DE Fasst die wichtigsten Funktionen und Vorteile der Browser Isolation von Cloudflare zusammen.
Cyfieithwch "fasst" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "fasst" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o fasst
Almaeneg
Saesneg
EN Summarizes key features and benefits of Cloudflare's Browser Isolation service.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| browser | browser |
| isolation | isolation |
| funktionen | features |
| vorteile | benefits |
| und | and |
DE Fasst die wichtigsten Features und Vorteile des Secure Web Gateway-Diensts von Cloudflare zusammen.
EN Summarizes key features and benefits of Cloudflare's Secure Web Gateway service.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wichtigsten | key |
| secure | secure |
| web | web |
| gateway | gateway |
| vorteile | benefits |
| features | features |
| und | and |
| von | of |
DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.
EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| weiteren | other |
| designern | designers |
| guide | guide |
| rgb | rgb |
| hex | hex |
| standard | standard |
| ort | place |
| oder | or |
| ihr | your |
| alle | all |
| zusammen | with |
DE Opsgenie fasst Warnmeldungen zu Gruppen zusammen, filtert Unwichtiges heraus und benachrichtigt dich über mehrere Kanäle.
EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| filtert | filters |
| kanäle | channels |
| opsgenie | opsgenie |
| gruppen | groups |
| und | and |
| zu | using |
| mehrere | multiple |
| dich | the |
| warnmeldungen | alerts |
DE Die Smart Inbox fasst alle Ihre Nachrichten aus all Ihren Profilen in einem einzigen, filterbaren Stream zusammen.
EN The Smart Inbox brings all your messages from all your profiles into a single, filterable stream.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| profilen | profiles |
| stream | stream |
| alle | all |
| nachrichten | messages |
| aus | from |
| einzigen | a |
| in | into |
DE Die Smart Inbox fasst alle diese Nachrichten in einem einzigen Stream zusammen.
EN The Smart Inbox aggregates all of those messages into a single stream.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| stream | stream |
| alle | all |
| nachrichten | messages |
| einzigen | a |
| zusammen | of |
| in | into |
DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| team | team |
| ähnliche | similar |
| brainstorming | brainstorm |
| einfügen | adding |
| zu | to |
| zielen | objectives |
| indem | by |
| eure | your |
| und | have |
| ideen | ideas |
| den | the |
| dann | then |
DE Durch die Corona-Pandemie sind Live-Events fasst völlig ausgestorben
EN Due to the Corona pandemic, live events almost died out completely
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corona | corona |
| pandemie | pandemic |
| events | events |
| live | live |
| die | the |
DE Das DOC fasst es so zusammen: „Wenn du es einpackst, trag es auch wieder hinaus“ („If you pack it in, pack it out
EN As DOC says, if you pack it in, pack it out
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| doc | doc |
| pack | pack |
| wenn | if |
| in | in |
| es | it |
| du | you |
DE Die "Digitising Europe Initiative" bietet Experten aus Forschung, Politik und Wirtschaft ein Forum für die Auseinandersetzung mit Big Data. Ein Policy Paper fasst jetzt die wichtigsten Erkenntnisse zusammen.
EN Mobile Learning, Data Protection, and Copyright in the EU: A policy report by the Vodafone Institute and iRights.lab investigates the legal aspects of using mobile devices in classrooms.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| europe | eu |
| data | data |
| policy | policy |
| die | the |
| ein | a |
| und | and |
DE Recruitee fasst die wichtigsten DSGVO-Funktionen zusammen, um die Einhaltung der EU-Vorschriften zu erleichtern.
EN Recruitee brings together the most important GDPR features to help you fully comply with EU regulations.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| recruitee | recruitee |
| einhaltung | comply |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| vorschriften | regulations |
| funktionen | features |
| erleichtern | help |
| zusammen | with |
| zu | to |
| wichtigsten | most |
DE Das fasst den Hostwinds-Add-On-Trank dieses Blog-Stücks zusammen.Jetzt ist es an der Reihe, deine Ideen zu teilen!
EN That sums up the Hostwinds add-on potion of this blog piece. Now its' your turn to share your ideas!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| blog | blog |
| jetzt | now |
| ideen | ideas |
| an | on |
| der | piece |
| zu | to |
| teilen | share |
| den | the |
| dieses | this |
| zusammen | of |
DE Die Enterprise Operations Console von SolarWinds sammelt Leistungsdaten auf Basis mehrerer installierter SolarWinds-Server und fasst diese Daten in einer zentralen Ansicht zusammen.
EN SolarWinds Enterprise Operations Console collects performance data from an installed base of multiple SolarWinds servers, and summarizes this data into a composite, centralized view.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| operations | operations |
| console | console |
| sammelt | collects |
| installierter | installed |
| zentralen | centralized |
| ansicht | view |
| server | servers |
| daten | data |
| in | into |
| basis | base |
| diese | this |
| und | and |
| von | of |
DE Wir mussten weiterhin viel mailen und hatten dazu keinen zentralen Zugriff auf alle notwendigen Informationen”, fasst Boldt die Arbeitsorganisation im IT-Team vor dem Einsatz von OTRS zusammen.
EN We were still sending many emails and didn’t have any centralized access to all necessary information”, summarizes Boldt regarding work organization in the IT Team before OTRS.
DE Mithilfe von Request Collapsing fasst Fastlys Plattform alle Cache-Miss-Anfragen zu einer einzigen Anfrage zusammen und hält sie in einer Warteschlange
EN By using request collapsing, Fastly’s platform consolidates all cache miss requests into a single request, holding them in a queue
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| plattform | platform |
| hält | holding |
| warteschlange | queue |
| cache | cache |
| in | in |
| alle | all |
| anfragen | requests |
| einzigen | a |
| anfrage | request |
| sie | single |
DE Ein Sessionraum fasst bis zu 3.000 Teilnehmer
EN One session room can hold up to 3,000 participants
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| zu | to |
DE Mit dem Regler Mono-Maker fasst du die tieffrequenten Anteile in einer Monosumme zusammen und erhältst so eine definierte, jederzeit druckvolle Ansprache im Bass.
EN The Mono-Maker control sums your low-frequency content to mono, giving you focused, punchy bass response.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bass | bass |
| mono | mono |
| und | response |
| du | you |
| dem | the |
| mit | to |
DE Sicherheit hat bei Hapag-Lloyd höchste Priorität. Diverse Bestimmungen sind dabei zu beachten. Unser Überblcik fasst die wichtigsten internationalen und länderspezifischen Vorschriften zusammen, die möglicherweise für Sie relevant sind.
EN Security is a high priority for Hapag-Lloyd. Regulatory obligations can be plentiful. Our security section summarizes the main international and country specific regulations that you may need to abide by.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sicherheit | security |
| priorität | priority |
| wichtigsten | main |
| internationalen | international |
| möglicherweise | may |
| zu | to |
| vorschriften | regulations |
| höchste | high |
| dabei | for |
| und | and |
| unser | our |
DE Darüber hinaus fasst der Bericht zum Magic Quadrant™ die Stärken aller berücksichtigten Anbieter zusammen
EN In addition, the report discusses the strenghts and cautions of all vendors considered
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bericht | report |
| anbieter | vendors |
| die | of |
| zum | in |
DE Der Trendreport fasst das Wissen zusammen, um die Zukunft der Versicherung zu gestalten.
EN This report compiles all knowledge to shape the future of insurance.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gestalten | shape |
| zu | to |
| versicherung | insurance |
DE Am Ende fasst der Autor zusammen:
EN In the end the author summarizes:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| der | the |
| autor | author |
| zusammen | in the |
| ende | the end |
DE Die "Cellularpathologie“ fasst 20 Vorlesungen zusammen, die Rudolf Virchow 1858 gehalten hat.
EN "Cellularpathologie" summarizes 20 lectures given by Rudolf Virchow in 1858.
DE Welchen Weg wir von unserer Gründung bis hin zu einem der führenden Unternehmen für Open Source Support zurückgelegt haben, fasst unsere Firmen-Historie anschaulich für Sie zusammen.
EN Our company history provides a concise overview of the road that we have travelled from our foundation to our current position as a leading company for Open Source support.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| open | open |
| historie | history |
| source | source |
| support | support |
| gründung | foundation |
| zu | to |
| unternehmen | company |
| für | for |
| unsere | our |
| hin | from |
| von | road |
DE Unter dem Stichwort Alerting ? zu Deutsch: Alarmierung ? fasst man alle automatisch getroffenen Maßnahmen zusammen, mit denen ein Monitoring-System die zuständigen Administratoren auf eine mögliche Störung aufmerksam machen kann.
EN The keyword “Alerting” refers to all automatic measures that a monitoring system can use to alert the responsible administrators of a possible fault.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| stichwort | keyword |
| alarmierung | alerting |
| automatisch | automatic |
| maßnahmen | measures |
| zuständigen | responsible |
| administratoren | administrators |
| aufmerksam | alert |
| mögliche | possible |
| kann | can |
| zu | to |
| alle | all |
| ein | a |
DE Fasst jede sekunde kommt eine werbung und es nervt wirklich !
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| es | just |
| eine | the |
| und | vs |
DE Eine wirklich gute Callcenter-Software fasst die wichtigsten Kunden-Kommunikationskanäle wie Telefon, E-Mail, Chat und SMS in einer einheitlichen Benutzeroberfläche zusammen und stattet diese mit professionellen Callcenter-Funktionen aus.
EN The best call center software pulls together main customer communication channels such as phone, email, web chat and SMS into one consolidated interface that’s equipped with professional call center capabilities.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gute | best |
| wichtigsten | main |
| benutzeroberfläche | interface |
| kunden | customer |
| software | software |
| funktionen | capabilities |
| telefon | phone |
| sms | sms |
| chat | chat |
| zusammen | with |
| und | and |
DE Das Papier fasst die wichtigsten Debatten und Fragen rund um diese Initiativen zusammen, um über ihren Nutzen, ihre Auswirkungen, ihre Grenzen, ihre Risiken und ihre Anforderungen zu reflektieren
EN The paper summarizes main debates and questions around these initiatives to reflect on their usefulness, implications, limitations, risks and their requirements
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| papier | paper |
| wichtigsten | main |
| debatten | debates |
| initiativen | initiatives |
| auswirkungen | implications |
| grenzen | limitations |
| risiken | risks |
| anforderungen | requirements |
| reflektieren | reflect |
| fragen | questions |
| zu | to |
| und | and |
| rund | on |
DE Hier finden Sie Antworten auf Fragen zum Thema Internet Exchange, ASN, Peering, Blackholing und fasst zusammen, was Sie über Interconnection wissen sollten.
EN Find answers to questions like what is an Internet Exchange, an ASN, peering, Blackholing, and everything you need to know about interconnection.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| internet | internet |
| exchange | exchange |
| peering | peering |
| finden | find |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| und | and |
| hier | is |
| wissen | know |
| sollten | need to |
DE Das Gebäude in barockem Stil fasst die Wallfahrtskirche und das frühere Haus des Rektors zusammen
EN The baroque-style building complex includes the pilgrimage church and the former rectory
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| stil | style |
| frühere | former |
| gebäude | building |
| haus | the |
| und | and |
DE Dominique fasst La Chaux-de-Fonds wie folgt in Worte: «multikulturell, reich, besonders neugierig, arm, bunt, fremdartig». Diese Adjektive treffen auf die Menschen ebenso wie auf das kulinarische Angebot zu.
EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| in | in |
| folgt | the |
| angebot | are |
| ebenso | much |
| zu | of |
DE Die AkteurInnen des Wandels sollen in ihrer Arbeit unterstützt werden. WECHANGE fasst den Zweck in drei Bereichen zusammen:
EN Actors of change should be supported in their work. WECHANGE lists its purpose in three areas:
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wandels | change |
| unterstützt | supported |
| zweck | purpose |
| bereichen | areas |
| in | in |
| arbeit | work |
| drei | three |
| die | lists |
| werden | be |
| ihrer | their |
| zusammen | of |
DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist
EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kapitel | chapter |
| literatur | literature |
| erkenntnisse | findings |
| theoretischen | theoretical |
| wachstum | growth |
| schafft | creates |
| virtuelle | virtual |
| dafür | for |
| community | community |
| in | on |
| von | background |
| communities | communities |
| dieses | this |
| den | the |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Dieses Unterkapitel fasst viele praktische Empfehlungen aus der Literatur zusammen
EN This sub-chapter summarises many practical recommendations from the literature
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| praktische | practical |
| empfehlungen | recommendations |
| literatur | literature |
| viele | many |
| aus | from |
| der | the |
| dieses | this |
DE In der Welt der Social Media passiert in einem Jahr viel. Dieser Beitrag fasst einige der Trends 2018 zusammen und wagt eine Prognose, was uns in 2019 bevorsteht.
EN A lot happens in the world of social media in one year. This post sums up some of the trends from 2018 and offers a few predictions of what’s going to happen in 2019.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| welt | world |
| jahr | year |
| trends | trends |
| in | in |
| passiert | happens |
| einige | some |
| social | social |
| media | media |
| eine | a |
DE Wir nehmen bei unserer Arbeit immer die Insider-Perspektive ein“, fasst Anna zusammen.
EN We take the insider perspective, always,” says Anna.
DE Professional Services – unter diesem Titel fasst BRUNNER jene Kompetenzen, Fähigkeiten und Leistungen zusammen, welche ...
EN Professional Services – that’s the headline we use to summarize all our competencies and services building the solid foundation for ...
DE Der englischsprachige Abschlussbericht fasst die Ergebnisse der Initiative zusammen.
EN The final report summarizes the results of the initiative.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| abschlussbericht | final report |
| initiative | initiative |
| ergebnisse | results |
DE Der Weinbecher fasst zwei Standardgläser und passt außerdem perfekt zu unserer isolierten Weinflasche in der Größe 739 ml (25 oz).
EN The Wine Tumbler holds two standard pours, plus it pairs with our insulated 25 oz (739 ml) Wine Bottle.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ml | ml |
| oz | oz |
| zu | plus |
DE Fasst eine gesamte handelsübliche Weinflasche
EN Holds an entire standard bottle of wine
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gesamte | entire |
| eine | of |
DE Innenband fasst Zubehör, einen Kühlakku und ist abwischbar
EN Interior band holds utensils and an ice pack and wipes clean
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| und | and |
| einen | an |
DE „In der Benutzeroberfläche erscheint lediglich ein weiterer Button“, sagt Peter Schöffler und fasst zusammen: „Ein kleines Icon für die Software, ein großer Schritt für den Digitaldruck.“
EN "It appears as a single additional button in the user interface," says Peter Schöffler from GMG and summarizes: "With only a few extra clicks, users can take a big step in quality and consistency for digital print."
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| erscheint | appears |
| weiterer | additional |
| button | button |
| benutzeroberfläche | interface |
| sagt | says |
| peter | peter |
| in | in |
| ein | a |
| schritt | step |
| und | and |
| die | it |
| großer | big |
DE Gemeinsam mit deinem Partner fasst du den Entschluss, ein Retterteam zu gründen, um Pokémon in Not zu helfen
EN You and your partner will decide to form a rescue team to help Pokémon that are in trouble
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| partner | partner |
| pokémon | pokémon |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
| not | your |
| helfen | help |
| deinem | that |
| du | you |
DE Jamf fasst verschiedene Arten von Apps innerhalb einer Organisationen in einem App-Katalog zusammen und bildet problemlos Schnittstellen mit Apple Business Manager und Apple School Manager.
EN Jamf reduces app complexity by consolidating the different types of apps and sources used within organizations into one app catalog and intersects flawlessly with Apple Business Manager and Apple School Manager.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| jamf | jamf |
| apple | apple |
| school | school |
| katalog | catalog |
| organisationen | organizations |
| bildet | the |
| manager | manager |
| app | app |
| arten | types |
| apps | apps |
| in | into |
| business | business |
| und | and |
| zusammen | with |
| verschiedene | different |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Vorträge, Führungen, die Expo - „Interior.Architecture.Hospitality“ fasst auf der HEIMTEXTIL das einzigartige Angebot für Objektplaner zusammen.
EN Lectures, guided tours, and the "Interior.Architecture.Hospitality“ Expo summarise HEIMTEXTIL's unique offerings for contract planners.
DE Unser Blog ist eine wirtuelle Zeitung die neuheiten, empfehlungen und aktualitäten für alle Wanderer zusammen fasst.
EN Our blog is a virtual journal with news and tips for mountain lovers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| empfehlungen | tips |
| blog | blog |
| neuheiten | news |
| zusammen | with |
| unser | our |
| ist | is |
| eine | a |
| für | for |
| und | and |
DE Mit dem River Ecosystem Service Index lassen sich Leistungen von Flusslandschaften übersichtlich abbilden. Das Anwendungshandbuch fasst die neue Methode zur Erfassung und Bewertung dieser Ökosystemleistungen zusammen und liefert Praxisbeispiele.
EN Transdisciplinary Research on Light Pollution
DE Giganews fasst dutzende von weltweiten Usenet-Quellen zu einem einzigen, leicht zu verwaltenden Newsfeed zusammen
EN Giganews aggregates dozens of worldwide Usenet content sources into one easy-to-manage feed
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| giganews | giganews |
| weltweiten | worldwide |
| usenet | usenet |
| quellen | sources |
| leicht | easy |
| zu | to |
| dutzende | dozens |
| von | of |
DE Der Vergütungsbericht fasst die Grundsätze zusammen, nach denen die Vergütung des Vorstands der secunet Security Networks AG festgelegt wird und erläutert Höhe und Struktur der Vorstandseinkommen
EN The remuneration report summarises the principles according to which the remuneration of the Management Board of secunet Security Networks AG is determined and explains the amount and structure of the Management Board remuneration
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| grundsätze | principles |
| vergütung | remuneration |
| secunet | secunet |
| security | security |
| networks | networks |
| festgelegt | determined |
| erläutert | explains |
| ag | ag |
| höhe | amount |
| struktur | structure |
| und | and |
| wird | the |
DE Dieses Dokument fasst die drei wichtigsten Aktualisierungen der Bluetooth Core Specification Version...
EN This document summarizes and explains the three primary updates in Bluetooth Core Specification version?
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dokument | document |
| bluetooth | bluetooth |
| aktualisierungen | updates |
| core | core |
| drei | three |
| wichtigsten | primary |
| version | version |
| dieses | this |
| der | the |
DE "Gemeinsam mit einem so starken Partner öffnen wir den Weg zum Digitalen Werkzeugmanagement. Wir freuen uns über die großartige Partnerschaft und die gemeinsame Digitale Reise," fasst Bohn zusammen.
EN "Together with such a strong partner, we are opening the way to Digital Tool Management. We are delighted about the great partnership and the joint Digital Journey," Bohn concludes.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| starken | strong |
| partner | partner |
| großartige | great |
| partnerschaft | partnership |
| reise | journey |
| zusammen | with |
| und | and |
| digitalen | a |
| öffnen | the |
| wir | we |
| gemeinsame | joint |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
fasst brand guide fasst fasst jede sekunde fasst die ergebnisse dominique fasst la fasst den vortrag fasst unsere außergewöhnliche fasst dann eure dieses kapitel fasst dieses segment fasst fasst jedoch mehrere stiftungsrat fasst seine ins auge fasst fasst die wichtigsten fasst zusammen fasst die volkswagenstiftung fasst fastlys plattform fasst vorlesungen zusammen fasst die wallfahrtskirche gezeigten datenanalyse fasst opsgenie fasst warnmeldungen fasst sie zusammen
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg