Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "operator" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "operator" o Saesneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o operator

Gellir cyfieithu "operator" yn Saesneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

operator a ad ai al alla come con da dal dell delle di e essere gestore in nel o operator operatore operatori per il per la quando questo responsabile servizi sito su sulla tutti un una uno utente utenti utilizza è

Cyfieithiad o Saesneg i Eidaleg o operator

Saesneg
Eidaleg

EN &middot Confirmed identity. Authentication is a proven procedure which demonstrates to each visitor that VeriSign has confirmed the identity of the website operator and that it corresponds to the legal owner or operator.

IT &middot Identità confermata. La procedura di autenticazione è provata e indica ad ogni visitatore che VeriSign ha confermato l?identità del gestore del sito web e che quest?ultimo ne è il legittimo proprietario o gestore.

Saesneg Eidaleg
amp amp
proven provata
procedure procedura
visitor visitatore
verisign verisign
legal legittimo
identity identità
authentication autenticazione
owner proprietario
or o
operator gestore
confirmed confermato
has ha
website sito
of di
the il
is è

EN Cellnex is the main independent wireless telecommunications infrastructure operator in Italy and the largest independent telecommunications infrastructure operator in Europe.?

IT Effettuati con successo i primi test nella rete di TOP-IX del prototipo della nuova soluzione Italtel Quantum Secure Network sviluppato?

Saesneg Eidaleg
wireless rete
and di
the i

EN The operator of the website has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure the technically error free and optimized provision of the operator’s services

IT L?operatore del sito web ha un interesse legittimo nella memorizzazione dei cookie per garantire la fornitura tecnicamente senza errori e ottimizzata dei servizi dell?operatore

Saesneg Eidaleg
operator operatore
legitimate legittimo
interest interesse
storage memorizzazione
cookies cookie
technically tecnicamente
error errori
optimized ottimizzata
a un
provision fornitura
services servizi
ensure garantire
website sito
has ha
and e
the la
of dei
to nella

EN The operator of the website has a legitimate interest in the technically error free depiction and the optimization of the operator’s website

IT L?operatore del sito web ha un interesse legittimo nella rappresentazione tecnicamente senza errori e nell?ottimizzazione del sito web dell?operatore

Saesneg Eidaleg
operator operatore
legitimate legittimo
interest interesse
technically tecnicamente
error errori
depiction rappresentazione
optimization ottimizzazione
a un
website sito
has ha
and e
the nella
of del

EN The operator of this website has a legitimate interest in the analysis of user patterns to optimize both, the services offered online and the operator’s advertising activities

IT L?operatore di questo sito web ha un interesse legittimo nell?analisi dei modelli degli utenti per ottimizzare sia i servizi offerti online che le attività pubblicitarie dell?operatore

Saesneg Eidaleg
legitimate legittimo
interest interesse
analysis analisi
optimize ottimizzare
advertising pubblicitarie
activities attività
operator operatore
a un
online online
services servizi
user utenti
has ha
website sito
offered offerti
this questo
the i

EN The use of Google Ads is based on Art. 6(1)(f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing the operator’s services and products as effectively as possible.

IT L?uso di Google Ads si basa sull?art. 6(1)(f) GDPR. L?operatore del sito web ha un interesse legittimo a commercializzare i servizi e i prodotti dell?operatore nel modo più efficace possibile.

Saesneg Eidaleg
ads ads
art art
f f
gdpr gdpr
operator operatore
legitimate legittimo
interest interesse
effectively efficace
possible possibile
marketing commercializzare
a un
services servizi
based basa
google google
the i
use uso
products prodotti
as modo
website sito
has ha
of di
in nel
and e

EN The operator of the website has a legitimate interest in the analysis of the user patterns with the aim of optimizing both, the operator’s web presentation and advertising

IT L?operatore del sito web ha un interesse legittimo nell?analisi dei modelli degli utenti con lo scopo di ottimizzare sia la presentazione web dell?operatore che la pubblicità

Saesneg Eidaleg
legitimate legittimo
interest interesse
analysis analisi
aim scopo
optimizing ottimizzare
presentation presentazione
advertising pubblicità
operator operatore
a un
the lo
user utenti
has ha
website sito
web web
with con

EN Complete Wraith’s Operator Missions to receive XP rewards, cosmetic items, and new Operator Skins.

IT Completa le missioni Operatore di Wraith per ricevere PE, oggetti estetici e nuove skin Operatore.

Saesneg Eidaleg
complete completa
operator operatore
missions missioni
new nuove
skins skin
receive ricevere
to per
and e
items di

EN Coming later in a new Seasonal Challenge, the Overclock Perk is perfect for the Operator who likes taking out the big guns, significantly increasing the charge speed of Operator Skills

IT In arrivo nel corso della stagione con una nuova Sfida stagionale, la Specialità Overclock è perfetta per gli Operatori che amano sfoderare l'artiglieria pesante, aumentando di molto la velocità di carica delle Specialità Operatore

Saesneg Eidaleg
new nuova
challenge sfida
increasing aumentando
charge carica
speed velocità
perfect perfetta
is è
seasonal stagionale
operator operatore
significantly molto
the la
in in
a una
of di

EN Later this season, the Dark Side Draw will include the first-ever Legendary Operator in Nikto – Dark Side, bathing this operator in black with a foreboding red trim.

IT Nel corso della stagione, l'estrazione Lato oscuro metterà in palio il primo operatore leggendario con Nikto – Lato oscuro, un completo completamente nero con un'inquietante finitura rossa.

EN Cellnex is the main independent wireless telecommunications infrastructure operator in Italy and the largest independent telecommunications infrastructure operator in Europe.

IT Cellnex è il principale operatore indipendente di infrastrutture per telecomunicazioni wireless in Italia ed il più grande operatore indipendente di infrastrutture di telecomunicazioni in Europa.

Saesneg Eidaleg
independent indipendente
wireless wireless
telecommunications telecomunicazioni
infrastructure infrastrutture
operator operatore
europe europa
main principale
italy italia
largest più grande
the il
in in
is è

EN Integrated support for operator commands helps record operator actions to provide complete audit trails and regulatory reporting.

IT Il supporto integrato per i comandi operatore aiuta a registrare le azioni per fornire audit trail completi e report dettagliati.

Saesneg Eidaleg
integrated integrato
operator operatore
commands comandi
actions azioni
support supporto
helps aiuta
audit audit
reporting report
and e
to a
record registrare
provide fornire

EN The operator "MTN" in Sri Lanka uses filters. The use of alpha-numeric senders is not recommended for this operator.

IT L'operatore MTN in Sri Lanka utilizza filtri. L'utilizzo di mittenti alfanumerici verso questo operatore non è quindi consigliato.

Saesneg Eidaleg
operator operatore
sri sri
lanka lanka
filters filtri
senders mittenti
recommended consigliato
uses utilizza
is è
in in
of di
not non
this questo

EN The operator "MTN" in Sri Lanka uses filters. The use of alpha-numeric senders is not recommended for this operator.

IT L'operatore MTN in Sri Lanka utilizza filtri. L'utilizzo di mittenti alfanumerici verso questo operatore non è quindi consigliato.

Saesneg Eidaleg
operator operatore
sri sri
lanka lanka
filters filtri
senders mittenti
recommended consigliato
uses utilizza
is è
in in
of di
not non
this questo

EN The operator "MTN" in Sri Lanka uses filters. The use of alpha-numeric senders is not recommended for this operator.

IT L'operatore MTN in Sri Lanka utilizza filtri. L'utilizzo di mittenti alfanumerici verso questo operatore non è quindi consigliato.

Saesneg Eidaleg
operator operatore
sri sri
lanka lanka
filters filtri
senders mittenti
recommended consigliato
uses utilizza
is è
in in
of di
not non
this questo

EN The operator "MTN" in Sri Lanka uses filters. The use of alpha-numeric senders is not recommended for this operator.

IT L'operatore MTN in Sri Lanka utilizza filtri. L'utilizzo di mittenti alfanumerici verso questo operatore non è quindi consigliato.

Saesneg Eidaleg
operator operatore
sri sri
lanka lanka
filters filtri
senders mittenti
recommended consigliato
uses utilizza
is è
in in
of di
not non
this questo

EN The operator "MTN" in Sri Lanka uses filters. The use of alpha-numeric senders is not recommended for this operator.

IT L'operatore MTN in Sri Lanka utilizza filtri. L'utilizzo di mittenti alfanumerici verso questo operatore non è quindi consigliato.

Saesneg Eidaleg
operator operatore
sri sri
lanka lanka
filters filtri
senders mittenti
recommended consigliato
uses utilizza
is è
in in
of di
not non
this questo

EN Cellnex is the main independent wireless telecommunications infrastructure operator in Italy and the largest independent telecommunications infrastructure operator in Europe.

IT Cellnex è il principale operatore indipendente di infrastrutture per telecomunicazioni wireless in Italia ed il più grande operatore indipendente di infrastrutture di telecomunicazioni in Europa.

Saesneg Eidaleg
independent indipendente
wireless wireless
telecommunications telecomunicazioni
infrastructure infrastrutture
operator operatore
europe europa
main principale
italy italia
largest più grande
the il
in in
is è

EN &middot Confirmed identity. Authentication is a proven procedure which demonstrates to each visitor that VeriSign has confirmed the identity of the website operator and that it corresponds to the legal owner or operator.

IT &middot Identità confermata. La procedura di autenticazione è provata e indica ad ogni visitatore che VeriSign ha confermato l?identità del gestore del sito web e che quest?ultimo ne è il legittimo proprietario o gestore.

Saesneg Eidaleg
amp amp
proven provata
procedure procedura
visitor visitatore
verisign verisign
legal legittimo
identity identità
authentication autenticazione
owner proprietario
or o
operator gestore
confirmed confermato
has ha
website sito
of di
the il
is è

EN AHK: So it actually improves productivity. You can tell the operator what is correct and what is wrong by showing the facts. But it is not done to “spy” on the customer’s operations, or to point a finger at the operator and the production line.

IT AHK: Quindi, in effetti, migliora la produttività. Puoi comunicare all'operatore la modalità corretta mostrando i dati. Questo procedimento non mira a "spiare" le operazioni del cliente né a incolpare l'operatore e la linea di produzione.

Saesneg Eidaleg
improves migliora
showing mostrando
spy spiare
customers cliente
line linea
production produzione
and e
productivity produttività
correct corretta
operations operazioni
to a
by di
not non
so quindi
the i

EN Automated recipe control minimizes operator error because it reduces the number of operator decisions

IT Il controllo automatizzato della ricetta riduce al minimo l'errore dell'operatore perché riduce il numero di decisioni dell'operatore

Saesneg Eidaleg
automated automatizzato
recipe ricetta
control controllo
decisions decisioni
reduces riduce
the il
number numero
of di

EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.

IT Oltre a rispettare le certificazioni di sicurezza standard del settore, Cloudflare è considerata "operatore di servizi essenziali" ai sensi della Direttiva UE sulla Sicurezza delle Reti e dei Sistemi Informativi.

Saesneg Eidaleg
complying rispettare
certifications certificazioni
considered considerata
operator operatore
essential essenziali
eu ue
directive direttiva
standard standard
industry settore
security sicurezza
cloudflare cloudflare
services servizi
systems sistemi
the le
network reti
to a
is è

EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.

IT Lo sblocco al livello del registro richiede una comunicazione fuori banda con l'operatore del registro, che è un'operazione manuale.

Saesneg Eidaleg
registry registro
level livello
requires richiede
communication comunicazione
manual manuale
band banda
the lo
with con
of fuori
is è
thus che

EN "Kornit Avalanche HD6 allows us to achieve 30% reduction in ink cost, and produce more garments per operator per hour. It made perfect sense for our business."

IT "GRAZIE A KONNECT ORA HO TUTTE LE INFORMAZIONI RILEVANTI SU UN SOLO SCHERMO."

Saesneg Eidaleg
hour ora
to a
our le
per un

EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.

IT I Services Industriels Genevois (SIG) sono un'azienda svizzera di servizi locali. SIG è l'operatore elettrico del cantone di Ginevra e si impegna a produrre, distribuire e valorizzare le energie rinnovabili.

Saesneg Eidaleg
sig sig
swiss svizzera
canton cantone
geneva ginevra
distribute distribuire
local locali
services servizi
renewable rinnovabili
energies energie
to a
produce produrre
of di
is è
the i

EN The respective provider or operator of the site is in all cases responsible for the content of linked pages

IT Per il contenuto delle pagine collegate è responsabile il rispettivo fornitore o gestore

Saesneg Eidaleg
respective rispettivo
provider fornitore
content contenuto
linked collegate
is è
or o
pages pagine
responsible responsabile
operator gestore
for per
the il
of delle

EN In the TSM model the bank pays to ‘rent space’ on the Secure Element, which is typically controlled by a mobile network operator (MNO) or handset manufacturer

IT Nel modello TSM la banca "affitta uno spazio" nel Secure Element che viene controllato solitamente da un operatore di rete mobile o dal produttore del cellulare

Saesneg Eidaleg
model modello
bank banca
typically solitamente
controlled controllato
network rete
operator operatore
manufacturer produttore
mobile mobile
or o
a un
space spazio
the la
in nel
to viene

EN Portworx Enterprise Operator manages the install and upgrade workflow of all components that make up the Portworx Data Platform

IT Portworx Enterprise Operator gestisce i flussi di lavoro per l'installazione e l'aggiornamento dei componenti di Portworx Data Platform

Saesneg Eidaleg
enterprise enterprise
operator operator
manages gestisce
workflow flussi di lavoro
components componenti
platform platform
the i
data data
and e

EN You were so patient with my operator errors

IT Sei stato così paziente con i miei errori di operatore

Saesneg Eidaleg
patient paziente
operator operatore
errors errori
were stato
my miei
with con
so così
you di

EN This new extension is managed in Switzerland by our partner the canton of Zurich (registry operator)

IT Questa nuova estensione verrà gestita in Svizzera da parte del Cantone di Zurigo (Registry Operator), il nostro partner

Saesneg Eidaleg
new nuova
extension estensione
managed gestita
partner partner
canton cantone
operator operator
registry registry
switzerland svizzera
zurich zurigo
in in
of di
this questa

EN Receive assistance from our technical team in real time. Download and start the software to start a remote assistance session with an Intesa operator.

IT Ricevi l’assistenza dei nostri tecnici in tempo reale. Scarica e avvia il software per cominciare una sessione di assistenza remota con un operatore Intesa.

Saesneg Eidaleg
assistance assistenza
real reale
download scarica
remote remota
session sessione
intesa intesa
operator operatore
technical tecnici
time tempo
software software
a un
the il
to start cominciare
in in
receive ricevi
our nostri
and e
to dei
with con

EN Bike Division is the first italian Tour Operator founded by true cyclists, born to fulfill cyclists' desiders

IT Bike Division è il primo Tour Operator italiano nato dalla passione per la bici, creato per soddisfare i desideri dei ciclisti

Saesneg Eidaleg
tour tour
operator operator
cyclists ciclisti
born nato
fulfill soddisfare
division division
is è
the i
to dei

EN With 24 locations and 15 different types of accommodation options, TCS is the largest campsite operator in Switzerland

IT Con 24 campeggi e oltre 15 diverse possibilità di alloggio, il TCS Camping è il maggior operatore nel settore dei campeggi in Svizzera

Saesneg Eidaleg
different diverse
tcs tcs
operator operatore
switzerland svizzera
options possibilità
campsite camping
the il
accommodation alloggio
in in
with con
is è

EN Not only these certificates ensure encrypted transfer of confidential data, but they also confirm the identity of the website operator and thus indicate the verified trustworthiness of the site

IT In questo modo non viene soltanto cifrata la trasmissione di dati sensibili, ma confermano al contempo l’identità del gestore del sito Web e ne garantiscono così l’affidabilità

Saesneg Eidaleg
encrypted cifrata
data dati
operator gestore
transfer trasmissione
ensure garantiscono
but ma
not non
the la
of di
and e

EN &middot The VeriSign Trust Seal informs all visitors that VeriSign has verified the identity of the website operator and that the website has passed the daily malware scans

IT &middot Il sigillo VeriSign Trust conferma a tutti i visitatori che VeriSign ha verificato l’identità del gestore del sito internet e che il sito ha superato i malware-scan quotidiani

Saesneg Eidaleg
amp amp
verisign verisign
trust trust
seal sigillo
visitors visitatori
verified verificato
operator gestore
passed superato
daily quotidiani
malware malware
website sito
all tutti
has ha
and e
the i
of del
that che

EN As a Distribution System Operator, our main task is to provide accessible, efficient, and reliable energy to all kinds of communities

IT In quanto Distribution System Operator, il nostro compito principale è fornire energia accessibile, efficiente e affidabile a tutte le comunità

Saesneg Eidaleg
operator operator
task compito
efficient efficiente
energy energia
distribution distribution
communities comunità
system system
accessible accessibile
main principale
reliable affidabile
to a
provide fornire
is è

EN Back in 2012, one first-tier telecom operator customer requested us to fill in the questionnaire as a supplier and then a second one

IT Già nel 2012, un cliente tra i principali operatori di telecomunicazioni ci ha chiesto di compilare il questionario come fornitore a cui è seguita la richiesta di un secondo cliente

Saesneg Eidaleg
telecom telecomunicazioni
operator operatori
customer cliente
questionnaire questionario
supplier fornitore
fill compilare
a un
and è
to a
as come
requested chiesto
the i

EN It costs several times less than DMLS metal 3D printing systems and requires no dedicated operator, no powder management system, and minimal PPE.

IT Costa molto meno dei sistemi di stampa 3D per metalli DMLS e non richiede un operatore dedicato, nessun sistema di gestione delle polveri e DPI in misura minima.

Saesneg Eidaleg
costs costa
less meno
metal metalli
printing stampa
requires richiede
operator operatore
minimal minima
management gestione
systems sistemi
system sistema
several un
no nessun
dedicated dedicato
and e

EN Argentina’s largest shipping operator evolves to digital services

IT Mesh di eventi: un'introduzione

EN If a product was damaged during flight, transport or by any carrier, you must immediately report such damage directly to the transport operator or carrier, as this damage is not covered by Herschel Supply.

IT Se un prodotto è stato danneggiato durante il volo in aereo o su un qualsiasi altro mezzo di trasporto, è necessario avvisare immediatamente la compagnia di trasporto in quanto tali danni non saranno coperti da Herschel Supply.

Saesneg Eidaleg
damaged danneggiato
damage danni
herschel herschel
if se
a un
or o
immediately immediatamente
supply supply
was stato
flight volo
is è
product prodotto
transport trasporto
any qualsiasi
not non
the il

EN As a machine operator, you produce high-precision manufacturing parts (small batches/sample parts), test them and make them available on time in the required quality

IT Come operatore macchina, produci pezzi di alta precisione (piccole serie/pezzi campione), li testi e li rendi disponibili con puntualità e nella qualità richiesta

Saesneg Eidaleg
operator operatore
produce produci
parts pezzi
small piccole
available disponibili
precision precisione
quality qualità
high alta
the nella
as come
machine macchina
and e

EN An operator then scans a barcode, imprints the piece, packages it, and ships it

IT L’operatore scansiona il codice a barre, stampa il capo, lo imballa e lo spedisce

Saesneg Eidaleg
barcode codice a barre
ships spedisce
and e
the lo

EN No More Outsourcing ? One Machine, One Operator Get the Job Done

IT Basta con l’outsourcing: una macchina, un operatore, e il lavoro è completato!

Saesneg Eidaleg
operator operatore
done completato
the il
machine macchina
one un

EN Change stack operator settings in real time

IT Modifica in tempo reale le impostazioni operatore della pila

Saesneg Eidaleg
stack pila
operator operatore
real reale
time tempo
settings impostazioni
change modifica
in in

EN Footage authenticity and operator experience are both key when exporting surveillance video

IT L’autenticità dei fotogrammi e l’esperienza dell’operatore sono fattori chiave quando si tratta di esportare video di sorveglianza

Saesneg Eidaleg
key chiave
exporting esportare
surveillance sorveglianza
when quando
are sono
video video
and e

EN forklift operator at work in storehouse. 3612345 Stock Video at Vecteezy

IT operatore del carrello elevatore al lavoro in magazzino. 3612345 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Saesneg Eidaleg
operator operatore
work lavoro
video video
in in
stock magazzino

EN forklift operator at work in storehouse. Pro Video

IT operatore del carrello elevatore al lavoro in magazzino. Video Pro

Saesneg Eidaleg
operator operatore
work lavoro
storehouse magazzino
video video
in in
pro pro

EN To enable DNSSEC, a zone operator creates digital signatures for each RRset using the private ZSK and stores them in their name server as RRSIG records

IT Per abilitare DNSSEC, un operatore di zona crea delle firme digitali per ciascun RRset utilizzando la ZSK privata, e le archivia nel proprio nameserver come record RRSIG

Saesneg Eidaleg
dnssec dnssec
zone zona
operator operatore
creates crea
signatures firme
stores archivia
zsk zsk
rrsig rrsig
using utilizzando
a un
digital e
to ciascun
as come
each di
the le
to enable abilitare

EN The zone operator also needs to make their public ZSK available by adding it to their name server in a DNSKEY record.

IT L'operatore di zona deve inoltre rendere disponibile la propria ZSK pubblica aggiungendola al proprio nameserver in un record DNSKEY.

Saesneg Eidaleg
dnskey dnskey
zsk zsk
public pubblica
available disponibile
a un
in in
zone zona
to rendere
the record

EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.

IT Un operatore di zona esegue l'hash del record DNSKEY contenente la KSK pubblica e lo assegna alla zona genitore per la pubblicazione come record DS.

Saesneg Eidaleg
zone zona
operator operatore
dnskey dnskey
containing contenente
parent genitore
ds ds
ksk ksk
a un
the lo
record record
and e
publish pubblica

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50