Cyfieithwch "meiner jährlichen höhepunkte" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "meiner jährlichen höhepunkte" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o meiner jährlichen höhepunkte

Almaeneg
Saesneg

DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.

EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
unterstützt supports
ios ios
macos macos
erstellung drafting
status state
jahr year
jährlichen annual
ist is
für for
und and
meiner my
des the

DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.

EN One of my annual highlights is drafting the annual iPhone Backup Extractor state of the union and compatibility report. For the 14th year: iPhone Backup Extractor supports iOS 15 and macOS 12.

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
unterstützt supports
ios ios
macos macos
erstellung drafting
status state
jahr year
jährlichen annual
ist is
für for
und and
meiner my
des the

DE Neun Meteorschauer erreichen im Dezember 2021 ihre Höhepunkte. Wir informieren Sie über die Termine der jeweiligen Höhepunkte, die Mondphasen und bieten Ihnen eine Beobachtungsprognose.

EN Nine meteor showers are reaching their peaks in December 2021. We provide their peak dates, the Moon’s phase, and observation forecast.

Almaeneg Saesneg
dezember december
termine dates
neun nine
wir we
erreichen reaching
über in
bieten provide
und and

DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

Almaeneg Saesneg
wechseln moving
abrechnung billing
abrechnungszeitraums billing cycle
jederzeit at any time
kannst can
wieder back
kraft will
jährlichen annual
erst a
ende the end

DE Höhepunkte unseres neu überarbeiteten kostenlosen Leitfadens dazu, wie Sie Beachtung finden können

EN Highlights from our newly revised free guide on how to get noticed

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
neu newly
kostenlosen free
leitfadens guide
unseres our
sie on

DE Audio-Technica ATR2100-USB Höhepunkte

EN Audio-Technica ATR2100-USB Highlights

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights

DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

Almaeneg Saesneg
grand grand
tour tour
höhepunkte highlights
entdecken explore
vielfältigkeit diversity
of of
schweiz switzerland
schönsten most beautiful
und and
die train
vereint combines

DE Es erwarten Sie schneebedeckte Gipfel mit Panorama-Aussicht, Tausende von Wanderwegen und viele andere alpine Höhepunkte

EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights

Almaeneg Saesneg
gipfel peaks
wanderwegen hiking trails
alpine alpine
höhepunkte highlights
andere other
panorama panoramic
viele many
mit with
und and
von of
es there
tausende thousands of

DE Entspannung nach einem Touring-Tag voller Höhepunkte.

EN Relax after a day of touring packed with highlights.

Almaeneg Saesneg
entspannung relax
voller packed
höhepunkte highlights
tag day
einem a
nach after

DE Interagieren Sie mit den Mitgliedern des Wissenschaftlichen Teams, die durch die Galerien streifen und Einblicke in die Wissenschaft, kuratorische Höhepunkte und ein tiefgründigeres Ausstellungserlebnis bieten werden.

EN Interact with science team members who will roam the galleries offering science insight, curatorial highlights, and deeper exhibit engagement.

Almaeneg Saesneg
interagieren interact
mitgliedern members
galerien galleries
einblicke insight
höhepunkte highlights
bieten offering
teams team
mit with
werden will
und and
den the
wissenschaft science

DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.

EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.

Almaeneg Saesneg
historische historical
kulturelle cultural
höhepunkte highlights
mitarbeitern staff
leitfaden guide
geschichten stories
die delight
erzählt told
und and
als as

DE Unerwartete Höhepunkte in den Wäldern oberhalb von Monte Carasso warten auf dieser eindrücklichen Rundwanderung.

EN Unexpected highlights in the mountains above Monte Carasso await you on this impressive circular hike.

Almaeneg Saesneg
unerwartete unexpected
höhepunkte highlights
warten await
monte monte
in in
den the

DE Ab 8 Tagen. Alle Panoramazüge, alle Höhepunkte, alle vier Sprachen – das ist die «Original» Tour.

EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.

DE Höhepunkte, Reiseziele und Zuglinien.

EN Highlights, destinations and train lines.

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
reiseziele destinations
und and

DE Höhepunkte auf der schweisstreibenden Reise durch die Klischee-Schweiz sind die geschichtsträchtigen Kleinstädte wie Thun und Fribourg, die beiden Eckpunkte einer besonders attraktiven Etappe

EN Highlights along the tough route through the typical image of Switzerland are the historic small towns of Thun and Fribourg, the two key points of a particularly attractive stage

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
fribourg fribourg
besonders particularly
attraktiven attractive
etappe stage
schweiz switzerland
thun thun
und and
einer a

DE Dabei erleben die Gäste ein eindrückliches Naturerlebnis sowie kulturelle Höhepunkte und geschichtsträchtige Orte.

EN This promises to be an impressive nature experience, while also boasting a wealth of cultural highlights and towns rich in history.

Almaeneg Saesneg
kulturelle cultural
höhepunkte highlights
und and
ein a

DE Die besten Kunstwerke auf einen Klick: Entdecken Sie die Höhepunkte aus den Sammlungen der Art Museums of Switzerland.

EN The best works of art with a single click: Discover the masterpieces of the Art Museums of Switzerland’s collections.

Almaeneg Saesneg
klick click
art art
sammlungen collections
of of
museums museums
entdecken discover
den the

DE Der Schweizer Teil des Jakobswegs bietet Höhepunkte auf dem Wegabschnitt an der Sprachgrenze

EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
bietet offers
schweizer swiss

DE Kulinarische Höhepunkte umgeben von Rebbergen. In diesen 13 ausgewählten Restaurants erwartet Sie ein ganz spezielles Ambiente.

EN Culinary indulgence amidst the vines. A truly special ambience awaits in these 13 carefully selected restaurants.

Almaeneg Saesneg
kulinarische culinary
ausgewählten selected
restaurants restaurants
erwartet awaits
ambiente ambience
in in
ein a

DE Die fantastische Bergwelt rund um den mächtigen Titlis, die einzigartige Flora, die tiefblauen Bergseen und die atemberaubenden Ausblicke auf die Zentralschweizer Alpen, sind nur einige der Höhepunkte dieser Wanderung.

EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.

Almaeneg Saesneg
fantastische fantastic
flora flora
bergseen mountain lakes
atemberaubenden breathtaking
ausblicke views
höhepunkte highlights
wanderung hike
alpen alps
rund around
sind are
einige some
und and
bergwelt mountain
den the
einzigartige unique

DE Vom 25. September bis 24. Oktober 2021 findet wieder das Kastanienfestival statt. Höhepunkte sind «Caminä und Mangä», kulinarische Wanderungen und «Al dì di brascher», das am 10. Oktober stattfindende Kastanienfest. 

EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October. 

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
kulinarische culinary
wanderungen hikes
al al
september september
oktober october
sind are
statt the
bis to
am on

DE Höhepunkte: die Alp Champatsch, deren ursprüngliche Gebäude heute im Ballenberg stehen, und das Dörfchen Lü, das als dunkelster Ort der Schweiz gilt.

EN Highlights: Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg, and the little village of Lü, claimed to be the darkest place in Switzerland.

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
ursprüngliche original
im in the
alp alp
ort place
schweiz switzerland
gebäude buildings
heute now
und and
stehen to

DE Besondere Höhepunkte des Jahres sind das Ulmer Schwörwochenende mit dem sogenannten Nabada auf der Donau und zahlreichen Konzerten sowie der wunderschöne Weihnachtsmarkt vor dem imposanten Ulmer Münster.

EN Particular highlights of the year are the so-called “Schwör” weekend in Ulm with the „Nabada“, a parade on the river Danube, and many concerts as well as the lovely Christmas market in front of the impressive Ulm Minster.

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
jahres year
sogenannten so-called
donau danube
zahlreichen many
besondere a
sind are
sowie and
mit with

DE Ist das Update 2021 für die kabelgebundene Indoor-Überwachungskamera von Nest von Google ein guter Kauf? Hier sind die Höhepunkte und Tiefpunkte.

EN Is the 2021 update to Google-owned Nest's wired indoor security camera a good buy? Here are the high points and low points.

Almaeneg Saesneg
update update
kabelgebundene wired
google google
kauf buy
hier here
sind are
und and
ist is
ein a

DE Bei dieser Führung lernen Besucherinnen und Besucher die Höhepunkte der Ausstellungen kennen, darunter den über 13 Meter hohen Dinosaurier Giraffatitan, den Archaeopteryx, den Eisbären Knut und die beeindruckende Wand der biologischen Vielfalt.

EN This tour introduces visitors to the highlights of the exhibitions: the 13-metre-high Giraffatitan skeleton, the primeval bird Archaeopteryx, Knut the Polar Bear and the amazing biodiversity wall.

Almaeneg Saesneg
besucher visitors
höhepunkte highlights
ausstellungen exhibitions
meter metre
beeindruckende amazing
wand wall
hohen high
die bird
darunter the

DE Wenn Sie später nicht nur ein paar Erinnerungskrücken haben wollen, sondern einen interessanten Film, betrachten Sie solche Highlights als Höhepunkte, zu denen Sie Ihren Zuschauern filmische Brücken bauen müssen.

EN If you really want to make an interesting film that people will remember, it's better to think of footage of the main tourist spots as highlights in your movie, and then bridge these scenes with other material for your viewers.

Almaeneg Saesneg
interessanten interesting
brücken bridge
highlights highlights
ihren your
zu to
als as
später of
sondern you
film film

DE Mit Geschwindigkeitseffekten verstärken Sie die Dynamik des Geschehens. Mit Slow Motion betonen Sie die Höhepunkte und zeigen die entscheidenden Momente ausführlich in Zeitlupe, Timelapse beschleunigt die Bilder im Zeitraffer und sorgt für Dramatik.

EN Use speed effects to enhance the action in your video. Slow motion places emphasis on the climax of your video and shows decisive moments in detail in slow motion, while time lapse accelerates the images in fast motion and provides drama.

Almaeneg Saesneg
verstärken enhance
zeigen shows
entscheidenden decisive
zeitlupe slow motion
zeitraffer time lapse
sorgt provides
motion motion
bilder images
momente moments
in in
beschleunigt accelerates
und and
des the

DE iner der absoluten Höhepunkte der neuen Pokémon-Sammelkartenspiel-Erweiterung Schwert & Schild – Drachenwandel ist die Einbindung aller Evoli-Entwicklungen, sowohl als Pokémon-V als auch als Pokémon-VMAX

EN ne of the most exciting highlights of the new Pokémon TCG: Sword & Shield—Evolving Skies expansion is the inclusion of all of Eevee's Evolutions as both Pokémon V and Pokémon VMAX

DE Höhepunkte sind der schwimmende Treidelpfad am Limehouse Cut, das Olympiastadion, der Victoria Park und Mile End Park

EN Highlights include the floating towpath on the Limehouse Cut, the Olympic Stadium, Victoria Park, and Mile End Park

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
cut cut
victoria victoria
park park
end end
der the
und and

DE Fünf Meteorschauer erreichen im November 2021 ihren Höhepunkt. Wir informieren Sie über Höhepunkte und die Mondphase und geben Ihnen hilfreiche Beobachtungstipps.

EN Five meteor showers are reaching their peaks in November 2021. We’ll provide info on peak dates and the Moon phase and give you helpful observation tips.

Almaeneg Saesneg
fünf five
november november
höhepunkt peak
hilfreiche helpful
erreichen reaching
geben give
und and
über in
ihnen the

DE Verpasse nie wieder einen Clutch-Kill oder ein wichtiges Spielereignis. Bestimmte Spiele speichern Höhepunkte automatisch in Moments als Ereignismarkierungen auf deiner Timeline, um sie nach dem Spiel leicht bearbeiten und mit anderen teilen zu können.

EN Never miss a clutch kill or important game event again. Specific games in Moments automatically save highlights as event markers to your timeline for easy post-game editing and sharing.

Almaeneg Saesneg
verpasse miss
wichtiges important
speichern save
höhepunkte highlights
automatisch automatically
timeline timeline
leicht easy
bearbeiten editing
moments moments
spiel game
teilen sharing
wieder again
oder or
spiele games
in in
und and
um for
zu to
als as
nie never

DE In unseren Restaurants und Bars werden Sie eine Vielzahl kulinarischer Höhepunkte erleben

EN The restaurants and bars create a culinary experience that goes beyond eating and drinking

Almaeneg Saesneg
kulinarischer culinary
erleben experience
in beyond
restaurants restaurants
bars bars
werden goes
eine a
sie the
und and

DE Höhepunkte sind der Garabit-Viadukt, eines der Meisterwerke des berühmten französischen Bauingenieurs Gustave Eiffel, und die Abfahrt ins Tal des Flusses Tarn

EN Highlights include the viaduct of Garabit, one of the masterpieces of the famous French civil engineer Gustave Eiffel, and the descent into the valley of the Tarn River

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
meisterwerke masterpieces
berühmten famous
tal valley
flusses river
und and

DE Wir bewirken echte Verbesserungen für das Leben und die Rechte von LGBT*-Personen auf der ganzen Welt. Und Equality Champions helfen, einen Großteil dieser Arbeit zu finanzieren. Hier einige Höhepunkte unserer Arbeit.

EN We're making a real difference for LGBT+ lives around the world. And Equality Champions help fund a lot of the work that goes into those campaign victories. Learn more about some of our favorite victories here.

Almaeneg Saesneg
welt world
champions champions
finanzieren fund
lgbt lgbt
helfen help
arbeit work
hier here
einige some
für for
von goes

EN Give the gift of culinary highlights

Almaeneg Saesneg
kulinarische culinary
höhepunkte highlights
verschenken give

DE „Neue Ordnung“ geht live am 27. Januar um 1 Uhr nachts. (26. Januar, 4 p.m. Pazifische Zeit) Lest weiter für einige der Höhepunkte von Saison 1 von Call of Duty: Mobile.

EN New Order will be live at 4pm PT on January 26. Read on for some highlights of the new Season 1 for Call of Duty: Mobile.

Almaeneg Saesneg
neue new
live live
januar january
höhepunkte highlights
call call
mobile mobile
saison season
einige some
von of

DE Der Beethovenfries zählt heute zu den Hauptwerken Klimts und gilt als einer der Höhepunkte des Wiener Jugendstils.

EN Today the Beethoven Frieze is considered one of Klimt’s key works and a highlight of Viennese Art Nouveau.

Almaeneg Saesneg
heute today
wiener viennese
und and
den the
einer a

DE Dieser Bestand inkludiert auch Fotografien der legendären Secessionskünstlerfeste, die in den 1950er- und 1960er-Jahren Höhepunkte des Wiener Faschings darstellten.

EN It also contains photographs from the legendary artists’ balls held at the Secession, which were a highlight of the Viennese carnival celebrations in the 1950s and 1960s.

Almaeneg Saesneg
fotografien photographs
legendären legendary
wiener viennese
in in
auch also
und and
den the

DE Zwei ereignisreiche Tage der DMEXCO @home liegen hinter uns – höchste Zeit, um Bilanz zu ziehen und auf unsere persönlichen Höhepunkte der Digital-Messe zurückzublicken. Trotz [?]

EN There’s a new race to command more visibility for your people, products, and locations across the internet. For nearly 25 years, the battleground has been [?]

Almaeneg Saesneg
und and
zu to

DE Die Einführung von LCI Forward 2015 markierte den Startschuss für die Zukunft. Durch den Einsatz von Lions auf der ganzen Welt haben wir sehr viel erreicht. Einige der Höhepunkte unseres Erfolgs.

EN We started our drive to future by launching LCI Forward in 2015. And we achieved incredible things, thanks to Lions around the world. Here are some of the highlights of our success.

Almaeneg Saesneg
lci lci
zukunft future
lions lions
erreicht achieved
höhepunkte highlights
erfolgs success
forward forward
welt world
einige some
von drive
den the
auf launching
für around
ganzen to

DE Das sind die nächsten Höhepunkte unserer Veranstaltungen im Ars Electronica Center:

EN These are the next highlights of our events at the Ars Electronica Center:

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
veranstaltungen events
ars ars
electronica electronica
center center
sind are
nächsten the

DE Von der prächtigen Einkaufsstraße Magnificent Mile bis hin zur herrlichen Michigan Avenue Bridge: Wir halten an jeder wichtigen Sehenswürdigkeit an, so dass Sie alle Höhepunkte von Chicago auf einer Stadtrundfahrt kennenlernen können.

EN From the Magnificent Mile to the wonderful Michigan Avenue Bridge, we stop at every key landmark and attraction, covering all the Chicago highlights in one tour.

Almaeneg Saesneg
michigan michigan
avenue avenue
bridge bridge
wichtigen key
höhepunkte highlights
chicago chicago
wir we
hin from
alle all
dass to

DE Höhepunkte Villnösser Gastlichkeit:

EN Highlights Villnösser Hospitality:

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
gastlichkeit hospitality

DE Für die Höhepunkte aus diesem Gespräch werfen Sie einen Blick auf diese Infografik.

EN Check out this infographic for the highlights of their conversation.

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
infografik infographic
gespräch conversation
für for
diesem this
einen the

DE Ob mit der Familie, mit Ihrer besseren Hälfte oder alleine ? entdecken Sie die Höhepunkte der Stadt auf originelle Weise.

EN Whether with the family, your other half or on your own, discover the not-to-be-missed places in the city in a very different way.

Almaeneg Saesneg
familie family
hälfte half
weise way
stadt city
oder or
ob whether
mit with
entdecken discover
der the

DE Die Medizinische Universität Wien darf auf eine bewegte Geschichte voll glanzvoller Höhepunkte und schmerzhafter Tiefen zurückblicken

EN The Medical University of Vienna can look back on an eventful history full of glorious peaks and painful depths

Almaeneg Saesneg
medizinische medical
wien vienna
darf can
geschichte history
tiefen depths
zurückblicken look back
und and
universität university
voll full

DE Höhepunkte unseres neu überarbeiteten kostenlosen Leitfadens dazu, wie Sie Beachtung finden können

EN Highlights from our newly revised free guide on how to get noticed

Almaeneg Saesneg
höhepunkte highlights
neu newly
kostenlosen free
leitfadens guide
unseres our
sie on

DE Interagieren Sie mit den Mitgliedern des Wissenschaftlichen Teams, die durch die Galerien streifen und Einblicke in die Wissenschaft, kuratorische Höhepunkte und ein tiefgründigeres Ausstellungserlebnis bieten werden.

EN Interact with science team members who will roam the galleries offering science insight, curatorial highlights, and deeper exhibit engagement.

DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.

EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.

DE Wenn Sie später nicht nur ein paar Erinnerungskrücken haben wollen, sondern einen interessanten Film, betrachten Sie solche Highlights als Höhepunkte, zu denen Sie Ihren Zuschauern filmische Brücken bauen müssen.

EN If you really want to make an interesting film that people will remember, it's better to think of footage of the main tourist spots as highlights in your movie, and then bridge these scenes with other material for your viewers.

Almaeneg Saesneg
interessanten interesting
brücken bridge
highlights highlights
ihren your
zu to
als as
später of
sondern you
film film

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50