EN o The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
Gellir cyfieithu "overriding legitimate grounds" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN o The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
o | o |
data | daten |
are | verfügbaren |
subject | person |
to | wenn |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
grounds | gründe |
or | oder |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
there | es |
EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;
DE (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
legitimate | einwilligung |
or | oder |
and | und |
for | für |
there | es |
EN (3) You object to the Processing in accordance with Section 8(a)(iv) below and there are no overriding legitimate grounds for the Processing;
DE (3) Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Abschnitt 8(a)(iv) unten und es liegen keine außer Kraft setzende geseltzliche Grundlagen für die Verarbeitung vor;
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
object | widersprechen |
processing | verarbeitung |
iv | iv |
a | a |
section | abschnitt |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
with | gemäß |
there | es |
the | unten |
you | sie |
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
grounds | gründe |
or | oder |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
there | es |
EN processing is necessary to protect legitimate interests and there is no reason to believe that you have an overriding legitimate interest in not disclosing your information.
DE die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
necessary | erforderlich |
legitimate | berechtigter |
reason | grund |
interest | interesse |
information | daten |
interests | interessen |
no | kein |
and | und |
you | sie |
an | an |
is | ist |
that | dass |
EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect
DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
described | erläutert |
interests | interessen |
future | zukunft |
effect | wirkung |
in the | im |
processing | verarbeitung |
data | daten |
object | widersprechen |
process | verarbeiten |
with | mit |
EN Overriding Legitimate Interest Within Group of Undertakings
DE Überwiegende berechtigte Interessen in der Unternehmensgruppe
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
legitimate | berechtigte |
interest | interessen |
within | in |
of | der |
EN Network and Information Security as Overriding Legitimate Interest
DE Netz- und Informationssicherheit als überwiegendes berechtigtes Interesse
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
network | netz |
legitimate | berechtigtes |
interest | interesse |
information security | informationssicherheit |
and | und |
as | als |
EN – if we use the data on the basis of a legitimate interest, until such time as your overriding interest obliges us to delete or anonymise them.
DE – wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden, höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.
EN To other third parties for the purpose of overriding legitimate interests, to the extent permitted by applicable laws and regulations.
DE An weitere Dritte, um überwiegende, legitime Interessen zu verfolgen, sofern dies unter anwendbareren Gesetzen und Verordnungen zulässig ist.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
legitimate | legitime |
interests | interessen |
permitted | zulässig |
and | und |
laws | verordnungen |
to | zu |
the | dritte |
EN For these cases, this privacy policy refers to the legal basis (contract performance or overriding legitimate interest) on which we process personal data.
DE Für diese Fälle weisen wir in dieser Datenschutzerklärung auf die Rechtsgrundlagen (Vertragserfüllung oder überwiegendes berechtigtes Interesse) hin, auf der wir Personendaten verarbeiten.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
cases | fälle |
interest | interesse |
process | verarbeiten |
personal data | personendaten |
or | oder |
privacy policy | datenschutzerklärung |
we | wir |
for | für |
the | der |
on | auf |
EN Overriding Legitimate Interest Within Group of Undertakings
DE Überwiegende berechtigte Interessen in der Unternehmensgruppe
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
legitimate | berechtigte |
interest | interessen |
within | in |
of | der |
EN Network and Information Security as Overriding Legitimate Interest
DE Netz- und Informationssicherheit als überwiegendes berechtigtes Interesse
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
network | netz |
legitimate | berechtigtes |
interest | interesse |
information security | informationssicherheit |
and | und |
as | als |
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
DE Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitet |
data | daten |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
reasons | gründe |
or | oder |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
there | es |
EN 1 GDPR and there are no overriding legitimate and justified reasons for the processing on our part, or you object to the processing pursuant to Art
DE 1 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und es liegen unsererseits keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gemäß Art
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
reasons | gründe |
processing | verarbeitung |
on our part | unsererseits |
or | oder |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
there | es |
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
reasons | gründe |
or | oder |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
there | es |
EN Disclosure is required to safeguard legitimate interests and if there is no reason to believe that you have an overriding interest in not disclosing the data, Art. 6 lit. f) GDPR.
DE Weitergabe ist zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich und sofern kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe der Daten haben, Art. 6 I lit. f) DSGVO.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
legitimate | berechtigter |
reason | grund |
f | f |
gdpr | dsgvo |
lit | lit |
required | erforderlich |
interest | interesse |
interests | interessen |
and | und |
no | kein |
data | daten |
if | sofern |
an | an |
is | ist |
that | dass |
EN The legal basis for this data processing relates to our overriding legitimate interest in ensuring the disruption-free operation of our Lamy websites in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR.
DE Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist unser überwiegendes berechtigtes Interesse an der Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs unserer Lamy-Webseiten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
interest | interesse |
ensuring | gewährleistung |
operation | betriebs |
lamy | lamy |
websites | webseiten |
f | f |
gdpr | dsgvo |
legal basis | rechtsgrundlage |
data processing | datenverarbeitung |
lit | lit |
para | abs |
for | für |
EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect
DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
described | erläutert |
interests | interessen |
future | zukunft |
effect | wirkung |
in the | im |
processing | verarbeitung |
data | daten |
object | widersprechen |
process | verarbeiten |
with | mit |
EN 1 GDPR and there are no overriding legitimate and justified reasons for the processing on our part, or you object to the processing pursuant to Art
DE 1 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und es liegen unsererseits keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gemäß Art
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
reasons | gründe |
processing | verarbeitung |
on our part | unsererseits |
or | oder |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
there | es |
EN Disclosure is required to safeguard legitimate interests and if there is no reason to believe that you have an overriding interest in not disclosing the data, Art. 6 lit. f) GDPR.
DE Weitergabe ist zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich und sofern kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe der Daten haben, Art. 6 I lit. f) DSGVO.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
legitimate | berechtigter |
reason | grund |
f | f |
gdpr | dsgvo |
lit | lit |
required | erforderlich |
interest | interesse |
interests | interessen |
and | und |
no | kein |
data | daten |
if | sofern |
an | an |
is | ist |
that | dass |
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
DE Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitet |
data | daten |
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
reasons | gründe |
or | oder |
and | und |
no | keine |
are | liegen |
for | für |
there | es |
EN – if we use the data on the basis of a legitimate interest, until such time as your overriding interest obliges us to delete or anonymise them.
DE – wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden, höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.
EN Portraying people in a way that violates human dignity and/or reproduces an actual event without an overriding legitimate interest in this form of reporting,
DE Menschen in einer die Menschenwürde verletzenden Weise darstellen und/oder ein tatsächliches Geschehen wiedergeben, ohne dass ein überwiegendes berechtigtes Interesse gerade an dieser Form der Berichterstattung vorliegt,
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
legitimate | berechtigtes |
interest | interesse |
reporting | berichterstattung |
human dignity | menschenwürde |
or | oder |
people | menschen |
in | in |
way | weise |
form | form |
without | ohne |
that | dass |
and | und |
this | dieser |
an | an |
of | der |
EN We will then stop that processing, unless it serves our overriding, compelling legitimate interests or the establishment, exercise or defence of legal claims.
DE Wir werden diese Verarbeitung dann beenden, es sei denn sie dient überwiegenden zwingenden schutzwürdigen Interessen unsererseits oder der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
unless | es sei denn |
interests | interessen |
defence | verteidigung |
it | es |
serves | dient |
or | oder |
we | wir |
exercise | ausübung |
then | dann |
EN "DUNAS RESORTS S.L." will cease processing the data, except for overriding legitimate reasons or to make or defend possible complaints
DE Die betroffenen Personen können der Verarbeitung ihrer Daten für Marketingzwecke, einschliesslich der Erstellung von Profilen, widersprechen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
data | daten |
for | für |
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
DE Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitet |
data | daten |
EN You are objecting according to Art. 21 Par. 1 GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the data processing, or you object to the processing according to Art. 21 Par. 2 GDPR.
DE Die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitet |
data | daten |
EN The legal basis for this data processing relates to our overriding legitimate interest in ensuring the disruption-free operation of our Lamy websites in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR.
DE Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist unser überwiegendes berechtigtes Interesse an der Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs unserer Lamy-Webseiten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
interest | interesse |
ensuring | gewährleistung |
operation | betriebs |
lamy | lamy |
websites | webseiten |
f | f |
gdpr | dsgvo |
legal basis | rechtsgrundlage |
data processing | datenverarbeitung |
lit | lit |
para | abs |
for | für |
EN For these cases, this privacy policy refers to the legal basis (contract performance or overriding legitimate interest) on which we process personal data.
DE Für diese Fälle weisen wir in dieser Datenschutzerklärung auf die Rechtsgrundlagen (Vertragserfüllung oder überwiegendes berechtigtes Interesse) hin, auf der wir Personendaten verarbeiten.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
cases | fälle |
interest | interesse |
process | verarbeiten |
personal data | personendaten |
or | oder |
privacy policy | datenschutzerklärung |
we | wir |
for | für |
the | der |
on | auf |
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
pursuant | gem |
grounds | gründe |
subject | person |
whether | ob |
has | hat |
to | gegenüber |
EN If you do not have legitimate grounds for processing your customers' data for marketing or other purposes, you cannot use such personal data
DE Wenn Sie keine berechtigten Gründe für die Verarbeitung der Daten Ihrer Kunden zu Marketing- oder anderen Zwecken haben, dürfen Sie diese personenbezogenen Daten nicht verwenden
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
grounds | gründe |
processing | verarbeitung |
data | daten |
marketing | marketing |
customers | kunden |
other | anderen |
or | oder |
for | zwecken |
if | wenn |
have | haben |
use | verwenden |
cannot | die |
not | nicht |
personal | personenbezogenen |
EN Our processing grounds for the processing that we undertake are our performance of the grant agreement and our legitimate interest in communicating about our environmental efforts.
DE Unsere Verarbeitungsgrundlagen für die von uns vorgenommene Verarbeitung sind unsere Erfüllung der Finanzhilfevereinbarung und unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation über unsere Umweltbemühungen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
legitimate | berechtigtes |
interest | interesse |
communicating | kommunikation |
performance | erfüllung |
and | und |
for | für |
are | sind |
our | unsere |
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
pursuant | gem |
grounds | gründe |
subject | person |
whether | ob |
has | hat |
to | gegenüber |
EN In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms.
DE In einigen Fällen können wir nachweislich zwingende legitime Gründe haben, Ihre Informationen zu verarbeiten, die Ihre Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
cases | fällen |
grounds | gründe |
process | verarbeiten |
information | informationen |
override | außer kraft setzen |
legitimate | legitime |
in | in |
we | wir |
to | zu |
rights | rechte |
your | ihre |
freedoms | freiheiten |
and | und |
have | haben |
EN 4. You have objected to processing pursuant to article 21, section 1 of the GDPR pending verification of whether the legitimate grounds of the controller override your own.
DE 4. wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
grounds | gründe |
whether | ob |
your | ihren |
pursuant | gem |
to | gegenüber |
of | gemäß |
the | des |
have | haben |
EN We will then ter-minate the processing of your data, unless we demonstrate compelling legitimate grounds according to legal requirements for the processing, which override your rights
DE Bitte berücksichtigen Sie, dass es aus organisatorischen Gründen zu einer Überschneidung zwischen Ihrem Widerruf und der Nutzung Ihrer Daten im Rahmen einer bereits laufenden Kampagne kommen kann.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
data | daten |
to | zu |
then | es |
EN We use your Personal Data on legitimate grounds and/or with your Consent.
DE Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten aus legitimen Gründen und/oder mit Ihrer Einwilligung.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
data | daten |
consent | einwilligung |
legitimate | legitimen |
and | und |
or | oder |
your | ihre |
we | wir |
with | mit |
use | nutzen |
personal | personenbezogenen |
on | aus |
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
pursuant | gem |
grounds | gründe |
subject | person |
whether | ob |
has | hat |
to | gegenüber |
EN In such cases, we will cease processing your information unless we have compelling legitimate grounds to continue processing or where it is needed for legal reasons.
DE In solchen Fällen werden wir die Verarbeitung Ihrer Daten einstellen, es sei denn, wir haben zwingende berechtigte Gründe, die Verarbeitung fortzusetzen, oder wenn sie aus rechtlichen Gründen erforderlich ist.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
information | daten |
needed | erforderlich |
cases | fällen |
it | es |
to continue | fortzusetzen |
in | in |
or | oder |
we | wir |
unless | es sei denn |
reasons | gründe |
legitimate | berechtigte |
legal | rechtlichen |
EN The right to refuse the processing of your Data on legitimate grounds, in accordance with article 21 of the GDPR;
DE das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten aus triftigen Gründen zu widersprechen (Artikel 21 DSGV),
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
right | recht |
to | zu |
data | daten |
EN 21 GDPR): You have the right to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation, where the processing is necessary on the basis of our legitimate interests (Art
DE 21 DS-GVO): Sie haben ein Recht auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung Ihrer Daten aus Gründen, welche sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, wenn die Verarbeitung auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen (Art
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
situation | situation |
interests | interessen |
right | recht |
data | daten |
basis | grundlage |
relating | die |
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the society override those of the data subject.
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
pursuant | gem |
grounds | gründe |
subject | person |
whether | ob |
has | hat |
to | gegenüber |
EN The data subject lodges an objection to the processing and there are no legitimate grounds for the processing.
DE Die betroffene Person legt einen Widerspruch gegen die Verarbeitung ein, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
objection | widerspruch |
processing | verarbeitung |
grounds | gründe |
subject | person |
the | legt |
no | keine |
and | und |
for | für |
are | liegen |
there | es |
EN you have objected to processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
grounds | gründe |
whether | ob |
pursuant | gem |
to | gegenüber |
of | gemäß |
the | des |
you | sie |
have | haben |
art | art |
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processing | verarbeitung |
pursuant | gem |
grounds | gründe |
subject | person |
whether | ob |
has | hat |
to | gegenüber |
EN (D) You have objected to Processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending verification whether the legitimate grounds of UA override yours.
DE (D) Sie haben der Verarbeitung gemäß Artikel 21 Absatz 1 der DSGVO widersprochen, bis geprüft wurde, ob die berechtigten Gründe von UA Vorrang vor den Ihren haben.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
d | d |
processing | verarbeitung |
gdpr | dsgvo |
grounds | gründe |
ua | ua |
whether | ob |
of | gemäß |
yours | sie |
the | den |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50