Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "replaced with two" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "replaced with two" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o replaced with two

Gellir cyfieithu "replaced with two" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

replaced remplace remplacement remplacer remplacé
two 3 4 a afin afin de ainsi années ans après au au moins aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela ces cette chacun chambres chaque ci cinq client comme comment compte cours dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deuxième différentes différents donc dont double du durée déjà d’un elle elles en en plus encore ensemble entre entreprise est et et de exemple existe faire fait fois fonctionnalités grande grands grâce grâce à heures il il est il y a ils je jour jours jusqu l la le le même les les deux leur leurs logiciel lorsque mais maison moins mois même même si n ne niveau non nos notre nous nous avons on ont ou outils outre où par partir pas pendant personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prix produits qu quatre que qui s sa sans se seront ses seul si site soit son sont sous sur sur le sur les temps tous tous les tout toutes trois très un une utiliser vers via vos votre vous vous avez y y a à à la également équipe était été être

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o replaced with two

Saesneg
Ffrangeg

EN While some thick, older laptops have a socket for the CPU which allows it to be replaced, the two parts are often soldered together and cannot be replaced individually.

FR Alors que certains ordinateurs portables épais et plus anciens ont un connecteur pour le processeur qui lui permet d'être remplacé, les deux parties sont souvent soudées ensemble et ne peuvent pas être remplacées individuellement.

Saesneg Ffrangeg
cpu processeur
replaced remplacé
parts parties
soldered soudé
thick épais
allows permet
often souvent
older plus
a un
the le
individually individuellement
and et
cannot ne
are sont
laptops ordinateurs portables
two deux
for pour
it lui

EN To allow the insertion of additional collimators, two 15-metre-long dipole magnets will be replaced with two pairs of shorter magnets (each measuring 5.5 metres) and two collimators

FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs

Saesneg Ffrangeg
magnets aimants
replaced remplacé
shorter courts
long long
pairs paires
of de
additional supplémentaires
metres mètres
and et

EN RIP the Zombie Pigman, they are either replaced or planned to be replaced by a Zombie Piglin which means that these types of mobs may become more rare in the game of Minecraft

FR Les Zombie Pigman sont soit remplacés, soit remplacés par des Zombie Piglin, ce qui signifie que ces types de monstres pourraient devenir plus rares dans le jeu Minecraft

Saesneg Ffrangeg
zombie zombie
replaced remplacé
types types
rare rares
minecraft minecraft
that ce
of de
the le
to signifie
be pourraient
become devenir
in dans
game jeu
are sont
or soit
by par
more plus

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

Saesneg Ffrangeg
output sortie
mic micro
signals signaux
dante dante
the le
or soit
line ligne
is est

EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.

FR Les deux pièces remplacées le plus souvent, l'écran et la batterie, sont simples d'accès, quand on a les bonnes infos et les bons outils.

Saesneg Ffrangeg
commonly souvent
replaced remplacé
components pièces
display écran
battery batterie
tools outils
straightforward simples
proper a
and et
to quand

EN The preformed plastic pot is replaced by the famous Erca pot. It is a cylindrical pot and covered with a paper operculum. We reach out two weeks of conservation.

FR Le pot en matière plastique préformée est remplacé par le fameux pot Erca. C’est un pot cylindrique et recouvert d’un opercule en papier. On passe à deux semaines de conservation.

Saesneg Ffrangeg
plastic plastique
pot pot
famous fameux
cylindrical cylindrique
covered recouvert
paper papier
weeks semaines
conservation conservation
replaced remplacé
a un
the le
of de
by par
is est
and matière
we on

EN The discovery paves the way for a search for heavier particles of the same type, with one or two charm quarks replaced by bottom quarks

FR Cette découverte ouvre la voie à la recherche de particules plus lourdes du même type, dans lesquelles un ou deux quarks c sont remplacés par des quarks b

Saesneg Ffrangeg
particles particules
replaced remplacé
or ou
a un
with à
search recherche
of de
type type
by par
discovery découverte

EN Two Japanese ones (the Toyota Mirai and the Honda Clarity Fuel Cell) and a South Korean vehicle (the Hyundai NEXO which replaced the Tucson / iX35 Fuel Cell)

FR Deux japonais (Toyota Mirai et Honda Clarity Fuel Cell) et un sud-coréen (Hyundai NEXO qui a pris le relais du Tucson / iX35 Fuel Cell)

Saesneg Ffrangeg
toyota toyota
honda honda
south sud
korean coréen
hyundai hyundai
nexo nexo
clarity clarity
fuel fuel
a un
the le
and et
two deux
japanese japonais

EN You may return your product for one of two reasons:• The device is defective and may need to be replaced.• You make use of your right of withdrawal.

FR Vous pouvez retourner votre produit pour l’une des deux raisons suivantes :• L'appareil est défectueux et doit éventuellement être remplacé.• Vous faites usage de votre droit de rétractation.

EN Two Klipsch RSW-10D subwoofers that I replaced this year with a Klipsch R115-SW subwoofer

FR Deux caissons de basses Klipsch RSW-10D remplacés cette année par un caisson Klipsch R115-SW

Saesneg Ffrangeg
replaced remplacé
year année
a un
this cette

EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.

FR Les deux pièces remplacées le plus souvent, l'écran et la batterie, sont simples d'accès, quand on a les bonnes infos et les bons outils.

Saesneg Ffrangeg
commonly souvent
replaced remplacé
components pièces
display écran
battery batterie
tools outils
straightforward simples
proper a
and et
to quand

EN The preformed plastic pot is replaced by the famous Erca pot. It is a cylindrical pot and covered with a paper operculum. We reach out two weeks of conservation.

FR Le pot en matière plastique préformée est remplacé par le fameux pot Erca. C’est un pot cylindrique et recouvert d’un opercule en papier. On passe à deux semaines de conservation.

Saesneg Ffrangeg
plastic plastique
pot pot
famous fameux
cylindrical cylindrique
covered recouvert
paper papier
weeks semaines
conservation conservation
replaced remplacé
a un
the le
of de
by par
is est
and matière
we on

EN You may return your product for one of two reasons:• The device is defective and may need to be replaced.• You make use of your right of withdrawal.

FR Vous pouvez retourner votre produit pour l’une des deux raisons suivantes :• L'appareil est défectueux et doit éventuellement être remplacé.• Vous faites usage de votre droit de rétractation.

EN The general modification operation (operation M) through the online form will be replaced by two operations:

FR L?opération de Modification générale (M) via le formulaire « Nom de domaine » sera remplacée par deux opérations :

Saesneg Ffrangeg
general générale
modification modification
form formulaire
replaced remplacé
m m
operations opérations
operation opération
by par
the le
will sera
through de

EN They found two striking differences between the genome of this horse and those of the populations it replaced: one is linked to a more docile behaviour and the second indicates a stronger backbone

FR Ils ont trouvé deux différences frappantes entre le génome de ce cheval et ceux des populations qu?il a remplacées : l?une est liée à un comportement plus docile et la seconde indique une colonne vertébrale plus solide

Saesneg Ffrangeg
differences différences
horse cheval
populations populations
replaced remplacé
behaviour comportement
indicates indique
found trouvé
it il
stronger plus
this ce
to à
a un
of de
linked liée

EN zero, two, zero two, darling, in, franxx, darling in the franxx, evangelion, girls, neko, nekogirl, john wick, robot, naruto, zero two, 0, hiro

FR zéro, deux, zéro deux, chéri, dans, franxx, chérie dans le franxx, évangélique, fille, neko, nekogirl, mèche, robot, naruto, 02, 2, 0, hiro

Saesneg Ffrangeg
girls fille
naruto naruto
in dans
zero zéro
robot robot
the le
two deux

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

Saesneg Ffrangeg
mics micros
clips pinces
adapter adaptateur
box boîte
small petite
carry transport
pouch pochette
it il
with avec
comes est
a un
and et

EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France.

FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.

Saesneg Ffrangeg
infrastructure infrastructure
continents continents
france france
canada canada
in en
and et

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

Saesneg Ffrangeg
limit limite
original dorigine
branch branche
branches branches
plan plan
jobs tâches
a un
example exemple
extra supplémentaires
three trois
toward de

EN Several tetraquarks have been discovered in recent years (including one with two charm quarks and two charm antiquarks), but this is the first one that contains two charm quarks, without charm antiquarks to balance them

FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation

Saesneg Ffrangeg
discovered découverts
recent dernières
including contenir
been été
to à
but un
without sans
the premier
is sagit

EN The installation unfolded in two stages, as the two barrels making up the ITS had to be lowered separately, two months apart

FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle

Saesneg Ffrangeg
separately séparément
months mois
in en
to à
be être
as car

EN They are already required at the registration step: two ticket categories often come with two ticket prices and two attendee groups

FR À commencer par votre système d’inscription : deux catégories de prix, souvent des billets à deux prix différents et deux groupes de participants

Saesneg Ffrangeg
categories catégories
often souvent
prices prix
attendee participants
groups groupes
at par
ticket billets
step votre
come de
and et

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;

Saesneg Ffrangeg
includes comprend
infrared infrarouge
motion mouvements
ambient ambiante
temperature température
contacts contacts
output sortie
buttons touches
sensor capteur
an un
input entrée
and et

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

Saesneg Ffrangeg
half demie
tomato tomate
juice jus
carrot carotte
powder poudre
spinach épinards
weeks semaines
of de
a une
by par
day jour
and et

EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.

FR L?authentification à deux facteurs (également appelée authentification à deux facteurs ou « 2FA »), désigne la preuve de l?identité de l?utilisateur par la combinaison de deux éléments différents et surtout indépendants.

Saesneg Ffrangeg
proof preuve
independent indépendants
factor facteurs
above all surtout
authentication authentification
or ou
identity identité
user utilisateur
the la
also également
of de
to à
combination combinaison
different différents

EN When you are dealt a hand of two cards of identical value, such as two 5s or a Jack and a King, you have the option to split them and play them out as two independent hands

FR Lorsque vous recevez une main composée de deux cartes de valeur identique, comme deux 5 ou un valet et un roi, vous avez la possibilité de les séparer et de les jouer comme deux mains indépendantes

Saesneg Ffrangeg
king roi
split séparer
independent indépendantes
cards cartes
s s
or ou
hands mains
hand main
when lorsque
of de
value valeur
a un
as comme
the la
identical identique
you vous
and et
option une
play jouer

EN An ambitious but necessary project that, in the business world, helps to convey a message of fraternity. Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...

FR Un projet ambitieux, mais plus que jamais nécessaire, qui, dans le monde des affaires, contribue à transmettre un message de fraternité. Lawrence Chong et Stanislav Lencz. Il suffit de lire ces deux noms pour se rendre compte que nous sommes...

Saesneg Ffrangeg
ambitious ambitieux
necessary nécessaire
message message
names noms
fraternity fraternité
project projet
it il
business affaires
a un
of de
the le
enough pour
we nous
are sommes
read lire
in dans

EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories

FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires

Saesneg Ffrangeg
kilometers kilomètres
countries pays
institutions institutions
cultural culturelles
stories histoires
and et
the le
two deux
5 cinq

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

Saesneg Ffrangeg
mics micros
clips pinces
adapter adaptateur
box boîte
small petite
carry transport
pouch pochette
it il
with avec
comes est
a un
and et

EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France + Swiss.

FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France + Suisse et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.

Saesneg Ffrangeg
infrastructure infrastructure
continents continents
swiss suisse
france france
canada canada
in en
and et

EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses

FR Comme expliqué plus haut, chaque vidéo en 3D est composée de deux vidéos bidimensionnelles enregistrées soit par deux caméras différentes, soit par une caméra 3D avec deux objectifs

Saesneg Ffrangeg
consists est
cameras caméras
lenses objectifs
as comme
camera caméra
videos vidéos
video vidéo
or soit
with avec
of de
a une
recorded enregistré

EN This is the project of King Mohammed VI of Morocco, who has repeatedly called for cooperation between Morocco and Algeria, as this is in the interests of the two countries and the two peoples that make up the two countries.

FR C'est le projet du Roi Mohammed VI du Maroc, qui a appelé à plusieurs reprises à la coopération entre le Maroc et l'Algérie, car cela est dans l'intérêt des deux pays et des deux peuples qui les composent.

Saesneg Ffrangeg
king roi
vi vi
morocco maroc
cooperation coopération
peoples peuples
make up composent
called appelé
countries pays
project projet
that qui
between entre
and à
as car
in dans

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;

Saesneg Ffrangeg
includes comprend
infrared infrarouge
motion mouvements
ambient ambiante
temperature température
contacts contacts
output sortie
buttons touches
sensor capteur
an un
input entrée
and et

EN Pure porcelain tea set for two, with two cups and two saucers.

FR Service à thé en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.

Saesneg Ffrangeg
pure pure
porcelain porcelaine
cups tasses
tea thé
and à

EN Pure porcelain coffee set for two, with two cups and two saucers.

FR Service à café en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.

Saesneg Ffrangeg
pure pure
porcelain porcelaine
cups tasses
coffee café
and à

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

Saesneg Ffrangeg
limit limite
original dorigine
branch branche
branches branches
plan plan
jobs tâches
a un
example exemple
extra supplémentaires
three trois
toward de

EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories

FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires

Saesneg Ffrangeg
kilometers kilomètres
countries pays
institutions institutions
cultural culturelles
stories histoires
and et
the le
two deux
5 cinq

EN Advance copies of Executive Board session documents are posted in the original language, and are replaced by official documents, once available

FR Les documents de session du Conseil d'administration sont publiés en version originale. Ils sont remplacés par les versions officielles dès que disponibles

Saesneg Ffrangeg
session session
original originale
replaced remplacé
official officielles
in en
documents documents
posted publié
of de
by par
the ils
are disponibles

EN Why collaboration has replaced competition in the agency world

FR Pourquoi la collaboration a remplacé la concurrence dans le monde des agences

Saesneg Ffrangeg
collaboration collaboration
competition concurrence
agency agences
world monde
replaced remplacé
has a
in dans
why pourquoi

EN Moreover, your real IP is replaced with a virtual address

FR En outre, votre IP réelle est remplacée par une adresse virtuelle

Saesneg Ffrangeg
real réelle
ip ip
replaced remplacé
virtual virtuelle
your votre
address adresse
moreover en outre
a une
is est

EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies

FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui

Saesneg Ffrangeg
official officiel
copies copies
risk risquez
countries pays
site site
of de
the le
you vous
getting pour
been été
using utilisé
a une
and et

EN Your websites are as fast as lightning with our SSD hostings (files + databases). Our servers are replaced every 4 years and are located in our own datacenters.

FR Vos sites sont rapides comme l'éclair avec nos hébergements SSD (fichiers + bases de données). Nos serveurs sont remplacés tous les 4 ans et sont localisés dans nos propres datacenters.

Saesneg Ffrangeg
fast rapides
lightning éclair
ssd ssd
databases bases de données
replaced remplacé
hostings hébergements
files fichiers
servers serveurs
as comme
your vos
are sont
with avec
in dans
our nos
years ans

EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment

FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques

Saesneg Ffrangeg
waste déchets
levels niveaux
production production
except sauf
replaced remplacent
equipment équipements
electronic électroniques
of de
rechargeable rechargeables
recycled recyclé
batteries batteries
and à
sorted triés

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.

Saesneg Ffrangeg
current actuel
model modèle
portable portable
ssd ssd
early début
sandisk sandisk
extreme extreme
was été
released publié
replaced remplacé
the le
in a
and et

EN I just replaced Pretty Links (below) with this and it?s absolutely worth the $19/month (you can save 2 months by paying for the year upfront too).

FR Je viens de remplacer Pretty Links (ci-dessous) par ceci et cela vaut absolument les 19$/mois (vous pouvez gagner 2 mois en payant aussi l'année à l'avance).

Saesneg Ffrangeg
replaced remplacer
absolutely absolument
worth vaut
paying payant
links links
the year lannée
i je
just ci
below dessous
you vous
the ci-dessous
this ceci
month mois
by par
and à
it en
for de

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

FR Google Play Music était autrefois le principal répertoire de podcasts pour Google, mais il a été remplacé par Google Podcasts. Il dispose de ses propres statistiques et de données sur les abonnés que vous pouvez également consulter.

Saesneg Ffrangeg
google google
play play
main principal
directory répertoire
replaced remplacé
it il
stats statistiques
data données
music music
subscriber abonné
the le
podcasts podcasts
to consulter
used par
you vous
its de
and et

EN Product has been replaced by IDENTIKEY Authentication Server.

FR Le produit a été remplacé par le serveur d'authentification IDENTIKEY.

Saesneg Ffrangeg
server serveur
replaced remplacé
by par
been été
has a
product produit

EN Replaced paper with automated business processes and e-signatures to better protect the food supply

FR Remplacer le papier par des processus d'affaires automatisés et des signatures électronique pour mieux protéger l'approvisionnement alimentaire

Saesneg Ffrangeg
replaced remplacer
paper papier
protect protéger
signatures signatures
e électronique
processes processus
the le
and et
to mieux
automated automatisé
food alimentaire

EN Interoperable — keep adding value to your specialized systems without affecting them or being affected when they need to be changed or replaced.

FR Interopérable : continuez à ajouter de la valeur à vos systèmes spécialisés sans les affecter ni être affectés lorsqu’ils doivent être modifiés ou remplacés.

Saesneg Ffrangeg
keep continuez
adding ajouter
systems systèmes
specialized spécialisés
affecting affecter
affected affectés
changed modifiés
or ou
your vos
value valeur
to à
need doivent
without sans
be être

EN 99designs replaced 3 systems with a Zendesk omnichannel solution

FR O2 Arena utilise Zendesk Support, Chat et Guide pour aider des milliers de spectateurs adeptes des concerts

Saesneg Ffrangeg
zendesk zendesk

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50