DE Wechselwirkungen zwischen den Typen Die Tabelle zu den Wechselwirkungen zwischen den Typen zeigt an, wie effektiv eine Attacke eines bestimmten Typs gegen die verschiedenen Pokémon-Typen ist.
Gellir cyfieithu "wechselwirkungen zwischen objekten" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
DE Wechselwirkungen zwischen den Typen Die Tabelle zu den Wechselwirkungen zwischen den Typen zeigt an, wie effektiv eine Attacke eines bestimmten Typs gegen die verschiedenen Pokémon-Typen ist.
EN TM A TM (Technical Machine) is an item that can be used to teach moves to Pokémon.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
pokémon | pokémon |
typen | be |
zu | to |
ist | is |
an | an |
DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B
EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beschreiben | describe |
wechselwirkungen | interactions |
uml | uml |
objekten | objects |
in | in |
zwischen | between |
applikation | application |
und | and |
sie | messages |
DE Mit Hilfe von Sequenzdiagramme können die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben werden.
EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wechselwirkungen | interactions |
objekten | objects |
applikation | application |
beschrieben | describe |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B
EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beschreiben | describe |
wechselwirkungen | interactions |
uml | uml |
objekten | objects |
in | in |
zwischen | between |
applikation | application |
und | and |
sie | messages |
DE Mit Hilfe von Sequenzdiagramme können die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben werden.
EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wechselwirkungen | interactions |
objekten | objects |
applikation | application |
beschrieben | describe |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
DE Zusammenhang zwischen Datenbank Objekten und PowerScript Objekten
EN Relationship between database objects and PowerScript objects
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zusammenhang | relationship |
zwischen | between |
datenbank | database |
objekten | objects |
und | and |
DE Zusammenhang zwischen Datenbank Objekten und PowerScript Objekten
EN Relationship between database objects and PowerScript objects
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zusammenhang | relationship |
zwischen | between |
datenbank | database |
objekten | objects |
und | and |
DE Es handelt sich um eine visuelle Darstellung von Objekten und deren Eigenschaften und wie diese Objekte mit anderen Objekten interagieren
EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
eigenschaften | attributes |
interagieren | interact |
es | it |
anderen | other |
visuelle | visual |
darstellung | representation |
und | and |
wie | how |
mit | with |
eine | a |
diese | these |
von | of |
objekte | objects |
DE Metriken zeigen eine Anzahl von Rollen, eigenen Objekten, freigegebenen Objekten und Gruppenmitgliedschaften für das behaltene Konto an.
EN Metrics to display a count of roles, items owned, items shared, and group memberships for the retained account.
DE Erweiterte Beziehungen – Füge noch mehr Beziehungsobjekte hinzu, einschließlich Datenbanktabellen, Multisite-Netzwerken, Multisite-Websites, Themes, Seiten-Templates (im Theme), Seitenleisten, Inhaltstypen-Objekten und Taxonomie-Objekten
EN Advanced Relationships ? Add even more relationship objects including Database Tables, Multisite Networks, Multisite Sites, Themes, Page Templates (in the theme), Sidebars, Post Type Objects, and Taxonomy Objects
DE Die folgenden Variablen werden verwendet, um dynamische Seiten mit CRM-Objekten zu erstellen. Diese Variablen sind nur für dynamische Seiten mit CRM-Objekten verfügbar.
EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.
DE Sie arbeiten leise über die Zeit, um die alltäglichen Wechselwirkungen zwischen Ressourcen und Anwendungen online zu gewährleisten, wie erwartet.
EN They're quietly working overtime to ensure the everyday interactions between resources and applications online work as expected.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
leise | quietly |
alltäglichen | everyday |
wechselwirkungen | interactions |
online | online |
erwartet | expected |
ressourcen | resources |
anwendungen | applications |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
arbeiten | work |
DE Mit der intelliAd-Lösung können Sie genau erfassen, welche Wechselwirkungen und Synergieeffekte es zwischen den Offline- und Online-Kanälen gibt – und wie Sie Ihr Marketing perfekt darauf abstimmen.
EN With the intelliAd solution you can record precisely which interactions and synergy effects exist between the offline and online channels – and how to place your marketing in perfect alignment with them.
DE Welche Wechselwirkungen bestehen zwischen der innen- und außenpolitischen Dimensionen der Klimapolitik und wie entwickelt Deutschland eine kohärente Antwort auf die Klimakrise?
EN Where do the domestic and foreign policy dimensions of climate policy intersect and how does Germany develop a coherent response to the climate crisis?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
dimensionen | dimensions |
entwickelt | develop |
deutschland | germany |
eine | a |
DE Ich empfehle dieses Seminar definitv weiter, um ein Verständnis für das Material Glas und die Wechselwirkungen zwischen Medikament und Arzneimittelbehältern zu bekommen.
EN I really recommend this seminar to more Chinese players to get a profound understanding of the glass materials and possible drug container interactions.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
empfehle | recommend |
seminar | seminar |
wechselwirkungen | interactions |
medikament | drug |
ich | i |
glas | glass |
material | materials |
zu | to |
dieses | this |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Fläschchen von SCHOTT bieten durch ihre hohe chemische Beständigkeit eine sichere Lagerung von Arzneimitteln, wobei die Wechselwirkungen zwischen Produkt und Behälter äußerst begrenzt sind
EN SCHOTT vials provide the secure storage of drugs thanks to their high chemical resistance, which limits interactions between product and container
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
chemische | chemical |
beständigkeit | resistance |
lagerung | storage |
wechselwirkungen | interactions |
behälter | container |
schott | schott |
bieten | provide |
produkt | product |
wobei | which |
hohe | high |
zwischen | between |
von | of |
sichere | to |
und | and |
DE Der Ton wird über Lautsprecher im Ausstellungsbereich der Installation geregelt, während die Sensoren, welche entlang des Stelenkranzes angeordnet sind, Licht und Ton aufgrund der zwischen den Anwesenden stattfindenden Wechselwirkungen steuern.
EN It is regulated by loudspeakers placed in the exhibition area of the installation, while the sensors that control light and sound according to the interactions between people are distributed along the 34 beams.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
installation | installation |
geregelt | regulated |
sensoren | sensors |
licht | light |
wechselwirkungen | interactions |
steuern | control |
lautsprecher | loudspeakers |
im | in the |
sind | are |
zwischen | between |
und | and |
aufgrund | to |
DE Am Beispiel der angelfischereilichen Nutzung von Gewässern untersuchen wir die Wechselwirkungen zwischen Mensch und Natur.
EN Integrating academic research with stakeholder knowledge and experience contributes to sustainable fisheries management.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
untersuchen | research |
und | and |
DE Wir erforschen diese komplexen Prozesse und Wechselwirkungen, darunter Primärproduktion, Evolution, Nahrungsnetze oder die Interaktionen zwischen Parasiten und ihrem Wirt.
EN We explore these complex processes and interactions, including primary production, evolution, food webs, and interactions between parasites and their host.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erforschen | explore |
komplexen | complex |
evolution | evolution |
parasiten | parasites |
wirt | host |
prozesse | processes |
wir | we |
interaktionen | interactions |
zwischen | between |
und | and |
diese | these |
ihrem | their |
die | food |
DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich
EN "But modern chemistry can produce alternative building blocks that can indeed have vastly different interactions than those between atoms," says Maksym Kovalenko, Empa researcher and professor of chemistry at ETH Zurich
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
moderne | modern |
chemie | chemistry |
tatsächlich | indeed |
wechselwirkungen | interactions |
sagt | says |
eth | eth |
zürich | zurich |
empa | empa |
forscher | researcher |
aber | but |
alternative | alternative |
professor | professor |
bausteine | blocks |
haben | have |
als | than |
zwischen | between |
und | and |
der | of |
kann | can |
herstellen | produce |
DE Die „Maimonides Lectures“ thematisieren Wechselwirkungen zwischen Religionen und Geisteswissenschaften
EN Die “Maimonides Lectures” consider the reciprocal relations between religions and the arts and humanities
DE Wie leben Organismen und Bewohner der Panke mit Plastik in ihrem Lebensraum? In dem 3-tägigen Workshop suchen wir nach sichtbaren Wechselwirkungen zwischen Kunststoffen und Biota in und um die Panke
EN How do organisms and inhabitants of the Panke live with plastic in their habitat? In the 3-day workshop we search for visible interactions between plastics and biota in and around the Panke
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
organismen | organisms |
bewohner | inhabitants |
plastik | plastic |
lebensraum | habitat |
workshop | workshop |
sichtbaren | visible |
wechselwirkungen | interactions |
leben | live |
in | in |
wir | we |
um | for |
mit | with |
suchen | search |
zwischen | between |
und | and |
DE Darüber hinaus minimiert die Silikonschicht die Wechselwirkungen zwischen Produkt und Glasbehälter und verhindert, dass bestimmte Produkte an der Innenfläche haften, wodurch das Glas vollkommen durchsichtig erscheint.
EN Silicone in the form of emulsions and/or oil is a lubricant that favors and improves the glideability of syringes.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
dass | that |
und | and |
bestimmte | a |
DE Verringerung der Wechselwirkungen zwischen den Arzneimitteln und den Glasbehältern;
EN Reduce the interactions between the pharmaceuticals and the glass containers;
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
verringerung | reduce |
wechselwirkungen | interactions |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Die Stevanato Group und Nelson Labs Europe können Kunden mit ihrer Erfahrung bei der Bestimmung des am besten geeigneten Primärverpackungssystems durch die Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen Medikament und Behälter unterstützen.
EN With their combined experience, Stevanato Group and Nelson Labs Europe are able to support customers in defining the most suitable primary packaging system through analyzing container-drug interactions.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
stevanato | stevanato |
nelson | nelson |
labs | labs |
europe | europe |
kunden | customers |
erfahrung | experience |
geeigneten | suitable |
wechselwirkungen | interactions |
medikament | drug |
behälter | container |
group | group |
und | and |
mit | combined |
unterstützen | to support |
DE Mit der intelliAd-Lösung können Sie genau erfassen, welche Wechselwirkungen und Synergieeffekte es zwischen den Offline- und Online-Kanälen gibt – und wie Sie Ihr Marketing perfekt darauf abstimmen.
EN With the intelliAd solution you can record precisely which interactions and synergy effects exist between the offline and online channels – and how to place your marketing in perfect alignment with them.
DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich
EN "But modern chemistry can produce alternative building blocks that can indeed have vastly different interactions than those between atoms," says Maksym Kovalenko, Empa researcher and professor of chemistry at ETH Zurich
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
moderne | modern |
chemie | chemistry |
tatsächlich | indeed |
wechselwirkungen | interactions |
sagt | says |
eth | eth |
zürich | zurich |
empa | empa |
forscher | researcher |
aber | but |
alternative | alternative |
professor | professor |
bausteine | blocks |
haben | have |
als | than |
zwischen | between |
und | and |
der | of |
kann | can |
herstellen | produce |
DE Wechselwirkungen zwischen Aerosolen, Grenzschichtentwicklung und Monsunzirkulation verstärken die Bildung von niedrigen Wolkendecken in Südostasien. mehr
EN Mosses and lichens in tropical rainforests emit highly reactive and particle-forming molecules that affect air quality, climate, and ecosystem processes. more
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mehr | more |
in | in |
und | and |
DE Die „Maimonides Lectures“ thematisieren Wechselwirkungen zwischen Religionen und Geisteswissenschaften
EN Die “Maimonides Lectures” consider the reciprocal relations between religions and the arts and humanities
DE Mit der intelliAd-Lösung können Sie genau erfassen, welche Wechselwirkungen und Synergieeffekte es zwischen den Offline- und Online-Kanälen gibt – und wie Sie Ihr Marketing perfekt darauf abstimmen.
EN With the intelliAd solution you can record precisely which interactions and synergy effects exist between the offline and online channels – and how to place your marketing in perfect alignment with them.
DE Wie leben Organismen und Bewohner der Panke mit Plastik in ihrem Lebensraum? In dem 3-tägigen Workshop suchen wir nach sichtbaren Wechselwirkungen zwischen Kunststoffen und Biota in und um die Panke
EN How do organisms and inhabitants of the Panke live with plastic in their habitat? In the 3-day workshop we search for visible interactions between plastics and biota in and around the Panke
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
organismen | organisms |
bewohner | inhabitants |
plastik | plastic |
lebensraum | habitat |
workshop | workshop |
sichtbaren | visible |
wechselwirkungen | interactions |
leben | live |
in | in |
wir | we |
um | for |
mit | with |
suchen | search |
zwischen | between |
und | and |
DE Welche Wechselwirkungen bestehen zwischen der innen- und außenpolitischen Dimensionen der Klimapolitik und wie entwickelt Deutschland eine kohärente Antwort auf die Klimakrise?
EN Where do the domestic and foreign policy dimensions of climate policy intersect and how does Germany develop a coherent response to the climate crisis?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
dimensionen | dimensions |
entwickelt | develop |
deutschland | germany |
eine | a |
DE Für ein adäquates Risikomanagement müssen vor allem die Wechselwirkungen zwischen Risiken früh erkannt werden
EN Early recognition of the interactions between risks is of particular importance in realising adequate risk management
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wechselwirkungen | interactions |
risiken | risks |
früh | early |
risikomanagement | risk management |
zwischen | between |
die | the |
DE Ich empfehle dieses Seminar definitv weiter, um ein Verständnis für das Material Glas und die Wechselwirkungen zwischen Medikament und Arzneimittelbehältern zu bekommen.
EN I really recommend this seminar to more Chinese players to get a profound understanding of the glass materials and possible drug container interactions.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
empfehle | recommend |
seminar | seminar |
wechselwirkungen | interactions |
medikament | drug |
ich | i |
glas | glass |
material | materials |
zu | to |
dieses | this |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Trotz dieser Wechselwirkungen gibt es nur vereinzelt Interaktionen zwischen den jeweiligen Communities
EN Despite all the correlations, there is only sporadic interaction between the respective communities
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
trotz | despite |
interaktionen | interaction |
communities | communities |
jeweiligen | respective |
zwischen | between |
nur | only |
den | the |
DE Das Glas ist sehr chemikalien- und temperaturbeständig und schützt vor Wechselwirkungen zwischen Medikament und Flasche
EN The glass is very chemical and temperature-resistant and protects against interactions between medication and bottle
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
glas | glass |
schützt | protects |
wechselwirkungen | interactions |
flasche | bottle |
chemikalien | chemical |
und | and |
ist | is |
sehr | very |
zwischen | between |
das | the |
DE Ihren Forschungsfokus legt sie auf die Wechselwirkungen zwischen digitalen Systemen, Individuen, Institutionen und Gesellschaft
EN In 2012 she became professor of informatics at TU Kaiserslautern, where she set up the study programme in socioinformatics
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
und | study |
legt | the |
DE Zu seinen weiteren Forschungsinteressen zählen die Integration von erneuerbaren Energien, die Preisgestaltung auf dem Strommarkt sowie die Wechselwirkungen zwischen Energie- und Klimapolitik
EN His wider research interests include renewable energy integration, electricity pricing, and interactions between energy and climate policy
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
integration | integration |
erneuerbaren | renewable |
preisgestaltung | pricing |
wechselwirkungen | interactions |
energie | energy |
zwischen | between |
und | and |
DE Die Gruppe verwendet eine Vielzahl biophysikalischer Methoden, um neue Hitverbindungen zu identifizieren und um Wechselwirkungen zwischen einzelnen Verbindungen und ihren Zielproteinen zu untersuchen
EN The group employs a variety of biophysical methods to identify novel hit compounds and to investigate compound–target interactions
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
vielzahl | variety |
methoden | methods |
wechselwirkungen | interactions |
verbindungen | compounds |
untersuchen | investigate |
gruppe | group |
identifizieren | identify |
einzelnen | the |
eine | a |
um | to |
DE Die moderne infektionsbiologische Forschung versucht, die Wechselwirkungen zwischen Wirt und Pathogen zu verstehen und gezielt zu manipulieren
EN To understand and eventually manipulate pathways that control the interaction of pathogens (e.g
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
manipulieren | manipulate |
zu | to |
die | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Präzise Vorhersage von Wechselwirkungen zwischen Flüssigkeiten und Festkörpern aufgrund von Druck- und/oder Wärmebelastungen
EN Accurately predict interactions between fluids and solids from pressure and/or thermal loads
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
präzise | accurately |
vorhersage | predict |
wechselwirkungen | interactions |
flüssigkeiten | fluids |
oder | or |
druck | pressure |
zwischen | between |
und | and |
von | from |
DE Ansys Mechanical enthält eine umfassende Palette von Kontaktfunktionen, mit denen Sie die Wechselwirkungen zwischen mehreren Teilen berücksichtigen können.
EN Ansys Mechanical includes a comprehensive range of contact capabilities that enable you to account for the interactions of multiple parts.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
mechanical | mechanical |
umfassende | comprehensive |
palette | range |
wechselwirkungen | interactions |
teilen | parts |
ansys | ansys |
enthält | includes |
eine | a |
von | of |
mehreren | multiple |
DE Am Beispiel der angelfischereilichen Nutzung von Gewässern untersuchen wir die Wechselwirkungen zwischen Mensch und Natur.
EN Integrating academic research with stakeholder knowledge and experience contributes to sustainable fisheries management.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
untersuchen | research |
und | and |
DE Wir erforschen diese komplexen Prozesse und Wechselwirkungen, darunter Primärproduktion, Evolution, Nahrungsnetze oder die Interaktionen zwischen Parasiten und ihrem Wirt.
EN We explore these complex processes and interactions, including primary production, evolution, food webs, and interactions between parasites and their host.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erforschen | explore |
komplexen | complex |
evolution | evolution |
parasiten | parasites |
wirt | host |
prozesse | processes |
wir | we |
interaktionen | interactions |
zwischen | between |
und | and |
diese | these |
ihrem | their |
die | food |
DE Wechselwirkungen zwischen Agrar-, Holz- und Rohstoffmärkten
EN Interactions between agricultural, wood and energy markets
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wechselwirkungen | interactions |
zwischen | between |
agrar | agricultural |
holz | wood |
und | and |
DE Wechselwirkungen zwischen Landnutzung und Klimawandel - Strategien für ein nachhaltiges Landmanagement in Deutschland
EN Interdependencies between Land use and Climate Change - Strategies for a sustainable land use management in Germany (CC-LandStraD)
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
landnutzung | land use |
strategien | strategies |
nachhaltiges | sustainable |
klimawandel | climate change |
in | in |
zwischen | between |
deutschland | germany |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Ansys Polyflow beinhaltet native Fluid-Struktur-Wechselwirkung (FSI), um thermomechanische Wechselwirkungen zwischen fließenden Materialien und umgebenden Feststoffen in einem vollständig gekoppelten Ansatz zu modellieren
EN Ansys Polyflow includes native fluid–structure interaction (FSI) to model thermomechanical interactions between flowing materials and surrounding solids in a fully coupled approach
DE Fläschchen von SCHOTT bieten durch ihre hohe chemische Beständigkeit eine sichere Lagerung von Arzneimitteln, wobei die Wechselwirkungen zwischen Produkt und Behälter äußerst begrenzt sind
EN SCHOTT vials provide the secure storage of drugs thanks to their high chemical resistance, which limits interactions between product and container
DE Kommunikationsdiagramme beschreiben zwischen Objekten übertragene Nachrichten und Assoziationen zwischen Klassen
EN Communication diagrams describe messages transmitted between objects and imply associations between classes
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
beschreiben | describe |
zwischen | between |
objekten | objects |
assoziationen | associations |
klassen | classes |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Kommunikationsdiagramme beschreiben zwischen Objekten übertragene Nachrichten und Assoziationen zwischen Klassen.
EN UModel utilizes communication diagrams to describe messages transmitted between objects and imply associations between classes.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
objekten | objects |
assoziationen | associations |
klassen | classes |
beschreiben | describe |
zwischen | between |
nachrichten | messages |
und | and |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50