Gellir cyfieithu "ziffer pro jahr" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
DE Erfassung von Logdaten, Ziffer 2), für den Abschluss und die Durchführung eines Vertrags erforderlich sein können (Ziffer 5, Ziffer 6) oder eine Einwilligung erforderlich machen, damit eine bestimmte Funktion unserer Webseite genutzt werden kann (z.B
EN collection of log data, section 2), may be necessary for the conclusion and performance of a contract (section 5, section 6) or may require consent in order to use a certain function of our website (e.g
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erfassung | log |
| abschluss | conclusion |
| funktion | function |
| oder | or |
| einwilligung | consent |
| vertrags | contract |
| b | a |
| für | for |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| den | the |
| erforderlich | necessary |
| können | performance |
| damit | to |
| webseite | website |
DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.
EN The license is subject to the condition that the Profile Owner fulfills the duties resulting from this user agreement (in particular those duties resulting from sections 2 and section 4).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lizenz | license |
| bedingung | condition |
| ergebenden | resulting |
| pflichten | duties |
| steht | is |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
| dass | that |
DE der Profilinhaber gegen die Pflichten aus Ziffer 2 sowie Ziffer 4 dieser Nutzungsbedingungen verstoßen hat
EN The Profile Owner is in violation of the duties outlined in sections 2 and section 4 of this user agreement.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pflichten | duties |
| nutzungsbedingungen | user agreement |
| verstoß | violation |
DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.
EN The license is subject to the condition that the Profile Owner fulfills the duties resulting from this user agreement (in particular those duties resulting from sections 2 and section 4).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lizenz | license |
| bedingung | condition |
| ergebenden | resulting |
| pflichten | duties |
| steht | is |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
| dass | that |
DE der Profilinhaber gegen die Pflichten aus Ziffer 2 sowie Ziffer 4 dieser Nutzungsbedingungen verstoßen hat
EN The Profile Owner is in violation of the duties outlined in sections 2 and section 4 of this user agreement.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pflichten | duties |
| nutzungsbedingungen | user agreement |
| verstoß | violation |
DE Die unter Ziffer 1 genannten personenbezogenen Daten geben wir an Auftragsverarbeiter mit Sitz innerhalb der Europäischen Union zu den unter Ziffer 2 genannten Zwecken weiter
EN The personal data referred to in Section 1 is passed on to processors based in the European Union for the purposes set out in Section 2
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| europäischen | european |
| union | union |
| zwecken | for |
| daten | data |
| zu | to |
| an | on |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Ist der Kunde Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, vereinbaren die Parteien, dass der typische und vorhersehbare Schaden im Sinne von Ziffer 13.4 pro Jahr auf den vom Kunden zu zahlenden Jahresbetrag begrenzt ist.
EN If Customer is an entrepreneur pursuant to Section 14 German Civil Code (“BGB”) the Parties agree that the typical and foreseeable damage per year within the meaning of Section 13.4 is limited to the annual amount payable by Customer.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| sinne | meaning |
| bgb | civil |
| vereinbaren | agree |
| parteien | parties |
| typische | typical |
| schaden | damage |
| begrenzt | limited |
| jahr | year |
| im | within |
| ist | is |
| kunde | customer |
| dass | that |
| pro | per |
| den | the |
| zu | to |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aufbau | setup |
| eur | eur |
| unternehmen | company |
| september | sept |
| stand | booth |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aufbau | setup |
| eur | eur |
| unternehmen | company |
| september | sept |
| stand | booth |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| pro | per |
DE Texte, die in den DeepL Pro Translator eingegeben werden, sind im Sinne von Ziffer 9.1 abrechenbar, wenn sie übersetzt und im DeepL Pro Translator angezeigt werden.
EN Texts entered into the DeepL Pro Translator shall be billable in terms of Section 9.1 if translated and displayed in the DeepL Pro Translator.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| eingegeben | entered |
| angezeigt | displayed |
| im | in the |
| in | in |
| wenn | if |
| und | and |
| texte | texts |
| den | the |
| von | of |
| pro | pro |
DE Es gibt eine Freemium-Stufe und Grundtarife ab 15 $ pro Monat und Benutzer (oder 12,50 $ pro Jahr) mit Standardtarifen zu 30 $ oder 25 $ pro Jahr. Kundenspezifische Unternehmenspläne sind ebenfalls verfügbar.
EN There's a freemium level and basic plans start at $15 per month per user (or $12.50 paid annually) with standard plans at $30, or $25 paid annually. Custom enterprise plans are also available.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| stufe | level |
| monat | month |
| benutzer | user |
| oder | or |
| und | and |
| pro | per |
| mit | with |
| verfügbar | available |
| eine | a |
| zu | start |
| gibt | are |
DE Ein Vergleich des neuesten Apple iPhone 13 Pro und Pro Max mit dem iPhone 12 Pro und 12 Pro Max aus dem Jahr 2020. Sollten Sie ein Upgrade
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| apple | apple |
| max | max |
| upgrade | upgrade |
| iphone | iphone |
| und | and |
| neuesten | latest |
| aus | from |
| ein | a |
DE Ein Vergleich des neuesten Apple iPhone 13 Pro und Pro Max mit dem iPhone 12 Pro und 12 Pro Max aus dem Jahr 2020. Sollten Sie ein Upgrade
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| apple | apple |
| max | max |
| upgrade | upgrade |
| iphone | iphone |
| und | and |
| neuesten | latest |
| aus | from |
| ein | a |
DE Im Hilfsprogramm sehen sie in der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus
EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle
DE Im Hilfsprogramm sehen sie auf der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus
EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle
DE Im Hilfsprogramm sehen sie in der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus
EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle
DE Im Hilfsprogramm sehen sie auf der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus
EN In the program, the line marked “Leap year cycle” gives you the Roman numeral that indicates the year cycle
DE Hier können Sie Ihre Seriennummern verwalten, Ihre Produkte aus dem Pro-Bereich (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro sowie ACID Pro und SOUND FORGE Pro) downloaden oder Tickets an den Support erstellen.
EN Here you can manage your serial numbers, download your products from the professional area (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro and SOUND FORGE Pro) or create support tickets.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| seriennummern | serial numbers |
| x | x |
| forge | forge |
| downloaden | download |
| tickets | tickets |
| verwalten | manage |
| support | support |
| bereich | area |
| oder | or |
| hier | here |
| können | can |
| ihre | your |
| produkte | products |
| aus | from |
| pro | pro |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt, Eintritt in die Fondation Gianadda pro Person pro Aufenthalt, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Sonntag
EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| preis | price |
| willkommensgetränk | welcome drink |
| eintritt | entrance |
| fondation | foundation |
| wochentagen | weekdays |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| in | in |
| folgenden | following |
| montag | monday |
| sonntag | sunday |
| person | person |
| nacht | night |
| nicht | not |
| an | on |
| pro | per |
DE Für die Serien Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W und FirePro S
EN For Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W and FirePro S series
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| serien | series |
| radeon | radeon |
| vega | vega |
| frontier | frontier |
| edition | edition |
| duo | duo |
| v | v |
| s | s |
| w | w |
| für | for |
| und | and |
| pro | pro |
DE Hier können Sie Ihre Seriennummern verwalten, Ihre Produkte aus dem Pro-Bereich (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro sowie ACID Pro und SOUND FORGE Pro) downloaden oder Tickets an den Support erstellen.
EN Here you can manage your serial numbers, download your products from the professional area (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro and SOUND FORGE Pro) or create support tickets.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| seriennummern | serial numbers |
| x | x |
| forge | forge |
| downloaden | download |
| tickets | tickets |
| verwalten | manage |
| support | support |
| bereich | area |
| oder | or |
| hier | here |
| können | can |
| ihre | your |
| produkte | products |
| aus | from |
| pro | pro |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Für die Serien Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W und FirePro S
EN For Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W and FirePro S series
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| serien | series |
| radeon | radeon |
| vega | vega |
| frontier | frontier |
| edition | edition |
| duo | duo |
| v | v |
| s | s |
| w | w |
| für | for |
| und | and |
| pro | pro |
DE Zusätzlich zu Ziffer 3.1 gilt für den DeepL Pro Translator Folgendes:
EN In addition to Section 3.1, the following shall apply to the DeepL Pro Translator:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gilt | apply |
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| folgendes | the |
DE Zusätzlich zu Ziffer 8.1 gilt für den DeepL Pro Translator Folgendes:
EN In addition to Section 8.1, the following shall apply to the DeepL Pro Translator:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gilt | apply |
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| folgendes | the |
DE sofern DeepL tatsächliche Anhaltspunkte für eine automatisierte Nutzung des DeepL Pro Translators gemäß Ziffer 8.2.1 hat.
EN DeepL has factual indication of an automated use of the DeepL Pro Translator according to Section 8.2.1,
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| deepl | deepl |
| automatisierte | automated |
| nutzung | use |
| des | the |
| gemäß | of |
| hat | has |
DE Da der DeepL Pro Translator die DeepL API für die Übersetzung verwendet, unterstützt er die unter Ziffer 1 beschriebenen Ausgangs- und Zielsprachen.
EN As the DeepL Pro Translator uses the DeepL API for translating, it supports the set of source and target languages as described in Section 1.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| deepl | deepl |
| translator | translator |
| api | api |
| verwendet | uses |
| unterstützt | supports |
| beschriebenen | described |
| für | for |
| und | and |
| pro | pro |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ferien | holiday |
| belohnen | reward |
| woche | week |
| wochen | weeks |
| ab | from |
| stunden | hours |
| jahre | years |
| sechsten | sixth |
| arbeiten | work |
| jubiläum | anniversary |
| jahr | year |
| mit | with |
| der | of |
| wir | we |
| du | you |
| uns | us |
| die | and |
| 6 | six |
DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| dafür | for |
| jahr | year |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| sie | you |
| richtig | it |
| pro | per |
| ganz | to |
DE AVG ist in drei verschiedenen Paketen erhältlich: AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security für $89,99 pro Jahr und AVG Ultimate für $119,99 pro Jahr.
EN AVG is available in three different packages, AVG AntiVirus FREE, AVG Internet Security for $89.99 per year and AVG Ultimate for $119.99 per year.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| avg | avg |
| verschiedenen | different |
| paketen | packages |
| internet | internet |
| security | security |
| ultimate | ultimate |
| jahr | year |
| in | in |
| drei | three |
| und | and |
| für | for |
| free | free |
| pro | per |
| erhältlich | is |
DE Für MobileTogether Server ist eine Jahreslizenz pro Serverkern ab 1000 $/Jahr für einen Kern erhältlich. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN MobileTogether Server is available under an annual license purchased per server core, starting at $1000 for one core. That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| jahr | annual |
| viele | number of |
| und | and |
| für | for |
| einen | an |
| pro | per |
| erhältlich | is |
DE Falls du zusätzliche Domains oder E-Mail-Postfächer nutzen möchtest, kannst du diese nachträglich erwerben. Eine zusätzliche Domain kostet CHF 25 pro Jahr und ein weiteres E-Mail-Postfach CHF 24 pro Jahr.
EN You can order additional domain names (£20 per year) and mailboxes (£15 per year) at any time.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| postfächer | mailboxes |
| zusätzliche | additional |
| jahr | year |
| domain | domain |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| pro | per |
| oder | any |
DE Um Apps im App Store und bei Google Play einzureichen, müssen Sie sich direkt über Apple (99€ pro Jahr oder 299€ pro Jahr für das Apple Developer Enterprise-Programm) und Google (einmalig 25€) als Entwickler registrieren
EN To submit applications to the App Store and Google Play, you'll have to register as a developer directly through Apple (99€/year or 299€/year for the Apple Developer Enterprise Program ) and Google (25€/lifetime)
DE Falls du zusätzliche Domains oder E-Mail-Postfächer nutzen möchtest, kannst du diese nachträglich erwerben. Eine zusätzliche Domain kostet CHF 25 pro Jahr und ein weiteres E-Mail-Postfach CHF 24 pro Jahr.
EN You can order additional domain names (£20 per year) and mailboxes (£15 per year) at any time.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| postfächer | mailboxes |
| zusätzliche | additional |
| jahr | year |
| domain | domain |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
| pro | per |
| oder | any |
DE Um Apps im App Store und bei Google Play einzureichen, müssen Sie sich direkt über Apple (99€ pro Jahr oder 299€ pro Jahr für das Apple Developer Enterprise-Programm) und Google (einmalig 25€) als Entwickler registrieren.
EN To submit applications to the App Store and Google Play, you'll have to register as a developer directly through Apple (99€/year or 299€/year for the Apple Developer Enterprise Program) and Google (25€/lifetime).
DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| dafür | for |
| jahr | year |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| sie | you |
| richtig | it |
| pro | per |
| ganz | to |
DE Die weltweiten Produktionsmengen von Öl werden 2040 über 115 Millionen Barrel pro Jahr liegen. Die weltweite Fördermenge von Gas liegt zur selben Zeit bei über 186 Billionen Kubikfuß pro Jahr.
EN The worldwide production of oil in 2040 will exceed 115 million barrels a year. At the same time, global gas production will be over 186 trillion cubic feet per year.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gas | gas |
| millionen | million |
| zeit | time |
| billionen | trillion |
| jahr | year |
| selben | the |
| pro | per |
| von | of |
DE Nach einem Höchststand von 18,88 Gepäckstücken pro tausend Passagiere im Jahr 2007 lag die Zahl der falsch behandelten Gepäckstücke im Jahr 2014 bei 7,3 Gepäckstücken pro tausend Passagiere
EN After peaking at 18.88 bags per thousand passengers in 2007, mishandling of baggage in 2014 totalled 7.3 bags per thousand
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tausend | thousand |
| passagiere | passengers |
| nach | after |
| pro | per |
DE Tablets und Notebooks haben eine geringere Dichte (das iPad Pro aus dem Jahr 2018 hat 264 ppi und das MacBook Pro aus dem gleichen Jahr wartet mit 227 ppi auf), aber das liegt daran, dass die Inhalte aus einer größeren Entfernung betrachtet werden
EN Tablets and notebooks have a lower density (the 2018 iPad Pro has 264 ppi while the 2018 MacBook Pro has 227 ppi) but that’s because people often view from a greater distance
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dichte | density |
| entfernung | distance |
| tablets | tablets |
| notebooks | notebooks |
| ipad | ipad |
| macbook | macbook |
| haben | have |
| und | and |
| aus | from |
| hat | has |
| gleichen | the |
| aber | but |
DE Im Kunstmuseum Thun werden pro Jahr fünf Wechselausstellungen zu vorwiegend zeitgenössischer Kunst präsentiert. Neben thematisch und monografisch ausgerichteten Sonderausstellungen wird pro Jahr eine Sammlungsausstellung eingerichtet.
EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorwiegend | mainly |
| kunst | art |
| sonderausstellungen | special exhibitions |
| thun | thun |
| jahr | year |
| fünf | five |
| und | and |
| zu | to |
| neben | in |
| wird | the |
DE Für MobileTogether Server ist eine Jahreslizenz pro Serverkern ab 1000 $/Jahr für einen Kern erhältlich. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN MobileTogether Server is available under an annual license purchased per server core, starting at $1000 for one core. That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| jahr | annual |
| viele | number of |
| und | and |
| für | for |
| einen | an |
| pro | per |
| erhältlich | is |
DE Das Professional-Abo bietet zusätzliche Funktionen für Unternehmen zu einem Preis von 169 USD pro Benutzer pro Monat und das Advanced-Abo bietet fortgeschrittene Lösungen für Unternehmen für 279 USD pro Benutzer pro Monat
EN The Professional plan offers additional features for businesses at $169 per user per month, and the Advanced plan offers solutions for businesses at scale at $279 per user per month
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| benutzer | user |
| monat | month |
| lösungen | solutions |
| unternehmen | businesses |
| abo | plan |
| bietet | offers |
| funktionen | features |
| und | and |
| für | for |
| advanced | advanced |
| pro | per |
| zu | professional |
| einem | the |
DE Preis für ein Haus - bis zu 5 Personen 300 PLN pro Tag - 6 Personen 350 PLN pro Tag - 7 Personen 400 PLN pro Tag - 8 Personen 450 PLN pro Tag Die Häuser sind maximal 8 Personen Wir bieten 2 Parkplätze für jedes Haus. HINWEIS !!! WIR AKZEPTIEREN…
EN Price for a house - up to 5 people 300 PLN a day - 6 people 350 PLN a day - 7 people 400 PLN a day - 8 people 450 PLN a day The houses are max 8 people We provide 2 parking spaces for each house. NOTE !!! WE DO NOT ACCEPT ANIMALS We invite you to…
DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person
EN The cost of a six-day stay with meals and sleighs: - in a double room - 860 PLN per person - in a triple room - 790 PLN per person - in a quadruple room 720 PLN per person - 5 and 6-person rooms 650 PLN per person
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mahlzeiten | meals |
| pln | pln |
| dreibettzimmer | triple room |
| vierbettzimmer | quadruple room |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| kosten | cost |
| mit | with |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| pro | per |
DE Preis für ein Haus - bis zu 5 Personen 300 PLN pro Tag - 6 Personen 350 PLN pro Tag - 7 Personen 400 PLN pro Tag - 8 Personen 450 PLN pro Tag Die Häuser sind maximal 8 Personen Wir bieten 2 Parkplätze für jedes Haus
EN Price for a house - up to 5 people 300 PLN a day - 6 people 350 PLN a day - 7 people 400 PLN a day - 8 people 450 PLN a day The houses are max 8 people We provide 2 parking spaces for each house
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| preis | price |
| pln | pln |
| maximal | max |
| häuser | houses |
| zu | to |
| für | for |
| haus | the |
| sind | are |
| bieten | provide |
| ein | a |
DE Vergleich des neuesten Apple iPhone 12 Pro und iPhone 12 Pro Max mit dem älteren iPhone 11 Pro und iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| apple | apple |
| max | max |
| älteren | older |
| iphone | iphone |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Upgrade zur Seeseite pro Zimmer pro Aufenthalt, Öv Karte für Luzern pro Person pro Aufenthalt, Kostenlose Stornierung bis 48 Stunden vor Ankunft, Anreise täglich möglich
EN 1 Night in Double room, Breakfast, Upgrade to lake view per room per stay, Public transport ticket for Luzern per person per stay, Free cancellation until 48 hours before arrival, Arrival daily permitted
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| frühstück | breakfast |
| karte | ticket |
| luzern | luzern |
| kostenlose | free |
| stornierung | cancellation |
| stunden | hours |
| nacht | night |
| doppelzimmer | double room |
| zimmer | room |
| täglich | daily |
| upgrade | upgrade |
| aufenthalt | stay |
| person | person |
| ankunft | arrival |
| für | for |
| pro | per |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg