Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "keep the bad" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "keep the bad" o Saesneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o keep the bad

Gellir cyfieithu "keep the bad" yn Saesneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

keep a abbiamo ad agli ai aiuta al al sicuro alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche app applicazioni assistenza base bisogno che ci ciò come con conservare contenuti continua controllo cosa cose così crea creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle dello devi di di più due durante e ecco eseguire esperienza essere fa fai far fare garantire gestire gli grazie guida ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui inoltre la la nostra la tua le le tue li lo loro ma mano mantenere mantengono mantieni meglio mentre molto nei nel nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni per per il per la perché personali persone più possibile possono potrai prima prodotti proteggere puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi se sei semplice sempre senza server servizi servizio si si può sia siamo siano sicurezza sicuro sistema sito solo soluzioni sono stare stato su sua sui sul sull sulla suo sviluppo tenere tenete ti tieni tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vengono verso volta vuoi è
bad brutto cattiva cattivi cattivo male

Cyfieithiad o Saesneg i Eidaleg o keep the bad

Saesneg
Eidaleg

EN The cost of bad data quality can be counted in lost opportunities, bad decisions, and the time it takes to hunt down, cleanse, and correct bad errors

IT L'utilizzo di dati inaffidabili ha un costo, che si concretizza in opportunità perse, decisioni inadeguate e tempo necessario per ricercare, pulire e correggere gli errori

Saesneg Eidaleg
lost perse
decisions decisioni
errors errori
data dati
opportunities opportunità
time tempo
takes ha
cost costo
correct correggere
in in
of di
and e

EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed

IT Detto questo, a volte il cattivo tempismo, un cattivo titolo o semplicemente la sfortuna possono far sì che una storia interessante non sia notata

Saesneg Eidaleg
bad cattivo
timing tempismo
interesting interessante
story storia
or o
a un
sometimes a volte
can possono
said detto
title titolo
to a
that che

EN That said, sometimes bad timing, a bad title, or just plain bad luck can cause an interesting story to fail to get noticed

IT Detto questo, a volte il cattivo tempismo, un cattivo titolo o semplicemente la sfortuna possono far sì che una storia interessante non sia notata

Saesneg Eidaleg
bad cattivo
timing tempismo
interesting interessante
story storia
or o
a un
sometimes a volte
can possono
said detto
title titolo
to a
that che

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

IT Un logo poco attraente, invece, può darne un'impressione negativa, anche se offri prodotti o servizi di altissimo livello.

Saesneg Eidaleg
are offri
if se
a un
or o
services servizi
products prodotti

EN Their hits include “Shooting Star,” “Bad Company,” “Feel Like Makin’ Love,” “Rock ‘N’ Roll Fantasy,” "Ready for Love," and “Can’t Get Enough,” most of which are off of the albums Straight Shooter and Bad Company

IT Quando telefonammo a Peter Grant del management (Swan Song l'etichetta dei Led Zeppelin)., proponendo come nome Bad Company, lui riagganciò"

Saesneg Eidaleg
bad bad
company company
and dei

EN Custom creatives management prevents potential bad advertisers from using unwanted scripts on your site. Upstream, our technology blocks any bad ads.

IT La gestione creativa personalizzata impedisce ai potenziali inserzionisti malintenzionati di utilizzare script indesiderati sul vostro sito. Upstream, la nostra tecnologia blocca qualsiasi pubblicità negativa.

Saesneg Eidaleg
custom personalizzata
prevents impedisce
potential potenziali
unwanted indesiderati
scripts script
technology tecnologia
blocks blocca
upstream upstream
management gestione
advertisers inserzionisti
on sul
site sito
from di
your vostro
any qualsiasi
using utilizzare
our nostra
ads pubblicità

EN Feeding a bad point cloud to the meshing algorithms will usually yield a bad result.

IT Dare in input agli algoritmi di estrazione mesh una nuvola di punti non particolarmente di qualità, tendenzialmente non porterà a risultati eccelsi.

Saesneg Eidaleg
point punti
algorithms algoritmi
cloud nuvola
yield risultati
to a
a una

EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault

IT L'ospite ha una buona qualità del suono? A volte una cattiva registrazione è colpa del podcaster, ma se c'è una cattiva qualità del suono in un paio di interviste diverse, allora è probabilmente colpa dell'ospite

Saesneg Eidaleg
bad cattiva
podcasters podcaster
interviews interviste
quality qualità
if se
is è
sound suono
recording registrazione
probably probabilmente
good buona
a un
but ma
sometimes a volte
of di
different diverse

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

IT Un logo poco attraente, invece, può darne un'impressione negativa, anche se offri prodotti o servizi di altissimo livello.

Saesneg Eidaleg
are offri
if se
a un
or o
services servizi
products prodotti

EN Feeding a bad point cloud to the meshing algorithms will usually yield a bad result.

IT Dare in input agli algoritmi di estrazione mesh una nuvola di punti non particolarmente di qualità, tendenzialmente non porterà a risultati eccelsi.

Saesneg Eidaleg
point punti
algorithms algoritmi
cloud nuvola
yield risultati
to a
a una

EN For me, writing does not have a gender. There is no such thing as female writing and male writing – just good writing and bad writing. And good or bad translations.

IT Per me la scrittura non ha sesso, non c’è una scrittura femminile e una scrittura maschile, c’è solo una buona o una cattiva scrittura. E una buona o cattiva traduzione.

Saesneg Eidaleg
writing scrittura
good buona
bad cattiva
and e
there la
or o
male maschile
female femminile
a una
not non
gender sesso
for per
just solo

EN Their hits include “Shooting Star,” “Bad Company,” “Feel Like Makin’ Love,” “Rock ‘N’ Roll Fantasy,” "Ready for Love," and “Can’t Get Enough,” most of which are off of the albums Straight Shooter and Bad Company

IT Quando telefonammo a Peter Grant del management (Swan Song l'etichetta dei Led Zeppelin)., proponendo come nome Bad Company, lui riagganciò"

Saesneg Eidaleg
bad bad
company company
and dei

EN But this isn?t just bad news for marketers; it?s also bad [?]

IT Ma questa non è solo una cattiva notizia per i marketer; è anche [...]

Saesneg Eidaleg
bad cattiva
news notizia
marketers marketer
this questa
but ma
also anche
for per

EN Eli Pariser argues powerfully that this will ultimately prove to be bad for us and bad for democracy.

IT Eli Pariser argomenta in modo convincente come questo rischio sia negativo per noi e per la democrazia.

Saesneg Eidaleg
democracy democrazia
us noi
and e
this questo

EN To strengthen online safety and privacy, many people turn to a Virtual Private Network (VPN) to keep the bad guys at bay

IT Per ottenere più sicurezza e privacy online, molte persone utilizzano una Virtual Private Network (VPN) in modo da tenere alla larga i malintenzionati

Saesneg Eidaleg
online online
privacy privacy
people persone
network network
vpn vpn
virtual virtual
the i
safety sicurezza
and e
a una
to keep tenere
many molte
private private

EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files

IT Non è affatto una cattiva idea quella di conservare più copie dei file importanti

Saesneg Eidaleg
bad cattiva
idea idea
copies copie
important importanti
files file
to keep conservare
a una
keep non

EN Keep a running list/block of known bad IPs from web info/history

IT Conservate un elenco in divenire/blocco di IP dannosi noti in base alle info della rete/alla cronologia.

Saesneg Eidaleg
list elenco
block blocco
ips ip
web rete
history cronologia
info info
a un
of di
from in

EN Check social comments; if users are unable to make a purchase or get disappointed, they will vent out on social media. Keep an eye out for bad feedback.

IT Controlla i commenti sui social: quando gli utenti non riescono a fare un acquisto o sono contrariati per qualcosa, si sfogano sui social. Tieni d’occhio i loro feedback.

Saesneg Eidaleg
check controlla
users utenti
purchase acquisto
or o
feedback feedback
comments commenti
a un
are sono
social social
they i
to a

EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files

IT Non è affatto una cattiva idea quella di conservare più copie dei file importanti

Saesneg Eidaleg
bad cattiva
idea idea
copies copie
important importanti
files file
to keep conservare
a una
keep non

EN Keep a running list/block of known bad IPs from web info/history

IT Conservate un elenco in divenire/blocco di IP dannosi noti in base alle info della rete/alla cronologia.

Saesneg Eidaleg
list elenco
block blocco
ips ip
web rete
history cronologia
info info
a un
of di
from in

EN Save any interesting clips during playback for collecting, later editing or making GIF; shorten camera/iPhone/GoPro footage for uploading. Trim out the bad, keep the good.

IT Salvare eventuali clip interessanti per la raccolta, la modifica successiva o la creazione di GIF; accorcia le riprese della fotocamera / iPhone / GoPro per il caricamento. Taglia ciò che è venuto male e tieni ciò che è venuto bene.

Saesneg Eidaleg
interesting interessanti
collecting raccolta
gif gif
camera fotocamera
iphone iphone
gopro gopro
uploading caricamento
bad male
save salvare
clips clip
or o
making e
editing modifica
the le

EN Don’t let a bad host keep your site hostage

IT Non lasciare che un cattivo host tenga in ostaggio il tuo sito

Saesneg Eidaleg
let lasciare
bad cattivo
host host
site sito
a un
dont non
your tuo

EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN

IT Entrambi i provider non conservano i log; ma, poiché Surfshark conserva i dati in forma anonima, attribuiamo la vittoria a ExpressVPN

Saesneg Eidaleg
providers provider
surfshark surfshark
anonymous anonima
victory vittoria
expressvpn expressvpn
data dati
logs log
but ma
to a
the i
not non

EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.

IT Tieni a distanza il phishing impostando i tuoi account nel modo giusto. È successo qualcosa malgrado tutto? Contatta le aziende vere e fai i passaggi necessari per ridurre al minimo i danni.

Saesneg Eidaleg
phishing phishing
happened successo
organizations aziende
damage danni
minimum minimo
distance distanza
accounts account
way modo
something qualcosa
and e
to a
contact contatta
right giusto
sure per
the i

EN Keep on Truckin' Necklace for When You Just Have to Keep | Etsy

IT Tenere sulla collana Truckin' per quando si deve solo | Etsy

Saesneg Eidaleg
necklace collana
etsy etsy
to keep tenere
when quando

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

IT Monitora i candidati, crea nuove policy e mantieni alto il morale dei dipendenti con i flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team delle risorse umane.

Saesneg Eidaleg
candidates candidati
policies policy
employees dipendenti
jira jira
customizable personalizzabili
workflows flussi di lavoro
teams team
all completamente
track monitora
new nuovo
work lavoro
an un
to keep mantenere
way modo
to dei
with con

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

IT Monitora la logistica, crea nuovi processi e assicura la crescita dell'azienda con i flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team delle operazioni.

Saesneg Eidaleg
monitor monitora
craft crea
jira jira
customizable personalizzabili
workflows flussi di lavoro
teams team
logistics logistica
all completamente
work lavoro
an un
to keep mantenere
new nuovo
processes processi
way modo
with con
and e
to delle
its di

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

IT Approva i budget, monitora le spese e mantieni l'azienda sempre in attivo con i flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team finanziari.

Saesneg Eidaleg
approve approva
budgets budget
jira jira
customizable personalizzabili
workflows flussi di lavoro
finance finanziari
expenses spese
teams team
new nuovo
track monitora
work lavoro
an un
all completamente
to keep mantenere
in in
way modo
with con
and e
the i
its di

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

IT Chiudi contratti, cerca lead e continua a raggiungere gli obiettivi con i flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team di vendita.

Saesneg Eidaleg
leads lead
jira jira
customizable personalizzabili
workflows flussi di lavoro
teams team
new nuovo
sales vendita
deals contratti
your chiudi
work lavoro
an un
to a
to keep mantenere
all completamente
with con
way modo
goals obiettivi
and e
its di

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

IT Approva i documenti, monitora i rischi e mantieni l'azienda al sicuro con i flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team legali.

Saesneg Eidaleg
approve approva
risks rischi
jira jira
customizable personalizzabili
workflows flussi di lavoro
legal legali
new nuovo
documents documenti
teams team
all completamente
track monitora
work lavoro
an un
to keep mantenere
way modo
with con
and e
its di

EN It’s hard to keep up when the rules keep changing. Just ask your sales teams. If they’re scrambling to find the latest eligibility and availability, they’re missing out on crucial opportunities.

IT È davvero difficile stare al passo quando le regole cambiano di continuo. Consulta i team addetti alle vendite. Se brancolano nel buio per valutare idoneità e disponibilità, è probabile che perdano opportunità cruciali.

Saesneg Eidaleg
hard difficile
sales vendite
teams team
crucial cruciali
changing cambiano
eligibility idoneità
availability disponibilità
opportunities opportunità
if se
rules regole
find e
and è
to alle
out di
when quando
the i
just per

EN You have done excellent work in passing out the message through this blog, keep up the good work! I like the valuable information you provide in your articles. Thanks for such post and keep it up.

IT Hai fatto un ottimo lavoro nel distribuire il messaggio attraverso questo blog, continua così! Mi piacciono le preziose informazioni che fornisci nei tuoi articoli. Grazie per questo post e continuate così.

Saesneg Eidaleg
blog blog
valuable preziose
message messaggio
information informazioni
done fatto
work lavoro
post post
and e
the le
keep continua
your tuoi
this ottimo
for per

EN Keep in mind that the check-in is usually at 2pm and that check-out is between 10am and midday. If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

IT Negli hotel normalmente l'orario d'ingresso è verso le 14:00 e quello di partenza fra le 10:00 e le 12:00. Se si arriva prima o bisogna partire più tardi, si può chiedere all'hotel di prendere in consegna i bagagli per visitare comodamente Roma.

Saesneg Eidaleg
usually normalmente
luggage bagagli
hotel hotel
rome roma
comfortably comodamente
if se
or o
can può
before di
in in
to partenza
visit visitare
the i
is è

EN You will then need to keep the DUC running at all times, in order to keep your hostname updated with the correct IP address

IT Successivamente, dovrai tenere il DUC sempre in esecuzione, in modo tale da mantenere il tuo hostname aggiornato con l'indirizzo IP corretto

Saesneg Eidaleg
updated aggiornato
ip ip
hostname hostname
your tuo
the il
in in
correct corretto
with con
order modo

EN A digital guest experience reinforces your brand across all hotel spaces and devices. It helps you keep your guests close, wherever they are. And it minimizes face-to-face contact to keep everyone safe.

IT L'esperienza digitale dell'ospite rafforza il tuo brand in tutti gli spazi e su tutti i dispositivi dell'hotel. Ti aiuta a restare vicino agli ospiti, ovunque si trovino. E riduce al minimo i contatti fisici, per garantire sicurezza.

Saesneg Eidaleg
reinforces rafforza
spaces spazi
devices dispositivi
minimizes riduce
contact contatti
helps aiuta
your tuo
wherever ovunque
brand brand
guests ospiti
it il
to a
all tutti
across in

EN Selling Keep Network KEEP is easy, fast, and 100% secure | Bit2Me

IT Vendi Keep Network KEEP in modo facile, veloce e sicuro

Saesneg Eidaleg
selling vendi
network network
and e
keep keep
easy facile
fast veloce
secure sicuro

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

IT I thread mantengono le discussioni organizzate e accessibili per tutti. Con un solo argomento per thread, il tuo team può facilmente tenere traccia di tutte le conversazioni e rimanere sempre aggiornato su cosa sta succedendo.

Saesneg Eidaleg
track traccia
happening succedendo
can può
accessible accessibili
team team
easily facilmente
conversations conversazioni
discussions discussioni
your tuo
topic argomento
keep tenere
of di
stay rimanere
on su
with con
one un
and e
thread thread

EN Local treats and specialities will help keep your energy levels high so you can keep hitting those slopes.

IT Leccornie e specialità locali consentono ai visitatori di ricaricare le batterie per continuare a calcare le linee sui pendii innevati.

Saesneg Eidaleg
local locali
slopes pendii
specialities specialità
high a
and e

EN We will endeavour to keep your information accurate and up to date, and not keep it for longer than is necessary

IT Faremo il possibile per mantenere le tue informazioni accurate e aggiornate e non conservarle per un periodo più lungo del necessario

Saesneg Eidaleg
will possibile
information informazioni
accurate accurate
necessary necessario
your tue
and e
longer più lungo
to keep mantenere
it il
not non
we will faremo

EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead

IT Se si inserisce un valore direttamente nel campo numero, è possibile mantenere la dimensione scalabile con il valore em o inserire px per mantenerlo fisso

Saesneg Eidaleg
field campo
scalable scalabile
em em
px px
fixed fisso
keep it mantenerlo
if se
or o
a un
size dimensione
value valore
directly direttamente
to keep mantenere
you can possibile
instead per
the il
number numero

EN Therefore, SEO experts want to keep updating the content and technology of the pages displayed on the SERPs (Search Engine Results Pages) to keep up with the latest trends.

IT Pertanto, gli esperti SEO vogliono continuare ad aggiornare il contenuto e la tecnologia delle pagine visualizzate sulle SERP (Search Engine Results Pages) per stare al passo con le ultime tendenze.

Saesneg Eidaleg
seo seo
experts esperti
updating aggiornare
content contenuto
technology tecnologia
displayed visualizzate
engine engine
trends tendenze
results results
want to vogliono
pages pagine
serps serp
the latest ultime
and e
search search
keep continuare
to sulle
the le
of pertanto
with con

EN Seeing is believing. Get a close-up look at the world’s leading fintech solutions. We'll show you how to keep deal velocity and value up – and keep risk and paperwork down. 

IT Provare per credere. Scopri in prima persona le soluzioni fintech leader a livello globale. Ti mostreremo come massimizzare il valore e la rapidità di esecuzione delle tue operazioni, contenendo il rischio e gli oneri amministrativi. 

Saesneg Eidaleg
believing credere
solutions soluzioni
fintech fintech
leading leader
risk rischio
and e
you ti
value valore
to a
how come
the le

EN Click the arrows to see the choices under Keep Notifications & Sharing and Keep & Data Formatting to review whether you want to retain the items described there.

IT Fai clic sulle frecce per visualizzare le scelte in Mantieni notifiche e condivisioni e Mantieni dati e formattazione per decidere se vuoi mantenere gli elementi lì descritti.

Saesneg Eidaleg
click clic
arrows frecce
choices scelte
notifications notifiche
formatting formattazione
described descritti
data dati
the le
keep mantenere
and e
want vuoi
items elementi
whether se

EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it during 2 years. After 2 years, we anonymise the content and we keep it in an anonymised way for statistics purposes. ​

IT Per quanto riguarda il contenuto del messaggio o della richiesta inviata a Tetra Pak, lo conserviamo per 2 anni. Dopo 2 anni, il contenuto diventa anonimo e lo manteniamo tale a fini statistici.

Saesneg Eidaleg
content contenuto
message messaggio
tetra tetra
years anni
purposes fini
and e
or o
request richiesta
the lo
to a
keep conserviamo
after dopo
of del

EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".

IT Volevamo sicuramente mantenere il nostro provato e testato Portaspeziein cui abbiamo il nostro Collezione di spezie, olii vari e anche Taglieri tenere praticamente "sul posto".

Saesneg Eidaleg
spice spezie
collection collezione
various vari
practically praticamente
spot posto
the il
we abbiamo
our nostro
and e
also anche

EN PrimeShred combines potent, energy-fuelling ingredients with powerful, brain-boosting nootropics to help you keep up with demanding workouts, keep your head in the game and stay focused on your goal.

IT PrimeShred combina ingredienti energetici con potenti nootropici che stimolano il cervello e aiutano a stare al passo con gli allenamenti più impegnativi, mettendo a posto la testa e facendoti rimanere focalizzato sui tuoi obiettivi.

Saesneg Eidaleg
combines combina
ingredients ingredienti
workouts allenamenti
head testa
focused focalizzato
goal obiettivi
brain cervello
energy energetici
powerful potenti
and e
help you aiutano
with con
to a
the il

EN However, keep in mind that most of the time Sobble's Keep Calling attack will still be the better option (if available).

IT Tuttavia, tieni a mente che la maggior parte delle volte l'attacco Richiamata di Sobble sarà sempre l'opzione migliore (se disponibile).

Saesneg Eidaleg
mind mente
better migliore
if se
available disponibile
the la
of di
the time volte

EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.

IT Mantieni le richieste di informazioni organizzate nel cloud con Trimble Connect. Carica il tuo modello 3D e crea commenti, assegna attività da svolgere, aggiorna gli stati e conserva tutto in unico spazio online.

Saesneg Eidaleg
keep mantieni
cloud cloud
trimble trimble
connect connect
upload carica
model modello
assign assegna
statuses stati
online online
comments commenti
your tuo
space spazio
update aggiorna
with con
in in
the le
and e

EN Keep in mind that the check-in is usually at 2pm and that check-out is between 10am and midday. If you arrive before or leave after the official check-out time, you can ask for them to keep your luggage in the hotel and visit Rome comfortably.

IT Negli hotel normalmente l'orario d'ingresso è verso le 14:00 e quello di partenza fra le 10:00 e le 12:00. Se si arriva prima o bisogna partire più tardi, si può chiedere all'hotel di prendere in consegna i bagagli per visitare comodamente Roma.

Saesneg Eidaleg
usually normalmente
luggage bagagli
hotel hotel
rome roma
comfortably comodamente
if se
or o
can può
before di
in in
to partenza
visit visitare
the i
is è

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50