Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "defining pieces were" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "defining pieces were" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o defining pieces were

Gellir cyfieithu "defining pieces were" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

defining bepalen definiëren
pieces aan artikelen bij dan dat de delen deze die door een en gaan hebben helpen het hoe hun in in de is maar meerdere met naar niet of om onderdelen online ons op plek producten stukjes stukken te tot uit van van de van een voor de wat webshop ze zijn één
were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o defining pieces were

Saesneg
Iseldireg

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

NL Teken: Hoe kies je een lettertype / Hoe verander je naar een ander gewicht / Definieer regelafstand / Definieer tracking / Definieer spatiëring

Saesneg Iseldireg
change verander
weight gewicht
tracking tracking
choose kies
another ander
a een

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

NL Teken: Hoe kies je een lettertype / Hoe verander je naar een ander gewicht / Definieer regelafstand / Definieer tracking / Definieer spatiëring

Saesneg Iseldireg
change verander
weight gewicht
tracking tracking
choose kies
another ander
a een

EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered. As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

Saesneg Iseldireg
century eeuw
key belangrijkste
design design
elements elementen
lighting verlichting
lost verloren
the de
after na
as daardoor
in interieur
pieces stukken
and en
result een
of bijna

EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered. As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan. 

Saesneg Iseldireg
century eeuw
key belangrijkste
design design
elements elementen
lighting verlichting
lost verloren
the de
after na
as daardoor
in interieur
pieces stukken
and en
result een
of bijna

EN Two-piece wet suits are popular because when you use the pieces together, you get double the insulation. You can also use the pieces separately, so you get two suits in one.

NL Natpakken die uit twee delen bestaan zijn populair omdat je ze, als je beide delen draagt, dubbele isolatie hebt. Je kunt de delen ook afzonderlijk gebruiken, dus je hebt twee pakken in één.

Saesneg Iseldireg
popular populair
pieces delen
insulation isolatie
separately afzonderlijk
in in
the de
use gebruiken
also ook
double dubbele
so dus
two twee
because omdat
are bestaan
you can kunt

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

Saesneg Iseldireg
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Saesneg Iseldireg
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

Saesneg Iseldireg
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

Saesneg Iseldireg
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

Saesneg Iseldireg
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Saesneg Iseldireg
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

Saesneg Iseldireg
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

Saesneg Iseldireg
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN In order to specify the exact position of the approximately 2,000 individual pieces that went into building the structure, all parts were identified with a code

NL Om de exacte positie van de ongeveer 2000 losse onderdelen in de totale constructie vast te stellen, zijn alle onderdelen voorzien van een identificatienummer

Saesneg Iseldireg
exact exacte
position positie
building constructie
in in
parts onderdelen
the de
went een

EN And what a phenomenal success: 1,380 pieces sold for a total of 5,298,394 CHF! Your enthusiasm surpassed all our expectations, and many were unable to get their hands on one of our chronographs

NL En wat een fenomenaal succes was het: 1.380 exemplaren verkocht tegen een totaalopbrengst van 5.298.394 CHF! Jullie enthousiasme overtrof al onze verwachtingen, en velen van jullie visten naast het net

Saesneg Iseldireg
success succes
sold verkocht
chf chf
enthusiasm enthousiasme
expectations verwachtingen
our onze
and en
your jullie
a een
what wat

EN In April 2021, after an intense process, the students were ready to present their pieces of art.   

NL In april 2021 waren de studenten na een intensief proces klaar om hun kunstwerken te presenteren.  

Saesneg Iseldireg
april april
process proces
students studenten
ready klaar
present presenteren
in in
to om
the de
after na
their hun
were waren
of een

EN Changes included encrypting key pieces of information known as metadata about backups, such as the date on which files were last modified, their size, and additional information needed to decrypt them.

NL Wijzigingen omvatten versleuteling van belangrijke stukjes informatie die bekend staan als metadata over back-ups, zoals de datum waarop bestanden voor het laatst werden gewijzigd, hun grootte en aanvullende informatie die nodig was om ze te decoderen.

Saesneg Iseldireg
pieces stukjes
known bekend
metadata metadata
backups back-ups
last laatst
modified gewijzigd
size grootte
changes wijzigingen
key belangrijke
information informatie
files bestanden
the de
needed nodig
date datum
to om
and en
as zoals
their hun
of van

EN Have the peace of mind that all creations are on-brand by defining elements and rules that control the way designs are edited: locking fonts, colors, and logos, or selecting image options per template.

NL Met Digital Brand Templates ben je verzekerd van visuals die in overeenstemming zijn met je grafische richtlijnen: het vergrendelen van lettertypes, kleuren en logo's, of het selecteren van voorgedefinieerde afbeeldingen.

Saesneg Iseldireg
rules richtlijnen
fonts lettertypes
image afbeeldingen
template templates
or of
selecting selecteren
and en
colors kleuren

EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited

NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch) en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden

Saesneg Iseldireg
designers ontwerpers
reusable herbruikbare
favorite favoriete
tools tools
photoshop photoshop
rules regels
defining definiëren
build bouwen
templates templates
with met
can kunnen
be worden
their hun

EN Ensure your marketing content is always consistent by defining elements and rules that control the way designs can be edited.

NL Zorg ervoor dat je communicatie altijd consistent is door elementen en regels te definiëren die bepalen wat er op templates kan worden bewerkt.

Saesneg Iseldireg
always altijd
consistent consistent
elements elementen
rules regels
marketing communicatie
your je
is is
defining definiëren
and en
the ervoor
by door
can kan
be worden
that dat

EN Increase brand consistency by defining fonts, colors, and limited editable elements

NL Vergroot de consistentie van het merk door het definiëren van lettertypen, kleuren en beperkte bewerkbare elementen

Saesneg Iseldireg
increase vergroot
brand merk
consistency consistentie
defining definiëren
fonts lettertypen
limited beperkte
editable bewerkbare
elements elementen
by door
and en

EN Ensure clean data and accurate reporting by defining your own merge logic. Quickly identify when records with the same information such as "company name" or "email" are being created to avoid duplicates

NL Zorg voor schone data en nauwkeurige rapporten door je eigen samenvoegingslogica te definiëren. Herken snel wanneer records met dezelfde informatie, zoals 'bedrijfsnaam' of 'e-mailadres', worden gemaakt, zodat je duplicaten kunt voorkomen.

Saesneg Iseldireg
quickly snel
company bedrijfsnaam
email mailadres
duplicates duplicaten
accurate nauwkeurige
defining definiëren
your je
or of
to zodat
clean schone
data data
information informatie
name voor
and en
reporting rapporten
by door
identify herken
records records
as zoals
created gemaakt
with met
when wanneer
are worden
own eigen
avoid voorkomen
the dezelfde

EN By defining different user rights and permissions, Air Iceland Connect’s Quality and Safety Manager can ensure that those confidential images are stored securely.

NL Door verschillende gebruikersrechten en toestemmingen in te stellen kan Air Iceland Connect’s Quality & Safety Manager garanderen dat deze vertrouwelijke afbeeldingen veilig opgeslagen worden.

Saesneg Iseldireg
manager manager
confidential vertrouwelijke
images afbeeldingen
stored opgeslagen
air air
quality quality
safety safety
different verschillende
and en
ensure garanderen
by door
can kan
securely te
that dat
are worden

EN Your brand identity is the defining emotional bond between you and your consumers

NL Je merkidentiteit is de bepalende emotionele band tussen je merk en je consumenten

Saesneg Iseldireg
brand merk
emotional emotionele
bond band
consumers consumenten
your je
is is
the de
and en

EN There’s a mentor of mine, a guy called Warren Rustand, he’s a truly remarkable entrepreneur, and he talks about there being three defining moments in a person’s life

NL Er is een mentor van mij, een man genaamd Warren Rustand, hij is een echt opmerkelijke ondernemer en hij heeft het over drie bepalende momenten in het leven van een persoon

Saesneg Iseldireg
mentor mentor
called genaamd
truly echt
remarkable opmerkelijke
entrepreneur ondernemer
moments momenten
in in
and en
three drie
life leven
about over
there er
of van
he hij

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

NL Raak vertrouwd met TeamViewer Classroom door een kleurenschema te definiëren en uw eigen logo of teken te gebruiken.

Saesneg Iseldireg
teamviewer teamviewer
defining definiëren
logo logo
or of
by door
and en
a een
own eigen
using te

EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.

NL Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.

Saesneg Iseldireg
potential potentieel
cultural culturele
identity identiteit
the de
to om
film film
that dat
a een
has heeft

EN Start defining your own career path at BESIX Group

NL Start met het definiëren van jouw loopbaantraject bij BESIX Group

Saesneg Iseldireg
start start
defining definiëren
besix besix
group group
own van
path met
at bij
your jouw

EN Beyond posting news of your fundraiser on your Facebook timeline, you should create a dedicated Facebook business page for your cause. Start by creating a unique Facebook page URL by defining it in the page settings.

NL Post niet alleen op je eigen Facebook-tijdlijn nieuws over je inzamelingsactie, maar geef je doel een eigen Facebook-bedrijfspagina. Verzin eerst een unieke Facebook-URL in de pagina-instellingen.

Saesneg Iseldireg
posting post
news nieuws
fundraiser inzamelingsactie
facebook facebook
timeline tijdlijn
page pagina
url url
settings instellingen
your je
in in
the de
on op
it maar

EN Let's stroll back over to the WordPress summary, and we will begin by defining a WordPress theme.

NL Laten we een wandeling maken naar het woordpress-samenvatting en we zullen beginnen met het definiëren van een WordPress-thema.

Saesneg Iseldireg
stroll wandeling
summary samenvatting
defining definiëren
wordpress wordpress
we we
theme thema
to laten
will zullen
and en
lets maken
begin beginnen

EN This processing is for the purpose of defining a level of analysis for a transaction and to combat bank card fraud

NL Deze verwerking is bedoeld om een analyseniveau van een transactie te bepalen en credit card fraude tegen te gaan

Saesneg Iseldireg
processing verwerking
transaction transactie
card card
fraud fraude
is is
and en
to om
a een

EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)

NL hoge Piz Beverin, rustig, spaarzaam, volhardend en vreedzaam zijn de kenmerken in het gebied van de Capricorn (Reto-Romaans voor steenbok)

Saesneg Iseldireg
peaceful rustig
characteristics kenmerken
and en
the de
for voor
of van
are zijn

EN Episode 20 | Defining Cyber Warfare, with Mikko Hypponen

NL [Video] Avonturen in Cyberland ? 5 tips voor beter incident management

Saesneg Iseldireg
with voor

EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel

NL De rustige ligging temidden van grandioze berglandschappen, ver weg van het massatoerisme kenmerkt dit persoonlijk gerunde alpen-hotel

Saesneg Iseldireg
alpine alpen
hotel hotel
peaceful rustige
the de
personally persoonlijk
this dit

EN As the means of digital fabrication become mainstream, the challenge of the maker movement lies in defining its values of sustainability, openness…

NL Als Europa een technologiebeleid wil waarin democratische rechten centraal staan, dan moet ze haar eigen software ontwikkelen, schrijven Roel Dobbe…

EN Defining strategy implies reflecting on the application?s fundamental role

NL Bij het vastleggen van zijn strategie moet men stilstaan bij de fundamentele rol van de applicatie

Saesneg Iseldireg
strategy strategie
role rol
the de
application applicatie
fundamental fundamentele
on van

EN We approach A/B tests firstly by defining your goals, identified target, tools for measuring conversion and the overall experience of your customers or site users.

NL Bij een A/B test beginnen we met het vaststellen van uw doelen, de betrokken doelgroep, de conversiemeettools en de algemene ervaring van de klanten of gebruikers van uw website.

Saesneg Iseldireg
tests test
overall algemene
experience ervaring
a a
customers klanten
or of
site website
users gebruikers
the de
we we
b b
goals doelen
and en

EN Sounds easy after all, right? Let us stress the main point of this article: Google is only looking at mobile-friendly websites when defining its rankings, so being competitive in this new era is vital

NL Klinkt toch makkelijk, hè? Laten we de nadruk leggen op het hoofdpunt van dit artikel: Google kijkt alleen naar mobiele-vriendelijke websites bij het definiëren van zijn rankings, dus concurrerend zijn in dit nieuwe tijdperk is van vitaal belang

Saesneg Iseldireg
defining definiëren
rankings rankings
easy makkelijk
google google
is is
new nieuwe
the de
sounds klinkt
so dus
this dit
let laten
in in
vital vitaal
websites websites

EN As the company’s Chief Technology Officer, he is currently responsible for defining its long-term strategic product direction that will shape the future of customer service

NL Als Chief Technology Officer is hij momenteel verantwoordelijk voor het bepalen van de strategische richting van producten op de lange termijn en het vormgeven van de toekomst van de klantenservice

Saesneg Iseldireg
chief chief
technology technology
currently momenteel
responsible verantwoordelijk
defining bepalen
strategic strategische
officer officer
long lange
term termijn
is is
the de
customer service klantenservice
as als
he hij
for voor
future toekomst
direction richting
of van

EN GTD can be applied for defining, organizing and prioritizing tasks.

NL GTD kan worden toegepast voor het definiëren, organiseren en prioriteren van taken.

Saesneg Iseldireg
applied toegepast
defining definiëren
prioritizing prioriteren
tasks taken
and en
for voor
can kan
be worden
organizing organiseren

EN defining the overarching mission, vision and key goals of the company;

NL Het definiëren van de overkoepelende missie, visie en belangrijkste doelstellingen van het bedrijf;

Saesneg Iseldireg
defining definiëren
vision visie
key belangrijkste
goals doelstellingen
mission missie
the de
company bedrijf
and en
of van

EN Price is often a key feature but should not be a defining one. Cheaper is not always better, especially when it comes to getting your branding on point.

NL Prijs is vaak een belangrijk kenmerk, maar mag geen bepalende factor zijn. Goedkoper is niet altijd beter, vooral als het erom gaat uw merk op de kaart te zetten.

Saesneg Iseldireg
price prijs
key belangrijk
feature kenmerk
cheaper goedkoper
better beter
is is
often vaak
always altijd
on op
especially vooral
a een
to merk
but
when als

EN This will apply to orders that do not fall within the guidelines of the rate you are defining.

NL Dit is van toepassing op bestellingen die niet vallen binnen de richtlijnen van het tarief dat u definieert.

Saesneg Iseldireg
fall vallen
guidelines richtlijnen
rate tarief
orders bestellingen
the de
apply toepassing
of van
you u
this dit

EN Optimize automated chat support workflows by defining user behavior rules that trigger predefined actions or answers to FAQs

NL Optimaliseer geautomatiseerde werkstromen van chatondersteuning door regels voor gebruikersgedrag te definiëren die vooraf gedefinieerde acties of antwoorden triggeren op Veelgestelde vragen

Saesneg Iseldireg
automated geautomatiseerde
workflows werkstromen
defining definiëren
rules regels
or of
answers antwoorden
actions acties
faqs veelgestelde vragen
by door

EN Defining Your Cyber Resilience Philosophy

NL Cybercriminaliteit richt zich op het MKB

Saesneg Iseldireg
your zich

EN Strategic support in defining the loyalty solution

NL Strategische ondersteuning bij het bepalen van de loyaliteitsoplossing

Saesneg Iseldireg
strategic strategische
defining bepalen
in bij
the de
support ondersteuning

EN Let's start by defining some terms you should know for your project management.

NL Laten we beginnen met het definiëren van enkele termen die je moet kennen voor je projectbeheer.

Saesneg Iseldireg
defining definiëren
your je
start beginnen
lets laten
should moet
for voor
by van

EN Skate to songs from the era-defining soundtrack  

NL Skate op muziek die kenmerkend is voor de periode

Saesneg Iseldireg
songs muziek
the de

EN Dennis Hayes managed to use only one communication channel for his Smartmodem, by defining a data mode and a command mode

NL Het lukte Dennis Hayes om slechts één communicatiekanaal voor zijn smart modem te gebruiken door een data mode en commando mode te definiëren

Saesneg Iseldireg
defining definiëren
data data
mode mode
command commando
communication channel communicatiekanaal
to om
use gebruiken
by door
and en
for voor
his het
a slechts
one één

EN This is possible by defining three levels of command sets within the modem, the basic command set, the extended command set and the proprietary command set.

NL Dit is mogelijk door het definiëren van drie niveaus van commando?s in het modem, de basis commando set, de uitgebreide commando set en de merkspecifieke commando set.

Saesneg Iseldireg
possible mogelijk
levels niveaus
command commando
modem modem
extended uitgebreide
is is
defining definiëren
the de
three drie
basic basis
set set
this dit
by door
and en
of van

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50