EN SmartStream works with leading organisations with the aim of reducing costs and operational risk while helping promote better customer service.
Gellir cyfieithu "promote better customer" yn Saesneg i'r Arabaidd geiriau/ymadroddion canlynol:
promote | الترويج تعزيز خدمة خلال على في لتعزيز من |
better | أعلى أفضل أفضل من أكثر أو أي أيضًا إذا إلى إن استخدام الأفضل التي الخاص بعد بعض تحسين حتى حول خلال عبر على عن عند في كل كما لا لديك ما مع من من خلال هو هي |
customer | أو أي إلى الخاص الخاصة الدعم العملاء العميل دعم عبر على عملاء عملائك عن في لك مثل مع من نحن |
EN SmartStream works with leading organisations with the aim of reducing costs and operational risk while helping promote better customer service.
AR تعمل شركة ?سمارت ستريم? مع المؤسسات الرائدة بهدف خفض التكاليف والمخاطر التشغيلية مع المساعدة في تعزيز خدمة العملاء بشكل أفضل.
Trawslythrennu tʿml sẖrkẗ ?smạrt strym? mʿ ạlmw̉ssạt ạlrạỷdẗ bhdf kẖfḍ ạltkạlyf wạlmkẖạṭr ạltsẖgẖylyẗ mʿ ạlmsạʿdẗ fy tʿzyz kẖdmẗ ạlʿmlạʾ bsẖkl ạ̉fḍl.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
works | تعمل |
leading | الرائدة |
costs | التكاليف |
helping | المساعدة |
promote | تعزيز |
customer | العملاء |
better | أفضل |
service | خدمة |
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Trawslythrennu wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Trawslythrennu wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
AR باستخدام Watson Discovery، يمكن أن يقدم EY نصائح أفضل بشأن المعاملات للعملاء، والتي يمكنهم بدورها استخدامها لاتخاذ قرارات أفضل وتحقيق نتائج أفضل.
Trawslythrennu bạstkẖdạm Watson Discovery, ymkn ạ̉n yqdm EY nṣạỷḥ ạ̉fḍl bsẖạ̉n ạlmʿạmlạt llʿmlạʾ, wạlty ymknhm bdwrhạ ạstkẖdạmhạ lạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl wtḥqyq ntạỷj ạ̉fḍl.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
watson | watson |
can | يمكن |
provide | يقدم |
advice | نصائح |
better | أفضل |
transaction | المعاملات |
which | والتي |
decisions | قرارات |
outcomes | نتائج |
use | استخدامها |
with | باستخدام |
to | بشأن |
EN Try to stick to a regular schedule and make healthy lifestyle choices, including healthy eating and regular physical activity, to help promote better mental health.
AR حاوِلْ الالتزام بجدول منتظم، ومارسْ أسلوب حياة صحيًّا، بما في ذلك الأكل الصحي والنشاط البدني المنتظم؛ للمساعدة في تعزيز صحة عقلية أفضل.
Trawslythrennu ḥạwil̊ ạlạltzạm bjdwl mntẓm, wmạrs̊ ạ̉slwb ḥyạẗ ṣḥyaⁿ̃ạ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉kl ạlṣḥy wạlnsẖạṭ ạlbdny ạlmntẓm; llmsạʿdẗ fy tʿzyz ṣḥẗ ʿqlyẗ ạ̉fḍl.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
including | بما |
eating | الأكل |
physical | البدني |
promote | تعزيز |
better | أفضل |
healthy | صحي |
help | للمساعدة |
health | صحة |
regular | منتظم |
EN TOOLS FOR CULTURALLY INCLUSIVE CLASSROOMS This course will develop cultural self-awareness and skills to better support inclusive classrooms that promote the success of all students,?
AR <p>سيتم تقديم هذه الدورة باللغتين العربية والإنجليزية. وسوف يكون التعليم المخلوطة.</p>
Trawslythrennu <p>sytm tqdym hdẖh ạldwrẗ bạllgẖtyn ạlʿrbyẗ wạlạ̹njlyzyẗ. wswf ykwn ạltʿlym ạlmkẖlwṭẗ.</p>
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
course | الدورة |
will | وسوف |
the | هذه |
to | يكون |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع عمليات معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ ʿmlyạt mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
do | عمليات |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع عمليات معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ ʿmlyạt mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
do | عمليات |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع عمليات معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ ʿmlyạt mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
do | عمليات |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع عمليات معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ ʿmlyạt mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
do | عمليات |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع عمليات معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ ʿmlyạt mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
do | عمليات |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع عمليات معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ ʿmlyạt mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
do | عمليات |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع عمليات معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ ʿmlyạt mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
do | عمليات |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع عمليات معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ ʿmlyạt mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
do | عمليات |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع عمليات معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ ʿmlyạt mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
do | عمليات |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع عمليات معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ ʿmlyạt mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
do | عمليات |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع عمليات معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ ʿmlyạt mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
do | عمليات |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع عمليات معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ ʿmlyạt mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
do | عمليات |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع عمليات معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ ʿmlyạt mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
do | عمليات |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع عمليات معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ ʿmlyạt mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
do | عمليات |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
need to | عليك |
EN Our team will handle all the bookings processing and customer service inquiries, all you need to do is promote our hotels and resorts!
AR سيتعامل فريقنا مع جميع معالجة الحجوزات واستفسارات خدمة العملاء، وليس عليك سوى الترويج لفنادقنا ومنتجعاتنا!
Trawslythrennu sytʿạml fryqnạ mʿ jmyʿ mʿạljẗ ạlḥjwzạt wạstfsạrạt kẖdmẗ ạlʿmlạʾ, wlys ʿlyk swy̱ ạltrwyj lfnạdqnạ wmntjʿạtnạ!
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
our team | فريقنا |
processing | معالجة |
bookings | الحجوزات |
customer | العملاء |
promote | الترويج |
service | خدمة |
all | جميع |
need to | عليك |
EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.
AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.
Trawslythrennu bʿd ạljrạḥẗ, ynkẖfḍ ḍyq ạltnfs ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ wttḥsn jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm wytmknwn mn ạltdryb bsẖkl ạ̉fḍl.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
surgery | الجراحة |
breath | التنفس |
people | الأشخاص |
better | أفضل |
quality | جودة |
after | بعد |
EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.
AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.
Trawslythrennu fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.
EN By partnering with a care team, you experience better care, better access and fewer return visits
AR وبالتعاون مع فريق الرعاية، ستحصل على مستوى أفضل من الرعاية والخدمات في عدد أقل من الزيارات الطبية
Trawslythrennu wbạltʿạwn mʿ fryq ạlrʿạyẗ, stḥṣl ʿly̱ mstwy̱ ạ̉fḍl mn ạlrʿạyẗ wạlkẖdmạt fy ʿdd ạ̉ql mn ạlzyạrạt ạlṭbyẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
better | أفضل |
a | عدد |
fewer | أقل |
visits | الزيارات |
with | على |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Trawslythrennu "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
AR في الخرائط التي تواجه فيها عدوًا فجأة، قد يكون من الأفضل تكوين الأسلحة للحصول على دقة أفضل في إطلاق النار من مستوى الخصر
Trawslythrennu fy ạlkẖrạỷṭ ạlty twạjh fyhạ ʿdwaⁿạ fjạ̉ẗ, qd ykwn mn ạlạ̉fḍl tkwyn ạlạ̉slḥẗ llḥṣwl ʿly̱ dqẗ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭlạq ạlnạr mn mstwy̱ ạlkẖṣr
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
face | تواجه |
suddenly | فجأة |
configure | تكوين |
weapons | الأسلحة |
accuracy | دقة |
be | يكون |
better | أفضل |
to | على |
with | للحصول |
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
AR والنتيجة هي تحسين الاستفادة من الموارد، وتحسين الأداء التشغيلي، والمزيد من الثقة في عمليات اتخاذ القرارات بشأن التوظيف
Trawslythrennu wạlntyjẗ hy tḥsyn ạlạstfạdẗ mn ạlmwạrd, wtḥsyn ạlạ̉dạʾ ạltsẖgẖyly, wạlmzyd mn ạltẖqẗ fy ʿmlyạt ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt bsẖạ̉n ạltwẓyf
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
better | تحسين |
resource | الموارد |
performance | الأداء |
confidence | الثقة |
making | اتخاذ |
decision | القرارات |
hiring | التوظيف |
about | بشأن |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Trawslythrennu wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Better Security and Better Features
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
security | أمن |
better | أفضل |
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
AR تُركز مدينة لاهتي على ترك انطباع بيئي دائمٍ، بعد أن ارتقت إلى مستوى التحدي المتمثل في تنظيم فعالية تاريخية بنجاح خلال جائحة كورونا.
Trawslythrennu turkz mdynẗ lạhty ʿly̱ trk ạnṭbạʿ byỷy dạỷmiⁿ, bʿd ạ̉n ạrtqt ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy ạlmtmtẖl fy tnẓym fʿạlyẗ tạrykẖyẗ bnjạḥ kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
to | إلى |
EN When you look for a property, it’s not just a better home you seek, it’s a better future.
AR فعندما يقوم المرء بالبحث عن عقار ملائم، فإنه لا يسعى للحصول على منزل أفضل ليعيش فيه فحسب، وإنما يتطلع نحو مستقبل أفضل.
Trawslythrennu fʿndmạ yqwm ạlmrʾ bạlbḥtẖ ʿn ʿqạr mlạỷm, fạ̹nh lạ ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ mnzl ạ̉fḍl lyʿysẖ fyh fḥsb, wạ̹nmạ ytṭlʿ nḥw mstqbl ạ̉fḍl.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
home | منزل |
better | أفضل |
future | مستقبل |
for | على |
just | فحسب |
EN Better educated people also tend to be less likely to commit crimes or engage in other risky activities, making them better citizens
AR يميل الأشخاص الأفضل تعليما أيضًا إلى أن يكونوا أقل عرضة لارتكاب الجرائم أو الانخراط في أنشطة محفوفة بالمخاطر ، مما يجعلهم مواطنين أفضل
Trawslythrennu ymyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉fḍl tʿlymạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ykwnwạ ạ̉ql ʿrḍẗ lạrtkạb ạljrạỷm ạ̉w ạlạnkẖrạṭ fy ạ̉nsẖṭẗ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr , mmạ yjʿlhm mwạṭnyn ạ̉fḍl
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
people | الأشخاص |
less | أقل |
crimes | الجرائم |
activities | أنشطة |
be | يكونوا |
better | أفضل |
to | إلى |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Trawslythrennu "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Trawslythrennu wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Each solution has better-tailored tools to suit functionalities better
AR يحتوي كل حل على أدوات مصممة بشكل أفضل لتتناسب مع الوظائف المختلفة بشكل أفضل
Trawslythrennu yḥtwy kl ḥl ʿly̱ ạ̉dwạt mṣmmẗ bsẖkl ạ̉fḍl lttnạsb mʿ ạlwẓạỷf ạlmkẖtlfẗ bsẖkl ạ̉fḍl
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
has | يحتوي |
to | على |
tools | أدوات |
better | أفضل |
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
Trawslythrennu wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
resource | الموارد |
better | أفضل |
plants | النباتات |
meat | اللحوم |
use | استخدام |
times | مرات |
and | إلى |
are | منها |
EN These cookies help the performance of Greenpeace.org. We set cookies to collect date of things. This helps us make better content for a better world
AR تساعد هذه الملفات في أداء موقع Greenpeace.org. وقد وضعنا هذه الملفات لجمع تاريخ الأشياء، مما يساعدنا في جعل المحتوى أفضل لعالم أفضل.
Trawslythrennu tsạʿd hdẖh ạlmlfạt fy ạ̉dạʾ mwqʿ Greenpeace.org. wqd wḍʿnạ hdẖh ạlmlfạt ljmʿ tạrykẖ ạlạ̉sẖyạʾ, mmạ ysạʿdnạ fy jʿl ạlmḥtwy̱ ạ̉fḍl lʿạlm ạ̉fḍl.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
org | org |
to collect | لجمع |
date | تاريخ |
things | الأشياء |
content | المحتوى |
better | أفضل |
performance | أداء |
help | تساعد |
make | جعل |
EN In the 2020-21 cotton season, 2.2 million licensed Better Cotton Farmers grew 4.7 million metric tonnes of Better Cotton.
AR في موسم القطن 2020-21 ، قام 2.2 مليون مزارع قطن مرخص لهم بزراعة 4.7 مليون طن متري من قطن أفضل.
Trawslythrennu fy mwsm ạlqṭn 2020-21 , qạm 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn mrkẖṣ lhm bzrạʿẗ 4.7 mlywn ṭn mtry mn qṭn ạ̉fḍl.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
season | موسم |
million | مليون |
licensed | مرخص |
better | أفضل |
the | لهم |
EN Better Cotton 2022–23 Annual Report: Better Cotton Accounts for 22% of Global Production
AR التقرير السنوي لقطن أفضل 2022-23: قطن أفضل يمثل 22% من الإنتاج العالمي
Trawslythrennu ạltqryr ạlsnwy lqṭn ạ̉fḍl 2022-23: qṭn ạ̉fḍl ymtẖl 22% mn ạlạ̹ntạj ạlʿạlmy
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
report | التقرير |
annual | السنوي |
better | أفضل |
cotton | قطن |
production | الإنتاج |
global | العالمي |
EN Last year 2.2 million Better Cotton farmers produced 5.4 million tonnes of Better Cotton, or 22% of the world’s cotton production.
AR في العام الماضي ، أنتج 2.2 مليون مزارع قطن أفضل 5.4 مليون طن من قطن أفضل ، أو 22٪ من إنتاج القطن في العالم.
Trawslythrennu fy ạlʿạm ạlmạḍy , ạ̉ntj 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn ạ̉fḍl 5.4 mlywn ṭn mn qṭn ạ̉fḍl , ạ̉w 22% mn ạ̹ntạj ạlqṭn fy ạlʿạlm.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
year | العام |
last | الماضي |
million | مليون |
better | أفضل |
production | إنتاج |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
AR تعني أوقات التحميل الأسرع تجربة مستخدم أفضل وتحسين محرك البحث وبالتالي معدلات تحويل أعلى.
Trawslythrennu tʿny ạ̉wqạt ạltḥmyl ạlạ̉srʿ tjrbẗ mstkẖdm ạ̉fḍl wtḥsyn mḥrk ạlbḥtẖ wbạltạly mʿdlạt tḥwyl ạ̉ʿly̱.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
mean | تعني |
times | أوقات |
load | التحميل |
experience | تجربة |
user | مستخدم |
engine | محرك |
rates | معدلات |
conversion | تحويل |
better | أفضل |
search | البحث |
higher | أعلى |
EN Yes! In the “Widgets” section, you can add a live chat to your website for better customer support.
AR نعم! في قسم 'التطبيقات'، يمكنك إضافة الدردشة إلى موقعك الإلكتروني لتقديم دعم أفضل للعملاء.
Trawslythrennu nʿm! fy qsm 'ạltṭbyqạt', ymknk ạ̹ḍạfẗ ạldrdsẖẗ ạ̹ly̱ mwqʿk ạlạ̹lktrwny ltqdym dʿm ạ̉fḍl llʿmlạʾ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
section | قسم |
add | إضافة |
chat | الدردشة |
website | موقعك |
support | دعم |
better | أفضل |
yes | نعم |
can | يمكنك |
to | إلى |
EN Better Customer Service and Support
AR مستوى أفضل من خدمة العملاء والدعم
Trawslythrennu mstwy̱ ạ̉fḍl mn kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wạldʿm
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
better | أفضل |
customer | العملاء |
support | والدعم |
service | خدمة |
EN Good contact with your guests is crucial. With a restaurant app you ensure that contact is more intensive and more frequent, and there’s better customer retention.
AR سهولة الحجز والإطلاع على قائمة الطعام وأيضا الطلب عبر تطبيق الموبايل وتوفير خدمات أخرى يسهل ويختصر عليك وللزبائن الوقت والجهد.
Trawslythrennu shwlẗ ạlḥjz wạlạ̹ṭlạʿ ʿly̱ qạỷmẗ ạlṭʿạm wạ̉yḍạ ạlṭlb ʿbr tṭbyq ạlmwbạyl wtwfyr kẖdmạt ạ̉kẖry̱ yshl wykẖtṣr ʿlyk wllzbạỷn ạlwqt wạljhd.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
restaurant | الطعام |
app | تطبيق |
more | أخرى |
that | قائمة |
and | عبر |
EN Solve issue fast and drive better customer experiences
AR حل المشكلة بسرعة وحقق تجارب عملاء أفضل
Trawslythrennu ḥl ạlmsẖklẗ bsrʿẗ wḥqq tjạrb ʿmlạʾ ạ̉fḍl
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
issue | المشكلة |
fast | بسرعة |
experiences | تجارب |
customer | عملاء |
better | أفضل |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50