Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "vernetzen sie fakultäten" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "vernetzen sie fakultäten" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o vernetzen sie fakultäten

Gellir cyfieithu "vernetzen sie fakultäten" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

vernetzen access apps connect connected connecting connection devices infrastructure link network networking platform platforms process processes software system to connect tools use way
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
fakultäten faculties university

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o vernetzen sie fakultäten

Almaeneg
Saesneg

DE Vernetzen Sie Fakultäten, Studenten und Projektteams in einem zentralen webbasierten Projektmanagement-System für Universitäten – für Projektarbeit, Organisationssteuerung und Verwaltung.

EN Link faculties, students and project teams in a central web-based project management system for universities - for project work or administration.

Almaeneg Saesneg
fakultäten faculties
studenten students
in in
zentralen central
webbasierten web-based
system system
universitäten universities
einem a
und and
verwaltung administration

DE OpenProject bietet Ihnen ein anpassungsfähiges, sicheres Open Source Projektmanagement-System. Vernetzen Sie Fakultäten, Studenten und Projektteams in einem zentralen System.

EN OpenProject provides you with a secure and flexible open source project management software. It allows you to manage projects across a diversity of teams and departments. Think about including your students as well.

Almaeneg Saesneg
studenten students
system software
openproject openproject
bietet provides
source source
open open
und and
sie you
ein a

DE Vernetzen Sie Fakultäten, Studenten und Projektteams in einem zentralen webbasierten Projektmanagement-System für Universitäten – für Projektarbeit, Organisationssteuerung und Verwaltung.

EN Link faculties, students and project teams in a central web-based project management system for universities - for project work or administration.

Almaeneg Saesneg
fakultäten faculties
studenten students
in in
zentralen central
webbasierten web-based
system system
universitäten universities
einem a
und and
verwaltung administration

DE OpenProject bietet Ihnen ein anpassungsfähiges, sicheres Open Source Projektmanagement-System. Vernetzen Sie Fakultäten, Studenten und Projektteams in einem zentralen System.

EN OpenProject provides you with a secure and flexible open source project management software. It allows you to manage projects across a diversity of teams and departments. Think about including your students as well.

Almaeneg Saesneg
studenten students
system software
openproject openproject
bietet provides
source source
open open
und and
sie you
ein a

DE Mit einem universellen Lizenzschlüssel kannst du alle Pädagogen aller Fakultäten zu Kahoot! einladen und vernetzen.

EN Easily connect educators in every faculty by inviting them to Kahoot! with a universal license key.

Almaeneg Saesneg
universellen universal
lizenzschlüssel license key
pädagogen educators
einladen inviting
vernetzen connect
kahoot kahoot
mit with
zu to

DE Sie können auch gleichzeitige Technikerlizenzen erwerben, die es der IT-Abteilung ermöglichen, Fernsupport für Computer und mobile Geräte von Studenten/Fakultäten zu leisten.

EN Also choose to get concurrent technician licenses enabling IT to provide remote support to student/faculty computers and mobile devices

Almaeneg Saesneg
gleichzeitige concurrent
ermöglichen enabling
fernsupport remote support
computer computers
mobile mobile
geräte devices
studenten student
es it
und and
zu to
erwerben get
leisten provide

DE Im Sammlungsportal haben Sie die Möglichkeit, sich schnell und umfassend über die in den Fakultäten der Universität Rostock vorhandenen Sammlungen sowie deren Zugänglichkeit und Erschließung zu informieren [mehr].

EN Our collection portal provides you with the opportunity to fast and comprehensively inform about the collections available at the University of Rostock’s faculties as well as their accessibility and indexing [further information].

Almaeneg Saesneg
möglichkeit opportunity
schnell fast
umfassend comprehensively
fakultäten faculties
vorhandenen available
zugänglichkeit accessibility
sammlungen collections
zu to
und and
universität university
informieren inform
den the

DE Wir bieten Ihnen viele Möglichkeiten, mit Studierenden und jungen Absolventinnen und Absolventen aus unseren dreizehn Fakultäten in Kontakt zu treten – sprechen Sie uns an! 

EN We offer you many opportunities to get in touch with students and young graduates from our thirteen faculties - contact us!

Almaeneg Saesneg
studierenden students
jungen young
dreizehn thirteen
fakultäten faculties
wir we
und and
möglichkeiten opportunities
in in
uns us
bieten offer
viele many
zu to
absolventen graduates
kontakt touch

DE Sie können auch gleichzeitige Technikerlizenzen erwerben, die es der IT-Abteilung ermöglichen, Fernsupport für Computer und mobile Geräte von Studenten/Fakultäten zu leisten.

EN Also choose to get concurrent technician licenses enabling IT to provide remote support to student/faculty computers and mobile devices

Almaeneg Saesneg
gleichzeitige concurrent
ermöglichen enabling
fernsupport remote support
computer computers
mobile mobile
geräte devices
studenten student
es it
und and
zu to
erwerben get
leisten provide

DE Im Sammlungsportal haben Sie die Möglichkeit, sich schnell und umfassend über die in den Fakultäten der Universität Rostock vorhandenen Sammlungen sowie deren Zugänglichkeit und Erschließung zu informieren [mehr].

EN Our collection portal provides you with the opportunity to fast and comprehensively inform about the collections available at the University of Rostock’s faculties as well as their accessibility and indexing [further information].

Almaeneg Saesneg
möglichkeit opportunity
schnell fast
umfassend comprehensively
fakultäten faculties
vorhandenen available
zugänglichkeit accessibility
sammlungen collections
zu to
und and
universität university
informieren inform
den the

DE Sie entscheidet über Schwerpunkte des Haushalts und beschließt die Gliederung der Universität in Fakultäten.

EN It decides on focuses in the budget and the organization of the university into faculties.

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties

Almaeneg Saesneg
erfolge successes
gebeten asked
semrush semrush
rest rest
universität university
fakultäten faculties
software software
ich i
einschließlich including
aufgrund to
mit with
wurde was

DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

Almaeneg Saesneg
ausgangspunkt starting point
doktoranden phd students
professoren professors
institutionelle institutional
fakultäten faculties
akademischen academic
frühen early
phase stage
forschung research
ssrn ssrn
publikation publication
in in
für for
und and
als as
einer a
der post

DE Fakultäten und Institute | TU Wien

EN Faculties and Institutes | TU Wien

Almaeneg Saesneg
fakultäten faculties
institute institutes
wien wien
und and
tu tu

DE Die Leitung der Fakultäten obliegt den Dekan_innen:

EN The deans are responsible for the management of the faculties:

Almaeneg Saesneg
leitung management
fakultäten faculties
innen for
den the

DE Darüber hinaus berät die Koordinationsstelle auch das Rektorat, die Fakultäten und Institute zu ihrer strategischen Ausrichtung im Bereich Forschungsethik und wissenschaftlicher Integrität

EN In addition, Research Ethics Coordination also advises the Rectorate, the faculties and institutes on their strategic orientation in the area of research ethics and research integrity

Almaeneg Saesneg
berät advises
rektorat rectorate
fakultäten faculties
institute institutes
strategischen strategic
ausrichtung orientation
wissenschaftlicher research
integrität integrity
im in the
auch also
und and
hinaus of

DE Mit dem TOP/Anschubprogramm fördert die TU Wien Forschungsprojekte innerhalb der von den Fakultäten definierten Förderschwerpunkte

EN Through its TOP/Start-up programme, TU Wien promotes research projects within the key areas defined by the faculties

Almaeneg Saesneg
fördert promotes
wien wien
fakultäten faculties
definierten defined
tu tu
top top
innerhalb within
von areas
den the

DE Die Fakultäten können so entweder bereits etablierte Spitzenfelder stärken oder die Etablierung zukunftsweisender Forschungsbereiche fördern

EN The faculties are thus able either to strengthen established fields of expertise or promote the establishment of pioneering areas of research

Almaeneg Saesneg
fakultäten faculties
etablierte established
stärken strengthen
fördern promote
bereits the
oder or
etablierung establishment

DE Die Universität Zürich hat ein breitgefächertes Studienangebot an sieben Fakultäten, von Rechts- und Wirtschaftswissenschaften über Medizin bis hin zu Natur- und Geisteswissenschaften

EN The University of Zurich has a broad range of study courses and is made up of seven faculties, ranging from law and economics, to medicine, science and social sciences

Almaeneg Saesneg
zürich zurich
fakultäten faculties
wirtschaftswissenschaften economics
medizin medicine
geisteswissenschaften sciences
rechts law
zu to
universität university
sieben seven
hin from
die the
hat has
ein a
von of
und and

DE Mühelose und standortübergreifende Kollaboration und Kommunikation zwischen Fakultäten, Mitarbeitern, Studenten, Abteilungen in einem zentralen web-basierten Projektmanagement-System.

EN Simple and intuitive software, web-based and secure. Create a test account and get started! No installation or operating costs.

Almaeneg Saesneg
in operating
einem a
und and

DE Die cloudbasierte Mehrbenutzerplattform von Sonix erleichtert die Bereitstellung über Abteilungen, Fakultäten, Klassenzimmer und Schülergruppen hinweg.

EN Sonix’s cloud-based multi-user platform makes it easy to deploy across departments, faculties, classrooms, and student groups.

Almaeneg Saesneg
cloudbasierte cloud-based
erleichtert easy
bereitstellung deploy
abteilungen departments
fakultäten faculties
klassenzimmer classrooms
hinweg and

DE Flipsnack ist in einem Bildungsumfeld wertvoll, da es die einzigartige Fähigkeit besitzt, Studenten, Lehrer und Fakultäten sowohl im Klassenzimmer als auch außerhalb zu vereinen

EN Flipsnack is valuable in an education setting because of its unique ability to unite students, teachers, and faculty both in the classroom, and outside of it

Almaeneg Saesneg
wertvoll valuable
fähigkeit ability
klassenzimmer classroom
flipsnack flipsnack
es it
studenten students
lehrer teachers
im in the
vereinen unite
in in
einzigartige unique
ist is
da because
zu to
und and
sowohl the

DE An einzelnen Instituten oder Fakultäten entstanden in den letzten Jahren eigenständige Alumni-Vereine, die sich insbesondere um die Belange der eigenen Absolventen kümmern und sympathische Nähe und Fachkenntnis beweisen.

EN Independent alumni associations have been established at single institutes or faculties over the past years, which particularly mind their own graduates, proving congenial closeness and expertise.

Almaeneg Saesneg
instituten institutes
fakultäten faculties
jahren years
eigenständige independent
vereine associations
oder or
absolventen graduates
nähe closeness
alumni alumni
insbesondere particularly
und and
eigenen own

DE Die Fakultäten der Universität Rostock

EN Faculties of the University of Rostock

Almaeneg Saesneg
fakultäten faculties
universität university

DE Forschung in den Fakultäten - Universität Rostock

EN Research in the Faculties - University of Rostock

Almaeneg Saesneg
forschung research
in in
fakultäten faculties
den the
universität university

DE Die Forschungsaktivitäten der neun Fakultäten zeigen das breite Fächerspektrum der Universität Rostock in Forschung und Lehre

EN The research activities of the nine faculties demonstrate the broad spectrum of disciplines in research and teaching at the University of Rostock

Almaeneg Saesneg
neun nine
fakultäten faculties
zeigen demonstrate
breite broad
forschung research
lehre teaching
in in
und and
universität university

DE Bedeutende Ärzte, die medizinischen Vereinigungen angehören, Medizinische Universitäten und Medizinische Fakultäten.

EN Major doctors belonging to medical associations, medical universities and medical schools.

Almaeneg Saesneg
bedeutende major
universitäten universities
und and
medizinischen medical

DE Gelehrt und geforscht wird an 5 Fakultäten und vier Kompetenzzentren:

EN Our teaching and research programmes revolve around five faculties and four competence centres:

Almaeneg Saesneg
fakultäten faculties
vier four
und and
an around

DE Wir forschen an Fakultäten und Kompetenzzentren

EN Research in our Faculties and Competence Centres

Almaeneg Saesneg
forschen research
fakultäten faculties
und and
wir our
an in

DE curricularer Unterricht der Fakultäten der unibz

EN curricular courses offered by the Faculties of unibz

Almaeneg Saesneg
unterricht courses
fakultäten faculties
unibz unibz

DE Vernetzung und Grenzüberschreitungen zwischen Fakultäten und Fächern sind die Grundpfeiler der Erfolgsstrategie der Universität Tübingen

EN Networks and cooperation across faculty and subject boundaries are the pillars of our successful strategy

Almaeneg Saesneg
vernetzung networks
universität faculty
sind are
und and

DE Mitglieder des Senats sind neben dem Rektorat, den Dekaninnen und Dekanen der Fakultäten und der Gleichstellungsbeauftragten gewählte Beschäftigte und Studierende der Universität Tübingen.

EN Members of the Senate, along with the members of the President’s Office, the Deans of the faculties, and the Gender Equality Representative, are elected employees or students at the University of Tübingen.

Almaeneg Saesneg
fakultäten faculties
studierende students
mitglieder members
beschäftigte employees
sind are
und and
universität university
den the

DE Einige Kooperationen, die gemeinsame Forschung in mehreren Fakultäten und Forschungsschwerpunkten umfassen, werden als strategisch wichtige Partnerschaften gesamtuniversitär verfolgt

EN Some strategically important collaborations that encompass research cooperation across several faculties and research focus areas are pursued at the institutional level

Almaeneg Saesneg
forschung research
fakultäten faculties
umfassen encompass
strategisch strategically
wichtige important
verfolgt pursued
werden are
einige some
und and
kooperationen collaborations
die the
in at

DE Ein weiterer wichtiger Pfeiler der internationalen Zusammenarbeit sind Partnerschaften mit Einrichtungen, die besonders eng mit einzelnen Fakultäten kooperieren

EN Partner institutions that cooperate closely with a specific Faculty, form another important pillar of international cooperation

Almaeneg Saesneg
wichtiger important
internationalen international
einrichtungen institutions
eng closely
kooperieren cooperate
weiterer another
mit with
der of
zusammenarbeit cooperation
ein a
die specific

DE Das Präsidiumsbüro schafft Verbindungen zwischen Universitätsleitung, den Fakultäten, Schools und Serviceeinrichtungen, der Hochschulöffentlichkeit sowie der außeruniversitären Öffentlichkeit.

EN The president’s office creates links between university management, the faculties, schools and service institutions, the university community and the general public.

Almaeneg Saesneg
schafft creates
verbindungen links
fakultäten faculties
schools schools
Öffentlichkeit public
zwischen between
und and
den the

DE Allgemeine Universitätsentwicklung / Fakultäten Nachhaltigkeit und Staatswissenschaften

EN General university development / Faculty of Sustainability and School of Public Affairs

Almaeneg Saesneg
allgemeine general
nachhaltigkeit sustainability
und and

DE Allgemeine Universitätsentwicklung / Fakultäten Kulturwissenschaften und Wirtschaftswissenschaften

EN General university development / Faculty of Humanities and Social Sciences and Faculty of Business and Economics

Almaeneg Saesneg
allgemeine general
wirtschaftswissenschaften economics
und and

DE Die diesjährige Jahreskonferenz des GBSN-Netzwerks findet virtuell im November 15-17, 2021 statt. Im Oktober gibt es zudem Tracks für alle Gruppen (Students, Faculty und Administrators) aller Fakultäten.

EN This year's GBSN Network Annual Conference will be held virtually in November 15-17, 2021. There will also be tracks for all groups (Students, Faculty, and Administrators) from all faculties in October.

Almaeneg Saesneg
virtuell virtually
tracks tracks
gruppen groups
students students
fakultäten faculties
netzwerks network
november november
oktober october
statt in
alle all
und and
für for

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties

Almaeneg Saesneg
erfolge successes
gebeten asked
semrush semrush
rest rest
universität university
fakultäten faculties
software software
ich i
einschließlich including
aufgrund to
mit with
wurde was

DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

Almaeneg Saesneg
ausgangspunkt starting point
doktoranden phd students
professoren professors
institutionelle institutional
fakultäten faculties
akademischen academic
frühen early
phase stage
forschung research
ssrn ssrn
publikation publication
in in
für for
und and
als as
einer a
der post

DE Fakultäten und Institute | TU Wien

EN Faculties and Institutes | TU Wien

Almaeneg Saesneg
fakultäten faculties
institute institutes
wien wien
und and
tu tu

DE Darüber hinaus berät die Koordinationsstelle auch das Rektorat, die Fakultäten und Institute zu ihrer strategischen Ausrichtung im Bereich Forschungsethik und wissenschaftlicher Integrität

EN In addition, Research Ethics Coordination also advises the Rectorate, the faculties and institutes on their strategic orientation in the area of research ethics and research integrity

Almaeneg Saesneg
berät advises
rektorat rectorate
fakultäten faculties
institute institutes
strategischen strategic
ausrichtung orientation
wissenschaftlicher research
integrität integrity
im in the
auch also
und and
hinaus of

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties

Almaeneg Saesneg
erfolge successes
gebeten asked
semrush semrush
rest rest
universität university
fakultäten faculties
software software
ich i
einschließlich including
aufgrund to
mit with
wurde was

DE Mühelose und standortübergreifende Kollaboration und Kommunikation zwischen Fakultäten, Mitarbeitern, Studenten, Abteilungen in einem zentralen web-basierten Projektmanagement-System.

EN Simple and intuitive software, web-based and secure. Create a test account and get started! No installation or operating costs.

Almaeneg Saesneg
in operating
einem a
und and

DE stellt den Entwicklungsplan der Universität unter Einbeziehung der Entwicklungspläne der Fakultäten auf, schreibt ihn fort und legt ihn dem Universitätsrat zur Beschlussfassung vor,

EN establishes under consideration of the academic faculties’ development plans a university-wide development plan, updates this plan as necessary and submits it to the university council for review and implementation,

Almaeneg Saesneg
fakultäten faculties
universität university
ihn it
legt the

DE beschließt über Anträge zur Gliederung der Universität in Fakultäten.

EN takes decisions on proposals relating to university’s faculty structure.

Almaeneg Saesneg
universität faculty

DE beschließt auf Antrag der Erweiterten Universitätsleitung über Vorschläge zur Gliederung der Universität in Fakultäten,

EN decides on the structuring of the university into faculties based on proposals made by the Extended University Management,

Almaeneg Saesneg
erweiterten extended
vorschläge proposals
universität university
fakultäten faculties

DE nimmt die Aufgaben des Fakultätsrats wahr, wenn die Universität nicht in Fakultäten gegliedert ist,

EN executes the tasks of the faculty committee, if the university is not organised into faculties,

Almaeneg Saesneg
fakultäten faculties
aufgaben tasks
universität university
in into
wenn if
nicht not
des the

DE Zu Fakultäten, Instituten und Fächern

EN Academic Faculties of the University of Bamberg

Almaeneg Saesneg
zu of
fakultäten faculties

DE Teilbereiche der Fakultäten Geistes und Kulturwissenschaften und Humanwissenschaften

EN Parts of the Faculty of Humanities and Human Sciences and Education

Almaeneg Saesneg
und and

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50