Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "certain software libraries" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "certain software libraries" o Saesneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o certain software libraries

Gellir cyfieithu "certain software libraries" yn Saesneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

certain a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora attraverso avere base bisogno certa certi certo che ci ci sono ciò come con contenuti creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle determinata determinate determinati determinato di diritti diritto dopo e ed essere funzionalità gli ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre la tua le loro ma maggiori messaggio modo molto nei nel nell nella noi non non sono non è nostra nostri nostro numero o ogni ottenere parte particolare per per il per la perché perfetto personali persone più potrebbe privacy prodotti propri proprio quali qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi relativi risposta risultati saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia sicurezza sito solo sono specifici stato strumenti su sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tipo tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutti i un una uno uso utilizzare volta vostro è
software a accesso ad al alla app applicazione applicazioni attività attraverso azienda aziende basato base business che clienti codice come computer con contenuti costruzione creare cui da dai delle di dispositivi dispositivo distribuzione essere fare fornitori funzionalità funzioni gestione gestire hardware help il il servizio installare internet lavoro livello loro management modelli modello modo o offre offrire ogni opzioni parte piattaforma piattaforme piattaforme di possibile prestazioni prima prodotti prodotto produzione progettazione programma programmi qualità qualsiasi quando questo rete risorse server service servizi servizio servizio clienti sistema sistemi sito sito web software strumenti strumento su sulla supporto sviluppo team tra tramite tutti tutto un una uno usare uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo valore web è
libraries biblioteche libreria librerie

Cyfieithiad o Saesneg i Eidaleg o certain software libraries

Saesneg
Eidaleg

EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

IT Alcune librerie di software e altri software di terze parti inclusi nel Software sono software gratuiti e concessi in licenza ai sensi della GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

Saesneg Eidaleg
party parti
included inclusi
gnu gnu
general general
public public
software software
libraries librerie
are sono
free gratuiti
library library
other altri
license licenza
third terze
and e
of di

EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

IT Alcune librerie di software e altri software di terze parti inclusi nel Software sono software gratuiti e concessi in licenza ai sensi della GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

Saesneg Eidaleg
party parti
included inclusi
gnu gnu
general general
public public
software software
libraries librerie
are sono
free gratuiti
library library
other altri
license licenza
third terze
and e
of di

EN Libraries, Newspaper Libraries, Bookshops

IT Biblioteche, emeroteche, librerie

Saesneg Eidaleg
libraries librerie

EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B

IT Al fine di presentare i nostri contenuti in modo corretto e graficamente accattivante su tutti i browser, utilizziamo librerie di siti Web e librerie di caratteri come B

Saesneg Eidaleg
present presentare
content contenuti
correctly corretto
graphically graficamente
appealing accattivante
libraries librerie
font caratteri
b b
we use utilizziamo
browsers browser
in in
and e
website di
we nostri

EN Calling up libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator

IT Il richiamo di librerie o librerie di caratteri attiva automaticamente una connessione con l'operatore della biblioteca

Saesneg Eidaleg
or o
automatically automaticamente
libraries librerie
connection connessione
library biblioteca
the il
a una

EN A mobile application can perform unwanted actions because of the external libraries it hosts (79% of mobile applications embed third-party libraries) or as a result of a development negligence between testing and production

IT Un'applicazione mobile può eseguire azioni indesiderate a causa delle library esterne che ospita (il 79% delle applicazioni mobili incorpora library di terze parti) o come risultato di una negligenza nello sviluppo tra fase test e produzione

Saesneg Eidaleg
hosts ospita
negligence negligenza
testing test
embed incorpora
or o
result risultato
development sviluppo
production produzione
can può
perform eseguire
actions azioni
external esterne
applications applicazioni
the il
third terze
a una
mobile mobile
of di
as come
and e

EN Libraries, Newspaper Libraries, Bookshops

IT Biblioteche, emeroteche, librerie

Saesneg Eidaleg
libraries librerie

EN In Norwegian libraries, you can borrow anything from electric bikes to guitars and hammocks. And did you know that our libraries...

IT Lungo alcune strade della Norvegia le meraviglie naturali vengono amplificate da arte, design e architettura per portarti ancora...

Saesneg Eidaleg
norwegian norvegia
from da
and e
to vengono
in della

EN Many libraries and archives follow Open Access policies and are therefore encouraging further usage of their collection – you can ask archives and libraries directly if you can upload images of their documents to Transkribus!

IT Molte biblioteche e archivi seguono una politica open access incoraggiando un ulteriore utilizzo della loro collezione - puoi chiedere direttamente agli archivi e alle biblioteche se puoi caricare immagini dei loro documenti su Transkribus!

Saesneg Eidaleg
libraries biblioteche
follow seguono
policies politica
access access
further ulteriore
usage utilizzo
collection collezione
directly direttamente
upload caricare
images immagini
transkribus transkribus
many molte
and e
archives archivi
documents documenti
open open
if se
ask chiedere
their loro
of dei

EN There is a regular delivery service that links our three campus libraries in Bozen-Bolzano, Brixen-Bressanone, Bruneck-Brunico, the city library Meran-Merano as well as the the libraries in Schlanders-Silandro and San Martin de Tor

IT Un regolare servizio di corriere collega le nostre biblioteche nei campus di Bolzano, Bressanone e Brunico, la Biblioteca Civica di Merano e le biblioteche di Silandro e San Martin de Tor

Saesneg Eidaleg
regular regolare
service servizio
campus campus
san san
de de
tor tor
links collega
brixen bressanone
martin martin
a un
library biblioteca
libraries biblioteche
bolzano bolzano
city di
the le
and e

EN The popular libraries in use are largely unchanged from last year, with jQuery continuing to dominate usage and only one of the top 21 libraries falling out (lazy.js, replaced by DataTables)

IT Le librerie popolari in uso sono sostanzialmente invariate rispetto allo scorso anno, con jQuery che continua a dominare l?utilizzo e solo una delle 21 migliori librerie è caduta (lazy.js, sostituita da DataTables)

Saesneg Eidaleg
popular popolari
libraries librerie
last scorso
year anno
jquery jquery
continuing continua
dominate dominare
js js
replaced sostituita
lazy lazy
the le
from da
are sono
in in
and è
only solo
top migliori
to a

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

IT Alcuni Software sono abilitati in modo da consentire all'utente di caricare sui server di Corel alcuni tipi di contenuti (?Contenuti utente?) per condividerli con altri utenti del Software.

Saesneg Eidaleg
upload caricare
servers server
corel corel
content contenuti
software software
other altri
users utenti
with con
of di
user utente
for da

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

IT Puoi rendere i tuoi contenuti disponibili per un determinato prezzo, un periodo di tempo e per un gruppo di utenti

Saesneg Eidaleg
content contenuti
users utenti
available disponibili
a un
period periodo
time tempo
group gruppo
price prezzo
of di
and e
you can puoi

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

IT Ad esempio, un filtro potrebbe essere utilizzato per visualizzare i problemi Jira assegnati a determinate persone, di un certo tipo, o per sincronizzare solo alcune righe da Smartsheet a Jira.

Saesneg Eidaleg
filter filtro
used utilizzato
jira jira
assigned assegnati
sync sincronizzare
rows righe
smartsheet smartsheet
a un
or o
people persone
type tipo
issues problemi
example esempio
to a
of di
only solo
from da

EN Nevertheless, access to certain content and the use of certain services may be subject to certain particular conditions, which will be, in any case, clearly shown and must be accepted expressly by users

IT Tuttavia, l'accesso a determinati contenuti e l'utilizzo di determinati servizi possono essere soggetti a condizioni particolari, che saranno, in ogni caso, chiaramente evidenziate e che devono essere accettate espressamente dagli utenti

Saesneg Eidaleg
services servizi
conditions condizioni
clearly chiaramente
accepted accettate
expressly espressamente
content contenuti
users utenti
to a
in in
and e
of di
subject to soggetti

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

IT Tutte le convenzioni vengono specificate nell'accordo e potrebbero includere per esempio il mantenimento di un certo rapporto tra equity e debito, percentuale di una certa copertura di interesse o di un certo livello di flusso di cassa.

Saesneg Eidaleg
maintaining mantenimento
debt debito
equity equity
ratio rapporto
interest interesse
cash cassa
level livello
flow flusso
a un
example esempio
coverage copertura
are vengono
of di
and e
include includere

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

IT Abilità di inviare i dati su un tipo di evento (quando il blocco di dati raggiunge una certa dimensione, sulla ricezione di caratteri speciali e su certi fuori tempo)

Saesneg Eidaleg
event evento
block blocco
reaches raggiunge
ability abilità
data dati
size dimensione
on su
special speciali
to inviare
when quando
and e

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

IT Puoi rendere i tuoi contenuti disponibili per un determinato prezzo, un periodo di tempo e per un gruppo di utenti

Saesneg Eidaleg
content contenuti
users utenti
available disponibili
a un
period periodo
time tempo
group gruppo
price prezzo
of di
and e
you can puoi

EN The Software uses Boost software libraries under the terms of the Boost 1.0 License

IT Il software utilizza le librerie di software Boost secondo i termini della licenza Boost 1.0

Saesneg Eidaleg
libraries librerie
license licenza
boost boost
software software
uses utilizza
terms termini
of di
the i

EN Software components and controls are pre-built software libraries that you can use in your application to add new functionality

IT I controlli e i componenti software sono raccolte di software precaricate che è possibile utilizzare nell'applicazione per aggiungere nuove funzionalità

Saesneg Eidaleg
components componenti
controls controlli
new nuove
software software
use utilizzare
are sono
and è
functionality funzionalità
to per
add aggiungere
you can possibile

EN If you're a software developer, you'll surely find just what you're looking for to write code in our selection of software development libraries for Windows

IT Se sei un programmatore, nella nostra selezione di librerie di programmazione per Windows troverai sicuramente ciò che ti serve per sviluppare il codice

Saesneg Eidaleg
find troverai
selection selezione
libraries librerie
windows windows
development sviluppare
if se
a un
code codice
software programmazione
our nostra
to nella
of di
what ciò

EN The Software uses Boost software libraries under the terms of the Boost 1.0 License

IT Il software utilizza le librerie di software Boost secondo i termini della licenza Boost 1.0

Saesneg Eidaleg
libraries librerie
license licenza
boost boost
software software
uses utilizza
terms termini
of di
the i

EN If you’re having issues after connecting to a new Wi-Fi network, keep in mind that universities, libraries, offices, and certain other places often ban Facebook to increase productivity.

IT Se riscontri problemi dopo la connessione a una nuova rete Wi-Fi, tieni presente che università, biblioteche, uffici e alcuni altri luoghi spesso vietano Facebook per aumentare la produttività.

Saesneg Eidaleg
libraries biblioteche
offices uffici
places luoghi
often spesso
facebook facebook
universities università
productivity produttività
if se
new nuova
network rete
other altri
issues problemi
a una
increase aumentare
and e
that presente
to a
after dopo

EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases. On El Capitan (OS X 10.11), follow these instructions to build Git:

IT Compilare Git può essere un po' complicato su Mac a causa del fatto che alcune librerie si spostano tra i rilasci di OS X. Su El Capitan (OS X 10.11), segui queste istruzioni per compilare Git:

Saesneg Eidaleg
git git
tricky complicato
libraries librerie
os os
x x
releases rilasci
el el
follow segui
instructions istruzioni
a un
mac mac
can può
on su
be essere
to a
around di

EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g

IT Tentare di inizializzare il codice in maniera dinamica con l'utilizzo di certe librerie (es

Saesneg Eidaleg
dynamically dinamica
libraries librerie
code codice
the il
of di
to in
with con

EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g

IT Tentare di inizializzare il codice in maniera dinamica con l'utilizzo di certe librerie (es

Saesneg Eidaleg
dynamically dinamica
libraries librerie
code codice
the il
of di
to in
with con

EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g

IT Tentare di inizializzare il codice in maniera dinamica con l'utilizzo di certe librerie (es

Saesneg Eidaleg
dynamically dinamica
libraries librerie
code codice
the il
of di
to in
with con

EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g

IT Tentare di inizializzare il codice in maniera dinamica con l'utilizzo di certe librerie (es

Saesneg Eidaleg
dynamically dinamica
libraries librerie
code codice
the il
of di
to in
with con

EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g

IT Tentare di inizializzare il codice in maniera dinamica con l'utilizzo di certe librerie (es

Saesneg Eidaleg
dynamically dinamica
libraries librerie
code codice
the il
of di
to in
with con

EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g

IT Tentare di inizializzare il codice in maniera dinamica con l'utilizzo di certe librerie (es

Saesneg Eidaleg
dynamically dinamica
libraries librerie
code codice
the il
of di
to in
with con

EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g

IT Tentare di inizializzare il codice in maniera dinamica con l'utilizzo di certe librerie (es

Saesneg Eidaleg
dynamically dinamica
libraries librerie
code codice
the il
of di
to in
with con

EN Trying to dynamically inject the code with the means of certain libraries (e.g

IT Tentare di inizializzare il codice in maniera dinamica con l'utilizzo di certe librerie (es

Saesneg Eidaleg
dynamically dinamica
libraries librerie
code codice
the il
of di
to in
with con

EN The software stack includes the main open source tools for development and execution of high performance applications: compilers, scientific and digital libraries, MPIs, OpenMP.

IT Lo stack software include i principali strumenti opensource per lo sviluppo e l’esecuzione di applicazioni ad alte prestazioni: compilatori, librerie scientifiche e numeriche, MPI, OpenMP.

Saesneg Eidaleg
stack stack
includes include
main principali
development sviluppo
high alte
performance prestazioni
scientific scientifiche
libraries librerie
software software
tools strumenti
applications applicazioni
digital e
the lo
of di

EN The Software uses Qt Toolkit and its included libraries under the terms of GNU Lesser General Public License 2.1

IT Il Software fa uso di Qt Toolkit e le relative librerie nel rispetto delle condizioni della licenza pubblica GNU Lesser General Public License 2.1

Saesneg Eidaleg
libraries librerie
terms condizioni
gnu gnu
general general
qt qt
toolkit toolkit
software software
license licenza
public pubblica
the le
and e
of di

EN iii. Uses commercially reasonable efforts to evaluate, track and remediate vulnerabilities of open source software (OSS) and other third party libraries that are incorporated into the Services.

IT iii. Utilizza sforzi commercialmente ragionevoli per valutare, tracciare e porre rimedio alle vulnerabilità del software open source (OSS) e di altre librerie di terze parti che sono incorporate nei Servizi.

Saesneg Eidaleg
commercially commercialmente
reasonable ragionevoli
efforts sforzi
source source
party parti
libraries librerie
incorporated incorporate
vulnerabilities vulnerabilità
uses utilizza
open open
software software
services servizi
are sono
iii iii
evaluate valutare
other altre
third terze
of di
and e

EN These instances are also ideal for customers who prefer to use NVIDIA software such as RTX Virtual Workstation and libraries such as CUDA, CuDNN, and NVENC.

IT Queste istanze sono ideali anche per i clienti che preferiscono utilizzare software NVIDIA come RTX Virtual Workstation e librerie come CUDA, CuDNN e NVENC.

Saesneg Eidaleg
ideal ideali
nvidia nvidia
rtx rtx
virtual virtual
workstation workstation
libraries librerie
software software
instances istanze
prefer preferiscono
are sono
and e
customers clienti
also anche

EN It is based on hardware technologies that can be wearable and usable through the creation of software libraries for the relief and measurement of human movement

IT Si basa su tecnologie hardware indossabili e utilizzabili tramite la creazione di librerie software per il rilievo e la misurazione del movimento umano

Saesneg Eidaleg
usable utilizzabili
libraries librerie
measurement misurazione
movement movimento
technologies tecnologie
hardware hardware
human umano
software software
creation creazione
on su
of di
and e
the il

EN The software stack includes the main open source tools for development and execution of high performance applications: compilers, scientific and digital libraries, MPIs, OpenMP.

IT Lo stack software include i principali strumenti opensource per lo sviluppo e l’esecuzione di applicazioni ad alte prestazioni: compilatori, librerie scientifiche e numeriche, MPI, OpenMP.

Saesneg Eidaleg
stack stack
includes include
main principali
development sviluppo
high alte
performance prestazioni
scientific scientifiche
libraries librerie
software software
tools strumenti
applications applicazioni
digital e
the lo
of di

EN meaning there is no need to install libraries or third party software and it supports all file systems

IT Acronis non richiede l’installazione di software terzi o di librerie e supporta tutti i sistemi di file

Saesneg Eidaleg
libraries librerie
supports supporta
file file
need richiede
or o
software software
systems sistemi
meaning di
third terzi
all tutti
no non
and e

EN Download Software Development Libraries to your PC for free

IT Scaricare librerie di programmazione per PC gratis

Saesneg Eidaleg
download scaricare
libraries librerie
pc pc
software programmazione
for free gratis
for di
to per

EN The Software uses Qt Toolkit and its included libraries under the terms of GNU Lesser General Public License 2.1

IT Il Software fa uso di Qt Toolkit e le relative librerie nel rispetto delle condizioni della licenza pubblica GNU Lesser General Public License 2.1

Saesneg Eidaleg
libraries librerie
terms condizioni
gnu gnu
general general
qt qt
toolkit toolkit
software software
license licenza
public pubblica
the le
and e
of di

EN Explain what a container is and how to use one to manage and deploy applications with their supporting software libraries and dependencies.

IT Spiegare cos'è un container e come utilizzarne uno per gestire e distribuire le applicazioni con le relative librerie e dipendenze software di supporto.

Saesneg Eidaleg
explain spiegare
supporting supporto
libraries librerie
dependencies dipendenze
container container
software software
a un
applications applicazioni
manage gestire
use utilizzarne
deploy distribuire
with con
and e
their di

EN Package libraries are an essential service for any modern programming language. Without them, every coder would need to write their own software for the most routine, commonplace tasks.

IT Le librerie di pacchetti sono un servizio essenziale per qualsiasi linguaggio di programmazione moderno. Senza di loro, ogni programmatore dovrebbe scrivere il proprio software per le attività più ordinarie e comuni.

Saesneg Eidaleg
package pacchetti
libraries librerie
essential essenziale
modern moderno
service servizio
tasks attività
an un
programming programmazione
software software
are sono
need dovrebbe
without senza
every ogni
the le
any qualsiasi
write scrivere

EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software

IT La protezione anticopia del software rende quest'ultimo più costoso: al contrario, il prezzo della protezione anticopia del software è trascurabile rispetto alle perdite subite dagli sviluppatori a causa della pirateria

Saesneg Eidaleg
contrary contrario
losses perdite
developers sviluppatori
software software
is è
protection protezione
expensive costoso
to the al
compared rispetto
by causa
price prezzo
to a
makes rende
the il
more più

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

IT L'utilizzo del Software di terze parti è soggetto e regolato dalle rispettive licenze software, le quali possono essere visualizzate dall'interno del Software stesso.

Saesneg Eidaleg
party parti
licenses licenze
software software
the le
third terze
may possono
is è
subject soggetto

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

IT L'utilizzo del Software di terze parti è soggetto e regolato dalle rispettive licenze software, le quali possono essere visualizzate dall'interno del Software stesso.

Saesneg Eidaleg
party parti
licenses licenze
software software
the le
third terze
may possono
is è
subject soggetto

EN Lead Management Software and CRM Software are often confused with one another. Choosing the right software to support your sales team can be difficult. Find out why your sales team would be better off with lead management software than a CRM.

IT Excel è un ottimo strumento per tantissimi task. Ma per la gestione dei lead ha qualche limite. Vediamo i CRM come mezzo di sostituzione a Excel, ma quale scegliere?

Saesneg Eidaleg
lead lead
choosing scegliere
management gestione
crm crm
a un
and è
the i
to a
right per
would ha

EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.

IT Progettato appositamente per i team software, Jira Software combina efficaci integrazioni dello strumento di sviluppo con le funzionalità più importanti richieste per uno sviluppo software Agile ottimale.

Saesneg Eidaleg
jira jira
specifically appositamente
combines combina
powerful efficaci
integrations integrazioni
required richieste
agile agile
software software
teams team
tool strumento
development sviluppo
great ottimale
built progettato
important importanti
features funzionalità
with con
the i

EN Strategy Execution Software HR Planning Software IT & Operations Planning Project Management Software Business Process Management Creately for Software Teams Production & Manufacturing Planning Creately for Education Creately for Marketers

IT Software di Pianificazione Strategica Software di Gestione Risorse Umane Pianificazione Infrastruttura IT Software di Project Management Business Process Management Creately per i Team di Sviluppo Software Migliorare l'efficienza della produzione

Saesneg Eidaleg
software software
planning pianificazione
business business
process process
teams team
strategy strategica
production produzione
operations migliorare
management gestione
education sviluppo
project project
for di

EN Describing certain software you’ve made that integrates with Moodle™ branded software (e.g. a Moodle™ integration feature on another system).

IT Descrivere alcuni software che hai realizzato e che si integrano con Moodle™ software di marca (ad esempio un Moodle™ funzione di integrazione su un altro sistema).

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50