EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
Cyfieithwch "increase your discount" i Corea
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "increase your discount" o Saesneg i Corea
Cyfieithiadau o increase your discount
Gellir cyfieithu "increase your discount" yn Saesneg i'r Corea geiriau/ymadroddion canlynol:
| increase | 가장 개발 개선 관리 기반 기술 높은 다양한 다음 대한 더 더 많은 됩니다 또는 또한 많은 서비스 수 있습니다 어떻게 여러 운영 작업 증가 증대 최고의 최대 할 수 있습니다 향상 |
| your | 가장 각 같은 개인 경우 귀하 그 그리고 내 다른 다시 다음 당신은 당신의 당신이 대한 대해 더 데 데이터 때 또는 또한 모두 모든 및 수 있습니다 시 어떤 언제든지 없습니다 없이 우리는 우리를 이 이름 이름으로 있는 제품 첫 번째 한 함께 합니다 해당 현재 |
| discount | 제품 할인 |
Cyfieithiad o Saesneg i Corea o increase your discount
Saesneg
Corea
KO 할인 가격(로열티 할인, 교육 기관 할인 등)으로 구매한 고객의 경우 정가나 할인 가격에 관리 수수료가 적용되어 있습니까?
Trawslythrennu hal-in gagyeog(loyeolti hal-in, gyoyug gigwan hal-in deung)eulo gumaehan gogaeg-ui gyeong-u jeong-gana hal-in gagyeog-e gwanli susulyoga jeog-yongdoeeo issseubnikka?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
KO 할인 가격(로열티 할인, 교육 기관 할인 등)으로 구매한 고객의 경우 정가나 할인 가격에 관리 수수료가 적용되어 있습니까?
Trawslythrennu hal-in gagyeog(loyeolti hal-in, gyoyug gigwan hal-in deung)eulo gumaehan gogaeg-ui gyeong-u jeong-gana hal-in gagyeog-e gwanli susulyoga jeog-yongdoeeo issseubnikka?
EN Under “Discount,” select what kind of discount you’d like to offer and whether it applies to rentals, purchases, or both
KO '할인' 항목에는 대여, 구매 또는 둘 다에 적용될 수 있는 할인 유형을 선택하세요
Trawslythrennu 'hal-in' hangmog-eneun daeyeo, gumae ttoneun dul da-e jeog-yongdoel su issneun hal-in yuhyeong-eul seontaeghaseyo
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
KO 할인 혜택을 받으려면 로열티 할인이 적용되는 Atlassian Cloud 제품을 구매할 때 타사 앱도 함께 구매해야 합니다
Trawslythrennu hal-in hyetaeg-eul bad-eulyeomyeon loyeolti hal-in-i jeog-yongdoeneun Atlassian Cloud jepum-eul gumaehal ttae tasa aebdo hamkke gumaehaeya habnida
EN Because it's a discount code, it can't be combined with any other discount code or offer
KO 할인 코드이기 때문에 다른 할인 코드나 할인 행사와 중복 사용할 수 없습니다
Trawslythrennu hal-in kodeu-igi ttaemun-e daleun hal-in kodeuna hal-in haengsawa jungbog sayonghal su eobs-seubnida
EN Because it's a discount code, it can't be combined with any other discount code or offer
KO 할인 코드이기 때문에 다른 할인 코드나 할인 행사와 중복 사용할 수 없습니다
Trawslythrennu hal-in kodeu-igi ttaemun-e daleun hal-in kodeuna hal-in haengsawa jungbog sayonghal su eobs-seubnida
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
KO 할인 혜택을 받으려면 로열티 할인이 적용되는 Atlassian Cloud 제품을 구매할 때 타사 앱도 함께 구매해야 합니다
Trawslythrennu hal-in hyetaeg-eul bad-eulyeomyeon loyeolti hal-in-i jeog-yongdoeneun Atlassian Cloud jepum-eul gumaehal ttae tasa aebdo hamkke gumaehaeya habnida
EN Using IFRSs can help increase the quality, comparability and transparency of your financial information. Applying them correctly will increase your company's credibility and improve access to credit and investment opportunities.
KO IFRS를 사용하면 재무 정보의 품질, 비교 가능성 및 투명성을 높일 수 있습니다. 올바르게 적용하면 회사의 신뢰도가 높아지고 신용 및 투자 기회가 향상됩니다.
Trawslythrennu IFRSleul sayonghamyeon jaemu jeongboui pumjil, bigyo ganeungseong mich tumyeongseong-eul nop-il su issseubnida. olbaleuge jeog-yonghamyeon hoesaui sinloedoga nop-ajigo sin-yong mich tuja gihoega hyangsangdoebnida.
EN Increase your Profitability Take advantage of our integrations with leading software solutions for upselling and increase average sales volumes
KO 수익성 증대 업셀링과 평균 판매량 증가를 위해 선도적인 소프트웨어 솔루션과의 통합을 활용하십시오
Trawslythrennu su-igseong jeungdae eobselling-gwa pyeong-gyun panmaelyang jeung-galeul wihae seondojeog-in sopeuteuweeo sollusyeongwaui tonghab-eul hwal-yonghasibsio
EN Increase your sales, enhance productivity and increase guest satisfaction.
KO 매출이 증가하고 생산성과 고객 만족도가 향상됩니다.
Trawslythrennu maechul-i jeung-gahago saengsanseong-gwa gogaeg manjogdoga hyangsangdoebnida.
EN To increase internet security, increase your security IQ
KO 인터넷 보안성을 높이기 위한 보안 IQ 제고
Trawslythrennu inteones boanseong-eul nop-igi wihan boan IQ jego
EN Increase your Profitability Take advantage of our integrations with leading software solutions for upselling and increase average sales volumes
KO 수익성 증대 업셀링과 평균 판매량 증가를 위해 선도적인 소프트웨어 솔루션과의 통합을 활용하십시오
Trawslythrennu su-igseong jeungdae eobselling-gwa pyeong-gyun panmaelyang jeung-galeul wihae seondojeog-in sopeuteuweeo sollusyeongwaui tonghab-eul hwal-yonghasibsio
EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2021. You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
KO 24개월 구독이 만료되지 않았으므로 2021년 7월에는 청구 금액이 변경되지 않습니다. 위에 설명한 할인 일정에 따라, 다음번에 24개월 구독이 끝나서 갱신할 때 청구 금액이 변경됩니다.
Trawslythrennu 24gaewol gudog-i manlyodoeji anh-ass-eumeulo 2021nyeon 7wol-eneun cheong-gu geum-aeg-i byeongyeongdoeji anhseubnida. wie seolmyeonghan hal-in iljeong-e ttala, da-eumbeon-e 24gaewol gudog-i kkeutnaseo gaengsinhal ttae cheong-gu geum-aeg-i byeongyeongdoebnida.
EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2022. You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
KO 24개월 구독이 만료되지 않았으므로 2022년 7월에는 청구 금액이 변경되지 않습니다. 위에 설명한 할인 일정에 따라, 다음번에 24개월 구독이 끝나서 갱신할 때 청구 금액이 변경됩니다.
Trawslythrennu 24gaewol gudog-i manlyodoeji anh-ass-eumeulo 2022nyeon 7wol-eneun cheong-gu geum-aeg-i byeongyeongdoeji anhseubnida. wie seolmyeonghan hal-in iljeong-e ttala, da-eumbeon-e 24gaewol gudog-i kkeutnaseo gaengsinhal ttae cheong-gu geum-aeg-i byeongyeongdoebnida.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
KO 자체 관리 제품 라이선스는 단일 환경의 사용자 수를 늘리기 위해 결합할 수 없습니다. 사용자 수를 늘리려면 더 높은 사용자 티어로 업그레이드해야 합니다.
Trawslythrennu jache gwanli jepum laiseonseuneun dan-il hwangyeong-ui sayongja suleul neulligi wihae gyeolhabhal su eobs-seubnida. sayongja suleul neullilyeomyeon deo nop-eun sayongja tieolo eobgeuleideuhaeya habnida.
EN Location-based services in the transport sector provide passengers with a great end-to-end travel experience, increase security and offer scope to increase retail sales thanks to targeted offers.
KO 교통 분야의 위치 기반 서비스는 승객에게 탁월한 엔드투엔드 여행 서비스를 제공하며 보안을 강화하고 타킷화된 제안으로 리테일 판매를 증가시킬 수 있는 기능을 제공합니다.
Trawslythrennu gyotong bun-yaui wichi giban seobiseuneun seung-gaeg-ege tag-wolhan endeutuendeu yeohaeng seobiseuleul jegonghamyeo boan-eul ganghwahago takishwadoen jean-eulo liteil panmaeleul jeung-gasikil su issneun gineung-eul jegonghabnida.
EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.
KO 온라인의 동영상 파일의 볼륨을 높일 수 있게 해주는 무료 서비스, 온라인의 동영상과 영화 볼륨을 높이세요. 온라인의 동영상 오디오 볼륨을 웹 브라우져에서 직접 높이세요.
Trawslythrennu onlain-ui dong-yeongsang pail-ui bollyum-eul nop-il su issge haejuneun mulyo seobiseu, onlain-ui dong-yeongsang-gwa yeonghwa bollyum-eul nop-iseyo. onlain-ui dong-yeongsang odio bollyum-eul web beulaujyeoeseo jigjeob nop-iseyo.
EN Increase Web development productivity, save time and increase profits
KO 적대 코드 및 취약성 연구를 분석하기 위한 강력한 도구
Trawslythrennu jeogdae kodeu mich chwiyagseong yeonguleul bunseoghagi wihan ganglyeoghan dogu
EN Location-based services in the transport sector provide passengers with a great end-to-end travel experience, increase security and offer scope to increase retail sales thanks to targeted offers.
KO 교통 분야의 위치 기반 서비스는 승객에게 탁월한 엔드투엔드 여행 서비스를 제공하며 보안을 강화하고 타킷화된 제안으로 리테일 판매를 증가시킬 수 있는 기능을 제공합니다.
Trawslythrennu gyotong bun-yaui wichi giban seobiseuneun seung-gaeg-ege tag-wolhan endeutuendeu yeohaeng seobiseuleul jegonghamyeo boan-eul ganghwahago takishwadoen jean-eulo liteil panmaeleul jeung-gasikil su issneun gineung-eul jegonghabnida.
EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.
KO 온라인의 동영상 파일의 볼륨을 높일 수 있게 해주는 무료 서비스, 온라인의 동영상과 영화 볼륨을 높이세요. 온라인의 동영상 오디오 볼륨을 웹 브라우져에서 직접 높이세요.
Trawslythrennu onlain-ui dong-yeongsang pail-ui bollyum-eul nop-il su issge haejuneun mulyo seobiseu, onlain-ui dong-yeongsang-gwa yeonghwa bollyum-eul nop-iseyo. onlain-ui dong-yeongsang odio bollyum-eul web beulaujyeoeseo jigjeob nop-iseyo.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier.
KO 자체 관리 제품 라이선스는 단일 환경의 사용자 수를 늘리기 위해 결합할 수 없습니다. 사용자 수를 늘리려면 더 높은 티어로 업그레이드해야 합니다.
Trawslythrennu jache gwanli jepum laiseonseuneun dan-il hwangyeong-ui sayongja suleul neulligi wihae gyeolhabhal su eobs-seubnida. sayongja suleul neullilyeomyeon deo nop-eun tieolo eobgeuleideuhaeya habnida.
EN All paid Vimeo members receive a 20% discount on stock clip purchases. If you don’t have a Vimeo subscription yet, you can purchase one with your stock clips to receive 20% off your whole order.
KO 모든 유료 Vimeo 회원에게는 스톡 클립 구매 시 20% 할인 혜택을 제공합니다. 아직 Vimeo를 구독하지 않으신 분들은 스톡 클립과 함께 구독을 구매하여 전체 주문에 20% 할인 혜택을 받으세요.
Trawslythrennu modeun yulyo Vimeo hoewon-egeneun seutog keullib gumae si 20% hal-in hyetaeg-eul jegonghabnida. ajig Vimeoleul gudoghaji anh-eusin bundeul-eun seutog keullibgwa hamkke gudog-eul gumaehayeo jeonche jumun-e 20% hal-in hyetaeg-eul bad-euseyo.
EN If your code is for a partial discount, then you’ll need to enter valid payment information along with the code in order to complete the purchase.
KO 부분적인 할인 코드일 경우 코드와 함께 유효한 결제 수단 정보를 입력해야 결제를 완료할 수 있습니다.
Trawslythrennu bubunjeog-in hal-in kodeu-il gyeong-u kodeuwa hamkke yuhyohan gyeolje sudan jeongboleul iblyeoghaeya gyeoljeleul wanlyohal su issseubnida.
EN You can pay your trading fees on Binance with BNB to receive a discount
KO 바이낸스에서 BNB로 거래 수수료를 지불하면 할인을 받을 수 있습니다
Trawslythrennu bainaenseueseo BNBlo geolae susulyoleul jibulhamyeon hal-in-eul bad-eul su issseubnida
| Saesneg | Corea |
|---|---|
| bnb | bnb |
EN Spot Instances take advantage of unused EC2 instance capacity and can lower your Amazon EC2 costs significantly for up to a 70% discount from On-Demand prices.
KO 스팟 인스턴스는 사용하지 않는 EC2 인스턴스 용량을 활용함으로써 Amazon EC2 비용을 온디맨드 요금 대비 최대 70%까지 낮출 수 있습니다.
Trawslythrennu seupas inseuteonseuneun sayonghaji anhneun EC2 inseuteonseu yonglyang-eul hwal-yongham-eulosseo Amazon EC2 biyong-eul ondimaendeu yogeum daebi choedae 70%kkaji najchul su issseubnida.
| Saesneg | Corea |
|---|---|
| amazon | amazon |
EN Request your discount using the special form
KO 특별 서식을 제출해서 할인을 신청하세요
Trawslythrennu teugbyeol seosig-eul jechulhaeseo hal-in-eul sincheonghaseyo
EN You can pay your trading fees on Binance with BNB to receive a discount
KO 바이낸스에서 BNB로 거래 수수료를 지불하면 할인을 받을 수 있습니다
Trawslythrennu bainaenseueseo BNBlo geolae susulyoleul jibulhamyeon hal-in-eul bad-eul su issseubnida
| Saesneg | Corea |
|---|---|
| bnb | bnb |
EN Contact your sales representative to leverage data center networking solutions with a discount and to learn about free trials or trials with basic requirements.
KO 할인된 가격으로 데이터 센터 네트워크를 이용하는 방법과 무료 평가판 또는 기본 요구 사항이 포함된 평가판에 대해 알아보려면 영업 담당자에게 문의하세요.
Trawslythrennu hal-indoen gagyeog-eulo deiteo senteo neteuwokeuleul iyonghaneun bangbeobgwa mulyo pyeong-gapan ttoneun gibon yogu sahang-i pohamdoen pyeong-gapan-e daehae al-abolyeomyeon yeong-eob damdangja-ege mun-uihaseyo.
EN If your code is for a partial discount, then you’ll need to enter valid payment information along with the code in order to complete the purchase.
KO 부분적인 할인 코드일 경우 코드와 함께 유효한 결제 수단 정보를 입력해야 결제를 완료할 수 있습니다.
Trawslythrennu bubunjeog-in hal-in kodeu-il gyeong-u kodeuwa hamkke yuhyohan gyeolje sudan jeongboleul iblyeoghaeya gyeoljeleul wanlyohal su issseubnida.
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
KO 상위 사용자 티어로 업그레이드하는 경우 로열티 할인이 구독 종료일까지 남은 기간에 비례하여 상위 티어의 정가에 적용됩니다
Trawslythrennu sang-wi sayongja tieolo eobgeuleideuhaneun gyeong-u loyeolti hal-in-i gudog jonglyoilkkaji nam-eun gigan-e bilyehayeo sang-wi tieoui jeong-ga-e jeog-yongdoebnida
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
KO 예! 연간 구독의 경우 사용자 수에 가장 가깝게 일치하는 티어에 대한 금액이 청구됩니다. 연간 구독에서는 구매한 사용자 수에 따라 할인을 제공할 수도 있습니다.
Trawslythrennu ye! yeongan gudog-ui gyeong-u sayongja sue gajang gakkabge ilchihaneun tieoe daehan geum-aeg-i cheong-gudoebnida. yeongan gudog-eseoneun gumaehan sayongja sue ttala hal-in-eul jegonghal sudo issseubnida.
EN 6-15 Products Purchased = 5% Discount
EN 16-20 Products Purchased = 8% Discount
EN 21-30 Products Purchased = 10% Discount
KO 21-30 구매 한 제품 = 10% 할인
Trawslythrennu 21-30 gumae han jepum = 10% hal-in
EN 31-40 Products Purchased = 15% Discount
KO 31-40 구매 한 제품 = 15% 할인
Trawslythrennu 31-40 gumae han jepum = 15% hal-in
EN 41-50 Products Purchased = 17.5% Discount
KO 41-50 구매 한 제품 = 17.5% 할인
Trawslythrennu 41-50 gumae han jepum = 17.5% hal-in
EN 51+ Products Purchased = 20% Discount
EN Special Offers: Find savings, discount bundles, and free shipping - Elsevier
KO 특가 혜택: 비용 절감, 할인 번들 및 무료 배송 찾기 - 엘스비어
Trawslythrennu teugga hyetaeg: biyong jeolgam, hal-in beondeul mich mulyo baesong chajgi - elseubieo
EN Cannot be combined with any other discount.
KO 다른 어떤 할인과도 결합 할인은 불가능합니다.
Trawslythrennu daleun eotteon hal-ingwado gyeolhab hal-in-eun bulganeunghabnida.
EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased
KO 연간 구독에서는 구매한 사용자 수에 따라 할인을 제공할 수도 있습니다
Trawslythrennu yeongan gudog-eseoneun gumaehan sayongja sue ttala hal-in-eul jegonghal sudo issseubnida
EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation
KO 기차, 버스, 선박과 대부분의 산악열차 및 90개 이상 도시의 대중교통 이용시 최대 50% 할인
Trawslythrennu gicha, beoseu, seonbaggwa daebubun-ui san-ag-yeolcha mich 90gae isang dosiui daejung-gyotong iyongsi choedae 50% hal-in
EN Up to 50% discount on travel by train, bus and boat and most mountain railways
KO 기차, 버스, 보트 이용시 최대 50% 할인
Trawslythrennu gicha, beoseu, boteu iyongsi choedae 50% hal-in
EN If you already have a Vimeo subscription, the 20% discount for stock clips is automatically applied
KO 이미 Vimeo를 구독한 경우 스톡 클립에 대해 20% 할인이 자동으로 적용됩니다
Trawslythrennu imi Vimeoleul gudoghan gyeong-u seutog keullib-e daehae 20% hal-in-i jadong-eulo jeog-yongdoebnida
EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please
KO 코드를 정확히 입력했음이 분명한데도 '죄송합니다. 할인 코드가 유효하지 않습니다.'라는 메세지가 나타난다면 조사에 착수할 수 있도록 반드시
Trawslythrennu kodeuleul jeonghwaghi iblyeoghaess-eum-i bunmyeonghandedo 'joesonghabnida. hal-in kodeuga yuhyohaji anhseubnida.'laneun mesejiga natanandamyeon josa-e chagsuhal su issdolog bandeusi
EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased
KO 연간 구독에서는 구매한 사용자 수에 따라 할인을 제공할 수도 있습니다
Trawslythrennu yeongan gudog-eseoneun gumaehan sayongja sue ttala hal-in-eul jegonghal sudo issseubnida
EN Can you share an example of how the loyalty discount change might impact a customer?
KO 로열티 할인 변경이 고객에게 미칠 수 있는 영향의 예를 알려 주실 수 있습니까?
Trawslythrennu loyeolti hal-in byeongyeong-i gogaeg-ege michil su issneun yeonghyang-ui yeleul allyeo jusil su issseubnikka?
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
KO Marketplace 파트너는 Atlassian이 정한 로열티 할인 혜택 조건에 따라 로열티 할인을 제공할 수 있습니다
Trawslythrennu Marketplace pateuneoneun Atlassian-i jeonghan loyeolti hal-in hyetaeg jogeon-e ttala loyeolti hal-in-eul jegonghal su issseubnida
EN The loyalty discount will not be applied to future app purchases.
KO 향후 앱 구매에는 로열티 할인이 적용되지 않습니다.
Trawslythrennu hyanghu aeb gumaeeneun loyeolti hal-in-i jeog-yongdoeji anhseubnida.
EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:
KO Atlassian 소유 앱: Cloud 로열티 할인에 포함되어 있는 앱은 다음과 같습니다.
Trawslythrennu Atlassian soyu aeb: Cloud loyeolti hal-in-e pohamdoeeo issneun aeb-eun da-eumgwa gatseubnida.
EN The loyalty discount will be applied to the tier upgrade annual price current at that time.
KO 로열티 할인은 당시의 티어 업그레이드 연간 가격에 적용됩니다.
Trawslythrennu loyeolti hal-in-eun dangsiui tieo eobgeuleideu yeongan gagyeog-e jeog-yongdoebnida.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
discount discount codes loyalty discount special discount discount code profitable discount structures cloud loyalty discount discount card promotion discount discount rate volume discount discount vouchers discount campaigns discount coupons percentage discount discount automatically applied discount prices discount offers total discount additional discount discount applies discount rates discount price bought using discount monthly discount discount—which discount service cloud subscription discount price discount order discount discount coupon discount that equates subscription discount academic discount discount black friday black friday discount free group discount discount on confluence offer a discount discount which provide group discount discount on online per the discount discount cards discount on stock discount code appears discount in subsequent discount hotels partial discount one time discountCyfieithwch increase your discount i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg