Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "trying to reach" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "trying to reach" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o trying to reach

Gellir cyfieithu "trying to reach" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

trying alle alleen bij dat deze die dit door dus en gegevens hebben het het is hun is jouw maar met naar naar de niet ons opzoeken probeer probeer het probeert proberen tot uit van van de vinden voor waar wanneer wat weten ze zich zien
reach aan alle alleen alles als altijd andere bedrijven bent bereik bereiken bereikt biedt bij binnen buiten contact contact opnemen dan dat de deze die dit doel doen door dus een eerste eigen elk en extra gaat gebruikt geeft geen goed halen heb hebben hebt heeft hen het het is hier hoe hun iedereen ik in in de informatie is is het je jouw kan komen komt krijgen kun kunnen maak maakt maar maken manier media meer meest met moet moeten na naar naar de neem nemen niet nog of om om te ons onze ook op op de optimaliseren over per producten samen staat te toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verbinding verschillende via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer wat we werken wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o trying to reach

Saesneg
Iseldireg

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

Saesneg Iseldireg
claim beweren
trying proberen
others anderen
reality werkelijkheid
or of
to om
in in
protect beschermen
but
they ze
are zich

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

Saesneg Iseldireg
claim beweren
trying proberen
others anderen
reality werkelijkheid
or of
to om
in in
protect beschermen
but
they ze
are zich

EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like

NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt

Saesneg Iseldireg
heard gehoord
trying proberen
keys sleutels
attack aanval
wordpress wordpress
works werkt
brute brute
force kracht
on op
ever ooit
much te
to hoe
websites websites
by door

EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.

NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.

Saesneg Iseldireg
trying probeer
effect effect
your jouw
to merk
a uniek
have hebben

EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)

NL Beschrijf de doelgroep van je e-mail (bijv. huidige lezers van je blog, specifieke klanten, nieuwe klanten, medewerkers enz.)

Saesneg Iseldireg
e e
readers lezers
blog blog
customers klanten
etc enz
describe beschrijf
your je
current huidige
new nieuwe
employees medewerkers
email mail
of van

EN The page you’re trying to reach doesn’t exist. | Sticker Mule EU

NL De pagina die je probeert te openen bestaat niet. | Sticker Mule Nederland

Saesneg Iseldireg
trying probeert
sticker sticker
page pagina
the de
to die

EN The page you’re trying to reach doesn’t exist.

NL De pagina die je probeert te openen bestaat niet.

Saesneg Iseldireg
trying probeert
page pagina
the de
to die

EN Don't bother trying to reach your Chinese customers without WeChat. With over 1 billion daily users, it is the number one means of communication in the country.

NL Doe vooral geen moeite om de Chinese consument te bereiken zonder WeChat. De messaging app is met meer dan een miljard dagelijkse verreweg het meest gebruikte communicatiemiddel — zelfs e-mail is minder populair.

Saesneg Iseldireg
reach bereiken
wechat wechat
billion miljard
daily dagelijkse
means
without zonder
is is
to om
chinese chinese
it het
over meer
of met

EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.

NL Probeer je de reikwijdte van jouw merk te verbreden? Een uniek pamfletontwerp kan een geweldig effect daarop hebben.

Saesneg Iseldireg
trying probeer
effect effect
your jouw
to merk
a uniek
have hebben

EN So, how do you create content that’s of real value to the people you’re trying to reach? To do so, you need to consider the three levels of optimization and which is most relevant to your brand.

NL Dus hoe brengt u content tot stand die van waarde is voor de mensen die u wilt bereiken? Om dat te doen, moet u drie dingen in de gaten houden.

Saesneg Iseldireg
people mensen
content content
is is
the de
to om
three drie
so dus
value waarde
reach bereiken
how hoe
relevant in
of van
need to moet
you u

EN This is where data is really key. Age, location, interests, affinities … having insight into the people you’re trying to reach can make all the difference to your social campaigns.

NL Hier is data echt onmisbaar. Leeftijd, locatie, interesses, ? inzicht in de mensen die u wilt bereiken kan het verschillen maken voor uw social campagnes.

Saesneg Iseldireg
age leeftijd
location locatie
interests interesses
insight inzicht
people mensen
social social
campaigns campagnes
is is
the de
data data
really echt
into in
your uw
can kan
difference verschillen
this hier

EN Perhaps you’re a fashion retailer who knows that the 18-24 audience you’re trying to reach on Pinterest. You should especially trust influencer recommendations.

NL Misschien bent u een fashion retailer die weet dat uw publiek van 18 tot 24 veel gebruikmaakt van Pinterest. U moet vooral uitgaan van adviezen van influencers.

Saesneg Iseldireg
retailer retailer
knows weet
audience publiek
pinterest pinterest
influencer influencers
recommendations adviezen
fashion fashion
perhaps misschien
should moet
especially vooral
a een
you bent
the van

EN The page you’re trying to reach doesn’t exist. | Sticker Mule EU

NL De pagina die je probeert te openen bestaat niet. | Sticker Mule Nederland

Saesneg Iseldireg
trying probeert
sticker sticker
page pagina
the de
to die

EN The page you’re trying to reach doesn’t exist.

NL De pagina die je probeert te openen bestaat niet.

Saesneg Iseldireg
trying probeert
page pagina
the de
to die

EN But banner blindness can be a problem for businesses who are trying to reach potential customers with their ads

NL Maar banner blindheid kan een probleem zijn voor bedrijven die proberen potentiële klanten te bereiken met hun advertenties

Saesneg Iseldireg
banner banner
problem probleem
businesses bedrijven
trying proberen
customers klanten
ads advertenties
potential potentiële
their hun
but
can kan
are zijn
for voor
a een
with met

EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)

NL Beschrijf de doelgroep van je e-mail (bijv. huidige lezers van je blog, specifieke klanten, nieuwe klanten, medewerkers enz.)

Saesneg Iseldireg
e e
readers lezers
blog blog
customers klanten
etc enz
describe beschrijf
your je
current huidige
new nieuwe
employees medewerkers
email mail
of van

EN This option is best if you’re trying to reach new audiences who aren’t following you yet. That way, they’ll find out about you, become your followers (hopefully), and register for your event.

NL Deze optie is de beste als je nieuwe mensen wilt bereiken die jou nog niet volgen. Zo kunnen ze je ontdekken, je volgers worden (hopelijk) en zich inschrijven voor je evenement.

Saesneg Iseldireg
new nieuwe
followers volgers
hopefully hopelijk
register inschrijven
event evenement
option optie
is is
your je
best beste
for voor
if als
find en

EN “Our customers reach out to us across several channels, including email, chat and phone, and we want to make sure they’re always able to reach out on the channel they prefer

NL “Onze klanten nemen contact met ons op via diverse kanalen, waaronder e-mail, chat en telefoon, en we willen ervoor zorgen dat ze ons altijd via het kanaal van hun voorkeur kunnen bereiken

EN For ideas on how to reach out to your network, try using these email templates to reach your goal.

NL Weet je niet goed hoe je je netwerk het beste bereikt? Probeer deze e-mailsjablonen en bereik je doel.

Saesneg Iseldireg
network netwerk
try probeer
your je
reach bereik
goal doel

EN It doesn't take long to reach your target audience. With WebinarGeek you can quickly and effectively reach hundreds of contacts without losing the personal touch.

NL Het hoeft niet lang te duren om jouw doelgroep te bereiken. Met WebinarGeek bereik je snel en effectief honderden contacten zonder de persoonlijke touch te verliezen.

Saesneg Iseldireg
long lang
webinargeek webinargeek
quickly snel
effectively effectief
contacts contacten
losing verliezen
your je
touch touch
the de
to om
can hoeft
target audience doelgroep
reach bereiken
hundreds honderden
without zonder
with met
and en

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.

Saesneg Iseldireg
large groot
short korte
webinars webinars
audience publiek
in in
people mensen
information informatie
internally intern
time tijd
and en
with op
can kan
reach bereiken

EN Extend your reach and get more torque to screws in hard-to-reach places

NL Reik verder en krijg meer torsie bij schroeven op moeilijk te bereiken plaatsen

Saesneg Iseldireg
screws schroeven
hard moeilijk
in bij
and en
more verder
get krijg

EN Social media reach vs social media volume: Compare the media exposure for social content against the social reach of the post sources.

NL Top Posters naar Bereik: Wat prominente sociale profielen en merken posten over een merk, industrie of concurrenten.

Saesneg Iseldireg
reach bereik
post posten
the naar
social media sociale

EN The reach figures of the regional television channels ATV, TVL, TVO and ROB-tv experienced a 33% growth during the last quarter compared to 2019. The four channels together reach an average of around 714,000 viewers daily.

NL De bereikcijfers van de regionale televisiezenders ATV, TVL, TVO en ROB-tv kenden een groei met 33% tijdens het laatste kwartaal ten opzichte van 2019.  De 4 zenders samen bereiken dagelijks gemiddeld zo’n 714.000 kijkers.

Saesneg Iseldireg
regional regionale
television tv
growth groei
last laatste
quarter kwartaal
average gemiddeld
viewers kijkers
daily dagelijks
the de
to samen
reach bereiken
during tijdens
around van de
and en
together het

EN To enable our customers to immediately recognize REACH compliant products, we introduced the REACH logo pictured here

NL Opdat onze klanten REACH-conforme producten meteen kunnen identificeren hebben wij het hier afgebeelde REACH-Logo ingevoerd

Saesneg Iseldireg
customers klanten
introduced ingevoerd
logo logo
products producten
we wij
our onze
to kunnen
here hier

EN Use the shuttle bus located outside the arrivals hall to reach the car rental centre.To reach the car rental park, please follow the blue ‘car rental return’ signs

NL Maak gebruik van de pendelbus buiten de aankomsthal om het autoverhuurcentrum te bereiken.Volg de blauwe borden ‘Car Rental Return’ (inleverpunt huurauto’s) om bij het autoverhuurterrein te komen

Saesneg Iseldireg
follow volg
use gebruik
the de
to om
reach bereiken
outside van

EN Social media reach vs social media volume: Compare the media exposure for social content against the social reach of the post sources.

NL Top Posters naar Bereik: Wat prominente sociale profielen en merken posten over een merk, industrie of concurrenten.

Saesneg Iseldireg
reach bereik
post posten
the naar
social media sociale

EN It doesn't take long to reach your target audience. With WebinarGeek you can quickly and effectively reach hundreds of contacts without losing the personal touch.

NL Het hoeft niet lang te duren om jouw doelgroep te bereiken. Met WebinarGeek bereik je snel en effectief honderden contacten zonder de persoonlijke touch te verliezen.

Saesneg Iseldireg
long lang
webinargeek webinargeek
quickly snel
effectively effectief
contacts contacten
losing verliezen
your je
touch touch
the de
to om
can hoeft
target audience doelgroep
reach bereiken
hundreds honderden
without zonder
with met
and en

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.

Saesneg Iseldireg
large groot
short korte
webinars webinars
audience publiek
in in
people mensen
information informatie
internally intern
time tijd
and en
with op
can kan
reach bereiken

EN Higher reach of Swiss customers that you cannot reach with international cards

NL Bereik meer Zwitserse klanten die je niet bereikt met internationale kaarten

Saesneg Iseldireg
higher meer
swiss zwitserse
customers klanten
international internationale
cards kaarten
reach bereik
with met
you je
that die

EN Big brands use Flipsnack as a partner in their internal communications strategies to reach employees wherever they are and reach new levels of engagement.

NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.

Saesneg Iseldireg
big grote
brands merken
flipsnack flipsnack
partner partner
employees medewerkers
levels niveaus
engagement betrokkenheid
use gebruiken
in in
new nieuwe
to om
reach bereiken
as als
internal interne
and en
their hun

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 4000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 4000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.

EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.

NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.

Saesneg Iseldireg
schedule schema
rover rover
bonus bonus
cheaper goedkoper
average gemiddeld
puppy puppy
your je
help helpen
is is
to om
can kunnen
than dan
a een
on via

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:

Saesneg Iseldireg
screen scherm
trying probeert
hit druk
or of
the de
on op
choose kies
name naam
domain domeinnaam
already al
later later
a volgende
if als

EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience

NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring

Saesneg Iseldireg
manual handmatige
struggle strijd
stored opgeslagen
asset asset
is is
the de
experience ervaring
trying proberen
to om
remember onthouden
then vervolgens
isolated een
where waar
and en

EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs. 

NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden. 

Saesneg Iseldireg
challenge uitdaging
organizations organisaties
compliance naleving
is is
on op
to om
for voor
most de
that dat
no niet
a eens
keep houden

EN To provide you use of, and to improve, the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)

NL Om je gebruik mogelijk te maken van de app of service die je probeert te gebruiken en om deze te verbeteren (bijv. om je identiteit te bevestigen, om contact met je op te nemen over problemen met het platform, of om je facturen te sturen)

Saesneg Iseldireg
confirm bevestigen
invoice facturen
or of
your je
contact contact
platform platform
the de
trying probeert
issues problemen
to om
improve verbeteren
service service
identity identiteit
app app
with op
and en
use gebruiken
of van

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

Saesneg Iseldireg
instead in plaats van
tools tools
ahrefs ahrefs
in in
the de
we we
compare vergelijken
three drie
you can kunt
things dingen
of van
to elkaar
so dus

EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?

NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?

Saesneg Iseldireg
site site
is is
https https
http http
trying proberen
my mijn
you jullie
why waarom
verify verifiëren

EN There's no risk in trying us out: if we can't help, we'll refund you straightaway

NL Er is geen risico om ons uit te proberen: als we u niet kunnen helpen, betalen we u meteen terug

Saesneg Iseldireg
risk risico
trying proberen
help helpen
we we
no geen
us ons
well kunnen
refund betalen
out te
in uit
if als
you u

EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.

NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.

Saesneg Iseldireg
save redden
spammers spammers
calling bellen
trying proberen
stuff spullen
worth waard
adding voegen
will zal
absolutely absoluut
emailing mailen
to om
sell verkopen
you u
and en

EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.

NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount. Als u de goedkoopste optie wilt, is dit het, maar ik stel voor om te proberen uw budget iets te verhogen.

Saesneg Iseldireg
feel gevoel
mics mics
shock shock
mount mount
cheapest goedkoopste
i ik
trying proberen
raise verhogen
budget budget
is is
your je
the de
to om
other andere
build bouw
don geen
this dit
option optie
want wilt
but
definitely te
and en
if als

EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.

NL Als u probeert te kiezen tussen de RodeVideoMic Pro en deze, neem dan deze. Koppel het met de Shure A83-FUR Windjammer voor buitenopnames.

Saesneg Iseldireg
trying probeert
the de
choose kiezen
a het
pro pro
for voor
with met
if als
you u
and en

EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

Saesneg Iseldireg
i ik
feed feed
popular populaire
platforms platformen
or of
your je
on op
requirements eisen
the de
trying probeert
find vinden
rss rss
are houden
rss feed rss-feed
show laten zien
to laten
before voordat
create maken
how hoe
but
sure te
need to moet

EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.

NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.

Saesneg Iseldireg
error fout
subdomain subdomein
try probeer
again opnieuw
look opzoeken

EN We had no rules or room to store all our digital assets either, so were wasting a lot of time and money when trying to manage our assets

NL We hadden ook geen regels of centrale plek om al onze digitale bestanden op te slaan, dus verspilden we veel tijd en geld aan het beheren, zoeken en vinden hiervan

Saesneg Iseldireg
store op te slaan
assets bestanden
rules regels
or of
time tijd
we we
room plek
manage beheren
our onze
money geld
trying vinden
had hadden
no geen
to om
digital digitale
and en
so dus

EN For decades, this health insurance company has been expanding across the United States of America trying to build healthier lives for their customers

NL Deze zorgverzekeraar breidt zich al tientallen jaren uit in de Verenigde Staten om te proberen een gezonder leven op te bouwen voor hun klanten

Saesneg Iseldireg
trying proberen
healthier gezonder
customers klanten
the de
to om
united verenigde
build bouwen
lives leven
their hun
this deze
for voor

EN Consequently, ECM systems are usually designed with a 'jack of all trades' approach in mind, trying to manage large volumes of content more generally

NL ECM-systemen worden daarom meestal ontworpen met een 'jack of all trades'-aanpak in gedachten, waarbij wordt getracht grote hoeveelheden content meer in het algemeen te beheren

Saesneg Iseldireg
ecm ecm
systems systemen
jack jack
approach aanpak
volumes hoeveelheden
content content
in in
all all
manage beheren
large grote
generally algemeen
are worden
usually meestal
designed ontworpen
a een
more meer
to daarom

EN Define your purpose. Your audience needs to have a clear understanding of what you do, what you produce, why you do what you do and what problems you are trying to solve.

NL Definieer je doel. Jouw publiek moet een duidelijk beeld hebben van wat je doet, wat je produceert, waarom je dat doet en welke problemen je probeert op te lossen.

Saesneg Iseldireg
define definieer
purpose doel
audience publiek
clear duidelijk
produce produceert
trying probeert
your je
problems problemen
why waarom
and en
have hebben
needs moet
a een
of van

EN This means that instead of trying to second guess where your colleague put that product image, you can apply multiple filters to your DAM until you narrow down the selection to the one you need

NL Dit betekent dat je in plaats van te proberen te raden waar je collega die ene productafbeelding heeft geplaatst, je meerdere filters kunt toepassen op je DAM totdat je de selectie beperkt tot de door jouw gewenste filterstructuur

Saesneg Iseldireg
instead in plaats van
trying proberen
guess raden
colleague collega
filters filters
dam dam
selection selectie
your je
the de
where waar
means betekent
you can kunt
put in
this dit

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50