EN A Closer Look at Freelance Earnings The Digital Gender Gap Is Alive and Well What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame? So, Ladies, Where Do We Go from Here?
Cyfieithwch "driving this disparity" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "driving this disparity" o Saesneg i Iseldireg
Cyfieithiadau o driving this disparity
Gellir cyfieithu "driving this disparity" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o driving this disparity
Saesneg
Iseldireg
NL Een diepere inkijk in de inkomsten van freelancers De digitale inkomenskloof tussen mannen en vrouwen bestaat nog steeds Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan? Dus wat kunnen vrouwen hieraan doen?
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| earnings | inkomsten |
| is | is |
| the | de |
| from | vandaan |
| where | waar |
| digital | digitale |
| and | en |
| ladies | vrouwen |
| here | hier |
| what | wat |
EN What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame?
NL Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan?
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| is | is |
| and | en |
| what | waar |
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| people | mensen |
| fail | falen |
| vast | groot |
| is | is |
| can | kunnen |
| becomes | zijn |
| between | tussen |
| they | ze |
| and | en |
| what | wat |
| for | voor |
| a | een |
| why | waarom |
| think | denken |
| the | bestaat |
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| people | mensen |
| fail | falen |
| vast | groot |
| is | is |
| can | kunnen |
| becomes | zijn |
| between | tussen |
| they | ze |
| and | en |
| what | wat |
| for | voor |
| a | een |
| why | waarom |
| think | denken |
| the | bestaat |
EN Driving growth with sales enablementBy speeding up time to content, creative teams can focus on driving value and supporting revenue-driving initiatives rather than focus on administrative tasks.
NL Stimuleren van groei door betere samenwerkingDoor de time-to-content te versnellen, kunnen creatieve teams zich richten op het meer winstgevende initiatieven in plaats van zich te richten op administratieve taken.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| time | time |
| creative | creatieve |
| teams | teams |
| initiatives | initiatieven |
| administrative | administratieve |
| growth | groei |
| content | content |
| focus | richten |
| tasks | taken |
| on | op |
| and | de |
| rather | in |
EN For excellent driving characteristics and reliable driving behaviour, Mastersteel tyres are an excellent choice.
NL Voor uitstekende rijeigenschappen en betrouwbaar en voorspelbaar rijgedrag kiest u voor Mastersteel banden.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| excellent | uitstekende |
| tyres | banden |
| choice | kiest |
| and | en |
| for | voor |
EN The rapid draining of water and dirt means that Nexen tyres maintain maximum grip, driving and braking characteristics on wet driving surfaces
NL Door de snelle afvoer van water en vuil behouden de Nexen banden op een nat wegdek maximale grip, rij- en remeigenschappen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| rapid | snelle |
| water | water |
| dirt | vuil |
| tyres | banden |
| maintain | behouden |
| grip | grip |
| wet | nat |
| means | |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
| maximum | maximale |
| of | van |
EN Self-driving cars: Autonomous driving levels explained
NL München Auto Show 2021 in beeld: de beste EVs en conceptautos van IAA Mobility
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| cars | auto |
EN Driving is another great option, as roads are plentiful and well-maintained, but beware that speeding and other driving violations are strictly enforced and can result in heavy fines or arrest.
NL Autorijden is een andere geweldige optie, aangezien wegen er in overvloed en goed onderhouden zijn, maar pas op dat snelheidsovertredingen en andere overtredingen bij het rijden strikt worden gehandhaafd en kunnen resulteren in hoge boetes of arrestatie.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| roads | wegen |
| strictly | strikt |
| fines | boetes |
| maintained | onderhouden |
| is | is |
| or | of |
| another | een andere |
| option | optie |
| other | andere |
| as | aangezien |
| and | en |
| but | |
| result | een |
| can | kunnen |
| in | in |
| great | geweldige |
| are | worden |
| that | dat |
| well | goed |
EN A mixture of driving, adrenalin and nature to enjoy an exceptional activity in an adventure environment driving a buggy
NL Veel plezier tijdens een spannende dag sportvissen op Gran Canaria
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| enjoy | plezier |
| exceptional | een |
| in | tijdens |
EN You need a valid national driving licence or an international driving permit.
NL Je hebt een geldig rijbewijs uit je land van herkomst of een internationaal rijbewijs nodig.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| valid | geldig |
| national | land |
| international | internationaal |
| or | of |
| a | een |
| need | nodig |
| you | je |
EN You'll need either a valid, full national driving licence or an international driving permit to drive in Ireland. In the Republic of Ireland, you must carry your driver?s licence at all times.
NL Je hebt een geldig rijbewijs uit je land van herkomst of een internationaal rijbewijs nodig. In de Republiek Ierland moet je je rijbewijs te allen tijde bij je hebben.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| valid | geldig |
| national | land |
| international | internationaal |
| ireland | ierland |
| republic | republiek |
| or | of |
| your | je |
| the | de |
| need | nodig |
| to | allen |
| must | moet |
| in | in |
| a | een |
| times | tijde |
| of | van |
EN Systems that offer stop-and-go functionality should ensure that, when the vehicle automatically resumes driving, the road ahead is clear and that the driver is attentive and able to oversee the driving task.
NL Systemen met stop-and-go-functie moeten erover waken dat wanneer het voertuig automatisch verder rijdt, de weg vrij is en dat de bestuurder aandachtig is en toezicht kan houden op de rijtaak.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| systems | systemen |
| functionality | functie |
| automatically | automatisch |
| ahead | verder |
| driver | bestuurder |
| clear | vrij |
| is | is |
| the | de |
| should | moeten |
| and | en |
| when | wanneer |
EN Monitor driving behaviour to clearly see your drivers' performance on safe and environmentally responsible driving.
NL Monitor de rijstijl van uw bestuurders en zie hoe veilig en milieuverantwoord ze rijden.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| drivers | bestuurders |
| and | en |
| safe | veilig |
EN By tracking these movements [on WEBFLEET], you can quickly see which driving behaviors are pushing up your fuel bill and take steps to encourage a more efficient driving style
NL Door deze bewegingen [op WEBFLEET] bij te houden, kunt u snel zien welke rijstijl een negatieve invloed heeft op uw brandstofrekening en kunt u stappen nemen om een efficiëntere rijstijl te bevorderen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| movements | bewegingen |
| webfleet | webfleet |
| on | op |
| more | te |
| quickly | snel |
| and | en |
| take | nemen |
| to | om |
| by | door |
| steps | stappen |
| a | een |
| you can | kunt |
| these | deze |
| are | houden |
| you | u |
EN If you are a Tourist / Visitor, Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport and Copy of Visit Visa.
NL Als u een toerist/bezoeker bent, rijbewijs uit land van herkomst, internationaal rijbewijs, kopie paspoort en kopie bezoekvisum.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| tourist | toerist |
| visitor | bezoeker |
| country | land |
| origin | herkomst |
| international | internationaal |
| copy | kopie |
| and | en |
| a | een |
| passport | rijbewijs |
| if | als |
| of | van |
| from | uit |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Alfa Romeo driving techniques and tips.
NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het Alfa Romeo autoverhuurbedrijf in Dubai.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| experience | geschiedenis |
| prior | een |
| of | van |
| and | en |
| she | de |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Aston Martin driving techniques and tips.
NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het autoverhuurbedrijf Aston Martin in Dubai.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| martin | martin |
| experience | geschiedenis |
| prior | een |
| of | van |
| and | en |
| she | de |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Chrysler driving techniques and tips.
NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het autoverhuurbedrijf van Chrysler in Dubai.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| experience | geschiedenis |
| prior | een |
| of | van |
| and | en |
| she | de |
EN For tourists visiting the UAE, a copy of your Passport, Visit Visa and Home Country Driving License and an International Driving Permit (IDP) are required to rent a car.
NL Voor toeristen die de VAE bezoeken , is een kopie van uw paspoort, Visit Visa en Home Country Driving Licence en een International Driving Permit (IDP) vereist om een auto te huren.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| tourists | toeristen |
| uae | vae |
| copy | kopie |
| visa | visa |
| international | international |
| idp | idp |
| required | vereist |
| to | om |
| the | de |
| rent | huren |
| passport | paspoort |
| car | auto |
| for | voor |
EN Passport holders of GCC, UK, Canada, US and a few other countries can rent a car with just their Home Country Driving License whereas tourists from other countries need to carry an International Driving Permit.
NL Paspoorthouders van GCC, het VK, Canada, de VS en een paar andere landen kunnen een auto huren met alleen hun thuislandrijbewijs, terwijl toeristen uit andere landen een internationaal rijbewijs moeten hebben.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| uk | vk |
| canada | canada |
| rent | huren |
| tourists | toeristen |
| international | internationaal |
| countries | landen |
| car | auto |
| passport | rijbewijs |
| other | andere |
| their | hun |
| with | met |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Fiat driving techniques and tips.
NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het Fiat autoverhuurbedrijf in Dubai.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| fiat | fiat |
| experience | geschiedenis |
| prior | een |
| of | van |
| and | en |
| she | de |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Honda driving techniques and tips.
NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het Honda autoverhuurbedrijf in Dubai.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| honda | honda |
| experience | geschiedenis |
| prior | een |
| of | van |
| and | en |
| she | de |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Infiniti driving techniques and tips.
NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het autoverhuurbedrijf Infiniti in Dubai.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| experience | geschiedenis |
| prior | een |
| of | van |
| and | en |
| she | de |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Isuzu driving techniques and tips.
NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het autoverhuurbedrijf Isuzu in Dubai.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| experience | geschiedenis |
| prior | een |
| of | van |
| and | en |
| she | de |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of JAC driving techniques and tips.
NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het JAC autoverhuurbedrijf in Dubai.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| experience | geschiedenis |
| prior | een |
| of | van |
| and | en |
| she | de |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Jeep driving techniques and tips.
NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het Jeep autoverhuurbedrijf in Dubai.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| jeep | jeep |
| experience | geschiedenis |
| prior | een |
| of | van |
| and | en |
| she | de |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of MG driving techniques and tips.
NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het MG autoverhuurbedrijf in Dubai.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| experience | geschiedenis |
| prior | een |
| of | van |
| and | en |
| she | de |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Mitsubishi driving techniques and tips.
NL Lees het contract voordat u tekent
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| prior | voordat |
| have | u |
| and | lees |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Peugeot driving techniques and tips.
NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van de Peugeot autoverhuurmaatschappij in Dubai.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| peugeot | peugeot |
| experience | geschiedenis |
| prior | een |
| of | van |
| and | en |
| she | de |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Suzuki driving techniques and tips.
NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het Suzuki autoverhuurbedrijf in Dubai.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| experience | geschiedenis |
| prior | een |
| of | van |
| and | en |
| she | de |
EN Must be aware of the driving techniques and the specifications while driving a Rolls Royce.
NL Bekijk snel de geschiedenis en beoordelingen van het autoverhuurbedrijf Rolls Royce in Dubai.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| royce | royce |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN Should have prior driving experience. It would be better if he/she is well aware of Toyota driving techniques and tips.
NL Een controle op de geschiedenis en de beoordelingen van het Toyota autoverhuurbedrijf in Dubai.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| toyota | toyota |
| experience | geschiedenis |
| prior | een |
| of | van |
| and | en |
| she | de |
EN Driving License from Country of Origin, International Driving Permit, Copy of Passport, Copy of Visit Visa
NL Rijbewijs uit het land van herkomst, internationaal rijbewijs, kopie paspoort, kopie bezoekvisum
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| country | land |
| origin | herkomst |
| international | internationaal |
| copy | kopie |
| passport | rijbewijs |
| of | van |
| from | uit |
EN A mixture of driving, adrenalin and nature to enjoy an exceptional activity in an adventure environment driving a buggy
NL Een combinatie van rijden, adrenaline en de natuur om te genieten van een uitzonderlijke activiteit in een avontuurlijke omgeving met een buggy
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| activity | activiteit |
| nature | natuur |
| in | in |
| environment | omgeving |
| to | om |
| enjoy | genieten |
| driving | rijden |
| exceptional | een |
| and | en |
| of | van |
EN A mixture of driving, adrenalin and nature to enjoy an exceptional activity in an adventure environment driving a buggy
NL Een combinatie van rijden, adrenaline en de natuur om te genieten van een uitzonderlijke activiteit in een avontuurlijke omgeving met een buggy
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| activity | activiteit |
| nature | natuur |
| in | in |
| environment | omgeving |
| to | om |
| enjoy | genieten |
| driving | rijden |
| exceptional | een |
| and | en |
| of | van |
EN A mixture of driving, adrenalin and nature to enjoy an exceptional activity in an adventure environment driving a buggy
NL Een combinatie van rijden, adrenaline en de natuur om te genieten van een uitzonderlijke activiteit in een avontuurlijke omgeving met een buggy
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| activity | activiteit |
| nature | natuur |
| in | in |
| environment | omgeving |
| to | om |
| enjoy | genieten |
| driving | rijden |
| exceptional | een |
| and | en |
| of | van |
EN A mixture of driving, adrenalin and nature to enjoy an exceptional activity in an adventure environment driving a buggy
NL Een combinatie van rijden, adrenaline en de natuur om te genieten van een uitzonderlijke activiteit in een avontuurlijke omgeving met een buggy
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| activity | activiteit |
| nature | natuur |
| in | in |
| environment | omgeving |
| to | om |
| enjoy | genieten |
| driving | rijden |
| exceptional | een |
| and | en |
| of | van |
EN For excellent driving characteristics and reliable driving behaviour, Mastersteel tyres are an excellent choice.
NL Voor uitstekende rijeigenschappen en betrouwbaar en voorspelbaar rijgedrag kiest u voor Mastersteel banden.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| excellent | uitstekende |
| tyres | banden |
| choice | kiest |
| and | en |
| for | voor |
EN The rapid draining of water and dirt means that Nexen tyres maintain maximum grip, driving and braking characteristics on wet driving surfaces
NL Door de snelle afvoer van water en vuil behoudt Nexen op een nat wegdek maximale grip, rij- en remeigenschappen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| rapid | snelle |
| water | water |
| dirt | vuil |
| maintain | behoudt |
| grip | grip |
| wet | nat |
| means | |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
| maximum | maximale |
| of | van |
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| podcast | podcast |
| average | gemiddelde |
| longer | langer |
| or | of |
| people | mensen |
| the | de |
| don | geen |
| because | omdat |
| minute | minuten |
| need | nodig |
| can | kunnen |
| pay | een |
| hour | uur |
| that | dat |
EN Now you can offer not just a better place to work, but a better way to work. With solutions that are self-driving, adaptative and intuitive.
NL Met de mensgerichte oplossingen van Unit4 creëer je niet alleen een betere werkplek, maar een totaal nieuwe manier van werken. Met oplossingen die zelf-aandrijvend, adaptief en intuïtief zijn.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| better | betere |
| way | manier |
| solutions | oplossingen |
| intuitive | intuïtief |
| work | werken |
| and | en |
| a | een |
| to | maar |
| with | met |
| are | zijn |
| but | |
| that | die |
EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.
NL Onkostenbeheer: minimaliseer de administratie voor managers en werknemers door volledig geautomatiseerde onkosteninvoer aan te bieden en ook het goedkeuringsproces en de onkostenberekeningen te automatiseren.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| managers | managers |
| employees | werknemers |
| offering | bieden |
| automating | automatiseren |
| administration | administratie |
| by | door |
| for | voor |
| completely | volledig |
| and | en |
EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.
NL Werk wordt een meer betekenisvolle en inspirerende ervaring door middel van zelfsturende, adaptieve en intuïtieve software, die administratieve taken intelligent automatiseert en eenvoudig toegang biedt tot de informatie die mensen nodig hebben.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| software | software |
| intelligently | intelligent |
| administrative | administratieve |
| providing | biedt |
| access | toegang |
| work | werk |
| tasks | taken |
| easy | eenvoudig |
| people | mensen |
| the | de |
| need | nodig |
| and | en |
| more | meer |
| we | hebben |
EN I learned early on that a holistic understanding of the business and industry is essential to driving growth and success
NL Ik leerde al vroeg dat een omvattend beeld van het bedrijf en de industrie essentieel is om groei en succes te kunnen bevorderen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| i | ik |
| learned | leerde |
| growth | groei |
| success | succes |
| business | bedrijf |
| industry | industrie |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| essential | essentieel |
| that | dat |
| of | van |
EN When done right, an effective brand management strategy helps to establish and engage with a loyal customer base who will perceive a brand and its products positively, ultimately driving bottom-line revenue and higher brand equity.
NL Als het goed gedaan wordt, helpt een effectieve merkmanagementstrategie om een loyale klantenkring op te bouwen en hen te binden aan dit merk en de producten ervan, wat uiteindelijk leidt tot een hogere omzet en hogere merkbelangstelling.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| done | gedaan |
| effective | effectieve |
| helps | helpt |
| loyal | loyale |
| revenue | omzet |
| ultimately | uiteindelijk |
| with | op |
| right | de |
| to | om |
| brand | merk |
| base | een |
| products | producten |
| and | en |
| when | als |
| higher | hogere |
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team
NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| head | hoofd |
| global | wereldwijde |
| team | afdeling |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| previously | eerder |
EN See which pages are driving the most traffic for competitors, and reverse-engineer what's working for them.
NL Zie welke pagina’s het meeste verkeer opleveren voor concurrenten en reverse-engineer wat werkt voor hen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| traffic | verkeer |
| competitors | concurrenten |
| working | werkt |
| see | zie |
| and | en |
| for | voor |
| the | meeste |
EN See which keywords are driving traffic
NL Ontdek welke zoektermen verkeer opleveren
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| traffic | verkeer |
| which | welke |
EN Italian actor Marcello Mastroianni driving a car with Swedish actress Anita Ekberg in the film La dolce vita in Rome in 1960.
NL De Italiaanse acteur Marcello Mastroianni rijdt met de Zweedse actrice Anita Ekberg in de film La dolce vita uit 1960 in Rome.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| anita | anita |
| la | la |
| dolce | dolce |
| rome | rome |
| actress | actrice |
| in | in |
| the | de |
| actor | acteur |
| film | film |
| with | met |
| italian | italiaanse |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
driving this disparity disparity disparity between access disparity stable stereo disparity driving innovation driving growth driving driving pleasure driving sustainability driving value driving force behind allow driving self driving software driving engagement appropriate driving style average driving driving bans love driving driving force driving seat driving directions test driving factors driving driving eventbrite’s sales driving licence thus driving driving range driving forward fun driving individual driving levels electric driving eco driving driving distance driving sales driving characteristics excellent driving excellent driving characteristics digital driving experience driving license driving style driving route driving ban driving behaviour same driving style history behind driving driving forces driving away driving test driving exceptionalCyfieithwch driving this disparity i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg