DE Erfassung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten müssen auf den für die verfolgten Zwecke, die der betroffenen Person zum Zeitpunkt der Erfassung der Daten offengelegt/mitgeteilt werden, erforderlichen Umfang beschränkt werden
Cyfieithwch "weise der erfassung" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "weise der erfassung" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o weise der erfassung
Gellir cyfieithu "weise der erfassung" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o weise der erfassung
Almaeneg
Saesneg
EN The collection, processing and use of personal data must be carried out within the necessary scope of the specific purposes disclosed/notified to the data subject at the time of collection
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| offengelegt | disclosed |
| zwecke | purposes |
| umfang | scope |
| nutzung | use |
| person | subject |
| zeitpunkt | the time |
| daten | data |
| und | and |
| erforderlichen | necessary |
| personenbezogener | personal |
| den | the |
DE Sie können die Erfassung durch Google Analytics auch verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert:
EN You can also prevent the collection of data by Google Analytics by clicking the link below. This will place an opt-out cookie on your computer that prevents your data from being collected when you visit this website in the future:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| link | link |
| klicken | clicking |
| besuch | visit |
| folgenden | below |
| website | website |
| gesetzt | place |
| analytics | analytics |
| auch | also |
| verhindert | prevents |
| verhindern | prevent |
| indem | by |
| daten | data |
| können | can |
| wird | the |
DE Sie können die Erfassung durch Google Analytics auch verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert:
EN You can also prevent the collection of data by Google Analytics by clicking the link below. This will place an opt-out cookie on your computer that prevents your data from being collected when you visit this website in the future:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| link | link |
| klicken | clicking |
| besuch | visit |
| folgenden | below |
| website | website |
| gesetzt | place |
| analytics | analytics |
| auch | also |
| verhindert | prevents |
| verhindern | prevent |
| indem | by |
| daten | data |
| können | can |
| wird | the |
DE Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren.
EN You can prevent data acquisition by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie is installed, which prevents your data from being collected when you visit this website in future: Disable Google Analytics.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| link | link |
| zukünftige | future |
| besuch | visit |
| website | website |
| analytics | analytics |
| klicken | clicking |
| verhindert | prevents |
| verhindern | prevent |
| indem | by |
| daten | data |
| können | can |
| wird | the |
| deaktivieren | your |
DE Wir erörtern die Anforderungen an Systemkomponenten, praktische Methoden zur Erfassung von Messungen auf Leuchtenebene und einen Ansatz auf Systemebene zur Erfassung, Aggregation und Visualisierung von Energiedaten.
EN We discuss the requirements for system components, practical methods for collecting luminaire-level measurements, and a system-level approach to collection, aggregation, and visualization of energy data.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| praktische | practical |
| messungen | measurements |
| visualisierung | visualization |
| methoden | methods |
| ansatz | approach |
| wir | we |
| von | of |
| und | discuss |
DE Durch die Nutzung der Website bzw. der auf dieser Website zur Verfügung gestellten Dienste bestätigen Sie, dass Sie der Erfassung und Nutzung der Informationen in der nachstehend beschriebenen Weise zustimmen.
EN By visiting the Site or using the services we provide through the Site, you are agreeing to the collection and use of information in the manner described below.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| informationen | information |
| beschriebenen | described |
| weise | manner |
| website | site |
| in | in |
| dienste | services |
| nutzung | use |
| verfügung | are |
| und | and |
| bzw | or |
DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR
EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hintergrund | background |
| hdr | hd |
| blauer | the |
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns grundlegend ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erfassung | account |
| fällen | circumstances |
| in | in |
| Änderung | change |
| oder | or |
| nutzung | use |
| informationen | information |
| weise | way |
| daten | data |
| benachrichtigung | notice |
| zu | to |
| eine | a |
| alle | all |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| an | send |
DE Sollten wir zu irgendeinem Zeitpunkt beschließen, personenbezogene Daten auf eine andere Weise zu verwenden, als zum Zeitpunkt der Erfassung angegeben, werden wir diese Datenschutzrichtlinie aktualisieren
EN If at any point we decide to use personally identifiable information in a manner different from that stated at the time it was collected, we will update this Privacy Policy
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| beschließen | decide |
| weise | manner |
| angegeben | stated |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| zu | to |
| zeitpunkt | the time |
| verwenden | use |
| eine | a |
| daten | the |
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE In Fällen, in denen eine solche Änderung die Art und Weise der Erfassung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Informationen oder Daten durch uns wesentlich ändert, versenden wir eine Benachrichtigung zu dieser Änderung an alle Kontoinhaber.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
DE Durch die Erfassung von Informationen auf diese Weise können wir die Effektivität unserer Websites und Marketingmaßnahmen analysieren, Ihre Erfahrung personalisieren und unsere Interaktionen mit Ihnen verbessern
EN Collecting information in this manner allows us to analyze the effectiveness of our websites and our marketing efforts, personalize your experience and improve our interactions with you
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| weise | manner |
| effektivität | effectiveness |
| websites | websites |
| personalisieren | personalize |
| interaktionen | interactions |
| informationen | information |
| erfahrung | experience |
| analysieren | analyze |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
DE Sie können die Erfassung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Informationen auf folgende Weise einschränken:
EN You may choose to restrict the collection or use of your personal information in the following ways:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| informationen | information |
| weise | ways |
| einschränken | restrict |
| oder | or |
| verwendung | use |
| folgende | the |
DE Durch die Erfassung von Informationen auf diese Weise können wir die Effektivität unserer Websites und Marketingmaßnahmen analysieren, Ihre Erfahrung personalisieren und unsere Interaktionen mit Ihnen verbessern
EN Collecting information in this manner allows us to analyze the effectiveness of our websites and our marketing efforts, personalize your experience and improve our interactions with you
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| weise | manner |
| effektivität | effectiveness |
| websites | websites |
| personalisieren | personalize |
| interaktionen | interactions |
| informationen | information |
| erfahrung | experience |
| analysieren | analyze |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Erstellung, Erfassung und Anwendung von Daten bestimmt zunehmend die Art und Weise, wie wir miteinander interagieren, unser Leben führen und die Ressourcen unseres Planeten nutzen und erhalten
EN The creation, capture, and application of data increasingly define the ways in which we engage with each other, live our lives, and utilize and sustain the resources of our planet
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| interagieren | engage |
| ressourcen | resources |
| planeten | planet |
| erstellung | creation |
| weise | ways |
| erfassung | capture |
| anwendung | application |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
| leben | lives |
DE Der Nutzer kann jederzeit auf beliebige Weise auf die Nutzung der Elektronischen Dienstleistungen verzichten, es sei denn die Weise geht aus diesen Nutzungsbedingungen hervor.
EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| es sei denn | unless |
| jederzeit | at any time |
| dienstleistungen | services |
| kann | may |
| aus | from |
| hervor | in |
| nutzer | user |
DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.
EN We deliver business outcomes. We create tighter linkages between the way in which value is created in your organization and the way in which performance is defined, measured and rewarded.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gute | value |
| leistung | performance |
| definiert | defined |
| gemessen | measured |
| organisation | organization |
| in | in |
| wir | we |
| zwischen | between |
| weise | way |
| geschaffen | created |
| wird | the |
| und | and |
DE Der Dienst hilft bei der Verwaltung aller Angelegenheiten, die die Mitarbeiter des Unternehmens betreffen, von der Planung der Schichtpläne über die Erfassung der Arbeitszeiten bis hin zur Berechnung der Gehälter
EN The service helps to manage all issues relating to the companys employees from planning shift schedules and recording working hours to calculating salaries
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| berechnung | calculating |
| gehälter | salaries |
| hilft | helps |
| planung | planning |
| arbeitszeiten | working hours |
| dienst | the service |
| verwaltung | manage |
| die | relating |
| angelegenheiten | issues |
| hin | from |
DE Die Zimmer in einer ruhigen Gegend des Weißen Dunajec. Das Haus befindet sich an der Grenze von Poronin - Weiße Dunajec. Wir laden individuelle Touristen und organisierte Gruppen wie zum Beispiel: grüne und weiße Schulen, Lagern. Wir bieten…
EN Guest rooms in a peaceful and quiet district of White Dunajec River gorge. The house is located on the border of the Poronin - White Dunajec. We invite visitors individual and organized groups type: green and white school camps. We offer: - rooms…
DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!
EN Are you an internet memer? Then this skin is a perfect choice for any comedy king. The light green hoodie and the white goggles look fantastic in this skin. The light white pants are a perfect choice!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| skin | skin |
| wahl | choice |
| fantastisch | fantastic |
| hose | pants |
| internet | internet |
| könig | king |
| perfekte | perfect |
| helle | light |
| weiß | white |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| diesem | this |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
| der | green |
| jeden | the |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer Lösung für ein Problem bei der Automatisierung der Erfassung, der Videoüberwachung oder der Erkennung von Kennzeichnungen sind, schreiben Sie uns.
EN When you’re looking for a solution to a problem in accounting automation, video monitoring, or marking recognition, write us.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lösung | solution |
| automatisierung | automation |
| erkennung | recognition |
| video | video |
| überwachung | monitoring |
| problem | problem |
| oder | or |
| uns | us |
| für | for |
| suche | looking |
DE Dabei liegt der Fokus auf der Erfassung von Material in den Magazinen und Archiven der Niedersächsischen Museen und Einrichtungen der Denkmalpflege, sowie der Überprüfung alter Fundberichte vor Ort
EN The project is focussing on objects in storage and archives of the museums and agencies for archaeology in Lower Saxony and the verification of reported finds on site
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| archiven | archives |
| museen | museums |
| einrichtungen | agencies |
| dabei | for |
| in | in |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE Der Zweck dieser Informationen ist die Analyse von Trends, die Verwaltung der Website, die Verfolgung der Bewegungen der Nutzer auf der Website und die Erfassung demografischer Informationen.
EN The purpose of the information is for analyzing trends, administering the site, tracking users’ movement on the website, and gathering demographic information.
DE feder, weiße, flügel, engel, vogel, mantel, schwarz weiße, muster
EN feather, white, wing, angel, bird, mantle, black and white, pattern
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| feder | feather |
| flügel | wing |
| engel | angel |
| vogel | bird |
| muster | pattern |
| schwarz | black |
| weiß | white |
DE Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker Tagesdecke
EN Nautical black white stripes and black white anchors Comforter
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nautische | nautical |
| streifen | stripes |
| anker | anchors |
| und | and |
| weiß | white |
DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht
EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| einbeziehung | inclusion |
| foursquare | foursquare |
| betreibern | operators |
| bedeutet | imply |
| oder | or |
| mit | with |
| verbindung | association |
DE Die Art und Weise, wie Einzelpersonen nach Antworten suchen, klingt anders als die Art und Weise, wie sie Fragen in Google eingeben
EN The way individuals search for answers sounds different than the way they type questions into Google
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| einzelpersonen | individuals |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| weise | way |
| suchen | search |
| anders | the |
| in | into |
DE ii. Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;
EN ii. That incorporates vulgar language or which is otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable;
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ii | ii |
| anstößig | objectionable |
| verleumderisch | defamatory |
| oder | or |
| ist | is |
DE Auf diese Weise können Sie auf einfache Weise aktuelle Änderungen in Google-Rankings für jede Website und auch für eine Vielzahl von Keywords analysieren
EN Thanks to this, you can easily analyze current changes in Google rankings for any website, and also for a huge number of keywords
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| keywords | keywords |
| analysieren | analyze |
| rankings | rankings |
| einfache | easily |
| aktuelle | current |
| in | in |
| website | website |
| können | can |
| für | for |
| sie | you |
| eine | a |
| diese | this |
| von | of |
| und | and |
DE Denn personenbezogene Daten müssen nach den gesetzlichen Vorgaben auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden
EN This is because personal data must be processed in a lawful manner, in good faith and in a way that is comprehensible to the person concerned, in accordance with the legal requirements
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| glauben | faith |
| betroffene | concerned |
| verarbeitet | processed |
| in | in |
| person | person |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Tresorit hat viele unserer internen Prozesse vereinfacht und hilft uns dabei, mit unseren Kunden auf einfache Weise zusammenzuarbeiten, während diese die Gewissheit haben, dass ihre Daten auf angemessene Weise gehandhabt werden
EN The solution we have put together with Tresorit — and a secure online fax service — has significantly improved our handling of sensitive medical information
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hilft | service |
| dabei | with |
| gewissheit | secure |
| hat | has |
| haben | have |
| daten | the |
DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)
EN (19) Promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| weise | manner |
| informationen | information |
| software | software |
| tools | tools |
| in | in |
| bereitstellung | providing |
| oder | or |
| die | any |
| förderung | promoting |
| ermöglichen | facilitates |
DE „Ich mag dieses Programm, weil ich damit Dokumente einfach und schnell auf eine sehr organisierte Weise konvertieren zu kann, [...] es ermöglicht es, alle Dokumente auf eine nützliche und praktische Weise zu organisieren.“
EN "I like this program because I find the ease of being able to convert documents easily and quickly in a very organized way, [...] it allows us to organize all documents in a useful and practical way."
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ich | i |
| programm | program |
| dokumente | documents |
| weise | way |
| eine | a |
| es | it |
| nützliche | useful |
| praktische | practical |
| konvertieren | convert |
| sehr | very |
| schnell | quickly |
| und | and |
| mag | like |
| einfach | easily |
| weil | because |
| ermöglicht | allows |
| alle | all |
| organisierte | organized |
| organisieren | organize |
| zu | to |
| kann | able |
DE Auf diese Weise können die Empfänger Ihrer E-Mails Ihre Identität überprüfen, so dass sie darauf vertrauen können, dass Ihre Nachrichten nicht in irgendeiner Weise verändert wurden
EN This allows recipients of your email to verify your identity so they can trust that your messages were not altered in any way
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| weise | way |
| empfänger | recipients |
| identität | identity |
| vertrauen | trust |
| verändert | altered |
| so | so |
| überprüfen | verify |
| in | in |
| nicht | not |
| können | can |
| ihre | your |
| wurden | were |
| mails | |
| diese | this |
| darauf | to |
| dass | that |
| nachrichten | messages |
DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern
EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorziehen | prefer |
| gesammelten | collected |
| browsers | browser |
| ändern | change |
| konfiguration | configuration |
| analytics | analytics |
| in | in |
| verwendet | use |
| wenn | if |
| dass | that |
| daten | data |
| weise | way |
| können | can |
| eine | a |
| andere | the |
DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern
EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vorziehen | prefer |
| gesammelten | collected |
| browsers | browser |
| ändern | change |
| konfiguration | configuration |
| analytics | analytics |
| in | in |
| verwendet | use |
| wenn | if |
| dass | that |
| daten | data |
| weise | way |
| können | can |
| eine | a |
| andere | the |
DE Wie schon die erste Konvertierung ist auch die umgekehrte Konvertierung nicht auf herkömmliche Weise möglich – INDD und PNG sind auf diese Weise einfach nicht kompatibel
EN That’s because just like with the inverse conversion, the INDD isn’t compatible with PNG in a way that allows conversion
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| konvertierung | conversion |
| kompatibel | compatible |
| png | png |
| weise | way |
| wie | like |
| auf | in |
DE Diese Bezeichnung impliziert in keiner Weise, dass Quark in irgendeiner Weise für die Dienste oder Produkte eines solchen Autorisierten Integrators oder seiner Mitarbeiter oder Vertreter verantwortlich ist
EN Such designation in no way implies that Quark is responsible in any way for the services or products of such Authorized Integrator or its employees or agents
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bezeichnung | designation |
| impliziert | implies |
| weise | way |
| quark | quark |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| in | in |
| dienste | services |
| mitarbeiter | employees |
| für | for |
| produkte | products |
| dass | that |
| seiner | of |
| ist | is |
| autorisierten | authorized |
DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.
EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| einfachere | easier |
| regal | shelf |
| möglich | possible |
| intelligentere | smarter |
| es | it |
| bessere | better |
| erhöhen | increase |
| nicht | not |
| zu | to |
| wege | ways |
| den | the |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
weise der erfassung empfindlichkeit der erfassung zeitpunkt der erfassung speziell der erfassung programmierung der erfassung erfassung der kennzeichen erfassung der oben neben der erfassung erfassung der daten erfassung der sprachauswahl falle der erfassung erfassung der funktionalen ablehnung der erfassung zuge der erfassung datum der erfassung erfassung der messgröße erfassung kontinuierlichen erfassung lead erfassung hinzu schnelle erfassung automatischen erfassung erfassung von daten erfassung von produktionsdaten erfassung hochwertiger bilder bildschirmtext erfassung festlegen erfassung personenbezogener daten erfassung ihrer daten diagramme zur erfassung e mail erfassung zentrale erfassung content erfassung schnellen erfassung erfassung bis hin deren erfassung erfassung dieser informationen erfassung von feedback setzt die erfassung machen die erfassung erfassung von apis techniken zur erfassung erstmaligen erfassung erfassung von kundendaten tragen zur erfassung erfassung von big erfassung von allgemeinen erfassung des wareneingangs erfassung produkte bessere lead erfassung erfassung kritischer informationen erfassung von anomalien
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg