Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "müsste neu erstellt" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "müsste neu erstellt" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o müsste neu erstellt

Gellir cyfieithu "müsste neu erstellt" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

müsste be have have to i if like need to should that there this to be what would would have would have to you your
neu a about again all also an and more any as at be but by changes content data double each even every first for from from the full great have in in the information into is its just like make modern more new newly no not now of of the one only or other out person re so take that the the first the new their them these they this time to to be to the two very we well what when which will with you your you’re
erstellt a able after all an and any are as at based be been build builds built business by can company create created creates creating design designed do does done each even every first for for the generate generated get give has have help how in information into is is created it it was its like ll made make makes management need of of the offer on one out own plan platform produced product products project projects see service services set site software some such support system than that the the project their them these they this time to to be to build to create to help to make to the up use used using was well were what when where which will will be with work you you can you have

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o müsste neu erstellt

Almaeneg
Saesneg

DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar

EN Priced to sell at £10,495 Contact Riaz on 07458 987087 for viewings or further information.

Almaeneg Saesneg
neu information
preis priced
zu to

DE Die Rainbow-Table des Angreifers ist damit nutzlos und müsste neu erstellt werden: Indem jedes Passwort der Liste -um den Salt ergänzt- erneut gehasht würde

EN The rainbow table possessed by attackers is thereby rendered useless and has to be newly generated, as each password on the list with the added salt has to be hashed again

Almaeneg Saesneg
nutzlos useless
erstellt generated
passwort password
salt salt
table table
ergänzt added
neu newly
indem by
und and
liste list
ist is
damit to

DE Die Rainbow-Table des Angreifers ist damit nutzlos und müsste neu erstellt werden: Indem jedes Passwort der Liste -um den Salt ergänzt- erneut gehasht würde

EN The rainbow table possessed by attackers is thereby rendered useless and has to be newly generated, as each password on the list with the added salt has to be hashed again

Almaeneg Saesneg
nutzlos useless
erstellt generated
passwort password
salt salt
table table
ergänzt added
neu newly
indem by
und and
liste list
ist is
damit to

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

Almaeneg Saesneg
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

Almaeneg Saesneg
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste

EN I would always feel like I need to talk to her more, to find out more things about her personality and all the important things

Almaeneg Saesneg
gefühl feel
persönlichkeit personality
wichtigen important
ich i
immer always
mehr more
müsste would
herausfinden find
und and
dinge things
dass to

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this

Almaeneg Saesneg
xolphin xolphin
haftet liable
schäden damage
zurückgezogen withdrawn
informiert informed
oder or
zertifikat certificate
kunde client
nicht not
für for
wusste knew
und and
hat has
dass that

DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.

EN Amel had to accept herself within this tragedy, whereas I had to deal with my distance to it.

Almaeneg Saesneg
akzeptieren accept
distanz distance
die it
ich i
meiner my
sich herself
mit whereas

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

Almaeneg Saesneg
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

Almaeneg Saesneg
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen

EN The firm first had to decide on the kind of data they needed and the level of segmentation needed to achieve this goal

Almaeneg Saesneg
segmentierung segmentation
ziel goal
unternehmen firm
entscheiden decide
musste had to
benötigte needed
erreichen achieve
daten data
zu to
und and
zunächst first
es they
von of
die the
dieses this

DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.

EN function. Prior to PHP 7, callbacks that needed to be executed per regular expression required the callback function to be polluted with lots of branching.

Almaeneg Saesneg
php php
musste needed
regulären regular
ausdruck expression
funktion function
ausgeführt executed
jeden the
dass that
vor to

DE Heute lernen wir, wie man ein Gantt-Diagramm in Excel-Tabellen erstellt. Das Diagramm wird von Grund auf neu erstellt und kann nach Ihrem Geschmack angepasst werden. Was ist ein Gantt-Diagramm? Ein Gantt-Diagramm ist ein beliebtes Projektmanagement-Tool?

EN Good news, everyone! Our developers have updated ONLYOFFICE integration app for ownCloud, offering you a few useful improvements. Learn more about all of them from today’s blog post.

Almaeneg Saesneg
wir our
in all
und learn
von of

DE Das Gleis wird abgesenkt, der Tunnelquerschnitt vergrößert, eine neue Entwässerung erstellt, Betonfertigelemente als Wände eingesetzt und die Portale neu erstellt

EN The track is lowered, the tunnel cross-section is enlarged, a new drainage system is built, precast concrete elements are used as walls and the portals are rebuilt

Almaeneg Saesneg
erstellt built
wände walls
eingesetzt used
portale portals
neue new
als as
und and
wird the
neu a

DE Ort: Dies ist der Rechenzentrum-Speicherort, an dem die ISO-Datei gespeichert wird.Der genaue Ort wie der VPS, der entweder mit der ISO oder neu erstellt mit der ISO neu installiert wird.

EN Location: This is the data center location where the ISO file will be stored. The exact location as the VPS, either being reinstalled with the ISO or newly created with the ISO.

Almaeneg Saesneg
gespeichert stored
genaue exact
vps vps
neu newly
datei file
erstellt created
iso iso
mit with
ort location
dies this
wird the
oder or

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neu Sandetz nur mit uns! Neu Sandetz Zimmer, Übernachtung Neu Sandetz preisgünstig

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Nowy Sacz, we are the best choice! Nowy Sacz private rooms, accommodation Nowy Sacz for every budget

Almaeneg Saesneg
verpassen miss
neu nowy
zimmer rooms
nicht dont
mit in
sie want
uns we
nur the

DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.

EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.

Almaeneg Saesneg
wiederaufbau rebuild
netzwerk network
netzwerkverbindung connectivity
schaltfläche button
und and
wenn if
ihr your
fall the

DE 8fach Bereift auf Alufelgen , (Winterreifen neu) Lederausstattung, Navigation, Abnehmbare Anhängerkupplung, 7 Sitzer, Service Gepflegt, Leder wie neu, Lack sehr gut , Unterbodenschutz neu gemacht , kein Rost. Nur wegen Auslandsaufenthalt zu verkaufen.

EN good small car for a new driver. MOT October 2022 . have a rear reverse camera.

Almaeneg Saesneg
gut good
wegen for
zu reverse
neu a
gemacht have

DE VERKAUFE DERBI SM BAUJAHR: 9/2011 11300KILOMETER MOTOR (NEUWERTIG) WURDE NEU GEMACHT ZYLINDER, KOLBEN KURBELWELLE MIT LAGER, ALLE DICHTUNGEN NEU, NEUER ÖL-SERVICE ALLE FLÜSSIGKEITEN NEU IST IN EINEN TOP ZUSTAND

EN Selling as needs a new carb and starter motor part from that it’s all good It’s on higher front and back suspension Open to offers

Almaeneg Saesneg
verkaufe selling
motor motor
neuer new
alle all
wurde that
top on

DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.

EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.

Almaeneg Saesneg
wiederaufbau rebuild
netzwerk network
netzwerkverbindung connectivity
schaltfläche button
und and
wenn if
ihr your
fall the

DE Da jeder Nutzer aber einen eigenen Salt von uns erhält, müsste für jeden Nutzer eine eigene Rainbow-Table erstellt werden

EN Because we allocate a different salt to each user, an individual rainbow table would need to be generated for every single user

Almaeneg Saesneg
nutzer user
salt salt
erstellt generated
table table
müsste would
uns we
für for
da because
einen a

DE Da jeder Nutzer aber einen eigenen Salt von uns erhält, müsste für jeden Nutzer eine eigene Rainbow-Table erstellt werden

EN Because we allocate a different salt to each user, an individual rainbow table would need to be generated for every single user

Almaeneg Saesneg
nutzer user
salt salt
erstellt generated
table table
müsste would
uns we
für for
da because
einen a

DE In einer Welt, die zu Hause bleibt, musste die Marke die Verbindung zu ihren B2B-Käufer:innen neu erfinden, indem sie einen rein digitalen Ansatz verfolgte

EN In a world that stays at home, the brand needed to reinvent how it connected with its B2B buyers by embracing a digital-only approach

Almaeneg Saesneg
welt world
bleibt stays
musste needed
verbindung connected
ansatz approach
neu erfinden reinvent
käufer buyers
hause at home
indem by
digitalen digital
b a
in in
marke brand
zu to

DE Das Handy ist wie neu, obwohl es eigentlich Gebrauchsspuren haben müsste

EN The mobile phone looks like new, although it should actually have signs of use

Almaeneg Saesneg
neu new
obwohl although
eigentlich actually
es it
haben have
müsste should
handy mobile

DE Der Upgrade-Zyklus der Kunden lässt sich dann auf andere Systemänderungen wie beispielsweise VMS Software Upgrades oder regelmäßige Hardware-Ersetzungen abstimmen, wobei das System in jedem Fall neu qualifiziert werden müsste.

EN The customer upgrade cycle can then be aligned to other system changes, such as VMS software upgrades or periodic hardware replacements, which would require the system to be requalified in any case.

Almaeneg Saesneg
vms vms
regelmäßige periodic
zyklus cycle
software software
oder or
system system
müsste would
änderungen changes
kunden customer
upgrades upgrades
in in
upgrade upgrade
hardware hardware
fall the
wobei as
andere other
dann then

DE Das Spiel ist super ich wurde aber schon einmal rausgeworfen da musste ich mich noch mal neu anmelden aber du bist doch das ist eigentlich ganz gut

EN roblox is so fun and whenever i bored or happy or sad roblox is always a good thing roblox has so many games it’s almost impossible to get bored i spend all day on roblox I LOVE ROBLOX (my main is libertymyDog) BUT I LOVE AND I MEAN LOVE ROBLOX

Almaeneg Saesneg
gut good
ich i
aber but
ist is

DE HYDROPHIL, das ist die Marke aus Hamburg, die mit innovativen nachhaltigen Hygieneprodukten den Markt neu aufmischen. Mit dem Wasser fing es an: es musste doch möglich sein, ein Produkt herzustellen

EN fiid, the Irish plant-based food company, has taken their sustainability journey up a notch, by making its entire range of products carbon neutral. A carbon neutral product can be achieved when the

Almaeneg Saesneg
nachhaltigen sustainability
produkt product
den the
sein be
es has

DE ?Selbst wenn wir ein bestimmtes Foto intern produziert hatten, mussten wir es trotzdem an die Werbeagentur senden, wo die Datei neu gekennzeichnet und in dieses DAM hochgeladen werden musste

EN “Effectively, even if it was something we produced in-house, we would still have to share that particular photo with the advertising agency and they would have to relabel the file and upload it to this DAM

Almaeneg Saesneg
bestimmtes particular
foto photo
dam dam
hochgeladen upload
produziert produced
es it
wir we
datei file
in in
musste was
trotzdem still
an and
dieses this
die the

DE Selbst wenn wir ein bestimmtes Foto intern produziert hatten, mussten wir es trotzdem an die Werbeagentur senden, wo die Datei neu gekennzeichnet und in dieses DAM hochgeladen werden musste

EN Effectively, even if it was something we produced in-house, we would still have to share that particular photo with the advertising agency and they would have to relabel the file and upload it to this DAM

Almaeneg Saesneg
foto photo
dam dam
es it
produziert produced
wir we
datei file
in in
hochgeladen upload
musste was
und and
senden to
dieses this
die the

DE Durch die interne Kommunikation unter unseren Kunden stellten wir schnell fest, dass der Bedarf an flexiblen Storage-Kapazitäten immer größere Kreise zog und völlig neu, nach den Interessen unserer Kunden, ausgelegt werden musste.

EN Through internal communication among our customers, we quickly realised that the need for flexible storage capacity was growing and had to be completely redesigned to meet our customers' interests.

Almaeneg Saesneg
kommunikation communication
kunden customers
schnell quickly
flexiblen flexible
interessen interests
storage storage
kapazitäten capacity
interne internal
und and
musste had to
dass that
den the

DE Durch die interne Kommunikation unter unseren Kunden stellten wir schnell fest, dass der Bedarf an flexiblen Storage-Kapazitäten immer größere Kreise zog und völlig neu, nach den Interessen unserer Kunden, ausgelegt werden musste.

EN Through internal communication among our customers, we quickly realised that the need for flexible storage capacity was growing and had to be completely redesigned to meet our customers' interests.

Almaeneg Saesneg
kommunikation communication
kunden customers
schnell quickly
flexiblen flexible
interessen interests
storage storage
kapazitäten capacity
interne internal
und and
musste had to
dass that
den the

DE HYDROPHIL, das ist die Marke aus Hamburg, die mit innovativen nachhaltigen Hygieneprodukten den Markt neu aufmischen. Mit dem Wasser fing es an: es musste doch möglich sein, ein Produkt herzustellen

EN viaprinto stands also for climate action. Every customer has the possibility to order his print product carbon neutral.

Almaeneg Saesneg
möglich possibility
ist stands
produkt product
marke to
den the
es has

DE Das Handy ist wie neu, obwohl es eigentlich Gebrauchsspuren haben müsste

EN The mobile phone looks like new, although it should actually have signs of use

Almaeneg Saesneg
neu new
obwohl although
eigentlich actually
es it
haben have
müsste should
handy mobile

DE "Ich musste Miniaturansichten für PDFs neu generieren und die kostenlose Version funktionierte perfekt.[...]" (Übersetzt)

EN “I can recommend every single product of these guys ? Perfect development and support as well!?

Almaeneg Saesneg
ich i
perfekt perfect
für and

DE Die Schlernbödelehütte wurde 1969 von der Bozner Sektion des Alpenvereins Südtirol erbaut und musste 1984 neu aufgebaut werden, nachdem sie von einer Lawine zerstört wurde

EN The Sciliar – Schlernbödele Mountain Hut was built by the AVS of Bolzano in 1969 and then rebuilt in 1984 after being destroyed by a snowslide

Almaeneg Saesneg
zerstört destroyed
erbaut built
nachdem after
wurde was
neu a

DE Um das herstellen zu können, musste zuerst die nördliche Zulaufstrecke zu dem neu zu errichtenden Gleisviereck gebaut werden

EN In order to be able to produce this, the northern access route to the newly constructed quadrilateral had to be built first

Almaeneg Saesneg
neu newly
musste had to
herstellen to
dem the
gebaut constructed

DE Einsteiger kostet es echt Überwindung, mit der freien Rolle zu trainieren, es ist fast so, als müsste man das Radfahren neu lernen

EN For beginners, it will be a bit of a learning curve to start training on rollers

Almaeneg Saesneg
einsteiger beginners
es it
trainieren training
zu to
fast on
lernen learning
der of
neu a

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE „Ich war sehr angetan von der Tatsache, dass es sich mit unserem Finanzsystem verbinden lässt. So musste unser Team nicht jedes Mal alle Rechnungsinformationen neu eingeben, wenn es Probleme mit einer Rechnung gab.“

EN “I was really drawn to the fact it could interface with our financial system. It provided a way to stop the team re-keying all the invoice information every time they had a problem invoice.”

DE Sie können auch mit dem mitgelieferten Twenty Twenty-Theme beginnen, das von dem Team erstellt wurde, das WordPress erstellt hat.

EN You can also start with the included Twenty Twenty theme created by the team that built WordPress.

Almaeneg Saesneg
beginnen start
team team
wordpress wordpress
theme theme
auch also
erstellt created
mit with
können can
dem the

DE Wenn neue Datenstrukturen oder Teile davon erstellt werden sollen, kann diese Struktur nun automatisch anhand der Definition einer Seitenquelle erstellt werden.

EN When creating new data trees or their parts, it is now possible to use the definition of a page source to create the structure automatically.

Almaeneg Saesneg
teile parts
struktur structure
automatisch automatically
definition definition
seitenquelle page source
neue new
oder or
nun now
einer a

DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

Almaeneg Saesneg
neue new
direkt directly
trello trello
karten cards
erstellt created
wurde was
wer who
wann when
seiten pages
seite page
sie see
aus from
eine a
und and

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50