Cyfieithwch "demanding" i Japaneaidd

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "demanding" o Saesneg i Japaneaidd

Cyfieithiad o Saesneg i Japaneaidd o demanding

Saesneg
Japaneaidd

EN Our open source solutions run through the stacks of the world’s most demanding datacenters and clouds.

JA Red Hat の提供するオープンソース・ソリューションは、世界で最も要求の厳しいデータセンターやクラウドのスタックにおいて使用されています。

Trawslythrennu Red Hat no tí gōngsuruōpunsōsu・soryūshonha、 shì jiède zuìmo yào qiúno yánshiidētasentāyakuraudonosutakkunioite shǐ yòngsareteimasu。

EN Take on demanding professional music and audio post productions

JA 要求の厳しいプロフェッショナル・レベルの音楽およびオーディオ・ポスト・プロダクションに対応

Trawslythrennu yào qiúno yánshiipurofesshonaru・reberuno yīn lèoyobiōdio・posuto・purodakushonni duì yīng

EN Ball Pass Crossing is a demanding route that rewards experienced trekkers with unforgettable alpine scenery.

JA ボール・パス・クロッシングは経験豊富な方に適した本格的なトレッキングコースです。忘れられないほど素晴らしい山岳風景が待っています。

Trawslythrennu bōru・pasu・kurosshinguha jīng yàn lǐ fùna fāngni shìshita běn gé denatorekkingukōsudesu。wàngrerarenaihodo sù qíngrashii shān yuè fēng jǐngga dàitteimasu。

EN Delivers consistently high levels of performance for even the most demanding SAP workloads.

JA 最も要件の厳しいSAPワークロードでも、常に高いレベルのパフォーマンスを実現します。

Trawslythrennu zuìmo yào jiànno yánshiiSAPwākurōdodemo、 chángni gāoireberunopafōmansuwo shí xiànshimasu。

EN Our next-generation wireless solutions provide more capacity and higher performance in dense, demanding environments, delivering enhanced application experience.

JA Meraki の次世代ワイヤレス ソリューションは、高密度で要求の厳しい環境でも大容量、高パフォーマンスでの通信を可能にし、アプリケーション エクスペリエンスを向上させます。

Trawslythrennu Meraki no cì shì dàiwaiyaresu soryūshonha、 gāo mì dùde yào qiúno yánshii huán jìngdemo dà róng liàng、 gāopafōmansudeno tōng xìnwo kě néngnishi,apurikēshon ekusuperiensuwo xiàng shàngsasemasu。

EN Detailed, street-level dark fibre designs by our team of expert planners to specify the routing and optical characteristics to the most demanding requirements

JA 弊社の専門プランナーチームが、最も要求の厳しい要件に合わせて経路選択と光特性を指定する詳細なストリートレベルのダークファイバ設計

Trawslythrennu bì shèno zhuān ménpuran'nāchīmuga、 zuìmo yào qiúno yánshii yào jiànni héwasete jīng lù xuǎn zéto guāng tè xìngwo zhǐ dìngsuru xiáng xìnasutorītoreberunodākufaiba shè jì

EN Reliable, fully committed bandwidth that scales to meet demanding application needs. 

JA 信頼性が高く、完全に確約された帯域幅により、要求の厳しいアプリケーションのニーズに合わせて拡大および縮小できます。

Trawslythrennu xìn lài xìngga gāoku、 wán quánni què yuēsareta dài yù fúniyori、 yào qiúno yánshiiapurikēshonnonīzuni héwasete kuò dàoyobi suō xiǎodekimasu。

EN Customers are demanding personalized experiences

JA お客様はパーソナライズされた体験を求めている

Trawslythrennu o kè yànghapāsonaraizusareta tǐ yànwo qiúmeteiru

EN Digital is changing nearly every aspect of the healthcare industry. Patients and consumers are demanding higher levels of customer experience.

JA デジタルは、ヘルスケア業界のほぼすべての側面を変化させています。 患者、消費者はさらにレベルの高いカスタマーエクスペリエンスを求めています。

Trawslythrennu dejitaruha,herusukea yè jiènohobosubeteno cè miànwo biàn huàsaseteimasu。 huàn zhě、 xiāo fèi zhěhasaranireberuno gāoikasutamāekusuperiensuwo qiúmeteimasu。

EN , they enable music and audio post professionals to deliver their most demanding work. Without constraint.

JA を実現するために設計されています。これにより音楽やオーディオ・ポストのプロが、最も要求の厳しい仕事をやり遂げることができます。制約はありません。

Trawslythrennu wo shí xiànsurutameni shè jìsareteimasu。koreniyori yīn lèyaōdio・posutonopuroga、 zuìmo yào qiúno yánshii shì shìwoyari suìgerukotogadekimasu。zhì yuēhaarimasen。

EN Take full control of iMazing and automate complex tasks thanks to our CLI. Available on both macOS and Windows and easily deployed, iMazing CLI is the perfect tool for demanding projects:

JA iMazingのCLIをフル活用して、複雑なタスクを自動化しましょう。macOSおよびWindowsのどちらでも利用でき、簡単に展開できるiMazing CLIは、骨の折れるプロジェクトに最適なツールです:

Trawslythrennu iMazingnoCLIwofuru huó yòngshite、 fù zánatasukuwo zì dòng huàshimashou。macOSoyobiWindowsnodochirademo lì yòngdeki、 jiǎn dānni zhǎn kāidekiruiMazing CLIha、 gǔno zhérerupurojekutoni zuì shìnatsūrudesu:

Saesneg Japaneaidd
and および

EN Altair makes orchestrating even the most demanding HPC workloads and licensing infrastructures a breeze, and helps you make data driven planning decisions for your team.

JA きわめて負荷の高いHPCワークロードやライセンスインフラの管理にも、手間取ることはありません。データに基づくインフラ計画の策定にも役立ちます。

Trawslythrennu kiwamete fù héno gāoiHPCwākurōdoyaraisensuinfurano guǎn lǐnimo、 shǒu jiān qǔrukotohaarimasen.dētani jīdzukuinfura jì huàno cè dìngnimo yì lìchimasu。

Saesneg Japaneaidd
hpc hpc

EN Proven performance, reliability and realism to meet your next demanding, future-proof Training & Simulation requirements

JA 実証済みのパフォーマンス、信頼性、現実性で、将来を見据えた数多くのトレーニングとシミュレーション要件を満たします

Trawslythrennu shí zhèng jìminopafōmansu, xìn lài xìng、 xiàn shí xìngde、 jiāng láiwo jiàn jùeta shù duōkunotorēningutoshimyurēshon yào jiànwo mǎntashimasu

EN However, in terms of complexity as to which framework is easiest to learn and which one has the steepest learning curve, we pit Vue against Angular since React is the least demanding.

JA しかし、どのフレームワークが最も学びやすく、どのフレームワークが最も学習曲線が急であるかという複雑さという点では、Reactが最も要求が少ないため、VueとAngularを比較しています。

Trawslythrennu shikashi、donofurēmuwākuga zuìmo xuébiyasuku、donofurēmuwākuga zuìmo xué xí qū xiànga jídearukatoiu fù zásatoiu diǎndeha、Reactga zuìmo yào qiúga shǎonaitame、VuetoAngularwo bǐ jiàoshiteimasu。

Saesneg Japaneaidd
and

EN So in terms of syntax and structure complexity, Angular will be the most demanding because projects in Angular use TypeScript, the JavaScript superset and it’s something you’ll have to learn additionally.

JA Angularのプロジェクトでは、JavaScriptのスーパーセットであるTypeScriptを使用しているため、構文や構造の複雑さという点ではAngularが最も厳しいと言えます。

Trawslythrennu Angularnopurojekutodeha、JavaScriptnosūpāsettodearuTypeScriptwo shǐ yòngshiteirutame、 gòu wénya gòu zàono fù zásatoiu diǎndehaAngularga zuìmo yánshiito yánemasu。

Saesneg Japaneaidd
javascript javascript

EN Cloud RAN processing: We bring deep understanding of the demanding processing requirements in 5G RAN and active adoption of cloud technologies for application in the RAN domain.

JA クラウドRANの処理:エリクソンは5G RANの厳しい処理要件を深く理解し、RAN領域のアプリケーションにクラウド技術を積極的に導入します。

Trawslythrennu kuraudoRANno chǔ lǐ:erikusonha5G RANno yánshii chǔ lǐ yào jiànwo shēnku lǐ jiěshi、RAN lǐng yùnoapurikēshonnikuraudo jì shùwo jī jí deni dǎo rùshimasu。

EN Markforged’s FX20 and New Continuous Fiber Reinforced ULTEM™ 9085 Filament to Expand Use of 3D Printing in Demanding Industries like Aerospace and Automotive

JA Markforged の FX20 と新しい連続繊維強化 ULTEM™ 9085 フィラメントの登場で、航空宇宙や自動車産業などの要求の厳しい業界での 3D プリントの使用が拡大

Trawslythrennu Markforged no FX20 to xīnshii lián xù xiān wéi qiáng huà ULTEM™ 9085 firamentono dēng chǎngde、 háng kōng yǔ zhòuya zì dòng chē chǎn yènadono yào qiúno yánshii yè jièdeno 3D purintono shǐ yòngga kuò dà

EN With businesses demanding more data and insights, data and analystics leaders are challenged to equip their organization with the right capabilities and enabling departments to make the best use of data to support overall business strategy.

JA データ資産の本質的な価値に気づく企業が増えています。このレポートでは、データを収益を生み出す資産に変える3つのアプローチについて説明します。

Trawslythrennu dēta zī chǎnno běn zhì dena sì zhíni qìdzuku qǐ yèga zēngeteimasu。konorepōtodeha,dētawo shōu yìwo shēngmi chūsu zī chǎnni biàneru3tsunoapurōchinitsuite shuō míngshimasu。

EN Accelerate demanding networking workloads such as encryption, compression, filtering, deep packet inspection, and virtual switching and routing.

JA 暗号化、圧縮、フィルタリング、DPI (Deep Packet Inspection)、仮想スイッチング/ルーティングなど要件の厳しいネットワーク ワークロードを高速化

Trawslythrennu àn hào huà、 yā suō,firutaringu,DPI (Deep Packet Inspection)、 fǎn xiǎngsuitchingu/rūtingunado yào jiànno yánshiinettowāku wākurōdowo gāo sù huà

EN Ready for massive scale-out to accelerate your most demanding workloads.

JA 大規模なスケールアウトで最も要件の厳しい HPC とビッグデータ ワークロードを高速化

Trawslythrennu dà guī mónasukēruautode zuìmo yào jiànno yánshii HPC tobiggudēta wākurōdowo gāo sù huà

EN A ring flash for the demanding photographer

JA シビアな要求を持つフォトグラファー向けのリングフラッシュ

Trawslythrennu shibiana yào qiúwo chítsufotogurafā xiàngkenoringufurasshu

EN Streamline ingest and playout for the most demanding sports, news, entertainment, and other production workflows

JA Avid NEXISストレージを瞬時にクラウドに拡張し、簡単にメディアを保管・バックアップ

Trawslythrennu Avid NEXISsutorējiwo shùn shínikuraudoni kuò zhāngshi、 jiǎn dānnimediawo bǎo guǎn・bakkuappu

EN For large, demanding broadcast and post-production environments

JA 要求の厳しい大規模な放送およびポスト・プロダクション環境向け

Trawslythrennu yào qiúno yánshii dà guī móna fàng sòngoyobiposuto・purodakushon huán jìng xiàngke

EN The foodie is demanding and does not take every gift

JA 食通は要求が厳しく、すべての贈り物を受け取るわけではありません

Trawslythrennu shí tōngha yào qiúga yánshiku、subeteno zèngri wùwo shòuke qǔruwakedehaarimasen

EN Works well even in demanding conditions, rain or shine.

JA 雨が降っても晴れても、悪天候でも役割を果たす。

Trawslythrennu yǔga jiàngttemo qíngretemo、 è tiān hòudemo yì gēwo guǒtasu。

EN Altair makes orchestrating even the most demanding HPC workloads and licensing infrastructures a breeze, and helps you make data driven planning decisions for your team.

JA きわめて負荷の高いHPCワークロードやライセンスインフラの管理にも、手間取ることはありません。データに基づくインフラ計画の策定にも役立ちます。

Trawslythrennu kiwamete fù héno gāoiHPCwākurōdoyaraisensuinfurano guǎn lǐnimo、 shǒu jiān qǔrukotohaarimasen.dētani jīdzukuinfura jì huàno cè dìngnimo yì lìchimasu。

Saesneg Japaneaidd
hpc hpc

EN In the data center and in the cloud, Altair’s industry-leading HPC tools let you orchestrate, visualize, optimize, and analyze your most demanding workloads.

JA 韓国気象庁が、PBS ProfessionalとAcuSolveを使って、パフォーマンスを維持しながら電力消費量を抑えた革新的なスーパーコンピューター設備を実現

Trawslythrennu hán guó qì xiàng tīngga、PBS ProfessionaltoAcuSolvewo shǐtte,pafōmansuwo wéi chíshinagara diàn lì xiāo fèi liàngwo yìeta gé xīn denasūpākonpyūtā shè bèiwo shí xiàn

Saesneg Japaneaidd
and

EN The 200-pin SODIMM has proven itself in thousands of demanding applications for over 15 years

JA 15年間以上、数千の要求の厳しいアプリケーションで実証されてきた200ピンSODIMM

Trawslythrennu 15nián jiān yǐ shàng、 shù qiānno yào qiúno yánshiiapurikēshonde shí zhèngsaretekita200pinSODIMM

EN You?ll be able to connect to the VR Sex Cams immediately, without any issues. Keep in mind that you need a very stable internet connection, though, as 4K 60fps streaming is very demanding.

JA 何の問題もなく、すぐにVR Sex Camsに接続することができます。ただし、非常に安定したインターネット環境が必要です。 4K 60fps ストリーミングは非常に厳しいものです。

Trawslythrennu héno wèn tímonaku、suguniVR Sex Camsni jiē xùsurukotogadekimasu。tadashi、 fēi chángni ān dìngshitaintānetto huán jìngga bì yàodesu。 4K 60fps sutorīminguha fēi chángni yánshiimonodesu。

Saesneg Japaneaidd
vr vr

EN A dialog box will appear demanding your user name and password. Make sure that you sign in to Powershell with your Office 365 credentials, as an administrator.

JA ユーザー名とパスワードを要求するダイアログボックスが表示されます。Powershellには、Office 365の認証情報を使って、管理者としてサインインしていることを確認してください。

Trawslythrennu yūzā míngtopasuwādowo yào qiúsurudaiarogubokkusuga biǎo shìsaremasu。Powershellniha、Office 365no rèn zhèng qíng bàowo shǐtte、 guǎn lǐ zhětoshitesain'inshiteirukotowo què rènshitekudasai。

EN B2Trader uses hosting solutions that dynamically scale resources as the client base grows and supports the most demanding and highly loaded projects.

JA B2Traderは、クライアントベースの拡大に応じてリソースを動的にスケーリングするホスティングソリューションを使用し、最も要求の厳しい高負荷のプロジェクトをサポートします。

Trawslythrennu B2Traderha,kuraiantobēsuno kuò dàni yīngjiterisōsuwo dòng denisukēringusuruhosutingusoryūshonwo shǐ yòngshi、 zuìmo yào qiúno yánshii gāo fù hénopurojekutowosapōtoshimasu。

EN Thanks to features designed to protect against dust and splashes, the lens is perfectly suited for demanding outdoor activities and for many years of intense use.

JA 埃や水しぶきからレンズを守る特別設計のおかげで、このレンズは条件が厳しい屋外撮影でも長い年月たっぷりとお楽しみいただけます。

Trawslythrennu āiya shuǐshibukikararenzuwo shǒuru tè bié shè jìnookagede、konorenzuha tiáo jiànga yánshii wū wài cuō yǐngdemo zhǎngi nián yuètappuritoo lèshimiitadakemasu。

EN Boost performance of your storage gear to handle demanding workloads

JA ストレージギアのパフォーマンスを大幅に高め、要求の厳しいワークロードに対応する

Trawslythrennu sutorējigianopafōmansuwo dà fúni gāome、 yào qiúno yánshiiwākurōdoni duì yīngsuru

EN Business edition is the cost-efficient entry level of SANsymphony suited for smaller but demanding HA installations

JA ビジネスエディションは、コスト効率に優れたエントリーレベルのSANsymphonyで、小規模ながらも要求の厳しいHAインスタンスに適しています。

Trawslythrennu bijinesuedishonha,kosuto xiào lǜni yōuretaentorīreberunoSANsymphonyde、 xiǎo guī mónagaramo yào qiúno yánshiiHAinsutansuni shìshiteimasu。

EN The FireLine FL440 lamps are scalable to support custom length options and offers exceptional optical uniformity for the most demanding curing applications.

JA FireLine FL440ランプは、カスタムメイドの長さにも対応できる拡張性があり、最も要求の厳しい硬化アプリケーションにも対応できる優れた光学的均一性を備えています。

Trawslythrennu FireLine FL440ranpuha,kasutamumeidono zhǎngsanimo duì yīngdekiru kuò zhāng xìnggaari、 zuìmo yào qiúno yánshii yìng huàapurikēshonnimo duì yīngdekiru yōureta guāng xué de jūn yī xìngwo bèieteimasu。

EN In response to these market demands, Stevanato Group has developed SG Nexa® Vials. These state-of-the-art containers provide the highest level of quality, safety, and technology - even for the most demanding drugs.

JA Stevanato Groupは、市場の要求に応えるために、最も要求の厳しい医薬品であっても、最高レベルの品質、安全性、技術を提供する最先端のソリューションであるNexa バイアルを考案しました。

Trawslythrennu Stevanato Groupha、 shì chǎngno yào qiúni yīngerutameni、 zuìmo yào qiúno yánshii yī yào pǐndeattemo、 zuì gāoreberuno pǐn zhì、 ān quán xìng、 jì shùwo tí gōngsuru zuì xiān duānnosoryūshondearuNexa baiaruwo kǎo ànshimashita。

EN SG Nexa®: Superior quality & performance for the most demanding drugs

JA SG Nexa®:高感度かつ高品質製剤に適した高性能ガラス容器

Trawslythrennu SG Nexa®: gāo gǎn dùkatsu gāo pǐn zhì zhì jìni shìshita gāo xìng nénggarasu róng qì

EN Satisfying the needs of the most demanding pharma company requirements on resistance, cosmetics and dimensions

JA 機械抵抗、外観および寸法の要件に関して、最も要求の厳しい製薬会社のニーズを満たすことができます

Trawslythrennu jī xiè dǐ kàng、 wài guānoyobi cùn fǎno yào jiànni guānshite、 zuìmo yào qiúno yánshii zhì yào huì shènonīzuwo mǎntasukotogadekimasu

EN Curvature is proud to partner with these companies, working together to offer you high-performance, reliable solutions for demanding IT environments.

JA Curvature は、これらの企業とのパートナーシップを誇りに思い、協力して、要求の厳しいIT環境のための高性能で信頼性の高いソリューションを提供しています。

Trawslythrennu Curvature ha、korerano qǐ yètonopātonāshippuwo kuārini sīi、 xié lìshite、 yào qiúno yánshiiIT huán jìngnotameno gāo xìng néngde xìn lài xìngno gāoisoryūshonwo tí gōngshiteimasu。

EN Delivers consistently high levels of performance for even the most demanding SAP workloads.

JA 最も要件の厳しいSAPワークロードでも、常に高いレベルのパフォーマンスを実現します。

Trawslythrennu zuìmo yào jiànno yánshiiSAPwākurōdodemo、 chángni gāoireberunopafōmansuwo shí xiànshimasu。

EN High-performance SSD storage to handle demanding apps

JA 要求の厳しいアプリに対応する高性能SSDストレージ

Trawslythrennu yào qiúno yánshiiapurini duì yīngsuru gāo xìng néngSSDsutorēji

Saesneg Japaneaidd
ssd ssd

EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.

JA ヘルプデスク・サポート・ソフトウェアおよび資産管理ツールには、ナレッジベース、SLA管理、チケット追跡、在庫管理が含まれます。

Trawslythrennu herupudesuku・sapōto・sofutou~eaoyobi zī chǎn guǎn lǐtsūruniha,narejjibēsu,SLA guǎn lǐ,chiketto zhuī jī、 zài kù guǎn lǐga hánmaremasu。

EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.

JA ヘルプデスク・サポート・ソフトウェアおよび資産管理ツールには、ナレッジベース、SLA管理、チケット追跡、在庫管理が含まれます。

Trawslythrennu herupudesuku・sapōto・sofutou~eaoyobi zī chǎn guǎn lǐtsūruniha,narejjibēsu,SLA guǎn lǐ,chiketto zhuī jī、 zài kù guǎn lǐga hánmaremasu。

EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.

JA ヘルプデスク・サポート・ソフトウェアおよび資産管理ツールには、ナレッジベース、SLA管理、チケット追跡、在庫管理が含まれます。

Trawslythrennu herupudesuku・sapōto・sofutou~eaoyobi zī chǎn guǎn lǐtsūruniha,narejjibēsu,SLA guǎn lǐ,chiketto zhuī jī、 zài kù guǎn lǐga hánmaremasu。

EN Altair makes orchestrating even the most demanding HPC workloads and licensing infrastructures a breeze, and helps you make data driven planning decisions for your team.

JA きわめて負荷の高いHPCワークロードやライセンスインフラの管理にも、手間取ることはありません。データに基づくインフラ計画の策定にも役立ちます。

Trawslythrennu kiwamete fù héno gāoiHPCwākurōdoyaraisensuinfurano guǎn lǐnimo、 shǒu jiān qǔrukotohaarimasen.dētani jīdzukuinfura jì huàno cè dìngnimo yì lìchimasu。

Saesneg Japaneaidd
hpc hpc

EN Accelerate demanding networking workloads such as encryption, compression, filtering, deep packet inspection, and virtual switching and routing.

JA 暗号化、圧縮、フィルタリング、DPI (Deep Packet Inspection)、仮想スイッチング/ルーティングなど要件の厳しいネットワーク ワークロードを高速化

Trawslythrennu àn hào huà、 yā suō,firutaringu,DPI (Deep Packet Inspection)、 fǎn xiǎngsuitchingu/rūtingunado yào jiànno yánshiinettowāku wākurōdowo gāo sù huà

EN With businesses demanding more data and insights, data and analystics leaders are challenged to equip their organization with the right capabilities and enabling departments to make the best use of data to support overall business strategy.

JA モダンBIワークフローと従来型BIを比較する手順を詳しく紹介するガイドです。

Trawslythrennu modanBIwākufurōto cóng lái xíngBIwo bǐ jiàosuru shǒu shùnwo xiángshiku shào jièsurugaidodesu。

EN UN agencies, the World Bank, and European institutions are among the most demanding clients when it comes to quality translations.

JA 国連機関、世界銀行、欧州の機関などに関する書類や文章は 特に高品質の翻訳が求められます。

Trawslythrennu guó lián jī guān、 shì jiè yín xíng、 ōu zhōuno jī guānnadoni guānsuru shū lèiya wén zhāngha tèni gāo pǐn zhìno fān yìga qiúmeraremasu。

EN Teradata Intelliflex is our flagship purpose-built hardware platform for demanding data analytics.

JA Teradata IntelliFlexは、高度なデータ分析を行う専用ハードウェアプラットフォームのフラッグシップモデルです。

Trawslythrennu Teradata IntelliFlexha、 gāo dùnadēta fēn xīwo xíngu zhuān yònghādou~eapurattofōmunofuraggushippumoderudesu。

EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.

JA デジタル体験、販売チャネル、製品への期待が高まる中、デジタル化への取り組みを完全に収益化する方法をアドバイスします。

Trawslythrennu dejitaru tǐ yàn、 fàn màichaneru, zhì pǐnheno qī dàiga gāomaru zhōng,dejitaru huàheno qǔri zǔmiwo wán quánni shōu yì huàsuru fāng fǎwoadobaisushimasu。

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50