EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
Cyfieithwch "trying to reach" i Japaneaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "trying to reach" o Saesneg i Japaneaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o trying to reach
Saesneg
Japaneaidd
JA 効果的なリーフレットデザインは99designsで依頼してみましょう。
Trawslythrennu xiào guǒ denarīfurettodezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)
JA ターゲットとしている顧客層について説明してください。 （例：ブログの購読者、特定の顧客、新規顧客、従業員など）
Trawslythrennu tāgettotoshiteiru gù kè céngnitsuite shuō míngshitekudasai。 （lì：buroguno gòu dú zhě、 tè dìngno gù kè、 xīn guī gù kè、 cóng yè yuánnado）
EN The page you’re trying to reach doesn’t exist. | Sticker Mule EU
JA 開こうとしているページは存在しません。 | ステッカー・ミュール ジャパン
Trawslythrennu kāikoutoshiteirupējiha cún zàishimasen. | sutekkā・myūru japan
EN The page you’re trying to reach doesn’t exist.
JA 開こうとしているページは存在しません。
Trawslythrennu kāikoutoshiteirupējiha cún zàishimasen。
EN “Attackers are targeting individual people more than they used to. And even when they target groups, its clear that they have researched the people they’re trying to reach.”
JA "攻撃者は以前にもまして個人を標的にしています。彼らがグループを標的にする時でさえ、彼らが到達しようとしている人々を調査していることは明らかです。"
Trawslythrennu "gōng jī zhěha yǐ qiánnimomashite gè rénwo biāo denishiteimasu。bǐragagurūpuwo biāo denisuru shídesae、 bǐraga dào dáshiyoutoshiteiru rén 々wo diào zhāshiteirukotoha míngrakadesu。"
EN Maximum number of attempts to unroll a loop in a side trace, trying to reach the root trace and close the outer loop.
JA ルートトレースに達して外側のループが閉じられるまでに、 サイドトレース内で行えるループ展開の回数の最大値を指定します。
Trawslythrennu rūtotorēsuni dáshite wài cènorūpuga bìjirarerumadeni, saidotorēsu nèide xíngerurūpu zhǎn kāino huí shùno zuì dà zhíwo zhǐ dìngshimasu。
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
JA 効果的なリーフレットデザインは99designsで依頼してみましょう。
Trawslythrennu xiào guǒ denarīfurettodezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN But, it might not end there if you’re trying to reach a wider audience and take your business global, which brings us on to?
JA しかし、 より多くの視聴者にリーチし、あなたのビジネスをグローバルに展開しようとしているのであれば、そこでは終わらないかもしれません。
Trawslythrennu shikashi、 yori duōkuno shì tīng zhěnirīchishi、anatanobijinesuwogurōbaruni zhǎn kāishiyoutoshiteirunodeareba、sokodeha zhōngwaranaikamoshiremasen。
EN The page you’re trying to reach doesn’t exist. | Sticker Mule EU
JA 開こうとしているページは存在しません。 | ステッカー・ミュール ジャパン
Trawslythrennu kāikoutoshiteirupējiha cún zàishimasen. | sutekkā・myūru japan
EN The page you’re trying to reach doesn’t exist.
JA 開こうとしているページは存在しません。
Trawslythrennu kāikoutoshiteirupējiha cún zàishimasen。
EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)
JA ターゲットとしている顧客層について説明してください。 （例：ブログの購読者、特定の顧客、新規顧客、従業員など）
Trawslythrennu tāgettotoshiteiru gù kè céngnitsuite shuō míngshitekudasai。 （lì：buroguno gòu dú zhě、 tè dìngno gù kè、 xīn guī gù kè、 cóng yè yuánnado）
EN This most often occurs when an address is mis-spelled. If you are sure the address you are trying to reach is correct, then the page you want may no longer exist.
JA アドレスのスペルが間違っていませんか？スペルが正しい場合は、お探しのページが削除されている可能性があります。
Trawslythrennu adoresunosuperuga jiān wéitteimasenka？superuga zhèngshii chǎng héha、o tànshinopējiga xuē chúsareteiru kě néng xìnggaarimasu。
EN There are three plans available for Reach: Basic, Standard and Advanced (see the Reach pricing page).
JA ReachにはBasic、Standard、およびAdvancedの3つのプランが用意されています（「Reachの価格ページ」を参照）。
Trawslythrennu ReachnihaBasic、Standard、oyobiAdvancedno3tsunopuranga yòng yìsareteimasu（「Reachno sì gépēji」wo cān zhào）。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| three | 3 |
EN Extend your reach and get more torque to screws in hard-to-reach places
JA 手元の範囲を伸ばして、届きにくい場所にネジをしっかりと締めまます。
Trawslythrennu shǒu yuánno fàn tōngwo shēnbashite、 jièkinikui chǎng suǒninejiwoshikkarito dìmemamasu。
EN Expanded employee reach - by moving to a digital Leadership Forum, Schneider was able to directly reach many more employees than they otherwise would have without Kollective.
JA 従業員へのリーチを拡大 - デジタル役員フォーラムへ移行することで、Schneider は、Kollective を利用しなければ考えらればかったほど多くの従業員へ直接声を届けることに成功しました。
Trawslythrennu cóng yè yuánhenorīchiwo kuò dà - dejitaru yì yuánfōramuhe yí xíngsurukotode、Schneider ha、Kollective wo lì yòngshinakereba kǎoerarebakattahodo duōkuno cóng yè yuánhe zhí jiē shēngwo jièkerukotoni chéng gōngshimashita。
EN Reach customers and prospects (or let them reach you) on their channel of choice — voice, video, SMS or social messaging.
JA 音声、ビデオ、SMS、ソーシャルメッセージングなどの希望のチャネルでお客様や潜在顧客に連絡します（または連絡してもらいます）。
Trawslythrennu yīn shēng,bideo,SMS,sōsharumessējingunadono xī wàngnochanerudeo kè yàngya qián zài gù kèni lián luòshimasu（mataha lián luòshitemoraimasu）。
EN You don’t need ExpressRoute Global Reach. ExpressRoute Global Reach is not available on ExpressRoute Local.
JA ExpressRoute Global Reach が不要である。ExpressRoute Global Reach は ExpressRoute Local で利用できません。
Trawslythrennu ExpressRoute Global Reach ga bù yàodearu。ExpressRoute Global Reach ha ExpressRoute Local de lì yòngdekimasen。
EN Simply reach out to us by clicking "Contact Us" below. Seriously, reach out. Even just to say hi.
JA 下記の「お問い合わせ」をクリックして、ご連絡ください。
Trawslythrennu xià jìno「o wèni héwase」wokurikkushite、go lián luòkudasai。
EN Let’s work together to reach your goals. Reach out to us, and we will be happy to help.
JA 一緒に目標に向かって頑張りましょう。ご連絡いただければ、喜んでお手伝いさせていただきます。
Trawslythrennu yī xùni mù biāoni xiàngkatte wán zhāngrimashou。go lián luòitadakereba、 xǐndeo shǒu yúnisaseteitadakimasu。
EN Expanded employee reach - by moving to a digital Leadership Forum, Schneider was able to directly reach many more employees than they otherwise would have without Kollective.
JA 従業員へのリーチを拡大 - デジタル役員フォーラムへ移行することで、Schneider は、Kollective を利用しなければ考えらればかったほど多くの従業員へ直接声を届けることに成功しました。
Trawslythrennu cóng yè yuánhenorīchiwo kuò dà - dejitaru yì yuánfōramuhe yí xíngsurukotode、Schneider ha、Kollective wo lì yòngshinakereba kǎoerarebakattahodo duōkuno cóng yè yuánhe zhí jiē shēngwo jièkerukotoni chéng gōngshimashita。
EN Data is the key to knowing them intimately enough to then begin trying to meet their needs, and even predict what they might want at a particular touchpoint going forward.
JA データはニーズに応えられるようになるために相手を詳しく知るだけでなく、今後特定の接点においてどのようなものを欲しがるかを予測する上でのカギとなります。
Trawslythrennu dētahanīzuni yīngerareruyouninarutameni xiāng shǒuwo xiángshiku zhīrudakedenaku、 jīn hòu tè dìngno jiē diǎnnioitedonoyounamonowo yùshigarukawo yǔ cèsuru shàngdenokagitonarimasu。
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
JA 私のサイトは「https」ですが、なぜ「http」を確認しようとしているのですか？
Trawslythrennu sīnosaitoha「https」desuga、naze「http」wo què rènshiyoutoshiteirunodesuka？
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| https | https |
| http | http |
EN There's no risk in trying us out: if we can't help, we'll refund you straightaway
JA 手助けができない場合は、 すぐに返金します。
Trawslythrennu shǒu zhùkegadekinai chǎng héha、 suguni fǎn jīnshimasu。
EN Goal: What are you trying to achieve?
JA 目標：何を達成しようとしているか？
Trawslythrennu mù biāo： héwo dá chéngshiyoutoshiteiruka？
EN Timeline: When are you trying to achieve it by?
JA タイムライン：いつまでに達成しなければならないか？
Trawslythrennu taimurain：itsumadeni dá chéngshinakerebanaranaika？
EN Trying to stick to the plan (until it needs to be changed)
JA 変更が必要になるまでは、できるだけ計画通りに進める
Trawslythrennu biàn gèngga bì yàoninarumadeha、dekirudake jì huà tōngrini jìnmeru
EN Professional Soccer Players Playing Pass Trying to Score a Goal. Impressive Professional Match on International Championship.
JA 安全手袋と保護マスクを持つ医療看護師が、医療クリニックの男性患者にワクチン注射をしています。 医師は、薬の注射に皮下注射針と注射器を使用する。
Trawslythrennu ān quán shǒu dàito bǎo hùmasukuwo chítsu yī liáo kàn hù shīga、 yī liáokurinikkuno nán xìng huàn zhěniwakuchin zhù shèwoshiteimasu。 yī shīha、 yàono zhù shèni pí xià zhù shè zhēnto zhù shè qìwo shǐ yòngsuru。
EN Professional Soccer Players Energetically Playing, Trying to Score a Goal. Team in White Uniform Attacks Goals of Red Team. Impressive Professional Match Unraveling on International Championship.
JA マスク内のインベントリを調べています。 管理者は倉庫の安全性と在庫を調べる。 4Kのショット
Trawslythrennu masuku nèinoinbentoriwo diàobeteimasu。 guǎn lǐ zhěha cāng kùno ān quán xìngto zài kùwo diàoberu。 4Knoshotto
EN Professional Soccer Players Energetically Playing, Trying to Score a Goal. Team in White Uniform Attacks Goals of Red Team. In Slow Motion.
JA 手術室では、外科医のチームが、最小侵襲型ロボット手術ハイテク医療ロボットを介して患者のがん除去手術を準備します
Trawslythrennu shǒu shù shìdeha、 wài kē yīnochīmuga、 zuì xiǎo qīn xí xíngrobotto shǒu shùhaiteku yī liáorobottowo jièshite huàn zhěnogan chú qù shǒu shùwo zhǔn bèishimasu
EN Interested in trying out early versions of Brave?
JA Braveの最新の機能を試してみたいですか？
Trawslythrennu Braveno zuì xīnno jī néngwo shìshitemitaidesuka？
EN China dominates the rare earth mining supply, although one mine in California is trying to change that.
JA 中国はレアアース採掘の供給を独占しています。ただし、カリフォルニアにある一つの鉱山がこれを変えようとしています。
Trawslythrennu zhōng guóhareaāsu cǎi juéno gōng gěiwo dú zhànshiteimasu。tadashi,kariforunianiaru yītsuno kuàng shāngakorewo biàneyoutoshiteimasu。
EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.
JA 製造メーカーは個人修理ショップを潰そうとしています。
Trawslythrennu zhì zàomēkāha gè rén xiū lǐshoppuwo kuìsoutoshiteimasu。
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
JA Windowsで拡張子が.IPA iOSアプリを開こうとしていますか？ IPAアーカイブ内のすべてのファイルを開いてアクセスする方法は次のとおりです。
Trawslythrennu Windowsde kuò zhāng ziga.IPA iOSapuriwo kāikoutoshiteimasuka？ IPAākaibu nèinosubetenofairuwo kāiiteakusesusuru fāng fǎha cìnotooridesu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| ios | ios |
EN Why do I get an error when trying to create my video on the iOS app?
JA Vimeo Create動画をソーシャルメディアに投稿した際、著作権通知を受け取りました。どうするべきですか？
Trawslythrennu Vimeo Create dòng huàwosōsharumediani tóu gǎoshita jì、 zhe zuò quán tōng zhīwo shòuke qǔrimashita。dousurubekidesuka？
EN If you are trying to create a GIF using an existing 360 video, you will have to delete and re-upload the video without checking the option for the video to be 360.
JA 既存の360度動画を使用してGIFを作成しようとしている場合は、動画を360度にするオプションをチェックせずに、動画を削除してから再度アップロードする必要があります。
Trawslythrennu jì cúnno360dù dòng huàwo shǐ yòngshiteGIFwo zuò chéngshiyoutoshiteiru chǎng héha、 dòng huàwo360dùnisuruopushonwochekkusezuni、 dòng huàwo xuē chúshitekara zài dùappurōdosuru bì yàogaarimasu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| gif | gif |
EN so we can investigate further (please include the code you’re trying to use in your email).
JA 。こちらで詳しくお調べいたします。ご連絡いただく際には使用しているプロモコードをメールにてお知らせください。
Trawslythrennu 。kochirade xiángshikuo diàobeitashimasu。go lián luòitadaku jìniha shǐ yòngshiteirupuromokōdowomēruniteo zhīrasekudasai。
EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?
JA Crowd Data Center にアップグレードすべきかお悩みですか? Server または Data Center のどちらを購入すべきか検討中ですか?
Trawslythrennu Crowd Data Center niappugurēdosubekikao nǎomidesuka? Server mataha Data Center nodochirawo gòu rùsubekika jiǎn tǎo zhōngdesuka?
EN Will you be trying to drive significant growth in website traffic?
JA ウェブサイトのトラフィックを大幅な成長を目指すのか？
Trawslythrennu u~ebusaitonotorafikkuwo dà fúna chéng zhǎngwo mù zhǐsunoka？
EN The most common error messages that you may receive while trying to access on-demand training videos are the following:
JA 無料ビデオトレーニングを再生しようとすると、以下のようなエラーメッセージが表示されることがあります。
Trawslythrennu wú liàobideotorēninguwo zài shēngshiyoutosuruto、 yǐ xiànoyounaerāmessējiga biǎo shìsarerukotogaarimasu。
EN Proactively managing risk is important when you’re trying to stay ahead in the market. Learn how ThoughtSpot can help.
JA Robin HoodがThoughtSpotやAssimil8と連携して、同社のビジネスユーザーが質問に対する回答を迅速に取得できるように「高度な分析」機能を提供した方法をご覧ください。
Trawslythrennu Robin HoodgaThoughtSpotyaAssimil8to lián xiéshite、 tóng shènobijinesuyūzāga zhì wènni duìsuru huí dáwo xùn sùni qǔ dédekiruyouni 「gāo dùna fēn xī」 jī néngwo tí gōngshita fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN In the meantime, there are some other lower severity, newly published vulnerabilities that attackers are actively trying to exploit in networks. They are:
JA 一方、攻撃者がネットワーク上で積極的に利用しようとしている、深刻度の低い、新たに公開された脆弱性もあります。以下がその一覧です。
Trawslythrennu yī fāng、 gōng jī zhěganettowāku shàngde jī jí deni lì yòngshiyoutoshiteiru、 shēn kè dùno dīi、 xīntani gōng kāisareta cuì ruò xìngmoarimasu。yǐ xiàgasono yī lǎndesu。
EN Exercise caution when clicking on any links or attachments contained in suspicious emails, especially those relating to one’s account settings or personal information, or otherwise trying to convey a sense of urgency.
JA 不審なメールに含まれるリンクや添付ファイルに注意してください。とくに、アカウント設定や個人情報に関連するもの、緊急性を訴えかけてくるものには注意が必要です。
Trawslythrennu bù shěnnamēruni hánmarerurinkuya tiān fùfairuni zhù yìshitekudasai。tokuni,akaunto shè dìngya gè rén qíng bàoni guān liánsurumono、 jǐn jí xìngwo sùekaketekurumononiha zhù yìga bì yàodesu。
EN Trying to decide between buying versus building?
JA 購入するか、構築するかでお悩みですか
Trawslythrennu gòu rùsuruka、 gòu zhúsurukadeo nǎomidesuka
EN “We are spending more time using data and less time trying to figure it out.”
JA 「当社では、データを活用する時間が増え、内容を把握する時間が減りました。」
Trawslythrennu 「dāng shèdeha,dētawo huó yòngsuru shí jiānga zēnge、 nèi róngwo bǎ wòsuru shí jiānga jiǎnrimashita。」
EN A love for trying new ideas just to see what happens, and always be up for finding a better way.
JA 状況確認に新しいアイデアを試すことが好き。常により良い方法を積極的に探している。
Trawslythrennu zhuàng kuàng què rènni xīnshiiaideawo shìsukotoga hǎoki。chángniyori liángi fāng fǎwo jī jí deni tànshiteiru。
EN How can I stop wasting time trying to fix SQL Server performance issues?
JA SQL Serverのパフォーマンスの問題を解決するために時間を浪費しない方法はありますか？
Trawslythrennu SQL Servernopafōmansuno wèn tíwo jiě juésurutameni shí jiānwo làng fèishinai fāng fǎhaarimasuka？
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| sql | sql |
EN Trying out service meshes, talking about logging and dashboard tools.
JA サービスメッシュを試し、ロギングとダッシュボードツールについて話します。
Trawslythrennu sābisumesshuwo shìshi,rogingutodasshubōdotsūrunitsuite huàshimasu。
EN You don’t always have time to talk to a salesperson, especially when you’re trying to debug an issue. You’d rather sign up, solve your issue, and explore features on your own schedule with your own data.
JA 問題のデバッグを行っているときなど、営業と話をしている余裕がないときもあるかと思います。すぐにサインアップし、問題を解決し、自分のペースで機能を試したいと思うはずです。
Trawslythrennu wèn tínodebagguwo xíngtteirutokinado、 yíng yèto huàwoshiteiru yú yùganaitokimoarukato sīimasu。sugunisain'appushi、 wèn tíwo jiě juéshi、 zì fēnnopēsude jī néngwo shìshitaito sīuhazudesu。
EN You are experiencing a caching issue. Clear your browsing cache or use a private browsing window before trying the link again.
JA キャッシュ問題が発生しています。ブラウザのキャッシュをクリアするか、プライベートブラウジングウィンドウを使ってから同じリンクで再度実行してください。
Trawslythrennu kyasshu wèn tíga fā shēngshiteimasu.burauzanokyasshuwokuriasuruka,puraibētoburaujinguu~indouwo shǐttekara tóngjirinkude zài dù shí xíngshitekudasai。
EN Yesterday the news worsened, with Motherboard reporting that hackers are trying to extort Apple over illegal access to some 300 - 559 million iCloud accounts.
JA 昨日のニュースはさらに悪化し、Motherboardの報告によると、ハッカーはおよそ3億から5億5,900万のiCloudアカウントへの違法アクセスでAppleを強要しようとしているという。
Trawslythrennu zuó rìnonyūsuhasarani è huàshi、Motherboardno bào gàoniyoruto,hakkāhaoyoso3yìkara5yì5,900wànnoiCloudakauntoheno wéi fǎakusesudeApplewo qiáng yàoshiyoutoshiteirutoiu。
| Saesneg | Japaneaidd |
|---|---|
| icloud | icloud |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
trying to reach trying m trying you’re trying fun trying still trying re trying they’re trying always trying year trying company trying we’re trying although trying page you’re trying before trying anything trying error trying code you’re trying those trying between trying i’m trying really trying yourself trying players trying think trying anyone trying m trying my stop trying trying to score am trying trying to write trying different were trying actively trying trying my user trying we re trying trying to create trying to change trying to open manufacturers are trying trying to predict trying your luck trying to fix trying to survive trying to solve trying to toggle trying to become i m trying trying to stand
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg