Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "right to object" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "right to object" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o right to object

Gellir cyfieithu "right to object" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

right alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bekommen besten bieten bietet bis damit dann darüber das dass daten dazu deine deinen deiner dem den der des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach falls fragen für ganz genau haben haben sie hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist jeder jedoch kann kannst kosten können können sie links machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne passende passenden person produkt produkte recht rechte rechten rechts richtig richtige richtigen sein sich sicher sie sie haben sie ihre sind so sofort um und uns unser unten unter verbinden von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
object alle als am an auch auf aus bei bis da dann das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einrichtung es es gibt es ist für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem in indem ist ist ein ist eine jedes kann kannst können können sie mehr mit möchten müssen nach nur object objekt objekte objekten objekts oder ohne personenbezogenen sehr sie sie können sind so sowie um und uns unter verfügen verwenden vom von vor wenn werden widersprechen wie wir haben wo zu zu sein zum zur zwei zwischen über

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o right to object

Saesneg
Almaeneg

EN 21 GDPR, you shall have the right to object at any time object to the processing of your personal data on grounds relating to your particular situation, or if you object to processing for direct marketing purposes

DE 21 DSGVO haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, oder wenn Sie der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung widersprechen

Saesneg Almaeneg
gdpr dsgvo
processing verarbeitung
situation situation
at any time jederzeit
or oder
for zwecken
relating die
right recht
to zu
data daten
have haben
if wenn

EN *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.

DE *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Es können bis zu zwei Videoanalysetools gleichzeitig pro Kamera aktiviert werden.

Saesneg Almaeneg
object object
activated aktiviert
intrusion intrusion
removal removal
vehicle vehicle
detection detection
camera kamera
direction direction
to zu
can können
two zwei
per pro
be werden

EN Object Request Broker (ORB): Object middleware enables the sending of objects and request services by way of an object oriented system

DE Object Request Broker (ORB): Object-Middleware ermöglicht mithilfe eines objektbezogenen Systems das Senden von Objekten und Abrufdiensten.

Saesneg Almaeneg
request request
broker broker
enables ermöglicht
sending senden
objects objekten
system systems
and und
of von

EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object. If you select an object with 2 fingers you can scale and rotate it.

DE Wie kann ich Fotos und Text auf einem Touchscreen bewegen? Wenn du ein Objekt mit 1 Finger auswählst, kannst du das Objekt auf die Collage ziehen (bewegen). Wenn du ein Objekt mit 2 Fingern auswählst, kannst du es skalieren und drehen.

Saesneg Almaeneg
photos fotos
scale skalieren
rotate drehen
touch screen touchscreen
select auswählst
drag ziehen
it es
i ich
can kann
and und
text text
if wenn
you can kannst
with mit
object objekt
move bewegen
a ein

EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply.

DE Um den Umbruchstil zu ändern, tippen Sie auf das Objekt, dann auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie den Abschnitt Umbrechen im Objekteinstellungsfenster und tippen Sie auf den Stil, den Sie anwenden möchten.

Saesneg Almaeneg
style stil
tap tippen
icon symbol
toolbar symbolleiste
wrap umbrechen
change ändern
open öffnen
section abschnitt
and und
to zu
object objekt
then dann
apply anwenden
want to möchten

EN *Object counting, intrusion, object removal, camera sabotage, abandoned object, stopped vehicle, wrong direction, loitering detection. Up to two video analysis tools can be activated simultaneously per camera.

DE *Object Counting, Intrusion, Object removal, Camera Sabotage, Abandoned object, Stopped Vehicle, Wrong direction, Loitering detection. Es können bis zu zwei Videoanalysetools gleichzeitig pro Kamera aktiviert werden.

Saesneg Almaeneg
object object
activated aktiviert
intrusion intrusion
removal removal
vehicle vehicle
detection detection
camera kamera
direction direction
to zu
can können
two zwei
per pro
be werden

EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.

DE Wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“, um eine ausgewählte Ebene in ein Smartobjekt zu konvertieren.

Saesneg Almaeneg
choose wähle
layer ebene
gt gt
selected ausgewählte
convert konvertieren
to zu
a eine
into in

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

DE Du kannst ein eingebettetes Smartobjekt in ein verknüpftes Smartobjekt konvertieren. Transformationen, Filter und andere Effekte, die auf das eingebettete Smartobjekt angewendet wurden, bleiben bei der Konvertierung erhalten.

Saesneg Almaeneg
filters filter
effects effekte
applied angewendet
embedded eingebettete
and und
you can kannst
other andere
you du
convert konvertieren
to bleiben
a ein

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.

Saesneg Almaeneg
layers ebenen
start beginne
scratch nicht
you want möchtest
new neuen
re erneut
original ursprünglichen
and und
create erstellen
from aus
you du

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN right to object – you have the right to object to certain types of processing such as direct marketing;

DE Widerspruchsrecht - Sie haben das Recht, bestimmten Arten der Verarbeitung wie Direktmarketing zu widersprechen;

Saesneg Almaeneg
right to object widerspruchsrecht
types arten
processing verarbeitung
object widersprechen
right recht
to zu
certain bestimmten
have haben

EN right to object – you have the right to object to certain types of processing such as direct marketing.

DE Widerspruchsrecht - Sie haben das Recht, bestimmten Verarbeitungsarten wie Direktmarketing zu widersprechen.

Saesneg Almaeneg
right to object widerspruchsrecht
object widersprechen
right recht
to zu
certain bestimmten
have haben

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN You have the right to object to the processing of your personal data in accordance with Art. 21 GDPR (Right to object)

DE Du hast das Recht, gegen die Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten gemäß Art. 21 DS-GVO zu widersprechen (Recht auf Widerspruch)

Saesneg Almaeneg
processing verarbeitung
right recht
to zu
data daten
art art
your hast

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN You have the right to object to the processing of your personal data in accordance with Art. 21 GDPR (Right to object)

DE Du hast das Recht, gegen die Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten gemäß Art. 21 DS-GVO zu widersprechen (Recht auf Widerspruch)

Saesneg Almaeneg
processing verarbeitung
right recht
to zu
data daten
art art
your hast

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object (Article 21 ff.) Users have the right to object at any time to the processing of their personal data

DE Widerspruchsrecht (Artikel 21 f.) Nutzer dürfen der Verarbeitung ihrer Daten jederzeit widersprechen

Saesneg Almaeneg
object widersprechen
users nutzer
processing verarbeitung
right to object widerspruchsrecht
at any time jederzeit
data daten

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

DE Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Saesneg Almaeneg
cases fällen
gdpr dsgvo
right to object widerspruchsrecht
in in

EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.

DE Auf diese Weise verschieben Sie die Schnittgrenze, entweder nach links, um das Ende des ersten Objekts, oder nach rechts, um den Anfang des zweiten Objekts einzukürzen.

Saesneg Almaeneg
beginning anfang
the first ersten
move verschieben
the end ende
to rechts
or oder
the den
object das
this diese
the second zweiten

EN Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.

DE Widerspruchsrecht: Du kannst der Verarbeitung deiner Daten widersprechen. Wir entsprechen dem, es sei denn es gibt berechtigte Gründe für die Verarbeitung.

Saesneg Almaeneg
object widersprechen
processing verarbeitung
comply entsprechen
unless es sei denn
justified berechtigte
grounds gründe
right to object widerspruchsrecht
we wir
data daten
you du
for für

EN To continue animating the object, proceed through the rest of the video in the same manner, placing the playback marker further to the right and moving the image object. The keyframes for each new movement will be added automatically.

DE Auf dieselbe Weise gehen Sie nun Schritt für Schritt durch das Video, versetzen den Abspielmarker und verschieben Ihr Bildobjekt. Die entsprechenden Keyframes werden dabei automatisch gesetzt.

Saesneg Almaeneg
manner weise
automatically automatisch
the same dieselbe
video video
and und
for dabei
the den
object das

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.

DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Projektfenster als dünne Linie innerhalb des Audio-Objekts.

Saesneg Almaeneg
gt gt
thin dünne
project window projektfenster
in the im
audio track tonspur
audio audio
activate aktivieren
within innerhalb
object objekt
as als
appear erscheint
line linie

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.

DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Audio-Objekt als dünne Linie.

Saesneg Almaeneg
gt gt
thin dünne
in the im
audio track tonspur
audio audio
activate aktivieren
object objekt
as als
appear erscheint
line linie

EN To set length, use the bottom object handle to adjust the object edges on the left and right

DE Zum Einstellen der Länge nutzen Sie die unteren Objekt-Anfasser an den Objektkanten vorne und hinten

Saesneg Almaeneg
length länge
object objekt
use nutzen
and und
adjust die
on an
the vorne

EN Switch back to the standard mouse mode and close the gap created by the cut you made by dragging the object located to the right of the gap to the left until it snaps to the object before it.

DE Wechseln Sie zurück in den Standard-Mausmodus und schließen Sie die herausgeschnittene Lücke, indem Sie das hintere Objekt in der Spur nach links verschieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

Saesneg Almaeneg
switch wechseln
standard standard
gap lücke
dragging verschieben
it es
the schließen
and und
by indem
you sie
object objekt
of der
back zurück
to den
until die

EN If you are in the European Union, you have the right to object to any of this processing. If you want to object, please click here.

DE Wenn Sie sich in der Europäischen Union befinden, haben Sie das Recht, dieser Verarbeitung zu widersprechen. Wenn Sie widersprechen möchten, klicken Sie bitte hier.

Saesneg Almaeneg
european europäischen
union union
right recht
processing verarbeitung
please bitte
click klicken
in in
are befinden
to zu
here hier
if wenn
have haben
want to möchten

EN the right to object to processing - you can object to the processing of your personal data;

DE Recht auf Widerspruch der Verarbeitung - Du kannst der Verarbeitung der personenbezogenen Daten widersprechen;

Saesneg Almaeneg
right recht
object widersprechen
processing verarbeitung
data daten
you can kannst

EN To continue animating the object, proceed through the rest of the video in the same manner, placing the playback marker further to the right and moving the image object. The keyframes for each new movement will be added automatically.

DE Auf dieselbe Weise gehen Sie nun Schritt für Schritt durch das Video, versetzen den Abspielmarker und verschieben Ihr Bildobjekt. Die entsprechenden Keyframes werden dabei automatisch gesetzt.

Saesneg Almaeneg
manner weise
automatically automatisch
the same dieselbe
video video
and und
for dabei
the den
object das

EN Switch back to the standard mouse mode and close the gap created by the cut you made by dragging the object located to the right of the gap to the left until it snaps to the object before it.

DE Wechseln Sie zurück in den Standard-Mausmodus und schließen Sie die herausgeschnittene Lücke, indem Sie das hintere Objekt in der Spur nach links verschieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

Saesneg Almaeneg
switch wechseln
standard standard
gap lücke
dragging verschieben
it es
the schließen
and und
by indem
you sie
object objekt
of der
back zurück
to den
until die

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.

DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Projektfenster als dünne Linie innerhalb des Audio-Objekts.

Saesneg Almaeneg
gt gt
thin dünne
project window projektfenster
in the im
audio track tonspur
audio audio
activate aktivieren
within innerhalb
object objekt
as als
appear erscheint
line linie

EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.

DE Auf diese Weise verschieben Sie die Schnittgrenze, entweder nach links, um das Ende des ersten Objekts, oder nach rechts, um den Anfang des zweiten Objekts einzukürzen.

Saesneg Almaeneg
beginning anfang
the first ersten
move verschieben
the end ende
to rechts
or oder
the den
object das
this diese
the second zweiten

EN To set length, use the bottom object handle to adjust the object edges on the left and right

DE Zum Einstellen der Länge nutzen Sie die unteren Objekt-Anfasser an den Objektkanten vorne und hinten

Saesneg Almaeneg
length länge
object objekt
use nutzen
and und
adjust die
on an
the vorne

EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.

DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Audio-Objekt als dünne Linie.

Saesneg Almaeneg
gt gt
thin dünne
in the im
audio track tonspur
audio audio
activate aktivieren
object objekt
as als
appear erscheint
line linie

EN Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.

DE Widerspruchsrecht: Du kannst der Verarbeitung deiner Daten widersprechen. Wir entsprechen dem, es sei denn es gibt berechtigte Gründe für die Verarbeitung.

Saesneg Almaeneg
object widersprechen
processing verarbeitung
comply entsprechen
unless es sei denn
justified berechtigte
grounds gründe
right to object widerspruchsrecht
we wir
data daten
you du
for für

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50