Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "aktivitäts" i Portiwgaleg

Yn dangos 42 o gyfieithiadau 42 o'r ymadrodd "aktivitäts" o Almaeneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o aktivitäts

Gellir cyfieithu "aktivitäts" yn Almaeneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

aktivitäts atividade atividades do

Cyfieithiad o Almaeneg i Portiwgaleg o aktivitäts

Almaeneg
Portiwgaleg

DE Um die Synchronisierung deines Fitbit-Aktivitäts-Trackers zu erzwingen, klicke auf den Konto-Tab in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Tippe auf deinen Aktivitäts-Tracker > Scrolle nach unten, bis du „Jetzt synchronisieren“ siehst

PT Para forçar o seu rastreador de atividade Fitbit a sincronizar, clique na guia Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Toque em seu rastreador de atividade> Role para baixo até ver Sincronizar agora

Almaeneg Portiwgaleg
erzwingen forçar
fitbit fitbit
klicke clique
tab guia
konto conta
ecke canto
tracker rastreador
synchronisieren sincronizar
jetzt agora
linken esquerdo
heute hoje
die a
um para

DE Um die Synchronisierung deines Fitbit-Aktivitäts-Trackers zu erzwingen, klicke auf den Konto-Tab in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Tippe auf deinen Aktivitäts-Tracker > Scrolle nach unten, bis du „Jetzt synchronisieren“ siehst

PT Para forçar a sincronização do rastreador de atividades Fitbit, clique na guia Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Toque em seu rastreador de atividades> Role para baixo até ver 'Sincronizar agora'

Almaeneg Portiwgaleg
erzwingen forçar
fitbit fitbit
klicke clique
tab guia
konto conta
ecke canto
synchronisieren sincronizar
tracker rastreador
synchronisierung sincronização
linken esquerdo
jetzt agora
die a
heute hoje
um para

DE GPS-Aktivitäts-Tracking, die EKG-App von Fitbit, Fitbit Pay, Spotify-Steuerung, neue Schlaf-Tracking-Funktionen und vieles mehr sind über das neueste Paket verfügbar.

PT Rastreamento de atividade GPS, aplicativo de ECG do Fitbit, Fitbit Pay, controle do Spotify, novos recursos de rastreamento do sono e muito mais estão disponíveis no pacote mais recente.

Almaeneg Portiwgaleg
fitbit fitbit
pay pay
tracking rastreamento
gps gps
steuerung controle
spotify spotify
schlaf sono
neue novos
paket pacote
verfügbar disponíveis
funktionen recursos
app aplicativo
und e
vieles mais
neueste recente
von de
das o

DE Mit einer Akkulaufzeit von über einer Woche können Personen ab 6 Jahren ein grundlegendes Aktivitäts- und Schlafüberwachungserlebnis genießen – alles natürlich überwacht durch eine hervorragende Kindersicherung.

PT Com mais de uma semana de bateria, os maiores de 6 anos podem desfrutar de uma atividade básica e uma experiência de monitoramento do sono - tudo supervisionado, é claro, por um excelente controle dos pais.

Almaeneg Portiwgaleg
woche semana
können podem
genießen desfrutar
schlaf sono
natürlich claro
hervorragende excelente
und e
von do
alles tudo
jahren anos

DE Anstatt unsichere, unverschlüsselte E-Mails zu versenden, ist unsere Lösung zur Verschlüsselung und Signierung für Prozessbenutzer-Task-Aktivitäts-E-Mails über S/MIME und PGP genau das Richtige für Sie.

PT Os rótulos permitem que eles economizem tempo ao pesquisar anexos já analisados, porque os resultados da análise podem ser disponibilizados rapidamente como um rótulo.

Almaeneg Portiwgaleg
anstatt que
zu ao
und eles
ist podem

DE Verschlüsselung und Signierung für Prozess-Skript-Task-Aktivitäts-E-Mails über S/MIME und PGP

PT Destinatários predefinidos em templates

DE Wenn die Teilnehmer eines Geschäftsprozesses verschlüsselte Kommunikation benötigen, profitieren Prozessdesigner von der Verschlüsselung und Signierung für Prozessskript-Task-Aktivitäts-E-Mails über S/MIME und PGP

PT Se as mensagens precisam ser enviadas a uma lista específica de destinatários, os agentes de serviço se beneficiam de destinatários predefinidos em templates

Almaeneg Portiwgaleg
profitieren beneficiam
wenn se
die lista
und mensagens
benötigen precisam

DE Möchten Sie Garmins marktführendes Aktivitäts-Tracking, aber ohne einen hohen Preis? Dies ist die richtige Wahl. Und mit Solarladung dauert es ein

PT Quer o rastreamento de atividade líder de mercado da Garmin, mas sem um preço alto? Este é o único a ir atrás. E com o carregamento solar dura

Almaeneg Portiwgaleg
preis preço
dauert dura
tracking rastreamento
ist é
und e
ohne sem
einen um
aber mas
mit com
es atrás

DE • Fitbit Inspire 2 Fitness-Tracker für 69,95 US-Dollar (30 US-Dollar Rabatt): Dieser Fitbit-Aktivitäts-Tracker verfügt über ein OLED-Display und hält bei voller Aufladung zehn Tage. Sehen Sie sich das Angebot bei Best Buy an .

PT • Fitbit Inspire 2 Fitness Tracker por $ 69,95 ($ 30 de desconto): Este rastreador de atividade Fitbit tem um display OLED e pode durar dez dias com carga completa. Veja a oferta na Best Buy .

DE • Fitbit Charge 4, jetzt 99,95 US-Dollar, spart 50 US-Dollar (vorher 149,95 US-Dollar): Der Charge 4-Aktivitäts-Tracker bietet viele der gleichen Funktionen wie die Charge 4 Special Edition, jedoch in etwas anderen Finish-Optionen

PT • Fitbit Charge 4, agora $ 99,95, economize $ 50 (era $ 149,95): O rastreador de atividade Charge 4 oferece muitos dos mesmos recursos do Charge 4 Special Edition, mas em opções de acabamento ligeiramente diferentes

DE Der Aktivitäts-Feed wird auf der rechten Seite der Desktop-Software angezeigt und ist eine hervorragende Möglichkeit, Freunde zu finden, die dieselbe Musik wie Sie hören oder sich über sie für ihre letzte ABBA-Sitzung lustig machen.

PT O feed de atividades é exibido no lado direito do software de desktop e é uma ótima maneira de atrair amigos que ouvem a mesma música que você ou de zombar deles em sua última sessão do ABBA.

Almaeneg Portiwgaleg
angezeigt exibido
software software
desktop desktop
möglichkeit maneira
letzte última
sitzung sessão
ist é
musik música
oder ou
und e
rechten direito
sie você
freunde amigos
eine uma
dieselbe a mesma

DE Es ist das Fitness- und Aktivitäts-Tracking-Element, das eine Investition lohnt

PT É o elemento de rastreamento de aptidão e atividade diária que torna um investimento valioso

Almaeneg Portiwgaleg
investition investimento
element elemento
tracking rastreamento
und e
ist torna
eine um

DE Die Aktivitäts-App kann verwendet werden, um jedes Training manuell zu verfolgen, erfasst aber auch Ihre Bewegung, Herzfrequenz und Stress während des Tages sowie Ihre Schlafqualität in der Nacht

PT O aplicativo de atividades pode ser usado para monitorar manualmente qualquer treino, mas também rastreará seus movimentos, batimentos cardíacos e níveis de estresse ao longo do dia, e sua qualidade de sono à noite

Almaeneg Portiwgaleg
training treino
manuell manualmente
stress estresse
verwendet usado
nacht noite
app aplicativo
und e
kann pode
verfolgen rastrear
auch também
aber mas
werden ser
um para
zu ao
ihre seus

DE Darüber hinaus verfügt Montblancs ansonsten nützliches Aktivitäts-Tracking nicht über eine begleitende Telefon-App, mit der Sie Ihre Daten detailliert herunterladen und anzeigen können

PT Além disso, o monitoramento de atividades da Montblanc, de outra forma útil, não tem um aplicativo de telefone complementar para baixar e visualizar seus dados em muitos detalhes

Almaeneg Portiwgaleg
anzeigen visualizar
tracking monitoramento
nützliches útil
telefon telefone
app aplicativo
daten dados
herunterladen baixar
und e
detailliert detalhes
ansonsten outra
nicht não
eine um
verfügt é
ihre seus

DE Durch Klicken auf die Krone wird dies zum Leben erweckt, sodass Sie durch verschiedene Einstellungen scrollen oder einen Aktivitäts-Timer einstellen können.

PT Clicar na coroa traz isso à vida, para que você possa rolar por várias configurações ou definir um cronômetro de atividade.

Almaeneg Portiwgaleg
klicken clicar
krone coroa
leben vida
einstellungen configurações
scrollen rolar
timer cronômetro
sie você
oder ou
einen um
wird possa
einstellen definir
können para

DE Garmin war schon so lange im GPS-Uhrenspiel und hat schon lange zuvor GPS-Systeme entwickelt. Da in letzter Zeit viele Smartwatches und Aktivitäts-Tra...

PT A Garmin está no jogo de relógios GPS desde que existe, e estava criando sistemas GPS muito antes disso. Mas com muitos relógios inteligentes e rastre...

Almaeneg Portiwgaleg
systeme sistemas
garmin garmin
war estava
gps gps
und e
viele muitos

DE (Pocket-lint) - Fitbit gibt es schon seit Jahren, sitzt an der Spitze seiner Aktivitäts-Tracking-Klasse und beobachtet selbstgefällig, wie seine Konkurrenten hoffen, die gleiche Art von Markenbekanntheit zu steigern

PT (Pocket-lint) - O Fitbit existe há anos, no topo de sua classe de monitoramento de atividades, presunçosamente observando enquanto seus concorrentes esperam aumentar o mesmo tipo de conhecimento da marca

Almaeneg Portiwgaleg
fitbit fitbit
jahren anos
konkurrenten concorrentes
steigern aumentar
klasse classe
tracking monitoramento
gleiche o mesmo
art tipo
zu marca
es existe
spitze no topo
und enquanto

DE Wenn Sie einen Aktivitäts- und Schlaftracker von Withings sowie eine seiner intelligenten Waagen besitzen, zeigt Ihnen die Apple Watch App Schritte und Distanz, den aufgezeichneten Schlaf und das aufgezeichnete Gewicht an

PT Se você tem uma atividade Withings e um rastreador de sono, bem como uma de suas escalas inteligentes, o aplicativo Apple Watch mostra os passos e distâncias, o sono registrado e o peso registrado

Almaeneg Portiwgaleg
intelligenten inteligentes
apple apple
app aplicativo
schlaf sono
gewicht peso
zeigt mostra
watch watch
und e
schritte passos
wenn se
sie você
einen um
an atividade
seiner o

DE Sie können Ihren Aktivitäts- und Gewichtsverlauf auch anzeigen, ohne die App auf Ihrem Telefon zu öffnen.

PT Você também pode ver seu histórico de atividades e peso sem abrir o aplicativo em seu telefone.

Almaeneg Portiwgaleg
ohne sem
app aplicativo
und e
telefon telefone
auch também
öffnen abrir
sie você
können pode
ihrem seu

DE • Fitbit Inspire 2 Fitness-Tracker, 69,95 $ (30 $ Rabatt) : Dieser Fitbit-Aktivitäts-Tracker verfügt über ein OLED-Display und kann bei voller Ladung zehn Tage halten. Sehen Sie sich das Angebot bei Best Buy an .

PT • Fitbit Inspire 2 Fitness Tracker, $ 69,95 ($ 30 de desconto) : Este rastreador de atividade Fitbit tem um display OLED e pode durar dez dias com carga total. Veja a oferta na Best Buy .

DE Einer der neuesten – und wohl auch der stilvollste Aktivitäts-Tracker von Fitbit – der Luxe, wird in den frühen Black Friday-Angeboten in den USA

PT Um dos mais recentes - e indiscutivelmente seu rastreador de atividade mais estiloso - o Luxe, está à venda nas primeiras negociações da Black Friday

Almaeneg Portiwgaleg
tracker rastreador
black black
friday friday
und e
neuesten recentes
einer um
von da

DE Die Samsung Galaxy Watch Active 2 ist eine weitere Option, die etwas mehr Uhr als ein Aktivitäts-Tracker ist, aber immer noch voller Funktionen wie Wasserdichtigkeit, Herzfrequenz und integriertem GPS

PT O Samsung Galaxy Watch Active 2 é outra opção que é um pouco mais relógio do que rastreador de atividade, mas ainda está repleto de recursos, incluindo impermeabilização, frequência cardíaca e GPS integrado

Almaeneg Portiwgaleg
active active
option opção
voller repleto
integriertem integrado
gps gps
tracker rastreador
funktionen recursos
und e
watch watch
ist é
uhr relógio
mehr mais
samsung samsung
galaxy galaxy
weitere outra
noch ainda
ein pouco
aber mas
wie o

DE Es gibt Zehntausende von Playlists – darunter Hunderte von neuen Stimmungs- und Aktivitäts-Playlists, personalisierte Mixes und Genre-Sender – die du dir mit dem Apple Music Voice Plan anhören kannst.

PT Existem dezenas de milhares de playlists - incluindo centenas de novas playlists de humor e atividades, mixagens personalizadas e estações de gênero - que você pode ouvir com o Apple Music Voice Plan.

Almaeneg Portiwgaleg
neuen novas
personalisierte personalizadas
genre gênero
kannst pode
apple apple
voice voice
plan plan
und e
hunderte centenas
mit incluindo
music music
von de
gibt existem
die o
du você

DE Aktivitäts-/News-Feed: Bietet einen kontinuierlichen Strom von Aktualisierungen, sobald diese in Echtzeit erfolgen.

PT Feeds de atividades e notícias: forneça um feed contínuo de atualizações que ocorrem em tempo real.

Almaeneg Portiwgaleg
kontinuierlichen contínuo
aktualisierungen atualizações
news notícias
einen um
in em
echtzeit tempo real
von de

DE Schlaf-Tracking und ganztägiges Aktivitäts-Tracking

PT Rastreamento do sono e rastreamento de atividades o dia todo

Almaeneg Portiwgaleg
tracking rastreamento
schlaf sono
und e

DE Sie erhalten ein sehr gutes Aktivitäts-Tracking-Erlebnis mit Smartwatch-ähnlichen Benachrichtigungen, Wellness-Funktionen und Schlafüberwachung.

PT Você obtém uma experiência muito boa de rastreamento de atividades, com notificações semelhantes a smartwatch, recursos de bem-estar e monitoramento do sono, todos envolvidos também.

Almaeneg Portiwgaleg
benachrichtigungen notificações
erlebnis experiência
wellness bem-estar
schlaf sono
und e
tracking rastreamento
funktionen recursos
überwachung monitoramento
sie você
erhalten a
sehr muito
gutes bem
mit com

DE Tippen Sie oben links auf der Registerkarte „Heute“ auf das Kontosymbol > Klicken Sie auf Ihren Aktivitäts-Tracker > Wählen Sie aus, an welchem Handgelenk Sie Ihren Tracker tragen – Dominant oder Nicht-Dominant.

PT Toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Clique em seu rastreador de atividade> Selecione em qual pulso você está usando seu rastreador - dominante ou não dominante.

Almaeneg Portiwgaleg
registerkarte guia
tracker rastreador
aus de
handgelenk pulso
tippen toque
heute hoje
oder ou
klicken clique
nicht não
wählen selecione
links esquerdo
sie você

DE Einer der neuesten – und wohl auch der stilvollste Aktivitäts-Tracker von Fitbit – der Luxe, wird in den frühen Black Friday-Angeboten in den USA

PT Um dos mais recentes - e indiscutivelmente seu rastreador de atividade mais estiloso - o Luxe, está à venda nas primeiras negociações da Black Friday

Almaeneg Portiwgaleg
tracker rastreador
black black
friday friday
und e
neuesten recentes
einer um
von da

DE Fitbit hat seine Reihe von Ace-Aktivitäts- und Schlaf-Trackern für Kinder mit dem neuen Fitbit Ace 3 aktualisiert.

PT Fitbit atualizou sua linha de rastreadores de atividade e sono Ace para crianças, com o novo Fitbit Ace 3.

Almaeneg Portiwgaleg
fitbit fitbit
kinder crianças
schlaf sono
und e
neuen novo
aktualisiert atualizou
seine o
mit com

DE Der Aktivitäts-Tracker Fitbit Inspire 2 aktualisiert das Design und bietet eine Akkulaufzeit von 10 Tagen

PT O rastreador de atividade Fitbit Inspire 2 atualiza o design e oferece bateria com duração de 10 dias

Almaeneg Portiwgaleg
fitbit fitbit
aktualisiert atualiza
design design
bietet oferece
tagen dias
tracker rastreador
und e

DE (Pocket-lint) - Der Flex 2 ist die Fortsetzung des ursprünglichen Ganztages-Aktivitäts-Trackers des Fitbit . Es vereint Fitness-Tracking und Schlaf-Tracking zu einem einfachen, aber eleganten Design am Handgelenk.

PT (Pocket-lint) - O Flex 2 é a sequela do rastreador de atividades durante todo o dia original do Fitbit . Ele reúne rastreamento de fitness e rastreamento de sono em um design simples e elegante, usado no pulso.

Almaeneg Portiwgaleg
flex flex
ursprünglichen original
fitbit fitbit
eleganten elegante
design design
handgelenk pulso
fitness fitness
schlaf sono
ist é
tracking rastreamento
trackers rastreador
und e
es ele
einfachen um
zu todo

DE Es ist nicht so funktionsreich wie das Charge 2 oder Blaze des Unternehmens, es hat kein Display wie das Alta , aber das Flex 2 hat seine eigenen Attribute, die es zu einem großartigen kleinen Aktivitäts-Tracker machen. Hier ist der Grund.

PT Ele não é tão rico em recursos quanto o Charge 2 ou Blaze da empresa , não possui uma tela como a Alta , mas o Flex 2 tem seus próprios atributos que o tornam um excelente rastreador de atividades. Aqui está o porquê.

Almaeneg Portiwgaleg
display tela
flex flex
attribute atributos
tracker rastreador
ist é
oder ou
alta alta
hier aqui
nicht não
großartigen excelente
grund uma
so tão
unternehmens empresa
aber mas
einem um

DE Der Fitbit Flex 2 ist ein kleiner, schlanker und subtil aussehender Aktivitäts-Tracker, der sich hervorragend für diejenigen eignet, die Aktivitäten mit einem unauffälligen Gerät verfolgen möchten

PT O Fitbit Flex 2 é um rastreador de atividades pequeno, fino e de aparência sutil, sendo uma ótima opção para quem deseja rastrear atividades com um dispositivo discreto

Almaeneg Portiwgaleg
fitbit fitbit
flex flex
kleiner pequeno
schlanker fino
subtil sutil
aktivitäten atividades
gerät dispositivo
möchten deseja
ist é
tracker rastreador
und e
verfolgen rastrear
mit com

DE Die Fitbit-App ist dank ihrer einfachen Benutzeroberfläche und der einfach zu navigierenden Plattform einer unserer Favoriten im Bereich Aktivitäts-Tracking.

PT O aplicativo Fitbit é um dos nossos favoritos no campo de rastreamento de atividades, graças à sua interface simples e à plataforma de fácil navegação.

Almaeneg Portiwgaleg
benutzeroberfläche interface
favoriten favoritos
app aplicativo
fitbit fitbit
tracking rastreamento
ist é
und e
einfach fácil
plattform plataforma
im no
einfachen um
zu dos

DE Es ist ein fantastischer Aktivitäts-Tracker mit viel zu bieten.Lesen Sie fazit

PT É um fantástico rastreador de atividades com muito a oferecer.Ler veredito completo

Almaeneg Portiwgaleg
bieten oferecer
tracker rastreador
ein um
zu com
lesen ler
viel muito
sie a

DE Es ist ein fantastischer Aktivitäts-Tracker mit viel Angebot

PT É um fantástico rastreador de atividades com muitas ofertas

Almaeneg Portiwgaleg
angebot ofertas
tracker rastreador
ein um
viel muitas
mit com

DE Das Fitbit Inspire bietet grundlegende Aktivitäts- und Schlaf-Tracking für etwas weniger Geld als das Inspire HR, es fehlen jedoch eine Reihe von Funktionen, nicht nur die Herzfrequenzüberwachung, wie durch den Produktnamen angegeben.

PT O Fitbit Inspire oferece rastreamento básico de atividades e sono por um pouco menos do que o Inspire HR, mas perde vários recursos, não apenas o monitoramento da frequência cardíaca, conforme indicado pelo nome do produto.

Almaeneg Portiwgaleg
fitbit fitbit
angegeben indicado
schlaf sono
weniger menos
tracking rastreamento
und e
funktionen recursos
überwachung monitoramento
bietet oferece
nicht não
als do que
nur apenas
jedoch um

DE Ist das Inspire immer noch eine inspirierende Option, wenn Sie nach einem einfachen Aktivitäts-Tracker suchen ?

PT O Inspire ainda é uma opção inspiradora a considerar se você está atrás de um simples rastreador de atividades ?

Almaeneg Portiwgaleg
tracker rastreador
ist é
noch ainda
option opção
wenn se
sie você
einfachen um

DE Das Fitbit Inspire ist ein grundlegender Aktivitäts-Tracker

PT O Fitbit Inspire é um rastreador de atividades básicas

Almaeneg Portiwgaleg
fitbit fitbit
tracker rastreador
ist é
ein um

DE Über einen Aktivitäts-Tracker unten rechts im Bildschirm können Sie sehen, welches Teammitglied für welche Aufgabe zuständig ist

PT Um rastreador de actividades no canto inferior direito do ecrã permite-lhe ver qual é o membro da equipa responsável por qual tarefa

Almaeneg Portiwgaleg
zuständig responsável
tracker rastreador
bildschirm ecrã
ist é
einen um
aufgabe tarefa
im no
welches o
für de

DE Wie bei früheren Versionen von Watch GT ist das Pro-Modell ein großartiger Fitness- und Aktivitäts-Tracker, diesmal jedoch mit den besten Materialien.

PT Tal como acontece com as versões anteriores do Watch GT, o modelo Pro é um excelente monitor de fitness e atividade, mas desta vez construído com alguns dos melhores materiais.

Almaeneg Portiwgaleg
versionen versões
watch watch
modell modelo
fitness fitness
ist é
besten melhores
und e
materialien materiais
pro pro
früheren anteriores
mit com

DE Es ist das Fitness- und Aktivitäts-Tracking-Element, das eine Investition lohnt

PT É o elemento de rastreamento de aptidão e atividade diária que torna um investimento valioso

Almaeneg Portiwgaleg
investition investimento
element elemento
tracking rastreamento
und e
ist torna
eine um

Yn dangos 42 o gyfieithiadau 42

Cyfieithiadau tebyg

aktivitäts