Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "right to rectification" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "right to rectification" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o right to rectification

Gellir cyfieithu "right to rectification" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

right alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bekommen besten bieten bietet bis damit dann darüber das dass daten dazu deine deinen deiner dem den der des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach falls fragen für ganz genau haben haben sie hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist jeder jedoch kann kannst kosten können können sie links machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne passende passenden person produkt produkte recht rechte rechten rechts richtig richtige richtigen sein sich sicher sie sie haben sie ihre sind so sofort um und uns unser unten unter verbinden von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
rectification berichtigung

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o right to rectification

Saesneg
Almaeneg

EN 16; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement (Right to rectification)

DE 16 zu verlangen; das Recht auf Berichtigung umfasst auch das Recht auf Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch durch Bereitstellung einer ergänzenden Erklärung (Recht auf Berichtigung)

Saesneg Almaeneg
incomplete unvollständiger
providing bereitstellung
statement erklärung
data daten
to zu
also auch
rectification berichtigung
personal personenbezogener
a einer

EN 16; the right of rectification also comprises the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement (Right to rectification)

DE 16 zu verlangen; das Recht auf Berichtigung umfasst auch das Recht auf Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, auch durch Bereitstellung einer ergänzenden Erklärung (Recht auf Berichtigung)

Saesneg Almaeneg
incomplete unvollständiger
providing bereitstellung
statement erklärung
data daten
to zu
also auch
rectification berichtigung
personal personenbezogener
a einer

EN (ii) Right to rectification: You have the right to obtain from us rectification of inaccurate or incomplete personal information concerning you

DE (ii) Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, von uns die Berichtigung von unrichtigen oder unvollständigen Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen

Saesneg Almaeneg
ii ii
or oder
to zu
have haben
us uns
rectification berichtigung
of von

EN Right to rectification You have the right to request from us the rectification of inaccurate personal data concerning you

DE Recht auf Berichtigung Sie haben das Recht, von uns die Berichtigung Ihrer nicht korrekten personenbezogenen Daten zu verlangen

Saesneg Almaeneg
to request verlangen
to zu
data daten
have haben
us uns
rectification berichtigung
of von

EN Right to rectification: if your personal data are inaccurate , you have the right to obtain the rectification.

DE Recht auf Berichtigung: Wenn Ihre persönlichen Daten unrichtig sind, haben Sie das Recht, von uns eine Berichtigung zu verlangen.

Saesneg Almaeneg
to zu
your ihre
data daten
are sind
if wenn
have haben
rectification berichtigung

EN Right to rectification. The right to obtain rectification of your personal information without undue delay where that personal information is inaccurate or incomplete.

DE Recht auf Berichtigung. Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten ohne übermäßige Verzögerung zu berichtigen, insoweit diese nicht korrekt oder unvollständig sind.

Saesneg Almaeneg
delay verzögerung
incomplete unvollständig
without ohne
or oder
to zu
your ihre
rectification berichtigung

EN - Right to rectification This rights means to obtain from us without undue delay the rectification of inaccurate Personal Data concerning you.

DE - Recht auf BerichtigungDieses Recht bedeutet, dass du von uns ohne unnötige Verzögerung die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten über dich verlangen kannst.

Saesneg Almaeneg
delay verzögerung
without ohne
to bedeutet
data daten
us uns
of von
rectification berichtigung

EN Right to rectification (Article 16) A data subject can obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.

DE Recht auf Berichtigung (Artikel 16) Ein Betroffener kann von dem Verantwortlichen verlangen, falsche oder unvollständige personenbezogene Daten unverzüglich zu berichtigen.

Saesneg Almaeneg
can kann
inaccurate falsche
or oder
to zu
data daten
rectification berichtigung
a ein
of von

EN (4) A rectification of defects shall be considered failed if the first attempt of rectification of the defect within a suitable grace period is unsuccessful.

DE (4) Eine Nachbesserung gilt als fehlgeschlagen, wenn der erste Nachbesserungs­versuch innerhalb einer angemessenen Nachfrist erfolglos war.

Saesneg Almaeneg
attempt versuch
if wenn
within innerhalb
the first erste

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.

Saesneg Almaeneg
copies kopie
or oder
to zu
data daten
update aktualisierung
of teils
delete löschung
rectification berichtigung

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.

Saesneg Almaeneg
copies kopie
or oder
to zu
data daten
update aktualisierung
of teils
delete löschung
rectification berichtigung

EN 8. Right of Access to, Rectification, Erasure or Restriction of Processing, Right to Object to Processing, Right to Data Portability

DE 8. Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit

Saesneg Almaeneg
or oder
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
right to object widerspruchsrecht
data portability datenübertragbarkeit
rectification berichtigung
data auskunft

EN 5. whether you have the right to rectification or erasure with regard to the respective personal data, the right to restriction of processing carried out by the data controller or the right to object to processing;

DE 5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

Saesneg Almaeneg
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN Right to erasure / “Right to be forgotten” (Article 17) In analogy to the right to rectification, a user can obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay

DE Recht auf Löschung / „Recht auf Vergessenwerden“ (Artikel 17) Analog zum Recht auf Berichtigung kann ein Nutzer von Seitenbetreibern verlangen, seine personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen

EN 5. whether you have the right to rectification or erasure with regard to the respective personal data, the right to restriction of processing carried out by the data controller or the right to object to processing;

DE 5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

Saesneg Almaeneg
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN 8. Right of Access to, Rectification, Erasure or Restriction of Processing, Right to Object to Processing, Right to Data Portability

DE 8. Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit

Saesneg Almaeneg
or oder
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
right to object widerspruchsrecht
data portability datenübertragbarkeit
rectification berichtigung
data auskunft

EN Right to Rectification- the right to request amendments and updates to your Personal Data

DE Recht auf Berichtigung - das Recht, Änderungen und Aktualisierungen Ihrer persönlichen Daten zu verlangen

Saesneg Almaeneg
and und
updates aktualisierungen
to request verlangen
to zu
data daten
rectification berichtigung

EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete

DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

Saesneg Almaeneg
processed verarbeiteten
incorrect unrichtig
incomplete unvollständig
complete vervollständigung
or oder
data daten
and und
if sofern
rectification berichtigung
to gegenüber
have haben

EN Right to access, rectification, right to object, to complaint, erasure and blockage.

DE Recht auf Auskunft, Berichtigung, Widerruf, Beschwerde, Löschung und Sperrung.

Saesneg Almaeneg
complaint beschwerde
erasure löschung
and und
to auf
rectification berichtigung

EN Right to rectification and supplementation. The right to change the personal data that you process.

DE Recht auf Berichtigung und Ergänzung. Das Recht auf Änderung der personenbezogenen Daten, die Sie verarbeiten.

Saesneg Almaeneg
process verarbeiten
change Änderung
and und
data daten
rectification berichtigung

EN Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.

DE Recht auf Berichtigung: Du hast das Recht wann immer du wünscht, deine persönlichen Daten zu ergänzen, zu korrigieren sowie gelöscht oder blockiert zu bekommen.

Saesneg Almaeneg
supplement ergänzen
deleted gelöscht
blocked blockiert
wish wünscht
or oder
correct korrigieren
to zu
data daten
rectification berichtigung
whenever wann immer

EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete;

DE Recht auf Berichtigung - Sie haben das Recht, ungenaue oder unvollständige Daten zu korrigieren, die wir über Sie gespeichert haben.

Saesneg Almaeneg
inaccurate ungenaue
or oder
data daten
to zu
we wir
correct korrigieren
right recht
have haben
rectification berichtigung
you sie

EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete.

DE Recht auf Berichtigung - Sie haben das Recht, ungenaue oder unvollständige Daten zu korrigieren, die wir über Sie gespeichert haben.

Saesneg Almaeneg
inaccurate ungenaue
or oder
data daten
to zu
we wir
correct korrigieren
right recht
have haben
rectification berichtigung
you sie

EN the existence of a right to rectification or deletion of the personal data or to limit processing of this data by the party responsible or right to object to the processing of same;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

Saesneg Almaeneg
existence bestehen
deletion löschung
limit einschränkung
processing verarbeitung
responsible verantwortlichen
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN the existence of a right to rectification or deletion of the personal data or to limit processing of this data by the party responsible or right to object to the processing of same;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

Saesneg Almaeneg
existence bestehen
deletion löschung
limit einschränkung
processing verarbeitung
responsible verantwortlichen
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN Right to correction and deletion: You have the right to obtain the rectification of inaccurate personal data concerning yourself without undue delay from us

DE Bitte nutzen Sie zur Geltendmachung Ihrer Rechte die Angaben im Abschnitt Kontakt

Saesneg Almaeneg
data angaben
have rechte
the zur

EN 13.2 Right to correction of your data (Art. 16 GDPR) You have the right to ask for the rectification of your data if they are incorrect or ? taking into account the purposes of the processing ? incomplete.

DE 13.2 Recht auf Berichtigung Ihrer Daten (Art. 16 DSGVO) Sie haben das Recht, die Berichtigung Ihrer Daten zu verlangen, falls diese unrichtig oder ? unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung ? unvollständig sind.

Saesneg Almaeneg
gdpr dsgvo
incorrect unrichtig
processing verarbeitung
incomplete unvollständig
or oder
to zu
data daten
are sind
art art
have haben
purposes zwecke
rectification berichtigung

EN Right of rectification and integration: According to art.20 DPA, you have the right to receive your data in a structured, common and machine-readable format and to have them communicated to other responsible parties.

DE Recht auf Berichtigung und Vervollständigung: Entsprechend Art.20 DSGVO haben Sie ein Recht Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und eine Übermittlung an andere Verantwortliche gewährt zu bekommen.

Saesneg Almaeneg
structured strukturierten
common gängigen
format format
responsible verantwortliche
and und
in in
to zu
art art
have haben
your ihre
data daten
according to entsprechend
other andere
rectification berichtigung
according an
a ein

EN the existence of a right to rectification or deletion of the personal data or to limit processing of this data by the party responsible or right to object to the processing of same;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

Saesneg Almaeneg
existence bestehen
deletion löschung
limit einschränkung
processing verarbeitung
responsible verantwortlichen
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN the existence of a right to rectification or erasure of the personal data concerning them, or to the limitation of the processing by the controller or a right to object to such processing

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

Saesneg Almaeneg
existence bestehen
limitation einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN (i) Right of Rectification . You have the right to cause UA to rectify inaccurate information about you without undue delay.

DE (i) Recht auf Richtigstellung . Sie haben das Recht, UA zu veranlassen, fehlerhafte Informationen über Sie unverzüglich zu berichtigen.

Saesneg Almaeneg
right recht
ua ua
information informationen
i i
to zu
have haben

EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete

DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind

Saesneg Almaeneg
processed verarbeiteten
incorrect unrichtig
incomplete unvollständig
complete vervollständigung
or oder
data daten
and und
if sofern
rectification berichtigung
to gegenüber
have haben

EN Right to access, rectification, right to object, to complaint, erasure and blockage.

DE Recht auf Auskunft, Berichtigung, Widerruf, Beschwerde, Löschung und Sperrung.

Saesneg Almaeneg
complaint beschwerde
erasure löschung
and und
to auf
rectification berichtigung

EN Right to correction and deletion: You have the right to obtain the rectification of inaccurate personal data concerning yourself without undue delay from us

DE Bitte nutzen Sie zur Geltendmachung Ihrer Rechte die Angaben im Abschnitt Kontakt

Saesneg Almaeneg
data angaben
have rechte
the zur

EN Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.

DE Recht auf Berichtigung: Du hast das Recht wann immer du wünscht, deine persönlichen Daten zu ergänzen, zu korrigieren sowie gelöscht oder blockiert zu bekommen.

Saesneg Almaeneg
supplement ergänzen
deleted gelöscht
blocked blockiert
wish wünscht
or oder
correct korrigieren
to zu
data daten
rectification berichtigung
whenever wann immer

EN Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.

DE Recht auf Berichtigung: Du hast das Recht wann immer du wünscht, deine persönlichen Daten zu ergänzen, zu korrigieren sowie gelöscht oder blockiert zu bekommen.

Saesneg Almaeneg
supplement ergänzen
deleted gelöscht
blocked blockiert
wish wünscht
or oder
correct korrigieren
to zu
data daten
rectification berichtigung
whenever wann immer

EN Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.

DE Recht auf Berichtigung: Du hast das Recht wann immer du wünscht, deine persönlichen Daten zu ergänzen, zu korrigieren sowie gelöscht oder blockiert zu bekommen.

Saesneg Almaeneg
supplement ergänzen
deleted gelöscht
blocked blockiert
wish wünscht
or oder
correct korrigieren
to zu
data daten
rectification berichtigung
whenever wann immer

EN art. 16 GDPR, the right to immediately demand rectification of incorrect or completion of your personal data stored by us;

DE gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;

Saesneg Almaeneg
gdpr dsgvo
demand verlangen
incorrect unrichtiger
completion vervollständigung
stored gespeicherten
or oder
to zu
art art
of gemäß
data daten
us uns
rectification berichtigung

EN The Buyers have, in accordance with the law, a right of access, rectification or removal of their data

DE Die Käufer haben laut Gesetz das Recht, auf die sie betreffenden Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren oder zu löschen

Saesneg Almaeneg
buyers käufer
access zuzugreifen
removal löschen
or oder
have haben
data daten
with laut
right recht
of zu

EN Right to rectification (Art. 16 of the GDPR)

DE Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
gdpr dsgvo
rectification berichtigung
the auf

EN You have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and, if applicable to have incomplete personal data completed.

DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

Saesneg Almaeneg
incomplete unvollständiger
to zu
have haben
data daten
and und
rectification berichtigung

EN Right to rectification or erasure of Personal Data

DE Recht auf Berichtigung und Löschung der personenbezogenen Daten

Saesneg Almaeneg
data daten
erasure löschung
personal personenbezogenen
of der
rectification berichtigung

EN the right to request rectification of any inaccuracies in your Personal Data that we process or control;

DE das Recht, die Berichtigung eventueller Ungenauigkeiten bei Ihren personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, anzufordern;

Saesneg Almaeneg
inaccuracies ungenauigkeiten
to request anzufordern
or oder
control kontrollieren
your ihren
process verarbeiten
data daten
we wir
rectification berichtigung

EN You also have the right to rectification in case your personal data is incomplete or inaccurate

DE Sie haben auch das Recht auf Berichtigung, wenn Ihre persönlichen Daten unvollständig oder ungenau sind

Saesneg Almaeneg
incomplete unvollständig
inaccurate ungenau
or oder
your ihre
data daten
rectification berichtigung

EN Right of Rectification and Erasure

DE Recht auf Berichtigung und Löschung

Saesneg Almaeneg
erasure löschung
and und
of auf
rectification berichtigung

EN 5.1 Right to rectification and erasure (Art. 16 and 17 GDPR)

DE 5.1 Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
gdpr dsgvo

EN 5.2 Right to rectification and erasure (Art. 16 and 17 GDPR)

DE 5.2 Recht auf Berichtigung und Löschung (Art. 16 und 17 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
gdpr dsgvo
erasure löschung
and und
rectification berichtigung

EN Right to rectification or erasure

DE Recht auf Berichtigung oder Löschung,

Saesneg Almaeneg
to auf
or oder
erasure löschung
rectification berichtigung

EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

Saesneg Almaeneg
existence bestehen
restriction einschränkung
processing verarbeitung
erasure löschung
or oder
data daten
to rechts
rectification berichtigung

EN Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

Saesneg Almaeneg
european europäischen
data daten
to zu
have und
from vom
subject person
rectification berichtigung

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50