Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "voller" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "voller" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o voller

Gellir cyfieithu "voller" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

voller a a few after all and as at at the be been by complete each even every everything few filled for from full full of fully have in the into it like ll more of of the on one or other over own packed person see set so some system that the them there these they this to to be to the up very we what which who with you your

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o voller

Almaeneg
Saesneg

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

Almaeneg Saesneg
einzigartig unique
möglichkeiten possibilities
herausforderungen challenges
voller full of
ist is
auch with

DE Stattdessen wird anhand dreier Typen von intelligenten Algorithmen sichergestellt, dass forensische Informationen identifiziert und in voller Auflösung und voller Bildrate übertragen werden.

EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.

Almaeneg Saesneg
intelligenten intelligent
algorithmen algorithms
sichergestellt ensure
forensische forensic
informationen information
identifiziert identified
voller full
auflösung resolution
bildrate frame rate
und and
wird is
dass that
dreier three
in in

DE Der digitale Wandel ist voller Kontroversen, digitaler Klüfte und (im globalen Norden) voller Katzen-Videos

EN The digital transformation is full of controversies, digital divides and (in the global North) cat videos

Almaeneg Saesneg
wandel transformation
im in the
globalen global
norden north
videos videos
voller full of
und and
digitale digital
ist is

DE Riesengroße Ballons, auf denen man hüpfen kann und Becken voller bunter Bälle garantieren den Kleinsten Momente voller Spaß.

EN Ropes, platforms and zip-lines promise a fun experience in the midst of nature!

Almaeneg Saesneg
spaß fun
und and
garantieren in the

DE Von Seattle über Portland nach Kalifornien … durch Tankstellen, verlassene Hütten, Hintergassen und Wälder … der Weg nach Mexiko ist lang und voller Gefahren, doch auch voller Freundschaft, Wunder und Gelegenheiten.

EN From Seattle, to Portland, to California... through gas stations, abandoned shacks, backstreets and forests... the road to Mexico is long and filled with danger – but also friendship, wonder, and opportunity.

DE ImageSEO funktioniert auch mit jeder Bildversion: - optimiertes Bild in voller Größe, - WebP-Bild in voller Größe, - optimierte Thumbnails, - WebP-Thumbnails.

EN ImageSEO also works with every image version : – full-sized optimized image, – full-sized WebP image, – optimized thumbnails, – WebP thumbnails.

Almaeneg Saesneg
funktioniert works
bild image
jeder every
voller full
auch also
mit with
optimierte optimized

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

Almaeneg Saesneg
einzigartig unique
möglichkeiten possibilities
herausforderungen challenges
voller full of
ist is
auch with

DE Der digitale Wandel ist voller Kontroversen, digitaler Klüfte und (im globalen Norden) voller Katzen-Videos

EN The digital transformation is full of controversies, digital divides and (in the global North) cat videos

Almaeneg Saesneg
wandel transformation
im in the
globalen global
norden north
videos videos
voller full of
und and
digitale digital
ist is

DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.

EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.

Almaeneg Saesneg
symbolleiste toolbar
voller full
breite width
mobilgeräten mobile devices
mobilen mobile
geräten devices
in in
schaltfläche button
anzeigen show
anzuzeigen to show

DE Stattdessen wird anhand dreier Typen von intelligenten Algorithmen sichergestellt, dass forensische Informationen identifiziert und in voller Auflösung und voller Bildrate übertragen werden.

EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.

Almaeneg Saesneg
intelligenten intelligent
algorithmen algorithms
sichergestellt ensure
forensische forensic
informationen information
identifiziert identified
voller full
auflösung resolution
bildrate frame rate
und and
wird is
dass that
dreier three
in in

DE Erkunde eine Welt der Wunder voller Vergessener - charmanten Alltagsobjekten, die voller Persönlichkeit zum Leben erwacht sind

EN Discover a beautifully realised world of wonder filled with Forgotlings - charming everyday objects brought to life, bursting with personality.

Almaeneg Saesneg
erkunde discover
wunder wonder
voller filled
charmanten charming
persönlichkeit personality
welt world
leben life
eine a
der of

DE Zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus werden Ihnen die Gebühren für den Business Plan in voller Höhe berechnet.

EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan

Almaeneg Saesneg
abrechnungszyklus billing cycle
gebühren cost
berechnet charged
business business
plan plan
werden be
für for
beginn beginning
nächsten the

DE Konzentriert arbeiten: Regeln für eine Welt voller Ablenkungen

EN Blue-Collar Cash: Love Your Work, Secure Your Future, and Find Happiness for Life

Almaeneg Saesneg
welt life
arbeiten work
für for

DE Der Wal - in voller Länge Kunstdruck

EN The Whale - Full Length Art Print

Almaeneg Saesneg
der the
wal whale
voller full
länge length

DE Das Leben ist voller wichtiger Entscheidungen Lustige Pasta Schürze

EN Life Is Full Of Important Choices Funny Pasta Apron

Almaeneg Saesneg
wichtiger important
entscheidungen choices
lustige funny
pasta pasta
schürze apron
voller full of
leben life
ist is

DE hal9000, hal 9000, stanley kubrick, odyssee im weltraum, weltraum, odyssee, galaxie, 2001, 2010, dave bowman, dave, es tut mir leid, 2001 eine weltraum odyssee, mein gott, es ist voller sterne

EN hal9000, hal 9000, stanley kubrick, space odyssey, space, odyssey, galaxy, 2001, 2010, dave bowman, dave, im sorry dave, 2001 a space odyssey, my god its full of stars

Almaeneg Saesneg
weltraum space
galaxie galaxy
dave dave
bowman bowman
leid sorry
gott god
sterne stars
hal hal
voller full of
es its
mein my
eine a

DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind

EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted

Almaeneg Saesneg
pilze mushrooms
tieren animals
schaffen creating
wunderland wonderland
flora flora
fauna fauna
hand hand
finden found
blumen flowers
washington washington
blätter leaves
voller full of
alle all
mit with
und and
sie state
von of

DE Voller Funktionsumfang und hochgradig konfigurierbar

EN Full-featured and highly-customizable

Almaeneg Saesneg
voller full
hochgradig highly
und and

DE Im nächsten Abrechnungszyklus (10. jedes Monats) werden Ihnen die Gebühren für beide Tarife in voller Höhe berechnet.

EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans

Almaeneg Saesneg
abrechnungszyklus billing cycle
monats month
berechnet charged
voller full
werden be
für for
tarife price
in on
nächsten the
beide both

DE Für rund 1.300 Dollar bietet der Dell XPS 8930 alles, was Sie brauchen, um Ihre Lieblings-DAW mit voller Geschwindigkeit zu betreiben:

EN For around $1,300, the Dell XPS 8930 has everything you?ll need to run your favorite DAW at full speed:

Almaeneg Saesneg
xps xps
geschwindigkeit speed
daw daw
dell dell
ihre your
lieblings favorite
alles everything
zu to
betreiben to run
voller full
der the
um for

DE Was ich an dieser Konfiguration liebe, ist, dass sie flüssigkeitsgekühlt ist, was die Lüfter davon abhält, mit voller Geschwindigkeit zu laufen und die Aufnahmen zu unterbrechen.

EN What I love about this configuration is that it is liquid-cooled, which keeps fans from running full speed and interrupting your recordings.

Almaeneg Saesneg
konfiguration configuration
lüfter fans
geschwindigkeit speed
aufnahmen recordings
unterbrechen interrupting
ich i
dieser this
ist is
dass that
und and
liebe love
die running
zu from
voller full

DE Es ist verständlich: Die Audioproduktion ist voller Jargon!

EN It?s understandable: audio production is completely full of jargon!

Almaeneg Saesneg
verständlich understandable
audioproduktion audio production
es ist audio
es it
voller full of
ist is
die of

DE Erreichen Sie Umsatz- und Margenziele mit einem 360°-Überblick und voller Kontrolle über die Projektplanung, Zeitplanung, Ressourcen, Kosten und Budgetierung.

EN Hit revenue and margin targets with 360° visibility and control over project plan, schedule, resources, people planning, cost and budget.

DE Bessere Website-Performance und ein wachsendes Online-Geschäft:  Specsavers' Partnerschaft mit Amplexor – ein voller Erfolg

EN Learn how we helped Specsavers improve website performance and grow their business online

Almaeneg Saesneg
bessere improve
performance performance
geschäft business
website website
online online

DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?

EN Love the idea of working on international projects in an incredible environment? Embrace the future with us!

Almaeneg Saesneg
internationale international
umfeld environment
zukunft future
projekte projects
ein an
uns us
in in
sie on
die of
mit love

DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen. Sie brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum voller Goldmünzen, um konkurrenzfähig zu sein.

EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.

Almaeneg Saesneg
schöne beauty
kampagne campaign
großartige great
raum room
voller full of
social social
ist is
media media
eine a
zu to
sozialen social media

DE Auf der Fahrt Richtung Berge lohnt sich ein Halt an den „Earthquakes”, einer beeindruckenden Klippenformation aus Kalkstein voller uralter Fossilien

EN Stop and see Earthquakes, an impressive formation of limestone cliffs that are full of ancient fossils

Almaeneg Saesneg
beeindruckenden impressive
kalkstein limestone
voller full
fossilien fossils
ein an
der of
auf stop
sich and

DE Die Wälder sind voller Geister Galeriedruck

EN The Woods are full of ghosts Art Board Print

Almaeneg Saesneg
wälder woods
voller full of
sind are
die the

DE Voller Zugriff auf unser Delivery Network für Websites und Streaming Media

EN Full website and streaming media delivery network

Almaeneg Saesneg
voller full
delivery delivery
streaming streaming
media media
network network
websites website
und and

DE Kein Leiden mehr... "Vor Divine Openings war mein Leben voller Leiden und Widersprüche

EN Out of suffering... "My life before Divine Openings was full of suffering and contradictions

Almaeneg Saesneg
leiden suffering
divine divine
openings openings
war was
mein my
leben life
und and
voller full of
vor of

DE Äußerlich, aber mehr noch im inneren - fühle ich mich leicht, voller Freude, kreativ, sicher, zuversichtlich und noch viel mehr

EN On the outside, but even more on the inside - feeling light, joyful, creative, safe, confident and so much more

Almaeneg Saesneg
fühle feeling
kreativ creative
und and
mehr more
viel much
im inside
freude the
sicher confident
aber but

DE "Voller Einsatz, immer auf dem neuesten Stand der Entwicklung." - Andrew Dudum, überhaupt

EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever

Almaeneg Saesneg
voller fully
neuesten new
andrew andrew
entwicklung developments
immer always
überhaupt ever

DE Von einem Startup voller Silos zu einem großen Team: AppDynamics gestaltete sein Geschäft um.

EN From a siloed start up to a team of teams, see how AppDynamic's business transformed.

Almaeneg Saesneg
team team
zu to
von of

DE So hat sich AppDynamics von einem Start-up voller Silos zu einem großen Team entwickelt

EN How AppDynamics transformed from a siloed startup to a team of teams

Almaeneg Saesneg
team team
zu to
start startup
von of

DE Private Cloud-Sicherheit mit Flexibilität der öffentlichen Cloud in einer virtuellen Infrastruktur, die auf das Speichern und Bereitstellen von Daten und Anwendungen mit voller Agilität und Kontrolle ausgerichtet ist.

EN Private cloud security with public cloud flexibility in a virtual infrastructure geared for storing and deploying data and applications with full agility and control.

Almaeneg Saesneg
öffentlichen public
cloud cloud
virtuellen virtual
infrastruktur infrastructure
speichern storing
bereitstellen deploying
kontrolle control
ausgerichtet geared
sicherheit security
flexibilität flexibility
daten data
agilität agility
in in
anwendungen applications
der private
mit with
einer a
und and
private for

DE Private Cloud-Sicherheit kombiniert mit Flexibilität der öffentlichen Cloud in einer virtuellen Infrastruktur, die auf das Speichern und Bereitstellen von Daten und Anwendungen mit voller Agilität und Kontrolle ausgerichtet ist.

EN Private cloud security combined with public cloud flexibility in a virtual infrastructure geared for storing and deploying data and applications with full agility and control.

Almaeneg Saesneg
öffentlichen public
cloud cloud
virtuellen virtual
infrastruktur infrastructure
speichern storing
bereitstellen deploying
kontrolle control
ausgerichtet geared
sicherheit security
flexibilität flexibility
daten data
agilität agility
in in
anwendungen applications
der private
einer a
und and
private for

DE Die diva-e Private Cloud schützt Ihr Digitalprojekt vor Datenzugriffen und kontrolliert Entwicklungsleistungen sowie Schnittstellen entsprechend Ihrer Vorgaben zu Datenschutz und Corporate Governance bei voller Budgetkontrolle.

EN The diva-e Private Cloud protects your digital project from data access and controls development services and interfaces according to your specifications for data protection and corporate governance with full budget control.

Almaeneg Saesneg
cloud cloud
schnittstellen interfaces
vorgaben specifications
corporate corporate
e digital
schützt protects
governance governance
kontrolliert control
ihr your
zu to
und and
voller full
private the
datenschutz data protection

DE Lass dich in deiner Kreativität durch unser stilvolles Design an einem geschäftigen Tag inspirieren, bei einer Runde Twister oder Stunden voller Spaß – hier bist du am richtigen Ort.

EN Let our stylish design inspire creativity for a day of grind, a game of Twister or hours of happy, this is the place to be.

Almaeneg Saesneg
lass let
stilvolles stylish
inspirieren inspire
oder or
ort place
design design
kreativität creativity
stunden hours
unser our
bei of
tag day
einer a
in to

DE Sie stellten sich ein Internet voller wirkungsvoller Markenerlebnisse vor, die von den Marketern selbst geschaffen werden können – ohne dass dafür Entwickler nötig sind

EN They imagined an internet full of powerful brand experiences created by marketers—no developer required

DE Tools für die Zusammenarbeit und Überprüfung, mit denen Sie Budgets, Kampagnenbriefings und strategische Blaupausen entwickeln können, so dass Ihre Marketingteams mit voller Kraft durchstarten können.

EN Collaboration and proofing tools help you develop budgets, campaign briefings, and strategic blueprints so your marketing teams can hit the ground running.

Almaeneg Saesneg
zusammenarbeit collaboration
budgets budgets
strategische strategic
blaupausen blueprints
entwickeln develop
marketingteams marketing teams
tools tools
so so
können can
ihre your
und and

DE Unser Kunde wollte sich von Aktenschränken voller Ordner mit ausgedruckten Dokumenten verabschieden, um damit den Technikern im Außendienst die Arbeit und den Kollegen im Büro die Rechnungsstellung zu erleichtern

EN Our customer wanted to move away from bulky plastic sleeves filled with printed document to make it easier for field technicians to do their job, and for staff back at the office to follow up with invoicing

Almaeneg Saesneg
voller filled
technikern technicians
büro office
rechnungsstellung invoicing
erleichtern easier
kunde customer
dokumenten document
um for
wollte wanted
und and
zu to
mit with
den the

DE Verwalten Sie Anlagen vertrauensvoll über Unternehmen, Länder und Währungen hinweg mit voller Kontrolle über Kapitalisierung, Veräußerung und Abschreibung.

EN Manage assets with confidence across businesses, countries, and currencies with full control over capitalization, disposal and depreciation.

Almaeneg Saesneg
anlagen assets
länder countries
währungen currencies
voller full
veräußerung disposal
verwalten manage
kontrolle control
unternehmen businesses
hinweg and
mit with

DE Wir verwenden modernste SEO-Tools – zum Beispiel SEMRush, Google Analytics, Search Console, Yandex Wordstat und Baidu Keyword Planner – damit Ihre Investitionen ein voller Erfolg werden

EN To drive the most value from your investment we use the most advanced SEO tools such as SEMRush, Google Analytics, Search Console, Yandex Wordstat and Baidu Keyword Planner

Almaeneg Saesneg
investitionen investment
seo seo
semrush semrush
analytics analytics
console console
yandex yandex
baidu baidu
verwenden use
ihre your
wir we
tools tools
google google
keyword keyword
und and
zum to
ein value
search search

DE Mit digitalen Vorreitern in Paris: ein Abend voller Inspiration

EN Digital masters gather in Paris for an inspirational evening

Almaeneg Saesneg
digitalen digital
paris paris
abend evening
in in
ein for

DE Erkunden Sie eine Welt voller Sounds mit einer Vielzahl von UVI-Instrumenten und -Sounds von Avid

EN Explore a world of sound with a wide variety of UVI instruments and sounds available from Avid

Almaeneg Saesneg
erkunden explore
welt world
vielzahl variety
avid avid
instrumenten instruments
und and
sounds sounds
mit with
von of

DE Prezi-Favoriten 2020 : Wir feiern ein Jahr voller unglaublicher Prezi-Videos

EN Our 2020 Prezi Staff Picks: Celebrating a year of incredible Prezi videos

Almaeneg Saesneg
feiern celebrating
jahr year
unglaublicher incredible
prezi prezi
videos videos
ein a
wir our

DE Zuweisen von Copyright-Informationen für ganze Ordner voller Bilder

EN Batch copyright and rights information

Almaeneg Saesneg
informationen information
für and

DE Beleuchtung des leeren Rasenspielplatzes vor dem Spiel im Stadion voller Fans, Sport 4K professionelle Hintergrund-Animation Schleife

EN Lighting the empty grass playground before the game in the stadium full of fans, sport 4K professional background animation loop

Almaeneg Saesneg
beleuchtung lighting
stadion stadium
fans fans
schleife loop
hintergrund background
animation animation
spiel game
im in the
sport sport
professionelle professional
voller full of
leeren empty

DE Einfahrtunnel führen zu einem beleuchteten universellen Stadion mit grünem Gras und voller Ventilatoren. Glühende Stadionleuchten auf 4K-Videohintergrund.

EN Parallel Moving Footage of an Ambulance Vehicle with Working Strobe Light and Signal Driving to Emergency Call on a City Urban Street at Night. Emergency Paramedics Rescue Van with Medical Cross Logo.

Almaeneg Saesneg
und and
mit with
zu logo

DE Professionelle, weibliche Arbeiter, die Hard Hat tragen, verwenden digitale Tablet-Schecks Bestandsbuchführung im Einzelhandelslager voller Warenvorräte. In Logistik, Distributionszentrum. Folgeschuss

EN Professional Female Worker Wearing Hard Hat Uses Digital Tablet Checks Inventory Walks in the Retail Warehouse full of Shelves with Goods. Working in Logistics, Distribution Center. Following Shot

Almaeneg Saesneg
professionelle professional
weibliche female
arbeiter worker
hard hard
tragen wearing
digitale digital
im in the
in in
logistik logistics
tablet tablet
schecks checks
voller full of
verwenden with
die goods

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50