DE So werden Prozesse neu überdacht und man versucht beispielsweise mehr Kundennutzen zu generieren mit neuen Prozessen, neuen Technologien und neuen Denkensweisen.
Gellir cyfieithu "generieren mit neuen" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
DE So werden Prozesse neu überdacht und man versucht beispielsweise mehr Kundennutzen zu generieren mit neuen Prozessen, neuen Technologien und neuen Denkensweisen.
EN For example, processes are being rethought and more customer benefit is being generated with new processes, new technologies and new ways of thinking.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
kundennutzen | customer benefit |
technologien | technologies |
neuen | new |
prozesse | processes |
und | and |
mehr | more |
mit | with |
zu | of |
beispielsweise | example |
werden | are |
man | is |
DE 2.3 Das Generieren von und der Handel mit manipulierten Bewertungen widerspricht den Werten von Expert Systems. Von der Nutzung ausgeschlossen sind daher auch Unternehmen, die Bewertungen generieren oder mit diesen handeln.
EN 2.3 The generation and use of manipulated customer evaluations is in contradiction with the values of Expert Systems. Their use shall also not apply for companies who generate evaluations or deal with them.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bewertungen | evaluations |
expert | expert |
generieren | generate |
systems | systems |
oder | or |
auch | also |
unternehmen | companies |
mit | with |
und | and |
die | values |
den | the |
nutzung | use |
DE 2.3 Das Generieren von und der Handel mit manipulierten Bewertungen widerspricht den Werten von Expert Systems. Von der Nutzung ausgeschlossen sind daher auch Unternehmen, die Bewertungen generieren oder mit diesen handeln.
EN 2.3 The generation and use of manipulated customer evaluations is in contradiction with the values of Expert Systems. Their use shall also not apply for companies who generate evaluations or deal with them.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
bewertungen | evaluations |
expert | expert |
generieren | generate |
systems | systems |
oder | or |
auch | also |
unternehmen | companies |
mit | with |
und | and |
die | values |
den | the |
nutzung | use |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
track | track |
startup | startup |
aufregendsten | most exciting |
neuen | new |
und | and |
ideen | ideas |
den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
track | track |
startup | startup |
aufregendsten | most exciting |
neuen | new |
und | and |
ideen | ideas |
den | the |
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xsd | xsd |
xml | xml |
datei | files |
generieren | generate |
oder | or |
nur | just |
in | in |
sie | convert |
können | can |
eine | instance |
sondern | you |
DE Um automatisierte Links mit den Schlüsselwörtern der Inhalte generieren zu können, muss jede Webseite in der Lage sein, einen kurzen und präzisen Link zu generieren
EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
automatisierte | automated |
inhalte | contents |
kurzen | short |
link | link |
in | in |
generieren | generate |
links | links |
mit | with |
sein | be |
in der lage sein | able |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Um automatisierte Links mit den Schlüsselwörtern der Inhalte generieren zu können, muss jede Webseite in der Lage sein, einen kurzen und präzisen Link zu generieren
EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
automatisierte | automated |
inhalte | contents |
kurzen | short |
link | link |
in | in |
generieren | generate |
links | links |
mit | with |
sein | be |
in der lage sein | able |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.
EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xsd | xsd |
xml | xml |
datei | files |
generieren | generate |
oder | or |
nur | just |
in | in |
sie | convert |
können | can |
eine | instance |
sondern | you |
DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
DE Gutscheine generieren: Eine der besten Möglichkeiten, Verkäufe zu generieren, besteht darin, Gutscheincodes anzubieten
EN Generating coupons: One of the best ways to generate sales is to offer coupon codes
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gutscheine | coupons |
gutscheincodes | coupon codes |
möglichkeiten | ways |
generieren | generate |
verkäufe | sales |
anzubieten | to |
DE Schritt 6: Geben Sie das Passwort ein, das Sie für die neue Domäne / Benutzer verwenden möchten, oder klicken Sie auf das Generieren Taste, um ein neues Passwort zufällig zu generieren.
EN Step 6: Type the password you would like to use for the new domain/user or click the Generate button to generate a new password randomly.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
passwort | password |
domäne | domain |
zufällig | randomly |
benutzer | user |
oder | or |
klicken | click |
schritt | step |
neue | new |
generieren | generate |
zu | to |
verwenden | use |
ein | a |
um | for |
DE Generieren von PDFs - Eine Komponente zum Generieren/Manipulieren von PDF-Dateien, die sie vom techn. PDF-Dateiformat erlöst, so dass Sie sich auf die Datenerfassung, die Textanordnung sowie Grafiken und Bilder konzentrieren können.
EN Generate PDFs - A component for generating and manipulating PDF files that frees you from the technicalities of the PDF file format. It leaves you to focus on acquiring data, arranging text, graphics and images on the page.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
komponente | component |
grafiken | graphics |
bilder | images |
dateien | files |
generieren | generate |
und | and |
von | of |
zum | the |
vom | from |
dass | that |
konzentrieren | focus |
eine | a |
DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.
EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.
DE OpenXML-basierte .xlsx-Dateien werden von Data Shuttle nicht unterstützt. Wenn Sie Ihre Dateidaten mithilfe einer API generieren, empfiehlt es sich, eine .csv-Datei statt einer .xlsx-Datei zu generieren.
EN Data Shuttle does not support OpenXML-based .xlsx files. When generating your file data using an API, consider generating a .csv file rather than an .xlsx file.
DE Zielgruppen auf Facebook sind nicht gleich. Einige generieren billigere Leads, andere generieren mehr Umsatz.
EN Targeting audiences on Facebook are not equal. Some generate cheaper leads, some generate more sales.
DE Bei vielen Anwendungen geht der Wert der Erkenntnisse, die Sie mit neuen Informationen generieren können, Hand in Hand mit Sicherheitsbedenken in Bezug auf die Erfassung und Analyse neuer Datenquellen.
EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
wert | value |
generieren | generate |
hand | hand |
sicherheitsbedenken | security concerns |
analyse | analyzing |
informationen | information |
erkenntnisse | insights |
anwendungen | applications |
in | in |
neuen | new |
können | can |
mit | with |
und | and |
DE Ab Version 2.0 können Sie mit der Altova CbC-Reporting-Lösung automatisch einen gültigen Korrekturbericht mit aktualisierten Zahlen oder neuen Inhalten generieren.
EN Starting with Version 2.0, the Altova CbC Reporting solution makes it easy to generate a valid correction report automatically to update numbers or add new content.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
altova | altova |
automatisch | automatically |
gültigen | valid |
cbc | cbc |
lösung | solution |
oder | or |
reporting | reporting |
neuen | new |
generieren | generate |
version | version |
mit | with |
inhalten | content |
DE Ab Version 2.0 können Sie mit der Altova CbC-Reporting-Lösung automatisch einen gültigen Korrekturbericht mit aktualisierten Zahlen oder neuen Inhalten generieren.
EN Starting with Version 2.0, the Altova CbC Reporting solution makes it easy to generate a valid correction report automatically to update numbers or add new content.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
altova | altova |
automatisch | automatically |
gültigen | valid |
cbc | cbc |
lösung | solution |
oder | or |
reporting | reporting |
neuen | new |
generieren | generate |
version | version |
mit | with |
inhalten | content |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
stapel | batch |
filtere | filter |
block | block |
inhalte | content |
in | in |
und | and |
neuen | new |
beginnst | start |
website | site |
hinzu | add |
mit | with |
füge | more |
ihn | it |
du | you |
zu | to |
von | of |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
apple | apple |
neuen | new |
prozessor | processor |
fernbedienung | remote |
funktionen | features |
es | it |
oder | or |
wir | we |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
desktop | desktop |
mobil | mobile |
prozessoren | processors |
displays | displays |
imac | imac |
reihe | range |
mit | with |
eine | a |
neue | new |
dem | the |
anstatt | to |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gastronomische | gastronomic |
erfahrung | experience |
neuen | new |
konzept | concept |
vegetarisch | vegetarian |
drei | three |
und | and |
eine | list |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
neuen | new |
mit | with |
liste | list |
wird | the |
DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.
EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
funktion | feature |
waffen | weapons |
mit | with |
und | and |
neue | new |
alle | all |
mehr | to |
die | the |
DE Mit unserem Onboarding-Programm „Smart Start“ geben wir neuen Mitarbeitern Orientierung – sowohl für den neuen Arbeitsplatz als auch in der neuen Firma
EN Our Smart Start onboarding program helps new employees become familiar with their specific role, their immediate workplace, and the company as a whole
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
smart | smart |
start | start |
onboarding | onboarding |
programm | program |
neuen | new |
mitarbeitern | employees |
arbeitsplatz | workplace |
firma | company |
als | as |
für | and |
der | specific |
DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?
EN The new upholstered furniture by Turri Designed by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò After Blues, Turri once again entrusts Giuseppe Viganò with the design of a new collection, Soul, and?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
studio | studio |
blues | blues |
soul | soul |
turri | turri |
by | by |
neuen | new |
und | and |
mit | collection |
kollektion | with |
von | of |
dem | the |
entwurf | design |
DE Es summt immer mit neuen Cafés neuen Wanderstraßen und einem neuen Einkaufszimmern
EN It always buzzing with new cafes new walking streets, and new shopping area
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
immer | always |
neuen | new |
cafés | cafes |
es | it |
mit | with |
und | and |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
EN We review the 2021 Apple TV 4K with its new processor, new remote, and new features. Is it the future of streaming or just more of the same?
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
apple | apple |
neuen | new |
prozessor | processor |
fernbedienung | remote |
funktionen | features |
es | it |
oder | or |
wir | we |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gastronomische | gastronomic |
erfahrung | experience |
neuen | new |
konzept | concept |
vegetarisch | vegetarian |
drei | three |
und | and |
eine | list |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
gastronomische | gastronomic |
erfahrung | experience |
neuen | new |
konzept | concept |
vegetarisch | vegetarian |
drei | three |
und | and |
eine | list |
DE Die digitale Präsenz zeigt sich im neuen Look und Feel gemäss dem neuen Corporate Design: mit prägnantem Logo, neuen Farben und Schriften und einer ansprechenden Bildwelt
EN The digital presence can be noticed in the new look and feel based on the new corporate design: with a concise logo, a new colour scheme and fonts as well as an appealing imagery
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
präsenz | presence |
feel | feel |
corporate | corporate |
logo | logo |
schriften | fonts |
ansprechenden | appealing |
im | in the |
neuen | new |
mit | with |
und | and |
design | design |
die | colour |
digitale | a |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
stapel | batch |
filtere | filter |
block | block |
inhalte | content |
in | in |
und | and |
neuen | new |
beginnst | start |
website | site |
hinzu | add |
mit | with |
füge | more |
ihn | it |
du | you |
zu | to |
von | of |
DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden
EN With the new commenting system, Viafoura, your user profile page only shows a list of new comments made on the new version of the blog
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
neuen | new |
mit | with |
liste | list |
wird | the |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
EN A new iMac range is here to woo you into staying with the desktop in 2015 rather than going mobile.With new processors, new displays, and new graphics
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
desktop | desktop |
mobil | mobile |
prozessoren | processors |
displays | displays |
imac | imac |
reihe | range |
mit | with |
eine | a |
neue | new |
dem | the |
anstatt | to |
DE Ning verpasst sich ein neues Image und verbessert die Plattform mit zahlreichen neuen Funktionen, dank denen die Netzwerk-Gründer aus Ihren Seiten jetzt auch Profite generieren können.
EN NING is reestablishing its image and improving the platform with numerous new features, including Paid Access that allows network creators to make money from their content.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
image | image |
verbessert | improving |
netzwerk | network |
plattform | platform |
funktionen | features |
zahlreichen | numerous |
neuen | new |
und | and |
mit | with |
aus | from |
auch | to |
die | the |
DE Mit dem neuen Rametrics Big-Data Tool können Kunden maßgeschneiderte Berichte generieren und schnelle Einblicke auf der Basis aller Analysen in der Datenbank gewinnen
EN With the new Rametrics Big-Data tool customers can generate tailored reports and insights fast using information based on all measurement metrics in the database
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
tool | tool |
kunden | customers |
maßgeschneiderte | tailored |
generieren | generate |
schnelle | fast |
datenbank | database |
berichte | reports |
in | in |
und | and |
neuen | new |
mit | with |
können | can |
analysen | data |
basis | based |
einblicke | insights |
data | metrics |
DE Generieren Sie zusätzliche Umsätze mit neuen, kaufkräftigen Kundengruppen.
EN Generate additional turnover with new,
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
generieren | generate |
zusätzliche | additional |
mit | with |
neuen | new |
DE Ning verpasst sich ein neues Image und verbessert die Plattform mit zahlreichen neuen Funktionen, dank denen die Netzwerk-Gründer aus Ihren Seiten jetzt auch Profite generieren können.
EN NING is reestablishing its image and improving the platform with numerous new features, including Paid Access that allows network creators to make money from their content.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
image | image |
verbessert | improving |
netzwerk | network |
plattform | platform |
funktionen | features |
zahlreichen | numerous |
neuen | new |
und | and |
mit | with |
aus | from |
auch | to |
die | the |
DE Dann besuchen Sie unser Marketingportal um einen neuen Login zu generieren oder sich mit einem vorhandenen Login anzumelden.
EN Sign in here to access Rimage Partner Resources. Please note this is for authorized Rimage partners only.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
anzumelden | sign in |
login | access |
um | for |
zu | to |
vorhandenen | is |
sie | only |
DE Generieren Sie neue Umsätze, indem Sie in Ihrer Organisation die schnellere Einführung neuer Produkte ermöglichen, das bestehende Angebot optimieren und mit neuen Geschäftsmodellen auf sich abzeichnende Marktbedürfnisse reagieren
EN Power new revenue growth by enabling your organization to introduce new products faster, optimize your existing offerings, and address emerging market needs with new business models
DE Auf der Seite mit dem persönlichen Zugriffsschlüssel können Sie einen neuen persönlichen Zugriffsschlüssel generieren oder den vorhandenen Schlüsselwert kopieren, falls dieser bereits vorhanden ist.
EN On the personal access key page, you can generate a new personal access key or copy the existing key value if one already exists.
DE Erleichtert Innovation und Zusammenarbeit, die zu neuen Bestrahlungsmöglichkeiten für Patienten, neuen Möglichkeiten für Kliniken und neuen Fortschritten im Kampf gegen Krebs führt.
EN Facilitates innovation and collaboration that results in new treatment options for patients, new opportunities for clinics, and new advances in the fight against cancer.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
erleichtert | facilitates |
innovation | innovation |
zusammenarbeit | collaboration |
neuen | new |
patienten | patients |
kliniken | clinics |
kampf | fight |
krebs | cancer |
führt | results in |
im | in the |
für | for |
möglichkeiten | opportunities |
und | and |
die | the |
gegen | against |
DE Lokalisierung umfasst die Übersetzung des Skripts, die Synchronisation durch einen professionellen Muttersprachler, die Anpassung der neuen Audioversion an das Video und gegebenenfalls die Auswahl von neuer Musik, neuen Sounds und neuen Soundeffekten.
EN Localization includes translation of the script, a voiceover by a professional actor (native speaker), synchronization of the new audio with the video, and if necessary, selecting new music, sounds, and sound effects.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
umfasst | includes |
skripts | script |
synchronisation | synchronization |
muttersprachler | native speaker |
auswahl | selecting |
video | video |
musik | music |
neuen | new |
sounds | sounds |
lokalisierung | localization |
und | and |
DE Alle diese Systeme sind dynamisch und werden auf der Grundlage von Marktentwicklungen und erwünschten neuen Tools oder dem Generieren detaillierter Marktberichte regelmäßig angepasst oder erweitert.
EN All these systems are dynamic and are regularly adjusted or expanded on the basis of market developments and desired new tools or the generation of refined marketing reports.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
dynamisch | dynamic |
grundlage | basis |
generieren | generation |
regelmäßig | regularly |
erweitert | expanded |
alle | all |
systeme | systems |
neuen | new |
tools | tools |
oder | or |
und | and |
sind | are |
DE Werden Sie Teil der neuen Ära des Data-driven Online Advertising und generieren Sie neue Umsatzpotenziale als Daten- oder Matchingpartner von adality!
EN Become part of our network to make data-driven marketing more efficient – contact us at
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
advertising | marketing |
teil | part |
DE Das Zurücksetzen eines Kennworts erfolgt in einem neuen Fenster (Vorsicht: Wenn Sie ein neues Kennwort generieren, müssen Sie die für Ihren Speicherort verwendete Backup-Software neu einrichten).
EN The password reset is done in a new window (careful: by generating a new password you will need to reconfigure the backup software associated with your location).
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
zurücksetzen | reset |
erfolgt | done |
fenster | window |
vorsicht | careful |
generieren | generating |
speicherort | location |
backup | backup |
software | software |
kennwort | password |
in | in |
ihren | your |
neuen | new |
wenn | to |
DE Bei Bedarf können Sie die Anlage immer wieder per E-Mail versenden, um einen neuen Link zu generieren.
EN If needed, you can re-send the attachment through email to generate a new link.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
link | link |
versenden | send |
neuen | new |
generieren | generate |
können | can |
zu | to |
bedarf | needed |
DE Wir sind auf dem Weg, die Coronavirus-Krise zu überwinden, aber der Weg führt in eine andereWelt. Wie können wir in diesem neuen Umfeld noch Leads generieren und unsere Markenaufbauen? Das wollen wir herausfinden.
EN We are starting to emerge from the Coronavirus crisis, but it is into a different world. How can we still generate leads and build our brands in this new environment? Let’s find out more.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
neuen | new |
umfeld | environment |
coronavirus | coronavirus |
krise | crisis |
leads | leads |
generieren | generate |
in | in |
sind | are |
zu | to |
können | can |
diesem | this |
herausfinden | find |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
eine | a |
aber | but |
DE Effektenhändler sind auf der Suche nach neuen Wegen, um Alpha zu generieren. Im 21. Jahrhundert gehören zum Wettbewerbsvorteil Daten, welche die Vergangenheit nachbilden, um den Firmen zu helfen zukünftige Entwicklungen vorherzusehen.
EN Securities trading firms are searching for new ways to generate alpha. They know that the key to competitive advantage in the 21st century lies with the data that can recreate the past to help firms tell the future.
Almaeneg | Saesneg |
---|---|
neuen | new |
alpha | alpha |
jahrhundert | century |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
firmen | firms |
im | in the |
generieren | generate |
sind | are |
daten | data |
suche nach | searching |
zu | to |
helfen | help |
den | the |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50