Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "übernehmen die selbständige" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "übernehmen die selbständige" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o übernehmen die selbständige

Gellir cyfieithu "übernehmen die selbständige" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

übernehmen accept adopt after any apply assume by process products service services system systems take take over taking through to apply tools use user using with
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o übernehmen die selbständige

Almaeneg
Saesneg

DE Sie übernehmen die selbständige Planung, Durchführung und Dokumentation von Instandhaltungs-, Kalibrierungs- und Reparaturarbeiten und betreuen die Montage und Inbetriebnahme von neuen Produktionsanlagen

EN You will independently plan, implement and document maintenance, calibration and repair work, and oversee the installation and commissioning of new production equipment

Almaeneg Saesneg
planung plan
durchführung work
dokumentation document
neuen new
inbetriebnahme commissioning
und and
von of

DE Die Plugins stellen selbständige Erweiterungen der Anbieter der sozialen Netzwerke dar. Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der von den Anbietern der sozialen Netzwerke über die Plugins erhobenen und gespeicherten Daten.

EN The plugins are standalone extensions by social network providers. For this reason, we are unable to influence the scope of data collected and stored by them.

Almaeneg Saesneg
einfluss influence
umfang scope
gespeicherten stored
plugins plugins
erweiterungen extensions
wir we
daten data
und and
dar the
sozialen social

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T" auf der Computertastatur. Dadurch wird das 4K-Videoobjekt in der Spur in zwei selbständige Objekte geschnitten.

EN Place the playback marker at the location where you want to cut and press the "T" key on your keyboard to split the 4k video object in the track into two separate objects.

Almaeneg Saesneg
t t
spur track
objekte objects
in in
schneiden cut
drücken press
und and

DE Stellen Sie den Abspielmarker vor eine sehr laute Stelle und drücken Sie die Taste "T". Dadurch wird die Tonspur an dieser Stelle in zwei selbständige Objekte geschnitten.

EN Place the playback marker just before a loud section in the waveform and press the T key on your keyboard to split the audio track into two separate objects at this point.

Almaeneg Saesneg
objekte objects
t t
tonspur audio track
in in
drücken press
an on
eine a
stelle place
und and

DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T" auf der Computertastatur. Dadurch wird das 4K-Videoobjekt in der Spur in zwei selbständige Objekte geschnitten.

EN Place the playback marker at the location where you want to cut and press the "T" key on your keyboard to split the 4k video object in the track into two separate objects.

Almaeneg Saesneg
t t
spur track
objekte objects
in in
schneiden cut
drücken press
und and

DE Stellen Sie den Abspielmarker vor eine sehr laute Stelle und drücken Sie die Taste "T". Dadurch wird die Tonspur an dieser Stelle in zwei selbständige Objekte geschnitten.

EN Place the playback marker just before a loud section in the waveform and press the T key on your keyboard to split the audio track into two separate objects at this point.

Almaeneg Saesneg
objekte objects
t t
tonspur audio track
in in
drücken press
an on
eine a
stelle place
und and

DE Die Plugins stellen selbständige Erweiterungen der Anbieter der sozialen Netzwerke dar. Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der von den Anbietern der sozialen Netzwerke über die Plugins erhobenen und gespeicherten Daten.

EN The plugins are standalone extensions by social network providers. For this reason, we are unable to influence the scope of data collected and stored by them.

Almaeneg Saesneg
einfluss influence
umfang scope
gespeicherten stored
plugins plugins
erweiterungen extensions
wir we
daten data
und and
dar the
sozialen social

DE Nicht nur Privatpersonen, auch Selbständige und Unternehmen sind zunehmend Gefahren durch Internet-Kriminalität ausgesetzt. EXPERTE.de testet und vergleicht Software & Tools, die die Sicherheit Ihrer IT-Infrastuktur erhöhen.

EN Not only private individuals, but also the self-employed and companies are increasingly exposed to the dangers of cybercrime. EXPERTE.com reviews and compares software & tools that increase the security of your IT infrastructure.

DE Die SSL-Zertifikate von Infomaniak sind für im Handelsregister eingetragene Unternehmen, Selbständige und Privatpersonen verfügbar und geben Ihren Benutzern sofort ein Sicherheitsgefühl

EN Available to companies listed in the commercial register, self-employed professionals and individuals, Infomaniak?s SSL certificates provide your users with an instant sense of security

Almaeneg Saesneg
infomaniak infomaniak
handelsregister commercial register
benutzern users
ssl ssl
zertifikate certificates
im in the
verfügbar available
geben provide
ihren your
unternehmen companies
und and
die the
von of
sofort in

DE Ein Index ist eine selbständige Datenstruktur, die mit dem create index-Kommando angelegt wird

EN An index is a distinct structure in the database that is built using the create index statement

Almaeneg Saesneg
index index
angelegt create
ein a
wird the

DE Ann-Marie unterrichtete bildende Kunst und Zeichnen als sie sich letzten Juni entschied, die Zelte in Atlanta, Georgia abzubrechen und als selbständige Künstlerin zu arbeiten

EN Formerly a professor of fine art and drawing, Ann-Marie decided to up sticks from Atlanta, Georgia last June and work as a self-employed artist

Almaeneg Saesneg
letzten last
juni june
entschied decided
atlanta atlanta
georgia georgia
künstlerin artist
kunst art
zeichnen drawing
zu to
arbeiten work
und and
als as

DE Hier finden Sie Vorlagen, die sich ebenfalls als Intro, Outro oder selbständige kleine Filmtrailer verwenden lassen

EN Here you'll find a range of templates which can also be used as intros, outros or stand-alone movie trailers

Almaeneg Saesneg
finden find
vorlagen templates
verwenden used
oder or
als as
hier here
lassen can

DE Die Film- oder Schnittvorlagen werden als selbständige kleine Filme Ihrem Projekt angefügt.

EN The movie or editing templates will be added to your project as stand-alone movies.

Almaeneg Saesneg
projekt project
oder or
filme movies
film movie
als as
werden to

DE Stellen Sie den Abspielmarker vor eine hohe Spitze in der Wellenform und drücken Sie die Taste "T". Dadurch wird das Audio-Objekt an dieser Stelle in zwei selbständige Audio-Objekte geschnitten.

EN Place the playback marker just before a peak in the waveform and press the T key on your keyboard to split the audio object into two separate objects at this point.

Almaeneg Saesneg
objekte objects
in in
t t
drücken press
audio audio
objekt object
eine a
an on
stelle place
und and

DE Klicken Sie auf das Video, das Sie schneiden wollen, um es auszuwählen, und drücken Sie die Taste "T" auf der Computertastatur. Dadurch wird das Video in zwei selbständige Video-Objekte geschnitten.

EN Click on the video that you wish to cut to select it and and press the "T" key on your keyboard. This cuts the video object in the track into two separate objects.

Almaeneg Saesneg
t t
klicken click
es it
objekte objects
video video
in in
auszuwählen to select
schneiden cut
drücken press
und and
wollen wish
wird the

DE hat Deutschlands kleinste selbständige Gemeinde, die Hallig Gröde.

EN live in Germany’s smallest independent municipality, Hallig Gröde.

Almaeneg Saesneg
kleinste smallest
gemeinde municipality
hat live

DE Auch Reparaturen und Umbauten von Schienenfahrzeugen sowie die selbständige Herstellung von Komponenten und der Bau von Spezialvorrichtungen und -wagen gehören zum Angebot

EN Repairs and conversions of rail vehicles as well as the in-house production of components and the construction of special devices and wagons are also part of the portfolio

Almaeneg Saesneg
reparaturen repairs
komponenten components
auch also
die vehicles
bau construction
angebot are
herstellung production
und and

DE In dieser Kolumne schreibe ich aus persönlicher Sicht, warum es sich für Unternehmer und Selbständige lohnt zu bloggen. Denn in einem Blog stellst du dein Wissen unter Beweis und Content is King. Die Kolumne «Wer teilt, gewinnt» entstand in einer?

EN For a blog post on localsearch I talked to Thomas Egger from Hongler Kerzen about how the traditional family business uses Instagram for marketing and communication. In the interview, he also told me his three tips on how SMEs can?

Almaeneg Saesneg
blog blog
in in
ich i
zu to
aus from
sicht the
für for
einer a
und and

DE Unser attraktives All-in-one-Paket für KMU und Selbständige. Die beste Lösung, damit Sie und Ihre Mitarbeiter von überall aus verbunden sind und effizient arbeiten können. Installation und Aktivierungsgebühr geschenkt.

EN Our attractive all-in-one package for SMEs and self-employed workers. The best solution to connect you with your employees and allowing you and your team to work efficiently from anywhere.No installation and activation fee.

Almaeneg Saesneg
attraktives attractive
kmu smes
lösung solution
verbunden connect
effizient efficiently
installation installation
paket package
mitarbeiter employees
arbeiten work
für for
beste the best
ihre your
und allowing
aus from
unser our

DE Hier finden Sie Vorlagen, die sich ebenfalls als Intro, Outro oder selbständige kleine Filmtrailer verwenden lassen

EN Here you'll find a range of templates which can also be used as intros, outros or stand-alone movie trailers

Almaeneg Saesneg
finden find
vorlagen templates
verwenden used
oder or
als as
hier here
lassen can

DE Die Film- oder Schnittvorlagen werden als selbständige kleine Filme Ihrem Projekt angefügt.

EN The movie or editing templates will be added to your project as stand-alone movies.

Almaeneg Saesneg
projekt project
oder or
filme movies
film movie
als as
werden to

DE Stellen Sie den Abspielmarker vor eine hohe Spitze in der Wellenform und drücken Sie die Taste "T". Dadurch wird das Audio-Objekt an dieser Stelle in zwei selbständige Audio-Objekte geschnitten.

EN Place the playback marker just before a peak in the waveform and press the T key on your keyboard to split the audio object into two separate objects at this point.

Almaeneg Saesneg
objekte objects
in in
t t
drücken press
audio audio
objekt object
eine a
an on
stelle place
und and

DE Klicken Sie auf das Video, das Sie schneiden wollen, um es auszuwählen, und drücken Sie die Taste "T" auf der Computertastatur. Dadurch wird das Video in zwei selbständige Video-Objekte geschnitten.

EN Click on the video that you wish to cut to select it and and press the "T" key on your keyboard. This cuts the video object in the track into two separate objects.

Almaeneg Saesneg
t t
klicken click
es it
objekte objects
video video
in in
auszuwählen to select
schneiden cut
drücken press
und and
wollen wish
wird the

DE Die SSL-Zertifikate von Infomaniak sind für im Handelsregister eingetragene Unternehmen, Selbständige und Privatpersonen verfügbar und geben Ihren Benutzern sofort ein Sicherheitsgefühl

EN Available to companies listed in the commercial register, self-employed professionals and individuals, Infomaniak?s SSL certificates provide your users with an instant sense of security

Almaeneg Saesneg
infomaniak infomaniak
handelsregister commercial register
benutzern users
ssl ssl
zertifikate certificates
im in the
verfügbar available
geben provide
ihren your
unternehmen companies
und and
die the
von of
sofort in

DE Als Selbständige*r profitieret auch ihr von der Größe und Vielfalt des Netzwerks, das für euch sowohl potentielle Stellen als auch die Möglichkeit der Promotion der eigenen Person bieten kann.

EN As a freelancer, you also profit from the size and variety of the network which can offer you potential positions as well as the promotion of your own person.

Almaeneg Saesneg
größe size
vielfalt variety
netzwerks network
promotion promotion
bieten offer
kann can
auch also
person person
als as
r a
ihr your
und and
euch you
potentielle potential

DE Ann-Marie unterrichtete bildende Kunst und Zeichnen als sie sich letzten Juni entschied, die Zelte in Atlanta, Georgia abzubrechen und als selbständige Künstlerin zu arbeiten

EN Formerly a professor of fine art and drawing, Ann-Marie decided to up sticks from Atlanta, Georgia last June and work as a self-employed artist

Almaeneg Saesneg
letzten last
juni june
entschied decided
atlanta atlanta
georgia georgia
künstlerin artist
kunst art
zeichnen drawing
zu to
arbeiten work
und and
als as

DE In den 80er-Jahren wurde dann den Diabetikern die selbständige Behandlung möglich gemacht

EN In the 1980s, people with diabetes were given the opportunity to treat themselves

Almaeneg Saesneg
behandlung treat
in in
den the
die themselves

DE hat Deutschlands kleinste selbständige Gemeinde, die Hallig Gröde.

EN live in Germany’s smallest independent municipality, Hallig Gröde.

Almaeneg Saesneg
kleinste smallest
gemeinde municipality
hat live

DE Beschaffenheitsgarantien bedürfen in jedem Falle einer ausdrücklichen Erklärung von codestryke. Eine selbständige Herstellergarantie, die einem Liefergegenstand beigefügt ist, begründet im Zweifel keine Beschaffenheitsgarantie.

EN Guarantees of quality require an express declaration by codestryke in any case. In case of doubt, an independent manufacturer?s warranty that is attached to a delivery item does not constitute a warranty of quality.

Almaeneg Saesneg
erklärung declaration
codestryke codestryke
zweifel doubt
in in
keine not
ist is
von of
die case

DE Auch Reparaturen und Umbauten von Schienenfahrzeugen sowie die selbständige Herstellung von Komponenten und der Bau von Spezialvorrichtungen und -wagen gehören zum Angebot

EN Repairs and conversions of rail vehicles as well as the in-house production of components and the construction of special devices and wagons are also part of the portfolio

Almaeneg Saesneg
reparaturen repairs
komponenten components
auch also
die vehicles
bau construction
angebot are
herstellung production
und and

DE Auch Reparaturen und Umbauten von Schienenfahrzeugen sowie die selbständige Herstellung von Komponenten und der Bau von Spezialvorrichtungen und -wagen gehören zum Angebot

EN Repairs and conversions of rail vehicles as well as the in-house production of components and the construction of special devices and wagons are also part of the portfolio

Almaeneg Saesneg
reparaturen repairs
komponenten components
auch also
die vehicles
bau construction
angebot are
herstellung production
und and

DE Developmental learning: Diese Stufe des Machine Learnings setzt auf das nahezu selbständige Lernen von Software durch den Austausch mit menschlichen „Lehrern“.

EN Developmental learning: this level of machine learning attempts to develop the independent learning of software through exchange with human “teachers”.

DE Bereits seit Beginn der COVID-19-Krise unterstützen wir KMU und Selbständige in der Schweiz

EN We’ve been supporting SMEs and the self-employed since the COVID-19 crisis started

Almaeneg Saesneg
beginn started
unterstützen supporting
kmu smes
krise crisis
und and

DE EXPERTE.de - Das Portal für Selbständige und Unternehmen | EXPERTE.de

EN EXPERTE.com - Tools for Digital Transformation | EXPERTE.com

Almaeneg Saesneg
für for

DE EXPERTE.de ist das neue Portal für Selbständige und Unternehmen

EN EXPERTE.com is the new platform for freelancers and small businesses

Almaeneg Saesneg
neue new
und and
ist is
für for
unternehmen businesses
das the

DE Unsere Selfbooking-Tools und Instrumente ermöglichen Ihnen als Werbeauftraggeber, Media- oder Kreativagentur eine einfache und selbständige Abwicklung Ihrer Kampagne – sowohl digital wie auch in Print

EN Our self-booking tools and instruments enable you as an advertising client or media or creative agency to manage your campaigns – both print and digital – easily and independently

DE Im Handelsregister eingetragene Unternehmen und Selbständige nutzen geeignete Zertifikate: SSL EV-Zertifikate oder SSL DV-Zertifikate

EN Companies listed in the commercial register and self-employed professionals equip themselves with appropriate certificates: EV SSL certificates or DV SSL certificates

Almaeneg Saesneg
im in the
handelsregister commercial register
nutzen with
geeignete appropriate
zertifikate certificates
ssl ssl
und and
ev ev
dv dv
oder or
selbst themselves
unternehmen companies

DE Selbständige und zielgerichtete Arbeitsweise, Verantwortungsbereitschaft, Kundenorientierung und Teamfähigkeit

EN Independent and goal-oriented working style, willingness to take responsibility, customer orientation and ability to work in a team

Almaeneg Saesneg
und and
selbst take

DE Firmen, Selbständige und Unternehmer

EN Companies, the self-employed and entrepreneurs

Almaeneg Saesneg
firmen companies
unternehmer entrepreneurs
und and

DE Dadurch wird das Video in zwei selbständige Video-Objekte geschnitten

EN This cuts the video object in the track into two separate objects

Almaeneg Saesneg
objekte objects
video video
in in
wird the

DE Fiverr vs. Upwork: Welche Plattform eignet sich am besten für Selbständige?

EN The principles of marketing, and why they’re important

Almaeneg Saesneg
welche the

DE Selbständige Online-Erfassung von Warensendungen ins Ausland

EN Independent online registration of goods sent abroad

Almaeneg Saesneg
online online
ausland abroad
von of

DE Schützen Sie Ihre Privatdaten in der Cloud mit unserem kostenlosen oder Personal-Plan. Für Selbständige und Einzelkämpfer: Boxcryptor Business sichert Ihre Daten zuverlässig.

EN Protect your private data in the cloud with our free or personal plan. For freelancers and solo workers: Boxcryptor business keeps your sensitive data safe.

Almaeneg Saesneg
cloud cloud
kostenlosen free
boxcryptor boxcryptor
business business
plan plan
schützen protect
in in
oder or
und and
ihre your
für for
daten data
der private
mit with
unserem the

DE Heute stellt Sie Ihr Wissen und Erfahrung als selbständige Beraterin sowie als Mitglied von Beiräten, Expertenkommissionen und Aufsichtsräten zur Verfügung.Seit vielen Jahren engagiert sie sich in einer Reihe von Gremien und Netzwerken u.a

EN After retiring from her executive role in Management she is now sharing her knowledge as independent Consultant and Member of various Boards

Almaeneg Saesneg
beraterin consultant
heute now
u and
verfügung is
in in
sie various
als as
ihr from
mitglied member
seit of

DE In den letzten 5 Jahren sind allein in der US-Wirtschaft mehr als 4 Millionen Selbständige und Kleinfirmen hinzugekommen

EN In the past 5 years, more than 4 million freelancers and small companies joined the US economy

Almaeneg Saesneg
millionen million
wirtschaft economy
in in
jahren years
letzten past
mehr more
und and
den the

DE All-in-one Lösung für KMU und Selbständige: Für nur CHF 99.-

EN All-in-one solution for SMEs and self-employed workers: For just CHF 99.–

Almaeneg Saesneg
lösung solution
kmu smes
chf chf
nur just
für for

DE Unsere Selfbooking-Tools und Instrumente ermöglichen Ihnen als Werbeauftraggeber, Media- oder Kreativagentur eine einfache und selbständige Abwicklung Ihrer Kampagne – sowohl digital wie auch in Print

EN Our self-booking tools and instruments enable you as an advertising client or media or creative agency to manage your campaigns – both print and digital – easily and independently

DE Im Handelsregister eingetragene Unternehmen und Selbständige nutzen geeignete Zertifikate: SSL EV-Zertifikate oder SSL DV-Zertifikate

EN Companies listed in the commercial register and self-employed professionals equip themselves with appropriate certificates: EV SSL certificates or DV SSL certificates

Almaeneg Saesneg
im in the
handelsregister commercial register
nutzen with
geeignete appropriate
zertifikate certificates
ssl ssl
und and
ev ev
dv dv
oder or
selbst themselves
unternehmen companies

DE Auch als Selbständige*r könnt ihr Mitglied im medianet werden, als natürliche Person mit fördernder Mitgliedschaft

EN You can also become a member in the medianet as a freelancer, as a natural person with a sponsored membership

Almaeneg Saesneg
natürliche natural
im in the
mitglied member
mitgliedschaft membership
auch also
r a
könnt can
mit with
person person
als as
ihr the

DE Selbständige Verwaltung von Bestandsaktualisierungen sowie Angebots- und Produktdaten

EN Independent management of inventory updates as well as offer and product data

Almaeneg Saesneg
verwaltung management
produktdaten product data
angebots offer
und and
von of

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50