Cyfieithwch "reisen ihren blickwinkel" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "reisen ihren blickwinkel" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o reisen ihren blickwinkel

Gellir cyfieithu "reisen ihren blickwinkel" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

reisen a about after all also an and any are around as at at the be being both bus but by can car come design do during even every experience experiences explore exploring find for for the from from the get go has have his holiday holidays home how i if in in the information into is it it is its journey journeys just know life like live ll make many more most move my no not of of the office on on the one only or other our out over see so some stay take taking than that the their them there these they this this is through time to to get to go to the to travel tour tourism tours train transport travel traveling travelling travels trip trips two up us use vacation visit voyages way we we have what when where whether which while who why will with without would you you are you can your you’re
ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself
blickwinkel at by for perspective see that to view

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o reisen ihren blickwinkel

Almaeneg
Saesneg

DE TED-Stipendiatin Candy Chang erzählt uns, wie das Reisen ihren Blickwinkel auf ihr Zuhause verändert hat.

EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.

Almaeneg Saesneg
erzählt tells
blickwinkel perspective
verändert changed
ted ted
uns us
wie how
reisen travel
hat has
das her
auf on

DE TED-Stipendiatin Candy Chang erzählt uns, wie das Reisen ihren Blickwinkel auf ihr Zuhause verändert hat.

EN TED Fellow Candy Chang tells us how travel has changed her perspective on home.

Almaeneg Saesneg
erzählt tells
blickwinkel perspective
verändert changed
ted ted
uns us
wie how
reisen travel
hat has
das her
auf on

DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Brieftasche Roy von Evan Hecox ist ein klassisches Portemonnaie für alltägliche Reisen und verfügt über einen Druck, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.

EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.

Almaeneg Saesneg
neue new
perspektiven perspectives
roy roy
evan evan
klassisches classic
alltägliche everyday
verfügt features
druck print
städte cities
inspiriert inspired
welt world
reisen travel
für for

DE Lassen Sie sich von AI automatisch Besonderheiten und Beziehungen in Ihren Daten aufzeigen sowie neue Blickwinkel für Ihre Auswertungen empfehlen.

EN Let AI guide you by automatically surfacing insights and relationships in your data and providing recommendations of angles for you to explore.

Almaeneg Saesneg
automatisch automatically
ai ai
beziehungen relationships
daten data
in in
und and
sie you
für for
von of
lassen to

DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.

EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.

Almaeneg Saesneg
mitarbeiter employees
aufschlag surcharge
nötigen required
reisen travel
ist is
nur only
unbedingt necessary

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, asien, kinder, minderheit, porträt, tracht, reisen, minderheit, porträt

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, Asia, traditional costume, child, minority, portrait

Almaeneg Saesneg
keywords keywords
asien asia
kinder child
bildes photograph
porträt portrait
reisen travel
zur to

DE Ich nehme dich mit, durch meine Reisen, durch meine Fotos, um dich zu treffen, zu entdecken und zusammen zu reisen

EN I take you with me, through my journeys, through my photos, to meet, discover and travel together

Almaeneg Saesneg
fotos photos
entdecken discover
nehme take
treffen meet
und and
zu to
ich i
reisen travel
zusammen with
meine my

DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit saisonaler Arbeit und Reisen geführt hatten, beschlossen wir, ein kleines Guigadengeschäft in Nordnorwegen zu eröffnen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten

EN After living a simple life of seasonal work and travel, my wife and I decided to start a small guigade business in northern Norway and welcome people who want to travel differently

Almaeneg Saesneg
einfaches simple
saisonaler seasonal
beschlossen decided
kleines small
willkommen welcome
anders differently
menschen people
frau wife
arbeit work
in in
zu to
eröffnen start
ich i
reisen travel
und and
meine my
ein a
leben life
möchten want to

DE Nachdem meine Frau und ich ein einfaches Leben mit Saisonarbeit und Reisen verbracht haben, haben wir beschlossen, eine kleine Holliday-Firma in Nordnorwegen zu gründen und Menschen willkommen zu heißen, die anders reisen möchten

EN After living a simple life of season work and traveling arround, my wife and I, have decided to start a small holliday company in north Norway and welcome people who want to travel differently

Almaeneg Saesneg
einfaches simple
beschlossen decided
kleine small
willkommen welcome
anders differently
firma company
menschen people
frau wife
in in
ich i
reisen travel
zu to
und and
meine my
leben life
ein a
möchten want to

DE Ob Sie mit dem Zug, Bus oder Flugzeug reisen, wir haben nützliche Tipps zum Reisen innerhalb Schottlands für Sie.

EN Whether you are travelling by air, train or bus, get some useful tips on how to get from A to B around Scotland.

Almaeneg Saesneg
nützliche useful
bus bus
oder or
tipps tips
zug train
ob whether
sie you
für around

DE Diese Protokolle gelten für die 2021 Reisen der Silver Moon im Mittelmeer und für die 2021/2022 Reisen in Südamerika.

EN These protocols apply to Silver Moon 2021 voyages in the Mediterranean and 2021/2022 voyages in South America.

Almaeneg Saesneg
protokolle protocols
gelten apply
silver silver
moon moon
mittelmeer mediterranean
im in the
in in
und and
der the

DE Kinder, die allein reisen, haben die gleiche Freigepäckmenge für die Reiseklasse, in der sie reisen, wie Erwachsene, wenn sie mindestens 50 % des Ticketpreises für Erwachsene zahlen.

EN Children travelling alone are entitled to the full adult baggage allowance for the class in which they are travelling, if they are paying at least 50% of the adult fare.

Almaeneg Saesneg
kinder children
erwachsene adult
in in
gleiche the
für for
allein alone

DE Sie fragen sich, wie sich der Brexit auf das Reisen auswirken wird? Um über die aktuellen Bestimmungen zum Reisen in Nordirland nach dem Brexit informiert zu bleiben, besuchen Sie bitte die offizielle Regierungswebsite des Vereinigten Königreichs

EN Wondering how Brexit may affect travel? For the most up-to-date information on visiting Northern Ireland after Brexit, go to the official UK government website

Almaeneg Saesneg
brexit brexit
auswirken affect
aktuellen up-to-date
nordirland northern ireland
informiert information
besuchen visiting
offizielle official
fragen wondering
um for
reisen travel
zu to
wird the

DE Außerdem reisen unsere Mitarbeiter*innen nur dann, wenn es unbedingt notwendig ist. Für alle nötigen Reisen zahlen wir den äquivalenten CO2-Aufschlag.

EN Staffbase employees are required to travel only when absolutely necessary, and the cost of each trip is counterbalanced by its equivalent CO2 surcharge.

Almaeneg Saesneg
mitarbeiter employees
aufschlag surcharge
nötigen required
reisen travel
ist is
nur only
unbedingt necessary

DE Die Regeln für Reisen nach Bonaire und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Reisen nach Bonaire und COVID-19 finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/

EN The rules for traveling to Bonaire and answers to frequently asked questions about traveling to Bonaire and COVID ? 19 can be found here: https://www.bonairecrisis.com/en/qas-travel-to-bonaire/

Almaeneg Saesneg
bonaire bonaire
häufig frequently
https https
en en
antworten answers
gestellte asked
fragen questions
regeln rules
zu to
für for
reisen travel
finden found
hier here
covid covid
und and

DE Regeln für Reisen nach Bonaire Regeln für Reisen nach Bonaire finden Sie hier: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/

EN Rules for traveling to Bonaire Rules for traveling to Bonaire can be found here: https://www.bonairecrisis.com/en/travel-to-bonaire/

Almaeneg Saesneg
regeln rules
bonaire bonaire
hier here
https https
en en
für for
reisen travel
finden found

DE Von Aktiv- und Abenteuerpaketen bis hin zu organisierten Reisen mit Outdoor-Aktivitäten, von Familienurlauben und entspannten Städtereisen bis hin zu Luxus- und maßgeschneiderten Reisen

EN From active and adventure packages, to organized trips with outdoor activities, from family holidays and laid-back city breaks, to luxury and tailor-made holidays

Almaeneg Saesneg
organisierten organized
maßgeschneiderten tailor-made
aktiv active
outdoor outdoor
aktivitäten activities
luxus luxury
und and
zu to
mit with
von city
hin from

DE Beim nachhaltigen Reisen geht es darum, die Umwelt zu schonen. Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.

EN Sustainable travel is all about protecting the environment. If you want to travel more sustainably, you should aim for example to minimise your resource consumption and carbon emissions.

Almaeneg Saesneg
ressourcen resource
nachhaltigen sustainable
darum the
möchte want to
geht want
beispiel example
und and
sollte should
zu to

DE Die Corona-Pandemie hat das Reisen deutlich eingeschränkt. Zuvor wuchs die Branche stetig – auch im Bereich umweltfreundliches Reisen.

EN The Corona pandemic has severely limited travel. Prior to this, the industry was growing steadily – including in the segment of eco-tourism.

DE Ob Sie mit dem Zug, Bus oder Flugzeug reisen, wir haben nützliche Tipps zum Reisen innerhalb Schottlands für Sie.

EN Whether you are travelling by air, train or bus, get some useful tips on how to get from A to B around Scotland.

Almaeneg Saesneg
nützliche useful
bus bus
oder or
tipps tips
zug train
ob whether
sie you
für around

DE Urlaub mit Urlaubsgarantie: Das bietet BILLA Reisen – der Vorreiter beim Direktvertrieb von Reisen in Österreich

EN Holidays with a holiday guarantee: this is what BILLA Reisen, the pioneer in direct sales of travel in Austria, offers

Almaeneg Saesneg
vorreiter pioneer
bietet offers
in in
urlaub holidays
von a

DE Wir von Seabourn haben eine Leidenschaft für Reisen. Wir sind überzeugt, dass Urlaubsreisen eine erlösende Kraft haben, die das Leben der Menschen bereichert. Und wir sind der Meinung, dass Menschen angenehm reisen sollten.

EN At Seabourn, we are passionate about travel. We believe that traveling for pleasure has a redemptive power that enriches peoples lives. And we believe that people should travel well.

Almaeneg Saesneg
kraft power
meinung believe
reisen travel
wir we
eine a
für for
sind are
menschen people
und and
dass that
sollten should
leidenschaft passionate

DE Zuerst zögerte ich, es in meinen persönlichen Projekten zu verwenden, und entdeckte schnell die Vorteile dieser Geräte, insbesondere den Flug in sehr geringer Höhe, der neue Blickwinkel eröffnete

EN At first reluctant to use it in my personal projects, I quickly discovered the advantages of these devices, in particular very low altitude flight, which opened up new angles of shots

Almaeneg Saesneg
projekten projects
entdeckte discovered
schnell quickly
geräte devices
flug flight
geringer low
neue new
es it
vorteile advantages
in in
eröffnete opened
ich i
verwenden use
sehr very
höhe altitude
den the

DE Machen Sie in der Hall of Human Life, die den Durchbrüchen in der Wissenschaft gewidmet ist, eine Reise durch den menschlichen Körper. Danach werden Sie die Biologie und Ihre eigene Gesundheit aus einem ganz neuen Blickwinkel sehen!

EN Catch one of the live demonstrations that take place daily, from design challenges to live animal shows.

Almaeneg Saesneg
of of
und one
danach to
aus from
den the

DE Ein Dutzend verführerische Blickwinkel

EN The creative mind: a story of angles and history

Almaeneg Saesneg
ein a

DE Wir baten den Fotografen Skinny, uns mit seiner Kamera durch Shanghai zu führen und die Stadt von der Straße bis zu den Wolken aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten.

EN We asked photographer Skinny to take us on a tour of Shanghai from a new angle, shooting the city from the streets to the clouds.

Almaeneg Saesneg
baten asked
skinny skinny
shanghai shanghai
wolken clouds
neuen new
zu to
stadt city
aus from
wir we
den the
uns us

DE Wir betrachten das Ganze lieber aus einem anderen Blickwinkel: Unsere Kunden möchten wirklich wissen, wie es dem Einzelnen in dieser Ausnahmezeit geht. 

EN The sheer volume of the increase in interest about the topic is remarkable, and maybe even a little scary. Are people really that nervous—or even obsessed—with this crisis? 

Almaeneg Saesneg
in in
wirklich really
einem a
einzelnen the

DE Lesen Sie in diesem Blog, wie sich aus dem Blickwinkel der IT-Sicherheit ein neues Verständnis von modernen Arbeitsmethoden entwickeln sollte.

EN Read why IT security should be the spring of a new grasp on a modern working style.

Almaeneg Saesneg
sicherheit security
modernen modern
neues new
lesen read
sollte should
in on
ein a

DE Ungewöhnliche Blickwinkel und besondere Projekte? Für raumplus, den Bremer Spezialisten für Türen und Aufbewahrungssysteme, klingt das wie Musik in den Ohren.

EN Unusual angles and special projects? For Bremen-based door- and storage-system specialists raumplus, this is music to their ears.

Almaeneg Saesneg
ungewöhnliche unusual
besondere special
projekte projects
bremer bremen
spezialisten specialists
türen door
ohren ears
raumplus raumplus
musik music
für for
und and
den to

DE Etwa, wenn bei schlechtem Wetter eine rote Ampel aus einem bestimmten Blickwinkel schwer zu erkennen ist

EN For example when a red traffic light is hard to see from a certain angle in inclement weather

Almaeneg Saesneg
wetter weather
rote red
schwer hard
erkennen for
ist is
aus from
eine a
zu to

DE So wie Malerinnen haben auch Fotografinnen in der Vergangenheit meist ein Leben im Schatten ihrer männlichen Kollegen geführt. Mit ihrem weiblichen Blickwinkel konnten sie dem Medium jedoch immer wieder neue Impulse geben.

EN Women often end up in the shadows, not least in the art world, but here are eleven female photographers who managed to break through and revolutionize the craft.

Almaeneg Saesneg
schatten shadows
im in the
in in
auch to
weiblichen female
immer often

DE Mit dem breiten Blickwinkel und der schärfster Bildauflösung werden alles klar gesehen.

EN You see highest level of details, and get wide-angle monitoring.

Almaeneg Saesneg
breiten wide
gesehen see
und and
der of

DE Geschäftsprozesse in der Administration aus neuem Blickwinkel betrachten

EN business processes in the administration looked at from a different angle

Almaeneg Saesneg
geschäftsprozesse business processes
administration administration
in in
betrachten at
der the
aus from

DE Spektakuläre Beleuchtung aus jedem Blickwinkel über vier separate Lichtschleifen.

EN Spectacular lighting from any angle, across four distinct loops.

Almaeneg Saesneg
spektakuläre spectacular
beleuchtung lighting
vier four
aus from
jedem any

DE kennt diesen Ärger nicht; aus der Blickwinkel der Informatik ist

EN will not give you those troubles; from a Computer Science standpoint,

Almaeneg Saesneg
nicht not
informatik computer science
der those
aus from
ist give

DE Die Welt aus einem neuen Blickwinkel sehen

EN A History of Viewing the World Differently

Almaeneg Saesneg
welt world

DE Niantic hat viel Erfahrung darin, die Welt aus einem neuen Blickwinkel zu zeigen

EN At Niantic, we have a long history of viewing the world differently

Almaeneg Saesneg
niantic niantic
welt world
erfahrung have
zu of

DE Eine Schiff- oder Bootrundfahrt eignet sich perfekt, um Zürich von einem anderen Blickwinkel aus zu entdecken.

EN A boat trip is the perfect way to explore Zurich from a different perspective.

Almaeneg Saesneg
perfekt perfect
zürich zurich
blickwinkel perspective
entdecken explore
schiff boat
zu to
aus from
eine a
einem the
oder is
anderen different

DE Drei Himmelsrichtungen und drei verschiedene Blickwinkel auf Zürich – das bietet die Terrasse von «George Bar & Grill».

EN Three different directions, three different perspectives of Zurich – that can be enjoyed from the terrace of the George Bar & Grill.

DE Stürzen Sie sich ins Nachtleben oder besuchen Sie die vielen Feste und Events, die das Land im Laufe des Jahres prägen. Kurzum: Entdecken Sie Luxemburg aus einem neuen Blickwinkel.

EN See another side to Luxembourg, by enjoying the country’s nightlife and major events.

Almaeneg Saesneg
nachtleben nightlife
luxemburg luxembourg
events events
und and
ins to

DE Mehr Probleme wurden durch Fernsupport gelöst, da Teamviewer Pilot einen erweiterten Blickwinkel für den technischen Support gibt

EN Increase of remote troubleshooting, as TeamViewer Pilot provides an enhanced view for technical support

Almaeneg Saesneg
teamviewer teamviewer
pilot pilot
blickwinkel view
technischen technical
support support
einen an
für for

DE einen ganz anderen Blickwinkel hätten als mit Ihrem CAD oder 2D Gerber Viewer?

EN Get a completely different perspective than you get from CAD or a 2D Gerber viewer?

Almaeneg Saesneg
blickwinkel perspective
cad cad
gerber gerber
viewer viewer
oder or
als than
einen a
anderen different

DE Eine vollständige intuitive 3D-Navigation mit Maus und Tastatur, so dass Sie schnell und einfach jede Stelle der Platine von dem gewählten Blickwinkel sehen können.

EN Full 3D navigation via intuitive mouse and keyboard controls, so you can quickly and easily view any point on the board from any angle you choose.

Almaeneg Saesneg
stelle point
gewählten choose
navigation navigation
intuitive intuitive
maus mouse
so so
tastatur keyboard
schnell quickly
einfach easily
blickwinkel view
können can
und and
vollständige full

DE Einstellbarer Blickwinkel für optimale Sicht auf das Display

EN Adjustable wide viewing angle for optimal view of the display

Almaeneg Saesneg
optimale optimal
display display
für for
sicht the
blickwinkel view

DE Der Ständer ist geeignet für Smartphones bis zu einer Displaydiagonale von 6,5" und lässt sich vom Blickwinkel her optimal an die Position des Betrachters anpassen, das kann Nacken- oder Schulterschmerzen vorbeugen

EN The stand is suitable for smartphones with a display diagonal of up to 6.5” and the wide viewing angle can be optimally adjusted to the viewer’s position to prevent neck or shoulder pain

Almaeneg Saesneg
geeignet suitable
smartphones smartphones
position position
oder or
optimal optimally
kann can
ist is
an and
für for
zu to

DE Full HD Webcam mit 1080p Auflösung mit Autofokus und großem Blickwinkel - ideal für Home & Office

EN Full HD webcam with 1080p resolution featuring auto focus and wide angle – ideal for home and office

Almaeneg Saesneg
full full
hd hd
webcam webcam
auflösung resolution
großem wide
ideal ideal
home home
office office
mit with
für for

DE Erhöhen Sie die Sicherheit aus jedem Blickwinkel

EN Enhance security from every angle

Almaeneg Saesneg
erhöhen enhance
sicherheit security
jedem every
aus from

DE Das Panel offenbarte verschiedene europäische Blickwinkel auf das Phänomen Big Data und die Folgen (Foto: Vodafone Institut)

EN The panel discussion saw a vivid debate on digitisation from different European perspectives (Photo: Vodafone Institute)

Almaeneg Saesneg
panel panel
europäische european
foto photo
vodafone vodafone
institut institute
verschiedene different

DE Beste Monitorständer 2021: Gewinnen Sie Platz und bessere Blickwinkel mit diesen bewährten Risern

EN Best monitor stands 2021: Gain space and better viewing angles with these tried and tested risers

Almaeneg Saesneg
platz space
beste best
bessere better
bewährten tried
und and
diesen these
mit with

DE Stellen Sie sich vor, wie das Leben wäre, wenn Sie einen Film aus jedem gewünschten Blickwinkel ansehen könnten. Wenn du jedem Charakter zu irgendeine...

EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...

Almaeneg Saesneg
film movie
charakter character
leben life
irgendeine any
wenn if
ansehen watch
sie you
wäre be
einen a
aus from
sich with
wie like
könnten could

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50