Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "every day" i Arabaidd

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "every day" o Saesneg i Arabaidd

Cyfieithiadau o every day

Gellir cyfieithu "every day" yn Saesneg i'r Arabaidd geiriau/ymadroddion canlynol:

every أجل أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إن ا الأشخاص التي الخاصة الذي الذين العديد المتعلقة الوقت باستخدام باستمرار بعد بك به بها بين تتميز تم ثلاثة جميع حتى حول حيث خاصة خلال دائم دقيقة ذلك شخص عبر عدد على عن عند فريق في قبل قد كافة كان كثير كل لا لجميع لدينا لك لكل ما مثل مجموعة مع من من خلال نحن هذا هذه هنا هناك هو هي و واحدة ولكن يتم يجب يكون يمكن أن يمكنك
day أثناء أفضل أكثر أن أو أي أيام أيضًا إذا إلى التالي التي الخاص الذي الذين الساعة العام الوقت اليوم اليومية بعد بين تكون جميع حتى خلال ذلك ساعة عام على عن غير في قبل كان كل كما ل لا لك لم ما مرات مرة مع من من خلال منطقة نحن هذا هذه هنا هناك هو و واحد وقت يوم يوما

Cyfieithiad o Saesneg i Arabaidd o every day

Saesneg
Arabaidd

EN With services, insights and data that span every dimension of the industry, we create solutions for clients of every size and in every sector.

AR من خلال الخدمات والرؤى والبيانات التي تغطي كل بعد من أبعاد الصناعة ، نقوم بإنشاء حلول للعملاء من كل حجم وفي كل قطاع.

Trawslythrennu mn kẖlạl ạlkẖdmạt wạlrw̉y̱ wạlbyạnạt ạlty tgẖṭy kl bʿd mn ạ̉bʿạd ạlṣnạʿẗ , nqwm bạ̹nsẖạʾ ḥlwl llʿmlạʾ mn kl ḥjm wfy kl qṭạʿ.

Saesneg Arabaidd
create بإنشاء
size حجم
and in وفي
services الخدمات
solutions حلول
data والبيانات
industry الصناعة
sector قطاع
the التي
of خلال

EN It is not every day or every year that the UN establishes a new office!

AR لا تنشئ الأمم المتحدة مكتبًا جديدًا كل يوم أو كل عام!

Trawslythrennu lạ tnsẖỷ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mktbaⁿạ jdydaⁿạ kl ywm ạ̉w kl ʿạm!

Saesneg Arabaidd
a المتحدة
office مكتب
new جديد
year عام
day يوم

EN You take a pill every day and start a new pack when you finish the old one (every 28 days)

AR يتم تناول قرص كل يوم ويتم البدء في الشريط الجديد عند انتهاء القديم (كل 28 يومًا)

Trawslythrennu ytm tnạwl qrṣ kl ywm wytm ạlbdʾ fy ạlsẖryṭ ạljdyd ʿnd ạnthạʾ ạlqdym (kl 28 ywmaⁿạ)

Saesneg Arabaidd
start البدء
new الجديد
when عند
old القديم
day يوم

EN Is the celebration of every special day suitable for every audience?

AR هل الاحتفال بكل يوم مميز مناسب لجميع أنواع الجمهور؟

Trawslythrennu hl ạlạḥtfạl bkl ywm mmyz mnạsb ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạljmhwr?

Saesneg Arabaidd
suitable مناسب
every لجميع
audience الجمهور
day يوم

EN Feeling depressed most of the day, nearly every day

AR الشعور بالاكتئاب معظم اليوم في أغلب الأيام

Trawslythrennu ạlsẖʿwr bạlạktỷạb mʿẓm ạlywm fy ạ̉gẖlb ạlạ̉yạm

Saesneg Arabaidd
feeling الشعور
depressed بالاكتئاب
most معظم
day اليوم

EN Regardless of what CMS you decide on, Hostwinds will be happy to provide you with quality hosting to ensure your CMS-built site is running seamlessly all day, every day.

AR بغض النظر عن ما قررته CMS، ستكون HostWinds سعداء لتزويدك باستضافة الجودة لضمان تشغيل موقع CMS الخاص بك بسلاسة طوال اليوم، كل يوم.

Trawslythrennu bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ qrrth CMS, stkwn HostWinds sʿdạʾ ltzwydk bạstḍạfẗ ạljwdẗ lḍmạn tsẖgẖyl mwqʿ CMS ạlkẖạṣ bk bslạsẗ ṭwạl ạlywm, kl ywm.

Saesneg Arabaidd
cms cms
happy سعداء
to provide you لتزويدك
quality الجودة
site موقع
seamlessly بسلاسة
hostwinds hostwinds
with طوال
ensure لضمان
day اليوم

EN During these episodes, symptoms occur most of the day, nearly every day and may include:

AR في أثناء هذه النوبات، تحدث الأعراض أغلب اليوم، وكل يوم تقريبًا، وقد تتضمن ما يلي:

Trawslythrennu fy ạ̉tẖnạʾ hdẖh ạlnwbạt, tḥdtẖ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉gẖlb ạlywm, wkl ywm tqrybaⁿạ, wqd ttḍmn mạ yly:

Saesneg Arabaidd
during أثناء
occur تحدث
symptoms الأعراض
most أغلب
include تتضمن
day اليوم

EN Each Mayo Clinic hospital has hospitalists on duty every day, all day

AR يوجد أطباء مناوبون في العيادات الداخلية يوميًا وعلى مدار الساعة في جميع مستشفيات Mayo Clinic

Trawslythrennu ywjd ạ̉ṭbạʾ mnạwbwn fy ạlʿyạdạt ạldạkẖlyẗ ywmyaⁿạ wʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ fy jmyʿ mstsẖfyạt Mayo Clinic

Saesneg Arabaidd
clinic clinic
all جميع

EN Occur every day, with little discomfort when you wake, but become worse as the day progresses

AR تَحدُث يوميًّا مع عدم راحة بسيط بعد الاستيقاظ، لكن تزداد سوءًا بتقدُّم اليوم.

Trawslythrennu taḥdutẖ ywmyaⁿ̃ạ mʿ ʿdm rạḥẗ bsyṭ bʿd ạlạstyqạẓ, lkn tzdạd swʾaⁿạ btqdũm ạlywm.

Saesneg Arabaidd
but لكن
day اليوم

EN Occur in groups of five or more episodes, ranging from one headache every other day to eight a day

AR يحدث في مجموعات من خمس نوبات أو أكثر، تتراوح من صداع واحد يومًا بعد يوم إلى ثمانية في اليوم

Trawslythrennu yḥdtẖ fy mjmwʿạt mn kẖms nwbạt ạ̉w ạ̉ktẖr, ttrạwḥ mn ṣdạʿ wạḥd ywmaⁿạ bʿd ywm ạ̹ly̱ tẖmạnyẗ fy ạlywm

Saesneg Arabaidd
occur يحدث
groups مجموعات
headache صداع
five خمس
eight ثمانية
one واحد
day اليوم
more أكثر
to إلى

EN In honour of not only International Women’s Day (March 8), but every other day of the year, we bring you a list of remarkable Finnish women, past and present: artists, sports stars, musicians, politicians, writers and more.

AR الموسيقيان الفنلنديان داليا ستاسيفسكا ولوري بورا، ثنائي يستمتعان بكسر الحواجز الموسيقية.

Trawslythrennu ạlmwsyqyạn ạlfnlndyạn dạlyạ stạsyfskạ wlwry bwrạ, tẖnạỷy ystmtʿạn bksr ạlḥwạjz ạlmwsyqyẗ.

EN Each Mayo Clinic hospital has hospitalists on duty every day, all day

AR يوجد أطباء مناوبون في العيادات الداخلية يوميًا وعلى مدار الساعة في جميع مستشفيات Mayo Clinic

Trawslythrennu ywjd ạ̉ṭbạʾ mnạwbwn fy ạlʿyạdạt ạldạkẖlyẗ ywmyaⁿạ wʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ fy jmyʿ mstsẖfyạt Mayo Clinic

Saesneg Arabaidd
clinic clinic
all جميع

EN During these episodes, symptoms occur most of the day, nearly every day and may include:

AR في أثناء هذه النوبات، تحدث الأعراض أغلب اليوم، وكل يوم تقريبًا، وقد تتضمن ما يلي:

Trawslythrennu fy ạ̉tẖnạʾ hdẖh ạlnwbạt, tḥdtẖ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉gẖlb ạlywm, wkl ywm tqrybaⁿạ, wqd ttḍmn mạ yly:

Saesneg Arabaidd
during أثناء
occur تحدث
symptoms الأعراض
most أغلب
include تتضمن
day اليوم

EN The pool is open every day from early morning to late evening, except for adjusted opening hours on Midsummer’s Eve and Midsummer Day.

AR يُفتح المسبح كل يوم من الصباح الباكر وحتى وقت متأخر من المساء باستثناء ساعات العمل المعدّلة عشية عيد منتصف الصيف ويوم عيد منتصف الصيف.

Trawslythrennu yuftḥ ạlmsbḥ kl ywm mn ạlṣbạḥ ạlbạkr wḥty̱ wqt mtạ̉kẖr mn ạlmsạʾ bạsttẖnạʾ sạʿạt ạlʿml ạlmʿd̃lẗ ʿsẖyẗ ʿyd mntṣf ạlṣyf wywm ʿyd mntṣf ạlṣyf.

Saesneg Arabaidd
morning الصباح
late متأخر
except باستثناء
hours ساعات
the فتح
day يوم
from وحتى

EN The U.S. celebrates Labor Day every year on the first Monday in September. Watch how Americans honor workers on this day.

AR تحتفل الولايات المتحدة بعيد العمال في أول يوم اثنين من شهر أيلول/سبتمبر من كل عام. شاهدوا كيف يكرّم الأميركيون العمال في هذا اليوم.

Trawslythrennu tḥtfl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ bʿyd ạlʿmạl fy ạ̉wl ywm ạtẖnyn mn sẖhr ạ̉ylwl/sbtmbr mn kl ʿạm. sẖạhdwạ kyf ykr̃m ạlạ̉myrkywn ạlʿmạl fy hdẖạ ạlywm.

Saesneg Arabaidd
celebrates تحتفل
workers العمال
how كيف
year عام
september سبتمبر
first أول
this هذا
day اليوم

EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.

AR تُحسب المعدلات بقسمة المتوسطات السابقة لعدد الحالات لمدة 7 أيام في يوم معين على العدد المقدر للسكان المطعمين في ذلك اليوم مضروبًا في 100.000.

Trawslythrennu tuḥsb ạlmʿdlạt bqsmẗ ạlmtwsṭạt ạlsạbqẗ lʿdd ạlḥạlạt lmdẗ 7 ạ̉yạm fy ywm mʿyn ʿly̱ ạlʿdd ạlmqdr llskạn ạlmṭʿmyn fy dẖlk ạlywm mḍrwbaⁿạ fy 100.000.

Saesneg Arabaidd
case الحالات
population للسكان
for لمدة
by حسب

EN Overview One-Day Adventure Two-Day Adventure Five-Day Adventure What To Pack Where To Stay Photo Gallery

AR ملخص مغامرة ليوم واحد مغامرة يومين مغامرة لمدة خمسة أيام ماذا تحزم حيث البقاء معرض الصور

Trawslythrennu mlkẖṣ mgẖạmrẗ lywm wạḥd mgẖạmrẗ ywmyn mgẖạmrẗ lmdẗ kẖmsẗ ạ̉yạm mạdẖạ tḥzm ḥytẖ ạlbqạʾ mʿrḍ ạlṣwr

Saesneg Arabaidd
adventure مغامرة
day أيام
gallery معرض
photo الصور
what ماذا
where حيث
to لمدة
five خمسة
stay البقاء
one واحد

EN Hualapai River Runners offers the only 1-day whitewater rafting tours of the Colorado River, as well as 2-day and 5-day adventures.

AR يقدم Hualapai River Runners جولات التجديف في المياه البيضاء فقط ليوم واحد في نهر كولورادو ، بالإضافة إلى مغامرات لمدة يومين و 5 أيام.

Trawslythrennu yqdm Hualapai River Runners jwlạt ạltjdyf fy ạlmyạh ạlbyḍạʾ fqṭ lywm wạḥd fy nhr kwlwrạdw , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mgẖạmrạt lmdẗ ywmyn w 5 ạ̉yạm.

Saesneg Arabaidd
hualapai hualapai
offers يقدم
tours جولات
colorado كولورادو
day أيام
and و
river نهر
only فقط

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

AR إذا لم تكن قد حددت نافذة تحويل في مدير الإعلانات، فسنعرض بيانات للعرض لمدة 1 يوم والتفاعل لمدة 30 يوما والنقر لمدة 30 يوما

Trawslythrennu ạ̹dẖạ lm tkn qd ḥddt nạfdẖẗ tḥwyl fy mdyr ạlạ̹ʿlạnạt, fsnʿrḍ byạnạt llʿrḍ lmdẗ 1 ywm wạltfạʿl lmdẗ 30 ywmạ wạlnqr lmdẗ 30 ywmạ

Saesneg Arabaidd
window نافذة
manager مدير
ads الإعلانات
data بيانات
for لمدة
if إذا
day يوم
conversion تحويل

EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect

AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية

Trawslythrennu ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ

Saesneg Arabaidd
has لدى
different مختلفة
not ولا
causes يتسبب
side الجانبية

EN Abaya models suitable for every season and every style are offered to your liking with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable abayas.

AR عباءات باشكال و ستايل يلائم ذوقكم و أناقتكم و بتشكيلة واسعة من الألوان مقدمة من شركة صفامروة

Trawslythrennu ʿbạʾạt bạsẖkạl w stạyl ylạỷm dẖwqkm w ạ̉nạqtkm w btsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn mqdmẗ mn sẖrkẗ ṣfạmrwẗ

Saesneg Arabaidd
color الألوان
and و

EN Plus size abaya models suitable for every season and every style are offered to your liking with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size abayas.

AR عباءات قياس كبير بتصاميم مريحة جداَ مواكبة للعصر و ملائمة لاستخداماتكم اليومية أو للمناسبات الخاصة

Trawslythrennu ʿbạʾạt qyạs kbyr btṣạmym mryḥẗ jdạa mwạkbẗ llʿṣr w mlạỷmẗ lạstkẖdạmạtkm ạlywmyẗ ạ̉w llmnạsbạt ạlkẖạṣẗ

Saesneg Arabaidd
and و
high كبير
your الخاصة

EN For example, cluster periods can occur seasonally, such as every spring or every fall.

AR على سبيل المثال، يمكن أن تحدث الفترات العنقودية بشكل موسمي، مثل كل ربيع أو كل خريف.

Trawslythrennu ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlftrạt ạlʿnqwdyẗ bsẖkl mwsmy, mtẖl kl rbyʿ ạ̉w kl kẖryf.

Saesneg Arabaidd
can يمكن
occur تحدث
spring ربيع
for على
example المثال

EN Earn 4 My Points for every USD $1 spent on every booking you make as a corporate booker. My Points can be spent on your choice from over 100 gifts and vouchers, as well as in-hotel perks like room upgrades and more

AR اكسب نقاط My Points في حسابك My Millennium على كل حجز تنفذه باعتبارك جهة حجز من فئة الشركات وتمتع بخيارات استرداد لا مثيل لها.

Trawslythrennu ạksb nqạṭ My Points fy ḥsạbk My Millennium ʿly̱ kl ḥjz tnfdẖh bạʿtbạrk jhẗ ḥjz mn fỷẗ ạlsẖrkạt wtmtʿ bkẖyạrạt ạstrdạd lạ mtẖyl lhạ.

Saesneg Arabaidd
points نقاط
my my
booking حجز
corporate الشركات
on على

EN Every employee on every device gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and other sensitive data.

AR يحصل كل موظف على كل جهاز خزينة مشفرة خاصة لتخزين وإدارة كلمات المرور وبيانات الاعتماد والملفات وغيرها من البيانات الحساسة.

Trawslythrennu yḥṣl kl mwẓf ʿly̱ kl jhạz kẖzynẗ msẖfrẗ kẖạṣẗ ltkẖzyn wạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr wbyạnạt ạlạʿtmạd wạlmlfạt wgẖyrhạ mn ạlbyạnạt ạlḥsạsẗ.

Saesneg Arabaidd
gets يحصل
employee موظف
device جهاز
encrypted مشفرة
private خاصة
storing لتخزين
managing وإدارة
credentials الاعتماد
other وغيرها
sensitive الحساسة
data البيانات
on على

EN Additional Intel: Every weapon you’ve unlocked in Modern Warfare, as well as every weapon you’re going to unlock in Black Ops Cold War, is planned to continue to be available in Warzone

AR معلومات إضافية: كل سلاح فتحته في Modern Warfare، بالإضافة إلى كل سلاح ستفتحه في Black Ops Cold War، من المخطط أن يظل متاحًا في Warzone

Trawslythrennu mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: kl slạḥ ftḥth fy Modern Warfare, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kl slạḥ stftḥh fy Black Ops Cold War, mn ạlmkẖṭṭ ạ̉n yẓl mtạḥaⁿạ fy Warzone

Saesneg Arabaidd
warzone warzone
additional إضافية
weapon سلاح
modern modern
black black
ops ops
cold cold
war war
warfare warfare
available متاح
to إلى

EN Not every asylum seeker will ultimately be recognized as a refugee, but every refugee was initially an asylum seeker.

AR في النهاية، كل طالب لجوء لا يتم الاعتراف به كلاجئ، ولكن كل لاجئ كان في البداية طالب لجوء.

Trawslythrennu fy ạlnhạyẗ, kl ṭạlb ljwʾ lạ ytm ạlạʿtrạf bh klạjỷ, wlkn kl lạjỷ kạn fy ạlbdạyẗ ṭạlb ljwʾ.

Saesneg Arabaidd
but ولكن
be يتم
was كان

EN We seek individuals with a passion for innovation and an insatiable quest for quality; people who see opportunity in every challenge and inspiration in every achievement.

AR نسعى إلى استقطاب الأفراد الذين لديهم شغف بالابتكار والسعي المتواصل لتقديم الأفضل؛ و الذين يرون فرصة في كل تحدٍّ وإلهام في كل إنجاز.

Trawslythrennu nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạstqṭạb ạlạ̉frạd ạldẖyn ldyhm sẖgẖf bạlạbtkạr wạlsʿy ạlmtwạṣl ltqdym ạlạ̉fḍl; w ạldẖyn yrwn frṣẗ fy kl tḥdiⁿ̃ wạ̹lhạm fy kl ạ̹njạz.

Saesneg Arabaidd
opportunity فرصة
and و
in إلى
individuals الأفراد
who الذين

EN For example, instead of the 3 Application Promotion credits offered every month in Premium accounts, Elite accounts get 10 credits every month.

AR على سبيل المثال، بدلاً من 3 نقاط لترقية طلبات الوظائف التي يتم تقديمها شهريًا في بريميوم، تحصل على 10 نقاط شهريًا عند الاشتراك في حساب إيليت.

Trawslythrennu ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, bdlạaⁿ mn 3 nqạṭ ltrqyẗ ṭlbạt ạlwẓạỷf ạlty ytm tqdymhạ sẖhryaⁿạ fy brymywm, tḥṣl ʿly̱ 10 nqạṭ sẖhryaⁿạ ʿnd ạlạsẖtrạk fy ḥsạb ạ̹ylyt.

Saesneg Arabaidd
premium بريميوم
accounts حساب
get تحصل
example المثال
the التي

EN Premium and Elite accounts are subscriptions that are billed either monthly, or quarterly (every three months), or semiannually (every six months), depending on the plan you choose.

AR يتم دفع تكلفة الاشتراك في حساب بريميوم وإيليت إمّا كل شهر أو كل ثلاثة أشهر أو كل ستة أشهر، وفقًا لفترة الاشتراك التي تختارها.

Trawslythrennu ytm dfʿ tklfẗ ạlạsẖtrạk fy ḥsạb brymywm wạ̹ylyt ạ̹m̃ạ kl sẖhr ạ̉w kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ạ̉w kl stẗ ạ̉sẖhr, wfqaⁿạ lftrẗ ạlạsẖtrạk ạlty tkẖtạrhạ.

Saesneg Arabaidd
plan الاشتراك
accounts حساب
premium بريميوم
months أشهر
three ثلاثة
six ستة
the التي

EN Each drug has different side effects, and not every drug causes every side effect

AR لدى كل عقار أعراض جانبية مختلفة ولا يتسبب كل عقار في الإصابة بأحد الأعراض الجانبية

Trawslythrennu ldy̱ kl ʿqạr ạ̉ʿrạḍ jạnbyẗ mkẖtlfẗ wlạ ytsbb kl ʿqạr fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ

Saesneg Arabaidd
has لدى
different مختلفة
not ولا
causes يتسبب
side الجانبية

EN Abaya models suitable for every season and every style are offered to your liking with different color options. You can view our category to purchase quality and affordable abayas.

AR عباءات باشكال و ستايل يلائم ذوقكم و أناقتكم و بتشكيلة واسعة من الألوان مقدمة من شركة صفامروة

Trawslythrennu ʿbạʾạt bạsẖkạl w stạyl ylạỷm dẖwqkm w ạ̉nạqtkm w btsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn mqdmẗ mn sẖrkẗ ṣfạmrwẗ

Saesneg Arabaidd
color الألوان
and و

EN Plus size abaya models suitable for every season and every style are offered to your liking with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size abayas.

AR عباءات قياس كبير بتصاميم مريحة جداَ مواكبة للعصر و ملائمة لاستخداماتكم اليومية أو للمناسبات الخاصة

Trawslythrennu ʿbạʾạt qyạs kbyr btṣạmym mryḥẗ jdạa mwạkbẗ llʿṣr w mlạỷmẗ lạstkẖdạmạtkm ạlywmyẗ ạ̉w llmnạsbạt ạlkẖạṣẗ

Saesneg Arabaidd
and و
high كبير
your الخاصة

EN The power of advanced cybersecurity to protect every user and every system in your organization.

AR قوة الأمن الإلكتروني لحماية كل مستخدم وكل نظام في منظمتك.

Trawslythrennu qwẗ ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny lḥmạyẗ kl mstkẖdm wkl nẓạm fy mnẓmtk.

Saesneg Arabaidd
power قوة
user مستخدم
system نظام
your organization منظمتك
protect لحماية

EN We strive to offer our range of home appliances that continue to grow with the goal of covering every corner of every home around the world.

AR ونحن نسعى جاهدين لنقدم مجموعتنا من الأجهزة المنزلية التي لا تزال تنمو مع هدف أن تغطي كل زاوية في كل منزل حول العالم.

Trawslythrennu wnḥn nsʿy̱ jạhdyn lnqdm mjmwʿtnạ mn ạlạ̉jhzẗ ạlmnzlyẗ ạlty lạ tzạl tnmw mʿ hdf ạ̉n tgẖṭy kl zạwyẗ fy kl mnzl ḥwl ạlʿạlm.

Saesneg Arabaidd
strive جاهدين
grow تنمو
goal هدف
covering تغطي
world العالم
we ونحن
to حول

EN Farina: Thanks to influencers, inspiration seems to come easier for many people. The right account exists for literally every style and every budget.

AR فارينا: عبر المؤثرين بات الاستلهام أسهل بالنسبة للكثير من الناس. وقد بات يوجد اليوم الحساب المناسب لكل طراز وكل ميزانية.

Trawslythrennu fạrynạ: ʿbr ạlmw̉tẖryn bạt ạlạstlhạm ạ̉shl bạlnsbẗ llktẖyr mn ạlnạs. wqd bạt ywjd ạlywm ạlḥsạb ạlmnạsb lkl ṭrạz wkl myzạnyẗ.

Saesneg Arabaidd
influencers المؤثرين
easier أسهل
people الناس
the اليوم
account الحساب
right المناسب
style طراز
for بالنسبة

EN This is also part of the history of the project: despite the initial meeting to get to know each other, it doesn't work out in every clinic or every doctor's practice

AR ولكن هذا الأمر ينتمي أيضا إلى ماضي المشروع: رغم لقاء التعارف المسبق، فإن الأمور لا تسير بهذه السلاسة في كل مشفى وكل عيادة

Trawslythrennu wlkn hdẖạ ạlạ̉mr yntmy ạ̉yḍạ ạ̹ly̱ mạḍy ạlmsẖrwʿ: rgẖm lqạʾ ạltʿạrf ạlmsbq, fạ̹n ạlạ̉mwr lạ tsyr bhdẖh ạlslạsẗ fy kl msẖfy̱ wkl ʿyạdẗ

Saesneg Arabaidd
despite رغم
meeting لقاء
clinic عيادة
also أيضا
project المشروع
the فإن
it ولكن
this هذا

EN None of us know the answer to every question or what to do in every situation

AR لا أحد منا يعرف الإجابة على كل سؤال أو ماذا يفعل في كل موقف

Trawslythrennu lạ ạ̉ḥd mnạ yʿrf ạlạ̹jạbẗ ʿly̱ kl sw̉ạl ạ̉w mạdẖạ yfʿl fy kl mwqf

Saesneg Arabaidd
know يعرف
answer الإجابة
question سؤال
what ماذا
the أحد
to على

EN One powerful platform that protects every user on every device.Deploys in just minutes.

AR يُعتبر منصة واحدة قوية تقوم بحماية كل مستخدم على كل جهاز.ويُنشر في دقائق معدودة.

Trawslythrennu yuʿtbr mnṣẗ wạḥdẗ qwyẗ tqwm bḥmạyẗ kl mstkẖdm ʿly̱ kl jhạz.wyunsẖr fy dqạỷq mʿdwdẗ.

Saesneg Arabaidd
platform منصة
powerful قوية
user مستخدم
device جهاز
minutes دقائق
one واحدة
on على

EN Keeper uses role-based access control (RBAC) to support least-privileged access and tracks all user activity from every location and on every device

AR يستخدم Keeper التحكم في الوصول القائم على الأدوار (RBAC) لدعم الوصول الأقل امتيازًا ويتتبع كل أنشطة المستخدم من كل موقع وعلى كل جهاز

Trawslythrennu ystkẖdm Keeper ạltḥkm fy ạlwṣwl ạlqạỷm ʿly̱ ạlạ̉dwạr (RBAC) ldʿm ạlwṣwl ạlạ̉ql ạmtyạzaⁿạ wyttbʿ kl ạ̉nsẖṭẗ ạlmstkẖdm mn kl mwqʿ wʿly̱ kl jhạz

Saesneg Arabaidd
uses يستخدم
keeper keeper
control التحكم
access الوصول
role الأدوار
least الأقل
user المستخدم
location موقع
device جهاز
to وعلى
on على
support لدعم

EN Gender-based violence affects girls and women in every community, in every corner of the world, yet it remains shrouded in a culture of silence

AR يؤثر العنف القائم على نوع الجنس على الفتيات والنساء في كل مجتمع، وفي كل ركن من أركان العالم، ومع ذلك لا يزال محاطا بثقافة الصمت

Trawslythrennu yw̉tẖr ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ nwʿ ạljns ʿly̱ ạlftyạt wạlnsạʾ fy kl mjtmʿ, wfy kl rkn mn ạ̉rkạn ạlʿạlm, wmʿ dẖlk lạ yzạl mḥạṭạ btẖqạfẗ ạlṣmt

Saesneg Arabaidd
affects يؤثر
violence العنف
gender الجنس
girls الفتيات
and women والنساء
community مجتمع
world العالم
remains يزال
silence الصمت
the ذلك

EN Here, every member of Team Seahawk explores every milestone achieved in the previous quarter and plans for efficient strategies for the upcoming quarter

AR هنا ، يستكشف كل عضو في فريق Seahawk كل معلم تم تحقيقه في الربع السابق ويخطط لاستراتيجيات فعالة للربع القادم

Trawslythrennu hnạ , ystksẖf kl ʿḍw fy fryq Seahawk kl mʿlm tm tḥqyqh fy ạlrbʿ ạlsạbq wykẖṭṭ lạstrạtyjyạt fʿạlẗ llrbʿ ạlqạdm

Saesneg Arabaidd
team فريق
previous السابق
member عضو
here هنا

EN Every business needs a logo, but not every business has the budget for a designer

AR يحتاج كل عمل إلى شعار ولكن ليس لكل عمل ميزانية لمصمم

Trawslythrennu yḥtạj kl ʿml ạ̹ly̱ sẖʿạr wlkn lys lkl ʿml myzạnyẗ lmṣmm

Saesneg Arabaidd
needs يحتاج
business عمل
logo شعار
for لكل
but ولكن
not ليس

EN Keeper makes password management simpler for every user on every device.

AR ويجعل Keeper إدارة كلمات مرورك أسهل لكل مستخدم على كل جهاز.

Trawslythrennu wyjʿl Keeper ạ̹dạrẗ klmạt mrwrk ạ̉shl lkl mstkẖdm ʿly̱ kl jhạz.

EN Keeper’s affordable and easy-to-use solutions are built on a foundation of zero-trust and zero-knowledge security to protect every user on every device.

AR فقد تم بناء حلول Keeper ميسورة التكلفة وسهلة الاستخدام على أساس انعدام الثقة وأمن صفر المعرفة لحماية كل مستخدم على كل جهاز.

Trawslythrennu fqd tm bnạʾ ḥlwl Keeper myswrẗ ạltklfẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm ʿly̱ ạ̉sạs ạnʿdạm ạltẖqẗ wạ̉mn ṣfr ạlmʿrfẗ lḥmạyẗ kl mstkẖdm ʿly̱ kl jhạz.

EN Check your feet every day for blisters, cuts, sores, redness and swelling

AR وافحص قدميك يوميًا للتأكد من عدم وجود بثور أو جروح أو تقرحات أو احمرار أو تورم

Trawslythrennu wạfḥṣ qdmyk ywmyaⁿạ lltạ̉kd mn ʿdm wjwd btẖwr ạ̉w jrwḥ ạ̉w tqrḥạt ạ̉w ạḥmrạr ạ̉w twrm

Saesneg Arabaidd
your feet قدميك
check للتأكد
your عدم
redness احمرار
swelling تورم

EN Wash your feet every day with lukewarm water and mild soap

AR اغسل قدميك يوميًّا باستخدام الماء الفاتر والصابون الخفيف

Trawslythrennu ạgẖsl qdmyk ywmyaⁿ̃ạ bạstkẖdạm ạlmạʾ ạlfạtr wạlṣạbwn ạlkẖfyf

Saesneg Arabaidd
wash اغسل
your feet قدميك
with باستخدام
water الماء
soap والصابون

EN APIs are the driving force behind the scenes of much of what consumers interact with on the internet every day

AR واجهات برمجة التطبيقات هي القوة الدافعة وراء مشاهد الكثير من المستهلكين الذين يتفاعلون مع الإنترنت كل يوم

Trawslythrennu wạjhạt brmjẗ ạltṭbyqạt hy ạlqwẗ ạldạfʿẗ wrạʾ msẖạhd ạlktẖyr mn ạlmsthlkyn ạldẖyn ytfạʿlwn mʿ ạlạ̹ntrnt kl ywm

Saesneg Arabaidd
force القوة
behind وراء
much الكثير
consumers المستهلكين
internet الإنترنت
the الذين
day يوم

EN It's all here. Start a brand new chapter in Dubai – a city where every day has something new to love.

AR ابدأ فصلاً جديداً من حياتك في دبي واستمتع بما تقدّمه لك من مزايا رائعة.

Trawslythrennu ạbdạ̉ fṣlạaⁿ jdydạaⁿ mn ḥyạtk fy dby wạstmtʿ bmạ tqd̃mh lk mn mzạyạ rạỷʿẗ.

Saesneg Arabaidd
start ابدأ
dubai دبي

EN "Our meals mainly consisted of rice, bread and potato every day. We could not afford much more", says Hussein. 

AR يقول حسين: "كانت وجباتنا تتكون بشكل أساسي من الأرزّ والخبز والبطاطا كل يوم. لم يكن بمقدورنا تحمل تكاليف أكثر من ذلك".

Trawslythrennu yqwl ḥsyn: "kạnt wjbạtnạ ttkwn bsẖkl ạ̉sạsy mn ạlạ̉rz̃ wạlkẖbz wạlbṭạṭạ kl ywm. lm ykn bmqdwrnạ tḥml tkạlyf ạ̉ktẖr mn dẖlk".

Saesneg Arabaidd
says يقول
hussein حسين
rice الأرز
more أكثر
day يوم
of ذلك

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50