DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.
Cyfieithwch "teilweise technischer art" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "teilweise technischer art" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o teilweise technischer art
Gellir cyfieithu "teilweise technischer art" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o teilweise technischer art
Almaeneg
Saesneg
EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.
DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!
EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kreativer | creative |
| workshop | workshop |
| aktivität | activity |
| skulpturen | sculptures |
| roboter | robot |
| riesigen | giant |
| einzigartigen | a |
| kannst | lets |
| erschaffen | create |
| du | you |
| und | and |
DE Wir haben Zimmer für 1, 2, 3, 4 und 6 Personen, teilweise mit eigenem Badezimmer, teilweise mit einem zentralen Badezimmer (separate Boxen mit Toilette und Dusche)
EN We have rooms for 1, 2, 3, 4, and 6 persons, in part with their own bathrooms, in part with a central bathroom (separate boxes with toilet and showers)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zentralen | central |
| boxen | boxes |
| teilweise | in part |
| zimmer | rooms |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| eigenem | have |
| separate | separate |
DE Die Endmärkte von Qmicro und Sensirion überschneiden sich teilweise und ergänzen sich teilweise
EN Qmicro’s and Sensirion’s end markets partially overlap and partially complement each other
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| überschneiden | overlap |
| teilweise | partially |
| ergänzen | complement |
| von | end |
| und | and |
DE WP React Starter ist teilweise unter der General Public License v3.0 oder neuer und teilweise unter der ISC License lizenziert
EN WP React Starter is licensed partly under General Public License v3.0 or later and partly under ISC License
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wp | wp |
| react | react |
| starter | starter |
| teilweise | partly |
| unter | under |
| oder | or |
| lizenziert | licensed |
| license | license |
| und | and |
| ist | is |
| public | public |
| general | general |
DE WP React Starter ist teilweise unter der General Public License v3.0 oder neuer und teilweise unter der ISC License lizenziert
EN WP React Starter is licensed partly under General Public License v3.0 or later and partly under ISC License
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wp | wp |
| react | react |
| starter | starter |
| teilweise | partly |
| unter | under |
| oder | or |
| lizenziert | licensed |
| license | license |
| und | and |
| ist | is |
| public | public |
| general | general |
DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!
EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kreativer | creative |
| workshop | workshop |
| aktivität | activity |
| skulpturen | sculptures |
| roboter | robot |
| riesigen | giant |
| einzigartigen | a |
| kannst | lets |
| erschaffen | create |
| du | you |
| und | and |
DE Teilweise eine leistungsstarke kreative Workstation, teilweise ein Gaming-Laptop. Wenn Sie das Geld haben und den Bildschirm und die Leistung wollen,
EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| teilweise | part |
| kreative | creative |
| workstation | workstation |
| bildschirm | screen |
| gaming | gaming |
| laptop | laptop |
| geld | to |
| und | and |
| leistungsstarke | powerful |
| ein | a |
| den | the |
DE Sie würden mit einer Seite interagieren, die teilweise in einer Sprache und teilweise in einer anderen Sprache ist.
EN They’d be interacting with a page that’s partly in one language and partly in another.
DE Anhand von vordefinierten Protokollen werden systematische Kontrollen durchgeführt, teilweise mit technischer Unterstützung wie bei der Endoskopie eines Hauptlagers
EN Using predefined protocols, systematic inspections are conducted, some with technical support such as an endoscopy of a main bearing
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vordefinierten | predefined |
| systematische | systematic |
| durchgeführt | conducted |
| technischer | technical |
| unterstützung | support |
| werden | are |
| mit | with |
| eines | a |
DE Die Simulationstechnologie hat einen positiven Einfluss auf den Erwerb sowohl technischer als auch nicht-technischer Fähigkeiten und reduziert gleichzeitig den Bedarf an kostspieliger OP-Zeit
EN Simulation technology has a positive impact on acquisition of both technical and non-technical skills, while reducing the need for costly operating room time
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| positiven | positive |
| einfluss | impact |
| erwerb | acquisition |
| reduziert | reducing |
| fähigkeiten | skills |
| zeit | time |
| und | and |
| hat | has |
DE Kelvin van den Berg ist technischer Spezialist von Unbound XR. In seiner täglichen Arbeit beschäftigt er sich unter anderem mit technischer Beratung, Installation und dem RMA-Prozess.
EN Kelvin van den Berg is Technical Specialist of Unbound XR. In his daily work he is (among other things) involved with technical advice, installation and the RMA process.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kelvin | kelvin |
| täglichen | daily |
| installation | installation |
| berg | berg |
| prozess | process |
| beratung | advice |
| spezialist | specialist |
| er | he |
| technischer | technical |
| in | in |
| arbeit | work |
| anderem | other |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
DE Programmplaner (m/w) | Verkauf | Technischer Berater (m/w) | Technischer Angestellter (m/w) | Betriebsleiter (m/w)
EN Programme Planner | Sales | Technical Adviser | Technical Employee | Operations Manager
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verkauf | sales |
| technischer | technical |
| berater | adviser |
| angestellter | employee |
| betriebsleiter | manager |
DE Technischer Angestellter (m/w) | Technischer Berater (m/w) | Mechanischer Inspektor (m/w)
EN Technical Employee | Technical Adviser | Mechanical Inspector
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| technischer | technical |
| angestellter | employee |
| berater | adviser |
| mechanischer | mechanical |
| inspektor | inspector |
DE Technischer Berater (m/w) | Technischer Angestellter (m/w) | Mechanischer Inspektor (m/w)
EN Technical Adviser | Technical Employee | Mechanical Inspector
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| technischer | technical |
| berater | adviser |
| angestellter | employee |
| mechanischer | mechanical |
| inspektor | inspector |
DE jugendstil, ausgefallen, bronze und schwarz, jahrgang, art, art grafikdesign, art grafikdesigner art muster, jugendstil muster
EN art nouveau, original, bronze and black, vintage, art, art graphic design, art nouveau art, art graphic designers art pattern, art nouveau patterns
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bronze | bronze |
| schwarz | black |
| jahrgang | vintage |
| grafikdesign | graphic design |
| und | and |
| art | art |
| jugendstil | nouveau |
| muster | patterns |
DE Teilweise Grund für die ausgezeichneten Abstrahlungsmerkmale im mittleren Frequenzbereich der S-Serie wegen der verbesserten Abstimmung auf den S-ART-Hochtöner
EN Partly responsible for the excellent mid-range dispersion characteristics of the S Series, due to improved integration with the treble driver
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| teilweise | partly |
| ausgezeichneten | excellent |
| verbesserten | improved |
| s | s |
| serie | series |
| mittleren | mid |
| wegen | for |
| den | the |
DE Die Art und Weise, in der sich ein Virus teilweise oder ganz codiert (oder verschlüsselt), um eine Analyse oder Erkennung zu erschweren.
EN The way in which a virus codifies (or encrypts) part or all of itself, making it more difficult to analyze or detect to analyze.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| virus | virus |
| verschlüsselt | encrypts |
| erkennung | detect |
| oder | or |
| in | in |
| analyse | analyze |
| zu | to |
| und | making |
| weise | way |
| die | itself |
| ein | a |
DE State of the Art ist mehr als die Summe technischer Features
EN State of the art is more than the sum of the technical features
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| state | state |
| art | art |
| summe | sum |
| technischer | technical |
| features | features |
| of | of |
| mehr | more |
| ist | is |
| die | the |
DE Ich bin ein selbstständiger technischer IT-Projektmanager... Euer Service hat die Art, wie wir mit E-Mails umgehen, verändert... Vielen, vielen Dank für eurer Service, ich möchte ihn nicht mehr missen...
EN I am a freelance IT Technical Project Manager ... Your service has changed the way we have to deal with emails ... Many many thanks for your service, I would not want to be without it ...
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| technischer | technical |
| verändert | changed |
| service | service |
| ich | i |
| wir | we |
| möchte | want to |
| euer | your |
| für | for |
| nicht | not |
| mails | emails |
| mit | with |
| ihn | it |
| hat | has |
| ein | a |
| mehr | to |
DE Technischer Fortschritt verändert die Art, wie wir arbeiten
EN Technical progress is changing the way we work
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| technischer | technical |
| fortschritt | progress |
| art | way |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| die | the |
DE Technischer Fortschritt verändert die Art, wie wir arbeiten
EN Technical progress is changing the way we work
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| technischer | technical |
| fortschritt | progress |
| art | way |
| arbeiten | work |
| wir | we |
| die | the |
DE Ich bin ein selbstständiger technischer IT-Projektmanager... Euer Service hat die Art, wie wir mit E-Mails umgehen, verändert... Vielen, vielen Dank für eurer Service, ich möchte ihn nicht mehr missen...
EN I am a freelance IT Technical Project Manager ... Your service has changed the way we have to deal with emails ... Many many thanks for your service, I would not want to be without it ...
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| technischer | technical |
| verändert | changed |
| service | service |
| ich | i |
| wir | we |
| möchte | want to |
| euer | your |
| für | for |
| nicht | not |
| mails | emails |
| mit | with |
| ihn | it |
| hat | has |
| ein | a |
| mehr | to |
DE Ich bin ein selbstständiger technischer IT-Projektmanager... Euer Service hat die Art, wie wir mit E-Mails umgehen, verändert... Vielen, vielen Dank für eurer Service, ich möchte ihn nicht mehr missen...
EN I am a freelance IT Technical Project Manager ... Your service has changed the way we have to deal with emails ... Many many thanks for your service, I would not want to be without it ...
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE Ltd (India Art Fair) und an der art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)
EN Ltd (India Art Fair) and in art.fair International GmbH (Art Düsseldorf)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ltd | ltd |
| india | india |
| art | art |
| fair | fair |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| düsseldorf | düsseldorf |
| und | and |
| an | in |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE +++++++ Art Laboratory Berlin freut sich, die Art Residency der Künstlerin Saša Spačal bei Art Laboratory Berlin für die Monate Oktober und November 2022 bekannt zu geben
EN +++++++ Art Laboratory Berlin is delighted to announce an art residency of artist Saša Spačal at Art Laboratory Berlin for the months of October and November 2022
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| berlin | berlin |
| künstlerin | artist |
| monate | months |
| oktober | october |
| november | november |
| freut | is |
| zu | to |
| freut sich | delighted |
| für | for |
| und | and |
DE deutlich reduzieren. Dabei handelt es sich um eine Gruppe vorausschauender Cloud- und Netzwerk-Unternehmen, die sich verpflichtet haben, gemeinsamen Kunden solche Gebühren entweder ganz oder teilweise zu erlassen.
EN – a group of forward-thinking cloud and networking companies that are committed to discounting or waiving data transfer fees for shared customers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gemeinsamen | shared |
| kunden | customers |
| gebühren | fees |
| gruppe | group |
| handelt | companies |
| dabei | for |
| verpflichtet | committed |
| um | to |
| eine | a |
| oder | or |
DE Kunden, die ihre Websites bei Partnern von Cloudflare Bandwidth Alliance hosten, können die Kosten für ausgehende Daten von ihren Hostingprovidern an Cloudflare bei Anfragen dynamischer Inhalte teilweise oder vollständig einsparen.
EN Customers hosting their websites with Cloudflare Bandwidth Alliance partners can either save or eliminate entirely data egress costs from their hosting provider to Cloudflare when dynamic content is requested.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kunden | customers |
| websites | websites |
| partnern | partners |
| cloudflare | cloudflare |
| alliance | alliance |
| hosten | hosting |
| kosten | costs |
| dynamischer | dynamic |
| daten | data |
| inhalte | content |
| oder | or |
| können | can |
| vollständig | to |
DE 4.4. Die kostenlosen Dienste von Ryte können jederzeit ohne Hinweis ganz oder teilweise geändert oder eingestellt werden.
EN 4.4 Free services of Ryte can be changed or discontinued entirely or partly without further notice at all times.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| dienste | services |
| ryte | ryte |
| hinweis | notice |
| teilweise | partly |
| geändert | changed |
| oder | or |
| können | can |
| ohne | without |
| von | of |
| werden | be |
| jederzeit | times |
DE Finde heraus, ob eine vollständige Lokalisierung, eine teilweise Lokalisierung oder keine Lokalisierung die beste Wahl für deine Website ist
EN Take some time to work out whether full localization, partial localization or no localization is the best choice for your website
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| teilweise | partial |
| vollständige | full |
| wahl | choice |
| oder | or |
| website | website |
| ob | whether |
| heraus | to |
| keine | no |
| beste | the best |
| für | for |
| ist | is |
| lokalisierung | localization |
DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fehlen | lack |
| anerkennung | recognition |
| autor | author |
| tendieren | tend |
| einer | a |
| erhalten | receive |
| zu | to |
| die | as |
| der | thus |
| studie | study |
| und | and |
| relevante | relevant |
DE Unterbrechungen unserer Anwendungen dürfen nicht zum Anlass genommen werden, Ihr Abonnement zu kündigen oder eine vollständige oder teilweise Rückerstattung oder Gutschrift von im Voraus bezahlten und nicht genutzten Abonnementgebühren zu verlangen.
EN Interruptions of our Applications shall not serve as a basis to terminate your subscription or demand any full or partial refunds or credits of prepaid and unused subscription fees.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| unterbrechungen | interruptions |
| abonnement | subscription |
| teilweise | partial |
| rückerstattung | refunds |
| verlangen | demand |
| anwendungen | applications |
| ihr | your |
| oder | or |
| und | and |
| nicht | not |
| zu | to |
| vollständige | full |
| unserer | of |
DE mindestens teilweise eine ähnliche Zielgruppe haben wie Sie und
EN Have overlap with your brand when it comes to target audience
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zielgruppe | target audience |
| wie | to |
DE Morgen Teilweise bewölkt mit Schleierwolken
EN Morning Partly cloudy due to high clouds
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| morgen | morning |
| teilweise | partly |
| mit | to |
DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bestellung | order |
| teilweise | partially |
| vollständig | fully |
| oder | or |
| nicht | not |
| mit | with |
| frühere | previous |
| bezahlt | paid |
DE Im Falle einer Klage oder eines Verfahrens behält sich ArtPhotoLimited das Recht vor, das Konto des Fotografen ganz oder teilweise zu sperren.
EN In the event of a claim or a legal action, ArtPhotoLimited reserves the right to suspend totally or in part the account of the Photographer.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| konto | account |
| im | in the |
| oder | or |
| teilweise | in part |
| recht | right |
| falle | the |
| zu | to |
DE Dies ist jedoch nur teilweise korrekt, denn die Usability ist ein Teil der User Experience
EN However, this is partially incorrect since the usability is an element of the user experience
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| teilweise | partially |
| experience | experience |
| usability | usability |
| teil | of |
| ist | is |
| jedoch | however |
| dies | this |
DE Doorway Pages werden noch immer angewendet, verlieren jedoch immer mehr an Attraktivität, nachdem Google durch manuelle Maßnahmen dafür sorgt, dass Websites teilweise empfindliche Abstrafungen hinnehmen müssen.
EN Doorway pages are still used, but lose more and more attractiveness since Google ensures through manual actions that websites using them have to put up with sometimes grueling penalties.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verlieren | lose |
| attraktivität | attractiveness |
| manuelle | manual |
| websites | websites |
| angewendet | used |
| sorgt | ensures |
| pages | pages |
| maßnahmen | actions |
| mehr | more |
| dass | that |
DE Mit exaktem und Fuzzy Matching verknüpfen Sie Kundenaktivitäten kanalübergreifend zu einem einheitlichen Kundenprofil, selbst wenn nur eine teilweise Übereinstimmung von Name, Adresse oder E-Mail besteht.
EN With exact and fuzzy matching, link customer activities across channels to a unified customer profile even if there is only a partial name, address, or email match.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| matching | matching |
| kundenprofil | customer profile |
| teilweise | partial |
| kanal | channels |
| verknüpfen | link |
| adresse | address |
| oder | or |
| mit | with |
| zu | to |
| name | name |
| und | and |
| nur | only |
| einheitlichen | unified |
DE Die Anpassungen des Algorithmus haben weltweit zu teilweise starken Ranking-Bewegungen geführt. Dabei war kein eindeutiges Muster erkennbar, wie zum Beispiel beim Penguin Update oder beim Panda Update.
EN The adjustments of the algorithm have lead, in some cases, to strong rank movements worldwide. But no clear pattern could be found here compared with the Penguin update or the Panda update.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anpassungen | adjustments |
| algorithmus | algorithm |
| weltweit | worldwide |
| starken | strong |
| muster | pattern |
| penguin | penguin |
| update | update |
| panda | panda |
| ranking | rank |
| bewegungen | movements |
| dabei | with |
| oder | or |
| zu | to |
| kein | no |
| beispiel | in |
DE Folien und andere Formen der Kaschierung verlangsamen den biologischen Abbauprozess des Kartons und machen ihn teilweise nicht recycelbar
EN Foils and other forms of lamination slow up the biodegradation process of the cardboard and sometimes render them non-recyclable
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| formen | forms |
| verlangsamen | slow |
| recycelbar | recyclable |
| andere | other |
| und | and |
| den | the |
DE Die auf dieser Website eingebundenen Bilder dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot verwendet werden. Auf den Websites enthaltene Bilder unterliegen teilweise dem Urheberrecht Dritter.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bilder | images |
| schriftliche | written |
| komoot | komoot |
| verwendet | used |
| urheberrecht | copyright |
| website | website |
| zustimmung | consent |
| ohne | without |
| die | third |
| nicht | not |
| werden | be |
| vorherige | prior |
| von | of |
| den | the |
| dritter | third party |
DE Teilweise bewölkt mit Schleierwolken
EN Partly cloudy due to high clouds
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| teilweise | partly |
| mit | to |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
teilweise technischer art teilweise teilweise deutlichen anstieg teilweise verdeckenden buchstaben teilweise mit abgedeckt teilweise kreativer workshop teilweise meerblick speicherplatz um teilweise teilweise stark teilweise balkon internetseiten verwenden teilweise teilweise mit balkon dies ist teilweise teilweise zu ändern teilweise eingeben teilweise mit viel teilweise filmset teilweise nicht bezahlt teilweise rückerstattung virus teilweise teilweise verweigern teilweise korrekt teilweise ausgefallen teilweise hoch belasteten teilweise mit eigenem teilweise geschlossene parkplatz weltweit zu teilweise teilweise nicht recycelbar teilweise in geöffneter obwohl sie teilweise konsultationen können teilweise teilweise an dritte orten aus teilweise teilweise ergebnisse erzielt anständige oder teilweise teilweise um sogenannte teilweise reissende strömung teilweise am edge teilweise verweigert zumindest teilweise komponenten teilweise sogar teile teilweise hüfttief teilweise geändert teilweise sind aufputz innentaschen sowie teilweise teilweise mit fossilen teilweise stockbetten lieferzeiten jedoch teilweise teilweise mit kiefern teilweise bewölkt
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg