Cyfieithwch "operational expertise" i Arabaidd

AR المستوى العملي، يقدّم قادة المجموعات الخبرة التقنية لعملية تحديد أولويات المشاريع والمراجعة التقنية للمشاريع؛

Trawslythrennu ạlmstwy̱ ạlʿmly, yqd̃m qạdẗ ạlmjmwʿạt ạlkẖbrẗ ạltqnyẗ lʿmlyẗ tḥdyd ạ̉wlwyạt ạlmsẖạryʿ wạlmrạjʿẗ ạltqnyẗ llmsẖạryʿ;

AR المستوى العملي، يقدّم قادة المجموعات الخبرة التقنية لعملية تحديد أولويات المشاريع والمراجعة التقنية للمشاريع؛

Trawslythrennu ạlmstwy̱ ạlʿmly, yqd̃m qạdẗ ạlmjmwʿạt ạlkẖbrẗ ạltqnyẗ lʿmlyẗ tḥdyd ạ̉wlwyạt ạlmsẖạryʿ wạlmrạjʿẗ ạltqnyẗ llmsẖạryʿ;

AR الخبرة. يتمتع الأطباء بخبرة واسعة في تشخيص وعلاج حالات الحساسية البسيطة والمعقدة.

Trawslythrennu ạlkẖbrẗ. ytmtʿ ạlạ̉ṭbạʾ bkẖbrẗ wạsʿẗ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlḥsạsyẗ ạlbsyṭẗ wạlmʿqdẗ.

AR الخبرة. يتمتع الأطباء بخبرة واسعة في تشخيص وعلاج حالات الحساسية البسيطة والمعقدة.

Trawslythrennu ạlkẖbrẗ. ytmtʿ ạlạ̉ṭbạʾ bkẖbrẗ wạsʿẗ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlḥsạsyẗ ạlbsyṭẗ wạlmʿqdẗ.

AR وبالأمس، استؤنفت رحلات خدمات النقل الجوي التابعة للأمم المتحدة بين إسلام أباد وكابول - وهي الآن تعمل بكامل طاقتها في جميع أنحاء البلاد.

Trawslythrennu wbạlạ̉ms, ạstw̉nft rḥlạt kẖdmạt ạlnql ạljwy ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ byn ạ̹slạm ạ̉bạd wkạbwl - why ạlận tʿml bkạml ṭạqthạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.

AR الدعم الاستراتيجي والتشغيلي لفرق الأمم المتحدة القطرية فيما يتعلق بإدماج حقوق الإنسان في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة

Trawslythrennu ạldʿm ạlạstrạtyjy wạltsẖgẖyly lfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ fymạ ytʿlq bạ̹dmạj ḥqwq ạlạ̹nsạn fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR سامرف تحقق جائزتي التميز في العمليات وذلك في حقل البيئة و تحسين الربحية للعام ٢٠١٩م المقدمة من شركة

Trawslythrennu sạmrf tḥqq jạỷzty ạltmyz fy ạlʿmlyạt wdẖlk fy ḥql ạlbyỷẗ w tḥsyn ạlrbḥyẗ llʿạm 2019m ạlmqdmẗ mn sẖrkẗ

AR على الصعيد الصحي، تقدّم الأمم المتحدة الدعم الفني والعملي وتركّز كثيرًا على الوقاية

Trawslythrennu ʿly̱ ạlṣʿyd ạlṣḥy, tqd̃m ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạldʿm ạlfny wạlʿmly wtrk̃z ktẖyraⁿạ ʿly̱ ạlwqạyẗ

AR وبالأمس، استؤنفت رحلات خدمات النقل الجوي التابعة للأمم المتحدة بين إسلام أباد وكابول - وهي الآن تعمل بكامل طاقتها في جميع أنحاء البلاد.

Trawslythrennu wbạlạ̉ms, ạstw̉nft rḥlạt kẖdmạt ạlnql ạljwy ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ byn ạ̹slạm ạ̉bạd wkạbwl - why ạlận tʿml bkạml ṭạqthạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.

AR الدعم الاستراتيجي والتشغيلي لفرق الأمم المتحدة القطرية فيما يتعلق بإدماج حقوق الإنسان في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة

Trawslythrennu ạldʿm ạlạstrạtyjy wạltsẖgẖyly lfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ fymạ ytʿlq bạ̹dmạj ḥqwq ạlạ̹nsạn fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR في عام 2006، تعهّدت فيرمونت بتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20%، وهو ما يُعادل ثاني أكسيد الكربون المنبعث من 13,569 سيارة ركاب.

Trawslythrennu fy ʿạm 2006, tʿh̃dt fyrmwnt btqlyl ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bnsbẗ 20%, whw mạ yuʿạdl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlmnbʿtẖ mn 13,569 syạrẗ rkạb.

AR كجزء من برنامج Accor ALL SAFE، الذي وضع بعضًا من أكثر معايير التنظيف والإجراءات التشغيلية صرامةً في عالم الضيافة لضمان سلامة الضيوف

Trawslythrennu kjzʾ mn brnạmj Accor ALL SAFE, ạldẖy wḍʿ bʿḍaⁿạ mn ạ̉ktẖr mʿạyyr ạltnẓyf wạlạ̹jrạʾạt ạltsẖgẖylyẗ ṣrạmẗaⁿ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ lḍmạn slạmẗ ạlḍywf

AR تتألف أمانة فريق العمل الدولي الخاص المعني بالمعلمين في إطار التعليم حتى عام 2030 من فريق تنفيذي تستضيفه اليونسكو في مقرها في باريس

Trawslythrennu ttạ̉lf ạ̉mạnẗ fryq ạlʿml ạldwly ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn fy ạ̹ṭạr ạltʿlym ḥty̱ ʿạm 2030 mn fryq tnfydẖy tstḍyfh ạlywnskw fy mqrhạ fy bạrys

AR وسيتم توسيع نطاق هذه الأنشطة مع حلول نهاية سنة 2017 لتشمل القوات الامنية الأخرى في العراق

Trawslythrennu wsytm twsyʿ nṭạq hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ mʿ ḥlwl nhạyẗ snẗ 2017 ltsẖml ạlqwạt ạlạmnyẗ ạlạ̉kẖry̱ fy ạlʿrạq

AR وكان هدف التدريب هو دعم قدراتهم العملياتية بما فيها تقديم التوجيه، وتزويد صورة صورة محدثة عن الوضع، والدعم الطبي

Trawslythrennu wkạn hdf ạltdryb hw dʿm qdrạthm ạlʿmlyạtyẗ bmạ fyhạ tqdym ạltwjyh, wtzwyd ṣwrẗ ṣwrẗ mḥdtẖẗ ʿn ạlwḍʿ, wạldʿm ạlṭby

AR وتعد الاستفادة من أفضل الممارسات العالمية والبيانات في الوقت الفعلي لتحسين الأداء التشغيلي أمرًا حيويا لأعمالنا

Trawslythrennu wtʿd ạlạstfạdẗ mn ạ̉fḍl ạlmmạrsạt ạlʿạlmyẗ wạlbyạnạt fy ạlwqt ạlfʿly ltḥsyn ạlạ̉dạʾ ạltsẖgẖyly ạ̉mraⁿạ ḥywyạ lạ̉ʿmạlnạ

AR نحن نحرص يوميًا على الاستفادة من أفضل الممارسات العالمية والبيانات في الوقت الفعلي لتحسين الأداء التشغيلي للمباني

Trawslythrennu nḥn nḥrṣ ywmyaⁿạ ʿly̱ ạlạstfạdẗ mn ạ̉fḍl ạlmmạrsạt ạlʿạlmyẗ wạlbyạnạt fy ạlwqt ạlfʿly ltḥsyn ạlạ̉dạʾ ạltsẖgẖyly llmbạny

AR إدارة الدعم العملياتي

Trawslythrennu ạ̹dạrẗ ạldʿm ạlʿmlyạty

AR ولحماية خصوصية الأشخاص الذين يُطلِعوننا على معلوماتهم، لا يستطيع غير شركائنا في العمليات الوصول إلى بعض هذه الأدوات.

Trawslythrennu wlḥmạyẗ kẖṣwṣyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṭliʿwnnạ ʿly̱ mʿlwmạthm, lạ ystṭyʿ gẖyr sẖrkạỷnạ fy ạlʿmlyạt ạlwṣwl ạ̹ly̱ bʿḍ hdẖh ạlạ̉dwạt.

AR ستون ثانية من أيمن الموصل، العراق

Trawslythrennu stwn tẖạnyẗ mn ạ̉ymn ạlmwṣl, ạlʿrạq

AR تعمل حلولنا على تحديد الخبراء من ذوي القدرة على تحقيق الكفاءة التشغيلية وسرعة الحركة للاستفادة من فرص النمو

Trawslythrennu tʿml ḥlwlnạ ʿly̱ tḥdyd ạlkẖbrạʾ mn dẖwy ạlqdrẗ ʿly̱ tḥqyq ạlkfạʾẗ ạltsẖgẖylyẗ wsrʿẗ ạlḥrkẗ llạstfạdẗ mn frṣ ạlnmw

AR اللمس الرقمي للكائنات الرقمية مع تحفيز الأعصاب

Trawslythrennu ạllms ạlrqmy llkạỷnạt ạlrqmyẗ mʿ tḥfyz ạlạ̉ʿṣạb

AR تعتبر الجودة إحدى الأدوات الرئيسية لزيادة قدرتنا التشغيلية التنافسية وهي عنصر أساسي من استراتيجيتنا الطويلة الأمد

Trawslythrennu tʿtbr ạljwdẗ ạ̹ḥdy̱ ạlạ̉dwạt ạlrỷysyẗ lzyạdẗ qdrtnạ ạltsẖgẖylyẗ ạltnạfsyẗ why ʿnṣr ạ̉sạsy mn ạstrạtyjytnạ ạlṭwylẗ ạlạ̉md

AR وعلى وجه الخصوص، فإن التسيير المحلي وتمكين أصحاب الحيازات الصغيرة هي المحددات الرئيسية لبيئة تشجع المشروعات المناصرة للفقراء.

Trawslythrennu wʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ, fạ̹n ạltsyyr ạlmḥly wtmkyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ hy ạlmḥddạt ạlrỷysyẗ lbyỷẗ tsẖjʿ ạlmsẖrwʿạt ạlmnạṣrẗ llfqrạʾ.

AR دعم الزراعة الحساسة للتغذية من خلال الأنواع المهملة وغير المستغلة: الإطار التشغيلي

Trawslythrennu dʿm ạlzrạʿẗ ạlḥsạsẗ lltgẖdẖyẗ mn kẖlạl ạlạ̉nwạʿ ạlmhmlẗ wgẖyr ạlmstgẖlẗ: ạlạ̹ṭạr ạltsẖgẖyly

AR نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي أقل من العتبة التشغيلية التي تحددها سنوياً المؤسسة الدولية للتنمية أو يساويها؛

Trawslythrennu nṣyb ạlfrd mn ạldkẖl ạlqwmy ạlạ̹jmạly ạ̉ql mn ạlʿtbẗ ạltsẖgẖylyẗ ạlty tḥddhạ snwyạaⁿ ạlmw̉ssẗ ạldwlyẗ lltnmyẗ ạ̉w ysạwyhạ;

AR فقد حدد التقرير الذي نشر حديثاً أهمية كل من الأجهزة والدعم التشغيلي للنجاح المستمر الذي يحققه هذا القطاع.

Trawslythrennu fqd ḥdd ạltqryr ạldẖy nsẖr ḥdytẖạaⁿ ạ̉hmyẗ kl mn ạlạ̉jhzẗ wạldʿm ạltsẖgẖyly llnjạḥ ạlmstmr ạldẖy yḥqqh hdẖạ ạlqṭạʿ.

AR فمن خلال نظام إنترنت الأشياء المدارة، فإن دور الأجهزة والدعم التشغيلي هو ضمان لضرورة أن تكون نتائج الأعمال إيجابية

Trawslythrennu fmn kẖlạl nẓạm ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlmdạrẗ, fạ̹n dwr ạlạ̉jhzẗ wạldʿm ạltsẖgẖyly hw ḍmạn lḍrwrẗ ạ̉n tkwn ntạỷj ạlạ̉ʿmạl ạ̹yjạbyẗ

AR تصف البيانات الأساسية غالبًا الوضع القائم قبل حدثِ ما والذى يمكن أن يُعرف بعدة طرق معتمدًا على السياق التنفيذى

Trawslythrennu tṣf ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ gẖạlbaⁿạ ạlwḍʿ ạlqạỷm qbl ḥdtẖi mạ wạldẖy̱ ymkn ạ̉n yuʿrf bʿdẗ ṭrq mʿtmdaⁿạ ʿly̱ ạlsyạq ạltnfydẖy̱

AR علاقات العمل والجوانب التشغيلية أدناه.

Trawslythrennu ʿlạqạt ạlʿml wạljwạnb ạltsẖgẖylyẗ ạ̉dnạh.

AR تم نشر الوحدة في المنطقة في كانون الأول / ديسمبر 2017، وستبدأ أنشطتها العملياتية في كانون الثاني / يناير 2018 كجزء من عملية العزم الصلب (OIR).

Trawslythrennu tm nsẖr ạlwḥdẗ fy ạlmnṭqẗ fy kạnwn ạlạ̉wl / dysmbr 2017, wstbdạ̉ ạ̉nsẖṭthạ ạlʿmlyạtyẗ fy kạnwn ạltẖạny / ynạyr 2018 kjzʾ mn ʿmlyẗ ạlʿzm ạlṣlb (OIR).

AR ستون ثانية من تكريت، العراق

Trawslythrennu stwn tẖạnyẗ mn tkryt, ạlʿrạq

AR الكفاءة التشغيلية: تبسيط مهام سير العمل والعمليات التجارية لتحسين اتخاذ القرار وتحديد الموارد لتحقيق أقصى فائدة

Trawslythrennu ạlkfạʾẗ ạltsẖgẖylyẗ: tbsyṭ mhạm syr ạlʿml wạlʿmlyạt ạltjạryẗ ltḥsyn ạtkẖạdẖ ạlqrạr wtḥdyd ạlmwạrd ltḥqyq ạ̉qṣy̱ fạỷdẗ

AR في عام 2006، تعهّدت فيرمونت بتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20%، وهو ما يُعادل ثاني أكسيد الكربون المنبعث من 13,569 سيارة ركاب.

Trawslythrennu fy ʿạm 2006, tʿh̃dt fyrmwnt btqlyl ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bnsbẗ 20%, whw mạ yuʿạdl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlmnbʿtẖ mn 13,569 syạrẗ rkạb.

AR في عام 2006، تعهّدت فيرمونت بتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20%، وهو ما يُعادل ثاني أكسيد الكربون المنبعث من 13,569 سيارة ركاب.

Trawslythrennu fy ʿạm 2006, tʿh̃dt fyrmwnt btqlyl ạnbʿạtẖạt tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn bnsbẗ 20%, whw mạ yuʿạdl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ạlmnbʿtẖ mn 13,569 syạrẗ rkạb.

AR منظمة أطباء بلا حدود جاهزة للتدخل في أي بلد بغض النظر عن أية اعتبارات سياسية أو دينية أو عرقية

Trawslythrennu mnẓmẗ ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd jạhzẗ lltdkẖl fy ạ̉y bld bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạ̉yẗ ạʿtbạrạt syạsyẗ ạ̉w dynyẗ ạ̉w ʿrqyẗ

AR ولكن ليس مع Philips Hue الآن! يأتي هذا المصباح الذكي A19 ذو الألوان الزاهية LED مع سهولة التركيب والإعداد التشغيلي

Trawslythrennu wlkn lys mʿ Philips Hue ạlận! yạ̉ty hdẖạ ạlmṣbạḥ ạldẖky A19 dẖw ạlạ̉lwạn ạlzạhyẗ LED mʿ shwlẗ ạltrkyb wạlạ̹ʿdạd ạltsẖgẖyly

AR لذلك ، يمكن أن تؤدي مراقبة المرضى باستخدام إنترنت الأشياء الطبية (IoMT) إلى تقليل دخول المستشفى وتكاليف التشغيل

Trawslythrennu ldẖlk , ymkn ạ̉n tw̉dy mrạqbẗ ạlmrḍy̱ bạstkẖdạm ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlṭbyẗ (IoMT) ạ̹ly̱ tqlyl dkẖwl ạlmstsẖfy̱ wtkạlyf ạltsẖgẖyl

AR وتم تصميم هذه الحلول لتحقيق أهداف التميز التشغيلي للعملاء.

Trawslythrennu wtm tṣmym hdẖh ạlḥlwl ltḥqyq ạ̉hdạf ạltmyz ạltsẖgẖyly llʿmlạʾ.

AR لذا، تتضافر جهودنا مع مؤسسات أخرى لبناء شراكات استراتيجية قوية توفر ميزة تشغيلية ونتائج ملموسة لعملائنا.

Trawslythrennu ldẖạ, ttḍạfr jhwdnạ mʿ mw̉ssạt ạ̉kẖry̱ lbnạʾ sẖrạkạt ạstrạtyjyẗ qwyẗ twfr myzẗ tsẖgẖylyẗ wntạỷj mlmwsẗ lʿmlạỷnạ.

AR التحكم التشغيلي والأتمتة

Trawslythrennu ạltḥkm ạltsẖgẖyly wạlạ̉tmtẗ

AR تعمل شركة ?سمارت ستريم? مع المؤسسات الرائدة بهدف خفض التكاليف والمخاطر التشغيلية مع المساعدة في تعزيز خدمة العملاء بشكل أفضل.

Trawslythrennu tʿml sẖrkẗ ?smạrt strym? mʿ ạlmw̉ssạt ạlrạỷdẗ bhdf kẖfḍ ạltkạlyf wạlmkẖạṭr ạltsẖgẖylyẗ mʿ ạlmsạʿdẗ fy tʿzyz kẖdmẗ ạlʿmlạʾ bsẖkl ạ̉fḍl.

AR تقليل مخاطر الائتمان والمخاطر التشغيلية

Trawslythrennu tqlyl mkẖạṭr ạlạỷtmạn wạlmkẖạṭr ạltsẖgẖylyẗ

AR تقليص مخاطر الائتمان والمخاطر التشغيلية المرتبطة بإدارة الضمانات من خلال تقديم حل شامل ومؤتمت لجميع أطراف السوق على اختلاف أحجامهم.

Trawslythrennu tqlyṣ mkẖạṭr ạlạỷtmạn wạlmkẖạṭr ạltsẖgẖylyẗ ạlmrtbṭẗ bạ̹dạrẗ ạlḍmạnạt mn kẖlạl tqdym ḥl sẖạml wmw̉tmt ljmyʿ ạ̉ṭrạf ạlswq ʿly̱ ạkẖtlạf ạ̉ḥjạmhm.

AR عمليات تشغيلية عصرية وإدارة الحجم المتزايد لهياكل البيانات المعقدة.

Trawslythrennu ʿmlyạt tsẖgẖylyẗ ʿṣryẗ wạ̹dạrẗ ạlḥjm ạlmtzạyd lhyạkl ạlbyạnạt ạlmʿqdẗ.

AR تقدّم سمارت ستريم حلول مطابقة لأتمتة وتوحيد عمليات المعالجة لتعزيز معدلات المطابقة والرؤى التشغيلية

Trawslythrennu tqd̃m smạrt strym ḥlwl mṭạbqẗ lạ̉tmtẗ wtwḥyd ʿmlyạt ạlmʿạljẗ ltʿzyz mʿdlạt ạlmṭạbqẗ wạlrw̉y̱ ạltsẖgẖylyẗ

AR إدارة مخاطر المطابقة والمخاطر التشغيلية من خلال مركز تحكم واحد مؤتمت يعمل على معالجة جميع أنواع المعاملات عبر أنظمة متعددة.

Trawslythrennu ạ̹dạrẗ mkẖạṭr ạlmṭạbqẗ wạlmkẖạṭr ạltsẖgẖylyẗ mn kẖlạl mrkz tḥkm wạḥd mw̉tmt yʿml ʿly̱ mʿạljẗ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlmʿạmlạt ʿbr ạ̉nẓmẗ mtʿddẗ.

AR سامرف تحقق جائزتي التميز في العمليات وذلك في حقل البيئة و تحسين الربحية للعام ٢٠١٩م المقدمة من شركة

Trawslythrennu sạmrf tḥqq jạỷzty ạltmyz fy ạlʿmlyạt wdẖlk fy ḥql ạlbyỷẗ w tḥsyn ạlrbḥyẗ llʿạm 2019m ạlmqdmẗ mn sẖrkẗ

AR وبالأمس، استؤنفت رحلات خدمات النقل الجوي التابعة للأمم المتحدة بين إسلام أباد وكابول - وهي الآن تعمل بكامل طاقتها في جميع أنحاء البلاد.

Trawslythrennu wbạlạ̉ms, ạstw̉nft rḥlạt kẖdmạt ạlnql ạljwy ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ byn ạ̹slạm ạ̉bạd wkạbwl - why ạlận tʿml bkạml ṭạqthạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.

AR على الصعيد الصحي، تقدّم الأمم المتحدة الدعم الفني والعملي وتركّز كثيرًا على الوقاية

Trawslythrennu ʿly̱ ạlṣʿyd ạlṣḥy, tqd̃m ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạldʿm ạlfny wạlʿmly wtrk̃z ktẖyraⁿạ ʿly̱ ạlwqạyẗ