Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "sl as shown" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "sl as shown" o Saesneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o sl as shown

Gellir cyfieithu "sl as shown" yn Saesneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

shown a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle alto anche annunci app base che ci come con così creare cui da da parte di dal dalla degli dei del dell della delle dello deve devono di dimostrato dopo due durante e entro esempio essere fino fino a gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre interno le lo loro ma modo mostra mostrare mostrata mostrato nei nel nell nella nelle non non è nostro numero o ogni oltre ora pagina parte per per il per la personale personali persone più possono prima prodotti prodotto puoi può quale quando quanto questa questi questo quindi ricerca rispetto sarà se seguito sempre si sia sito sito web software solo sono sopra sotto stato su sua sui sul sulla suoi tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti un una uno uso utente utilizza vengono video viene visualizzate visualizzati volta volte web è è stato

Cyfieithiad o Saesneg i Eidaleg o sl as shown

Saesneg
Eidaleg

EN His collections have been shown in several galleries, including a retrospective of the Frank Sinatra recording studio shown at Patsy's New York, one of Mr

IT Le sue collezioni sono state esposte in diverse gallerie, inclusa una retrospettiva dello studio di registrazione di Frank Sinatra al Patsy's New York, uno dei ristoranti preferiti di Mr

Saesneg Eidaleg
collections collezioni
galleries gallerie
retrospective retrospettiva
recording registrazione
studio studio
new new
york york
frank frank
mr mr
have been state
the le
in in
several diverse
a una

EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.

IT Le informazioni sui prezzi e le modalità di pagamento sono riportate in Profoto Academy. L'importo totale che deve essere pagato da te sarà mostrato prima di effettuare l'ordine o accettare l'importo che deve essere pagato.

Saesneg Eidaleg
information informazioni
profoto profoto
academy academy
methods modalità
prices prezzi
or o
the le
are sono
total totale
payment pagamento
in in
to sui
before di
agree accettare

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

IT I prezzi del sito del Regno Unito sono in sterline britanniche. Tutti gli altri siti mostrano i prezzi nella rispettiva valuta locale.

Saesneg Eidaleg
prices prezzi
kingdom regno
british britanniche
pounds sterline
respective rispettiva
currencies valuta
local locale
are sono
united unito
sites siti
site sito
other altri
the i
in in
all tutti

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

IT Se sei un Amministratore di sistema, puoi controllare il livello di dettaglio del profilo che viene indicato agli utenti nella tua organizzazione rispetto a quanto indicato agli utenti esterni all’organizzazione:

Saesneg Eidaleg
level livello
detail dettaglio
if se
a un
system sistema
admin amministratore
control controllare
profile profilo
organization organizzazione
your tua
the il
of di
you can puoi

EN Once again he has shown us the unfathomable Secret of baking shown: After that, nothing is the same as before

IT Ci ha rivelato ancora una volta l'insondabile Segreto della cottura mostrato: Dopo, niente è più come prima

Saesneg Eidaleg
secret segreto
baking cottura
has ha
is è
once volta
after dopo
as come
shown mostrato
the una
nothing niente

EN Customize each endpoint: name (shown in the URL), label (shown in the general list of the endpoints), icon

IT Personalizza ogni endpoint: nome (mostrato nell’URL), etichetta (mostrata nell’elenco generale degli endpoint), icona

Saesneg Eidaleg
customize personalizza
icon icona
label etichetta
general generale
name nome
shown mostrato
endpoint endpoint
each ogni

EN Customize each endpoint: name (shown in the URL), label (shown in the general list of the endpoints), icon

IT Personalizza ogni endpoint: nome (mostrato nell’URL), etichetta (mostrata nell’elenco generale degli endpoint), icona

Saesneg Eidaleg
customize personalizza
icon icona
label etichetta
general generale
name nome
shown mostrato
endpoint endpoint
each ogni

EN A tetrahedron is a three-dimensional figure with four triangles. If you lift up three triangles (1), you create a tetrahedron shown in top view (2). Generally it is shown in 3-D, (3).​​

IT Un tetraedro è una figura tridimensionale con quattro triangoli. Se vengono sollevati tre triangolo (1), si crea un tetraedro come quello mostrato nel banner di questa pagina (2). In genere, viene mostrato in 3D, (3).

Saesneg Eidaleg
figure figura
if se
create crea
shown mostrato
a un
is è
four quattro
d d
three tre
with con
in in

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

IT Se sei un Amministratore di sistema, puoi controllare il livello di dettaglio del profilo che viene indicato agli utenti nella tua organizzazione rispetto a quanto indicato agli utenti esterni all’organizzazione:

Saesneg Eidaleg
level livello
detail dettaglio
if se
a un
system sistema
admin amministratore
control controllare
profile profilo
organization organizzazione
your tua
the il
of di
you can puoi

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Saesneg Eidaleg
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Saesneg Eidaleg
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Saesneg Eidaleg
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Saesneg Eidaleg
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Saesneg Eidaleg
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Saesneg Eidaleg
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Saesneg Eidaleg
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Saesneg Eidaleg
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Saesneg Eidaleg
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Saesneg Eidaleg
and e
to dopo
the in

EN We looking to buy at the level shown at the chart. TP and SL as shown at the analysis

IT Entrata short in continuazione strutturale dopo reazione in demand e wyckfill

Saesneg Eidaleg
and e
to dopo
the in

EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?

IT Le imposte IVA/JCT/GST/PST/QST sono mostrate in dollari statunitensi sul mio preventivo. Dove posso trovare l'imposta equivalente nella mia valuta locale?

Saesneg Eidaleg
pst pst
quote preventivo
dollars dollari
can posso
find trovare
equivalent equivalente
local locale
currency valuta
vat iva
the le
in in
where dove
gst gst
my mia
is sono

EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits. Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.

IT Ti piacciono gli effetti di Helin che hai visto qui sopra? Puoi ottenere gli stessi risultati con un clic. Ti basterà installare i suoi predefiniti gratuiti nella versione desktop di Lightroom per iniziare.

Saesneg Eidaleg
install installare
free gratuiti
lightroom lightroom
desktop desktop
started iniziare
effects effetti
the i
simply un
to nella
with con
above sopra
shown di
you can puoi

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

IT Il numero di utenti che ti seguono sui social, mostrato con un aumento o una diminuzione nel tempo.

Saesneg Eidaleg
follow seguono
social social
increase aumento
decrease diminuzione
or o
an un
time tempo
the il
number numero
of di

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

IT I prezzi di archiviazione dell'oggetto vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036542 € per GB all'ora

Saesneg Eidaleg
calculated calcolati
multiplying moltiplicando
data dati
gb gb
storage archiviazione
pricing prezzi
hour ora
rate tariffa
our nostra
object che
of di
above sopra

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

IT I prezzi di archiviazione del blocco vengono calcolati ogni ora moltiplicando la quantità di dati che si memorizzano dalla nostra tariffa oraria, come mostrato sopra, 0,000036542 € per GB all'ora

Saesneg Eidaleg
block blocco
calculated calcolati
multiplying moltiplicando
data dati
gb gb
storage archiviazione
pricing prezzi
hour ora
rate tariffa
our nostra
of di
above sopra

EN As shown in the graph and table below, all tested VPN providers, except PIA, remain above 250 Mbps on local servers. The top 3 is made up of CactusVPN, CyberGhost, and Surfshark.

IT Come emerge dal grafico e dalla tabella sottostanti, tutti i provider VPN testati eccetto PIA si attestano al di sopra dei 250 Mbps sui server locali. I primi tre sono CactusVPN, CyberGhost e Surfshark.

Saesneg Eidaleg
graph grafico
table tabella
tested testati
vpn vpn
except eccetto
pia pia
mbps mbps
local locali
cyberghost cyberghost
surfshark surfshark
providers provider
servers server
the i
as come
all tutti
is sono
and e

EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen

IT Con NordVPN, può creare confusione il fatto che venga mostrata una mappa dell?Europa su cui è possibile scegliere i server, mentre si possono scegliere i server anche da una lista sul lato sinistro dello schermo

Saesneg Eidaleg
nordvpn nordvpn
europe europa
servers server
screen schermo
map mappa
side lato
is è
also anche
from da
choose scegliere
can può
left sinistro
on su
with con
the i
a una
list lista
while mentre
you can possibile

EN The table below provides an overview of the various subscription options available (the price per month is shown).

IT La tabella qui sotto fornisce una panoramica delle varie opzioni di abbonamento disponibili.

Saesneg Eidaleg
table tabella
provides fornisce
overview panoramica
subscription abbonamento
options opzioni
various varie
available disponibili
the la
of di

EN As shown above, big data can be incredibly useful in many cases

IT Come mostrato sopra, i big data possono essere incredibilmente utili in molti casi

Saesneg Eidaleg
data data
useful utili
big big
incredibly incredibilmente
cases casi
many molti
in in
be essere
can possono
as come
above sopra

EN Distributors restrict the countries in which a video is shown

IT I titolari dei diritti di distribuzione limitano i paesi in cui può essere mostrato un video

Saesneg Eidaleg
countries paesi
video video
a un
the i
shown di
in in
is essere

EN Enter the verification code shown:

IT Inserisci il codice di verifica indicato:

Saesneg Eidaleg
enter inserisci
verification verifica
code codice
the il
shown di

EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.

IT Ogni tanto, i backup di iTunes possono rivelarsi corrotti. I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.

Saesneg Eidaleg
itunes itunes
error errore
vary variare
giving dare
clues indizi
real vero
messages messaggi
a un
main principale
the i
without senza
in in
backup backup
sometimes a volte
many molti
problem problema
every ogni
can possono
to a

EN The API's response to your queries will be shown below.

IT Di seguito verrà mostrata la risposta dell'API alle tue domande.

Saesneg Eidaleg
queries domande
your tue
response risposta
to alle

EN Delivery costs are not included in the prices shown on our site

IT Le spese di consegna non sono incluse nei prezzi indicati sul nostro sito

Saesneg Eidaleg
included incluse
delivery consegna
prices prezzi
shown di
site sito
costs spese
the le
are sono
not non
our nostro

EN With a mean time between failures (MTBF) of 2 million hours, they have shown that they are both reliable and robust

IT Con un tempo medio fra i guasti (MTBF) di 2 milioni di ore, essi si mostrano affidabili e resistenti

Saesneg Eidaleg
failures guasti
million milioni
robust resistenti
a un
time tempo
hours ore
with con
of di
and e

EN It comes with the mount shown that allows you to position it perfectly, a carrying case, and a windscreen.

IT Viene fornito con il supporto illustrato che permette di posizionarlo perfettamente, una custodia per il trasporto e un parabrezza.

Saesneg Eidaleg
mount supporto
allows permette
perfectly perfettamente
carrying trasporto
windscreen parabrezza
a un
the il
to viene
with con
that che
and e

EN ConvertKit is an excellent email service provider that focuses on bloggers, and by extension, podcasters. They have a WordPress plugin that lets you customize the forms shown on your site.

IT ConvertKit è un eccellente provider di servizi e-mail che si concentra sui blogger e, per estensione, sui podcaster. Hanno un plugin per WordPress che permette di personalizzare i moduli mostrati sul tuo sito.

Saesneg Eidaleg
excellent eccellente
service servizi
bloggers blogger
podcasters podcaster
wordpress wordpress
lets permette
forms moduli
provider provider
extension estensione
plugin plugin
site sito
the i
customize personalizzare
your tuo
a un
email mail
on sul
focuses concentra
shown di
that che
is è

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

IT La vista a una pagina elimina le schede e la necessità di cambiare contesto. Tutte le informazioni che ti servono sono visualizzate insieme al codice nella barra laterale destra.

Saesneg Eidaleg
tabs schede
switching cambiare
right destra
sidebar barra laterale
context contesto
code codice
page pagina
need necessità
the le
a una
and e
know informazioni
shown di

EN Pipelines gives you the feedback and features you need to speed up your builds. Build times and monthly usage are shown in-product, and dependency caching speeds up common tasks.

IT Pipelines offre il feedback e le funzionalità necessari per accelerare le build. I tempi di compilazione e l'uso mensile sono mostrati all'interno del prodotto; inoltre, il dependency caching accelera i task comuni.

Saesneg Eidaleg
feedback feedback
need necessari
monthly mensile
caching caching
common comuni
tasks task
pipelines pipelines
features funzionalità
build build
are sono
product prodotto
speed accelerare
times tempi
shown di
gives offre
and e
the i

EN The following tips are applicable for optimizing both Magento versions, but the setup instructions shown are for Magento 2.

IT I suggerimenti seguenti sono applicabili per l'ottimizzazione di entrambe le versioni di Magento, ma le istruzioni di configurazione visualizzate sono per Magento 2.

Saesneg Eidaleg
magento magento
versions versioni
setup configurazione
tips suggerimenti
but ma
instructions istruzioni
are sono
the i

EN Here?s an overview of what?s shown for each page load:

IT Ecco una panoramica di ciò che viene mostrato per ogni caricamento di pagina:

Saesneg Eidaleg
overview panoramica
load caricamento
page pagina
here ecco
of di
what ciò

EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.

IT Tutti i prezzi indicati sul sito Web includono l’aliquota IVA applicabile. A seconda del paese in cui viene eseguito l’acquisto, è possibile che vengano applicati altri oneri o tasse locali.

Saesneg Eidaleg
include includono
prices prezzi
applicable applicabile
vat iva
depending seconda
country paese
local locali
and è
taxes tasse
the i
other altri
all tutti
of del
website sito
shown a

EN This is used to ensure correct content is shown in the welcome screen of the applications and to help notify you of product updates

IT Ciò viene fatto esclusivamente allo scopo di assicurare che vengano visualizzati contenuti pertinenti nella schermata di benvenuto delle applicazioni e per inviare eventuali notifiche relative agli aggiornamenti

Saesneg Eidaleg
screen schermata
content contenuti
applications applicazioni
updates aggiornamenti
notify notifiche
welcome benvenuto
to ensure assicurare
of di
and e
the nella

EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.

IT Questo probabilmente è il motivo per cui i prodotti AVG a pagamento non sono mostrati in maniera diretta sul sito web. Mentre utilizzi la versione gratuita, ti viene riproposta continuamente la possibilità di passare al servizio a pagamento.

Saesneg Eidaleg
free gratuita
avg avg
straight diretta
probably probabilmente
reason motivo
is è
are sono
products prodotti
website sito
version versione
the i
paid a pagamento
not non
of di
to a
this questo
switch al

EN Why are different traffic values shown in Domain Analytics and Traffic Analytics?

IT Che differenza c'è tra Analisi traffico e Analisi dominio?

Saesneg Eidaleg
traffic traffico
domain dominio
analytics analisi
different differenza
in tra
and e
are che

EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will also be more information on the tire label which must be shown at each sales transaction.

IT Oltre all’aspetto dell?etichetta fisica dei pneumatici, sono previste anche maggiori informazioni nell’etichetta che deve essere esibita in occasione di ciascuna transazione di vendita.

Saesneg Eidaleg
physical fisica
tire pneumatici
label etichetta
information informazioni
sales vendita
transaction transazione
in in
be essere
also anche

EN Try one of the popular searches shown below.

IT Prova una delle ricerche più frequenti qui di seguito.

Saesneg Eidaleg
try prova
searches ricerche
of di
the una

EN If you visit other third-party websites, you will then be shown product recommendations with targeted pop-up adverts

IT Visitando altri siti web di operatori terzi, l’utente visualizzerà quindi raccomandazioni di prodotti con inserimenti pubblicitari mirati

Saesneg Eidaleg
recommendations raccomandazioni
targeted mirati
other altri
third terzi
product prodotti
with con
shown di

EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.

IT Analogamente, vi è un problema di timestamp con iTunes che interessa le versioni fino a quello più recente in El Capitan (12.3.0.44) in cui un'ultima data di backup iCloud può essere mostrata come risalente al 1910.

Saesneg Eidaleg
itunes itunes
affects interessa
el el
dating risalente
timestamp timestamp
a un
icloud icloud
backup backup
is è
the le
issue problema
in in
date data
be essere
may può
shown di
with con
to a
as come

EN The iOS 8 backup date being shown for an iOS 9 iCloud backup

IT La data del backup di iOS 8 visualizzata per un backup iCloud di iOS 9

Saesneg Eidaleg
ios ios
backup backup
icloud icloud
an un
the la
date data
shown di

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50