IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno… ulteriori informazioni
Gellir cyfieithu "siano" yn Eidaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno… ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and … read more
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harol… ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame … read more
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
george | george |
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harold … ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame as… read more
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
george | george |
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno… ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and … read more
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harol… ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame … read more
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
george | george |
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harold … ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame as… read more
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
george | george |
IT Gli esperti avranno una questione scottante che riguarda il loro settore, indipendentemente dal fatto che siano appena usciti dal college o che siano stati coinvolti nel loro lavoro per decenni.
EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
esperti | experts |
settore | industry |
appena | fresh |
college | college |
coinvolti | involved |
lavoro | work |
decenni | decades |
IT Insieme, garantiscono che tutte le conversazioni siano guidate da informazioni sul cliente in tempo reale, che le regole siano costantemente applicate e che ogni azione consigliata sia in linea con l'obiettivo.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
garantiscono | ensure |
conversazioni | conversations |
cliente | customer |
tempo | time |
costantemente | consistently |
azione | action |
consigliata | recommended |
obiettivo | target |
tempo reale | real-time |
IT Ci aspettiamo che i nostri dipendenti, appaltatori e partner siano orientati al lavoro di squadra, siano responsabili, agiscano con integrità e apprezzino la diversità
EN We expect our employees, contractors, and partners to be team-oriented, take ownership, act with integrity, and value diversity
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
appaltatori | contractors |
orientati | oriented |
squadra | team |
integrità | integrity |
diversità | diversity |
IT "Zendesk ci ha aiutati a diventare maggiormente incentrati sui clienti. La nostra priorità assoluta è fare in modo che tutte le interazioni con i clienti siano significative; siamo impegnati a monitorarle e a garantire che siano coerenti."
EN “Zendesk has helped us to become more customer-centric. That’s our number one priority—that every customer interaction is meaningful, that we’re tracking it, and that these interactions are consistent.”
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
zendesk | zendesk |
clienti | customer |
priorità | priority |
significative | meaningful |
coerenti | consistent |
IT Si assicurino che le attività di controllo delle modifiche siano ben pianificate e documentate al fine di garantire che i prodotti siano completamente conformi ai requisiti
EN Ensure change control activities are well planned and documented to ensure products fully comply with requirements
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
attività | activities |
modifiche | change |
ben | well |
pianificate | planned |
documentate | documented |
prodotti | products |
completamente | fully |
requisiti | requirements |
IT Il solo svantaggio è che ci sono davvero poche informazioni disponibili sui diversi server, ad esempio, per sapere quanto siano affollati e se siano adatti per il download di torrent o per sbloccare la versione americana di Netflix.
EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
poche | little |
informazioni | information |
server | servers |
esempio | example |
adatti | suitable |
download | downloading |
torrent | torrents |
americana | american |
netflix | netflix |
IT Sitemaps Assicurati che le tue sitemaps siano ben configurate e che tutte le tue pagine siano indicizzate. Vi assisteremo nella creazione di file XML e HTML pronti per il caricamento.
EN Sitemaps Make sure your sitemaps are well configured and all your pages are indexed. We’ll assist you in creating ready-to-upload XML and HTML files.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
sitemaps | sitemaps |
ben | well |
configurate | configured |
pagine | pages |
indicizzate | indexed |
file | files |
xml | xml |
html | html |
caricamento | upload |
IT DKIM (Domain Keys Identified Mail): aggiunge una firma digitale a ogni messaggio inviato. I server di ricezione utilizzano la firma per verificare che i messaggi siano autentici e non siano stati falsificati o modificati durante il transito.
EN DKIM (Domain Keys Identified Mail): adds a digital signature to every sent message. Receiving servers use the signature to verify that messages are authentic and weren't forged or changed during transit.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
dkim | dkim |
domain | domain |
keys | keys |
aggiunge | adds |
firma | signature |
server | servers |
ricezione | receiving |
utilizzano | use |
autentici | authentic |
modificati | changed |
transito | transit |
IT Essa spiega cosa siano queste tecnologie e perché le usiamo, oltre a indicare quali siano i vostri diritti di controllare l’uso che ne facciamo.
EN It explains what these technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
spiega | explains |
tecnologie | technologies |
diritti | rights |
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e s… ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, wa… read more
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
moderatore | moderator |
utenti | users |
forum | forum |
soddisfatti | happy |
IT Gli sconti per volume sono offerti alle organizzazioni sopra elencate a condizione che tutte le licenze siano ordinate con un unico ordine combinato e siano destinate alla stessa infrastruttura Moodle.
EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
sconti | discounts |
volume | volume |
organizzazioni | organisations |
elencate | listed |
licenze | licenses |
destinate | intended |
infrastruttura | infrastructure |
moodle | moodle |
IT I motori di ricerca cercano di capire le immagini, proprio come fanno con le pagine web. Perciò, volete che le vostre immagini siano SEO-friendly e che siano significative.
EN Search engines try to understand the images, just as they do with the web pages. Therefore, you want your images to be SEO-friendly and make them meaningful.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
motori | engines |
immagini | images |
significative | meaningful |
IT Se avete tempo, vi consigliamo vivamente di controllare le pagine valide con un avvertimento. Assicuratevi che le linee guida che fornite nel robots.txt siano corrette e che non ci siano incongruenze.
EN If you have time, we strongly recommend checking the valid pages with a warning. Make sure that the guidelines you give in the robots.txt are correct and that there are no inconsistencies.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
tempo | time |
consigliamo | recommend |
pagine | pages |
valide | valid |
avvertimento | warning |
assicuratevi | make sure |
robots | robots |
txt | txt |
corrette | correct |
controllare | checking |
IT Quanto ritieni i tuoi sistemi attualmente in uso siano in grado di aiutarti? Sei una di quelle imprese del settore della gestione patrimoniale che ritiene che le tecniche di automazione vendite non siano all'altezza?
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
attualmente | current |
automazione | automation |
vendite | sales |
imprese | firms |
IT i. Assicura che le responsabilità per la continuità del servizio siano chiaramente definite e documentate e che siano state assegnate a un individuo con sufficiente autorità.
EN i. Ensures that responsibilities for service continuity are clearly defined and documented and have been allocated to an individual with sufficient authority.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
assicura | ensures |
responsabilità | responsibilities |
continuità | continuity |
chiaramente | clearly |
definite | defined |
documentate | documented |
assegnate | allocated |
sufficiente | sufficient |
autorità | authority |
IT Tramite i giunti universali, il movimento rotativo può essere deviato in diverse direzioni, in modo che la trasmissione e l'assale siano removibili e non siano collegati tra di loro rigidamente e senza sospensione
EN Through the universal joints, the rotary motions can be diverted in different directions, so that the gearbox and axle are movable and not connected to each other rigidly and without suspension
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
universali | universal |
direzioni | directions |
modo | so |
collegati | connected |
sospensione | suspension |
IT Il bando è indirizzato a imprese che siano operative in Italia o negli Stati membri dell?UE, che siano produttori indipendenti e che si classifichino come produttori o co-produttori dell?opera filmica
EN The call for proposals is addressed to companies operating in Italy or in EU Member States, which are independent producers and which are classified as producers or co-producers of the film work.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
imprese | companies |
italia | italy |
o | or |
stati | states |
membri | member |
ue | eu |
produttori | producers |
indipendenti | independent |
IT L'Azienda non garantisce che non ci siano tasse in sospeso o che non siano sorte altre imposte di bollo
EN The Company does not guarantee that there will be no outstanding tax and/or any other stamp duty incurred
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
azienda | company |
garantisce | guarantee |
altre | other |
IT Le autorità italiane devono garantire che le voci di questi lavoratori non siano ridotte al silenzio, bensì che siano ascoltate.
EN Amnesty calls on the Italian authorities to ensure that these workers’ voices are not silenced, but are heard instead.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
autorità | authorities |
voci | voices |
lavoratori | workers |
non | not |
IT Con un solo tocco di un pulsante, il sistema domotico di ELAN spegnerà le luci, si assicurerà che la porta del garage sia chiusa, che le porte siano bloccate e che le telecamere di sicurezza e il sistema siano attivati. Tutto da un'app facile da usare.
EN With just a single touch of a button, ELAN?s home automation system will turn off the lights, ensure the garage door is closed, doors are locked, and your security cameras and system is activated. All from an easy-to-use app.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
elan | elan |
luci | lights |
garage | garage |
chiusa | closed |
bloccate | locked |
telecamere | cameras |
attivati | activated |
IT Dai database relazionali alle applicazioni Cloud, dai Big Data ai Cloud Data Store, non importa quali informazioni siano utilizzate, né dove siano allocate
EN From relational databases to cloud applications and from Big Data to cloud data stores, it does not matter which data you tap, nor where it is stored
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
database | databases |
applicazioni | applications |
cloud | cloud |
big | big |
store | stores |
importa | matter |
IT È responsabilità del Consiglio di Amministrazione assicurarsi che i principi contenuti all’interno del Codice Etico siano comunicati a tutti i Destinatari e siano da questi compresi e rispettati.
EN It is the responsibility of the Board of Directors to ensure that the principles contained in the Code of Ethics are communicated to all Recipients and are understood and respected by them.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
etico | ethics |
comunicati | communicated |
destinatari | recipients |
rispettati | respected |
contenuti | contained |
IT Il nostro centro servizi si assicura che i dati delle stazioni siano sempre aggiornati e che i programmi radio siano sempre accessibili.
EN Our service center sees to it that all station data is up-to-date, and all radio programs are always accessible.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
centro | center |
dati | data |
stazioni | station |
sempre | always |
aggiornati | up-to-date |
programmi | programs |
radio | radio |
accessibili | accessible |
IT Non sosteniamo che le informazioni contenute nei Siti siano appropriate nell'ambito della tua giurisdizione, né che i prodotti descritti sui nostri Siti siano disponibili all'acquisto in qualsiasi giurisdizione.
EN We do not claim that the information in the Sites is appropriate to your jurisdiction or that the products described in our Sites will be available for purchase in all jurisdictions.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
siti | sites |
appropriate | appropriate |
giurisdizione | jurisdiction |
descritti | described |
disponibili | available |
acquisto | purchase |
IT 2. Assicurati che le notifiche siano abilitate nella app del tuo cellulare. Vai a Impostazioni > Notifiche > Assicurati che le notifiche push per Loomly siano abilitate:
EN 2. Ensure that notifications are turned on in your mobile app. Go to Settings > Notifications > Ensure that push notifications for Loomly are turned on:
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
assicurati | ensure |
notifiche | notifications |
cellulare | mobile |
impostazioni | settings |
push | push |
gt | gt |
IT 3. Assicurati che le notifiche siano abilitate nelle tue Impostazioni di Loomly. Nelle Impostazioni del tuo account > Scheda Notifiche (Notifications), assicurati che le notifiche push per il cellulare e le notifiche via e-mail siano abilitate.
EN 3. Make sure that notifications are turned on in your Loomly Settings. In your Account Settings > Notifications Tab, make sure that Mobile Push Notifications and Email Notifications are enabled.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
abilitate | enabled |
impostazioni | settings |
account | account |
scheda | tab |
push | push |
cellulare | mobile |
gt | gt |
IT "È essenziale che tali eventi siano realizzati per garantire che le organizzazioni siano consapevoli delle ultime capacità tecnologiche sul mercato e del valore che possono aggiungere sia per se stessi che per i loro clienti".
EN “It is essential that such events are carried out in order to ensure that organizations are aware of the latest technological capabilities on the market and the value they can add for both themselves and their clients.”
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
essenziale | essential |
eventi | events |
organizzazioni | organizations |
consapevoli | aware |
ultime | latest |
tecnologiche | technological |
mercato | market |
aggiungere | add |
clienti | clients |
IT "È essenziale che tali eventi siano realizzati per garantire che le organizzazioni siano consapevoli delle ultime capacità tecnologiche sul mercato e del valore che possono aggiungere sia per se stessi che per i loro clienti", ha aggiunto Razvan
EN “It is essential that such events are carried out in order to ensure that organizations are aware of the latest technological capabilities on the market and the value they can add for both themselves and their clients,” added Razvan
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
essenziale | essential |
eventi | events |
organizzazioni | organizations |
consapevoli | aware |
ultime | latest |
tecnologiche | technological |
mercato | market |
clienti | clients |
IT L'integrazione tra HotelCube e Business Central assicura anche che i dati raccolti dal potente PMS siano centralizzati nella piattaforma Microsoft, garantendo che i vostri dati siano accurati e vengano trasferiti senza soluzione di continuità
EN The integration between HotelCube and Business Central also ensures that the data collected by the powerful PMS is centralized into Microsoft platform, ensuring that your data is accurate and is transferred seamlessly
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
integrazione | integration |
business | business |
central | central |
assicura | ensures |
dati | data |
raccolti | collected |
potente | powerful |
pms | pms |
centralizzati | centralized |
piattaforma | platform |
microsoft | microsoft |
garantendo | ensuring |
vostri | your |
accurati | accurate |
trasferiti | transferred |
IT In nessun caso, Euro NCAP valuterà vetture che non siano omologate, o che non appartengano a una produzione di serie, o che non siano legalmente vendibili al pubblico
EN Under no circumstance Euro NCAP will test vehicles that are not fully type approved, are not from series production or not legally sellable to the general public
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
euro | euro |
ncap | ncap |
produzione | production |
serie | series |
legalmente | legally |
al | to the |
di | under |
IT Si assicurino che le attività di controllo delle modifiche siano ben pianificate e documentate al fine di garantire che i prodotti siano completamente conformi ai requisiti
EN Ensure change control activities are well planned and documented to ensure products fully comply with requirements
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
attività | activities |
modifiche | change |
ben | well |
pianificate | planned |
documentate | documented |
prodotti | products |
completamente | fully |
requisiti | requirements |
IT Si assicurino che le attività di controllo delle modifiche siano ben pianificate e documentate al fine di garantire che i prodotti siano completamente conformi ai requisiti
EN Ensure change control activities are well planned and documented to ensure products fully comply with requirements
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
attività | activities |
modifiche | change |
ben | well |
pianificate | planned |
documentate | documented |
prodotti | products |
completamente | fully |
requisiti | requirements |
IT Si assicurino che le attività di controllo delle modifiche siano ben pianificate e documentate al fine di garantire che i prodotti siano completamente conformi ai requisiti
EN Ensure change control activities are well planned and documented to ensure products fully comply with requirements
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
attività | activities |
modifiche | change |
ben | well |
pianificate | planned |
documentate | documented |
prodotti | products |
completamente | fully |
requisiti | requirements |
IT che correggiamo le tue informazioni personali ove non siano precise e/o che completiamo le tue informazioni ove siano incomplete;
EN that we correct your personal information where it is inaccurate and/or that we complete your information where it is incomplete,
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
informazioni | information |
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
moderatore | moderator |
utenti | users |
forum | forum |
soddisfatti | happy |
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
moderatore | moderator |
utenti | users |
forum | forum |
soddisfatti | happy |
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
moderatore | moderator |
utenti | users |
forum | forum |
soddisfatti | happy |
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
moderatore | moderator |
utenti | users |
forum | forum |
soddisfatti | happy |
IT Le autorità italiane devono garantire che le voci di questi lavoratori non siano ridotte al silenzio, bensì che siano ascoltate.
EN Amnesty calls on the Italian authorities to ensure that these workers’ voices are not silenced, but are heard instead.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
autorità | authorities |
voci | voices |
lavoratori | workers |
non | not |
IT DKIM (Domain Keys Identified Mail): aggiunge una firma digitale a ogni messaggio inviato. I server di ricezione utilizzano la firma per verificare che i messaggi siano autentici e non siano stati falsificati o modificati durante il transito.
EN DKIM (Domain Keys Identified Mail): adds a digital signature to every sent message. Receiving servers use the signature to verify that messages are authentic and weren't forged or changed during transit.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
dkim | dkim |
domain | domain |
keys | keys |
aggiunge | adds |
firma | signature |
server | servers |
ricezione | receiving |
utilizzano | use |
autentici | authentic |
modificati | changed |
transito | transit |
IT i dettagli relativi alla carta o le informazioni sul pagamento siano state inserite correttamente. Ad esempio, controllare che il codice di 16 cifre inserito e il tipo di carta selezionato siano corretti.
EN The card details or payment information entered are correct. For instance, your 16 digit code is correct and that you have selected the right card type
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
carta | card |
o | or |
pagamento | payment |
codice | code |
selezionato | selected |
IT Non si accettano testi che siano di carattere offensivo/denigratorio e che siano in contrasto con i principi etici aziendali.
EN Offensive/denigrating texts and in contrast with the company's ethic principles are not accepted.
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
testi | texts |
contrasto | contrast |
aziendali | company |
IT Il punto di connessione del vetro o della plastica della siringa con l'ago deve essere ispezionato per assicurarsi che non vi siano schegge, bolle d'aria o altri difetti e che la quantità e il posizionamento dell'adesivo siano corretti
EN The connection point of the glass or plastic of the syringe with the needle needs to be inspected to ensure that there are no chips, air bubbles, or other defects, and that the amount and placement of the adhesive is correct
Eidaleg | Saesneg |
---|---|
punto | point |
vetro | glass |
plastica | plastic |
siringa | syringe |
ago | needle |
ispezionato | inspected |
bolle | bubbles |
aria | air |
altri | other |
difetti | defects |
quantità | amount |
posizionamento | placement |
adesivo | adhesive |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50