Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "aufbau" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "aufbau" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o aufbau

Gellir cyfieithu "aufbau" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

aufbau a after all any are as at been best better build building built business by can community company construction control create creating design designed development digital do enterprise global he here if you in the industry installation is make management many network of of the on one online out over platform process processes product products program project projects secure service services set set up setting setup should site software structure system systems teams that the their they to to be to build together tools use used user we website which will work you you can your

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o aufbau

Almaeneg
Saesneg

DE – Aufbau Ihres Shopify-Shops: Sie erfahren mehr über den Aufbau einer E-Commerce-Website auf Shopify

EN ? Building Out Your Shopify Store: You will learn about the process of building an ecommerce website on Shopify

Almaeneg Saesneg
aufbau building
erfahren learn
e-commerce ecommerce
einer an
website website
auf on
shopify shopify

DE Wenn Sie mehr über den Aufbau einer starken Cybersicherheitskultur in Ihrem Unternehmen erfahren möchten, nehmen Sie an unserer virtuellen Veranstaltungsreihe Die Kunst und Wissenschaft beim Aufbau einer Sicherheitskultur teil.

EN To learn more about how you can build a strong cybersecurity culture for your organisation, join us for our Art and Science of Building Security Culture virtual event series.

Almaeneg Saesneg
starken strong
unternehmen organisation
virtuellen virtual
wissenschaft science
kunst art
mehr more
aufbau building
teil of
sie you
einer a

DE Aufbau SAP spezifischer Informations-Plattformen, echtzeitnahe Anbindung an Data Lakes, Integration in Self-Service BI Lösungen wie Microsoft Power BI und Aufbau hybrider Plattformen von SAP und Microsoft Azure.

EN Building SAP-specific information platforms, near real-time connectivity to data lakes, integration with Self-Service BI solutions such as Microsoft Power BI, and establishing hybrid platforms from SAP and Microsoft Azure.

Almaeneg Saesneg
aufbau building
sap sap
spezifischer specific
lakes lakes
bi bi
lösungen solutions
microsoft microsoft
power power
hybrider hybrid
plattformen platforms
azure azure
data data
integration integration
und and
in near

DE Adaface hat stark in den Aufbau eines robusten Sicherheitsteams investiert, das eine Vielzahl von Problemen umgehen kann - alles von der Bedrohungserkennung bis zum Aufbau neuer Werkzeuge

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

Almaeneg Saesneg
adaface adaface
stark heavily
aufbau building
robusten robust
investiert invested
problemen issues
bedrohungserkennung threat detection
neuer new
vielzahl variety
werkzeuge tools
kann can
hat has
in in
alles everything
bis to

DE Die ausführliche Anleitung führt Schritt für Schritt durch den Aufbau des Modells und gibt zusätzliche Tipps zum Aufbau von Bausätzen allgemein sowie interessante Hintergrundinformationen

EN The detailed instruction leads step by step through the construction of the model and gives additional tips for the construction of kits in general as well as interesting background information

Almaeneg Saesneg
ausführliche detailed
führt leads
aufbau construction
zusätzliche additional
interessante interesting
tipps tips
anleitung instruction
schritt step
für for
hintergrundinformationen background
und and
modells model
den the
allgemein general

DE Das Einzige, was noch wichtiger ist als der Aufbau einer großartigen Website, ist der Aufbau einer Website, der Ihre Besucher vertrauen

EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust

DE Bei Cloudflare sind wir davon überzeugt, dass Vertrauen den Grundstein für den Aufbau eines besseren Internets bildet

EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet

Almaeneg Saesneg
cloudflare cloudflare
vertrauen trust
aufbau building
internets internet
wir we
besseren better
eines a

DE Stream wurde für Entwickler im weltweit am stärksten vernetzten Netzwerk entwickelt und bietet mühelose Skalierbarkeit und erschwingliche Preise für den Aufbau Ihrer Videopipeline.

EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.

Almaeneg Saesneg
stream stream
entwickler developers
bietet offering
skalierbarkeit scale
erschwingliche affordable
preise pricing
weltweit worlds
am most
netzwerk network
entwickelt built
für for
und and
den the
aufbau to build

DE Deutlich höhere Kosten (6,5x höher) beim Aufbau einer Mehrproduktlösung in der Cloud

EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud

Almaeneg Saesneg
kosten costs
aufbau building
cloud cloud
in in
der the
einer a

DE Der Aufbau und die Verwaltung eines Flickenteppichs aus veralteten Architekturen für Unternehmens-Konnektivität und Netzwerk-Hardware ist unhaltbar angesichts der sich immer entwickelnden Traffic-Muster.

EN Building and managing a patchwork of legacy enterprise connectivity architectures and networking hardware is untenable for today’s evolving traffic patterns.

Almaeneg Saesneg
aufbau building
architekturen architectures
hardware hardware
traffic traffic
verwaltung managing
unternehmens enterprise
konnektivität connectivity
muster patterns
netzwerk networking
für for
ist is
und and
der of
eines a

DE Die Bewahrung der Privatsphäre der Endbenutzer ist der Kern von Cloudflares Mission, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet

Almaeneg Saesneg
privatsphäre privacy
endbenutzer end-user
mission mission
besseren better
internets internet
kern core
ist is
eines a
beizutragen to
aufbau to build

DE Aufbau von Vertrauen bei jedem Vorfall

EN Build trust with every incident

Almaeneg Saesneg
aufbau build
vertrauen trust
vorfall incident
jedem every
bei with

DE Die Ryte Plattform hilft Dir beim Aufbau von Integrationen für Deine Reporting Bedürfnisse. Auch neue Reports lassen sich mit unserer Hilfe leicht erstellen.

EN Use the Ryte platform to build integrations for your special reporting needs. If you’re new to building reports we’re here to help.

Almaeneg Saesneg
ryte ryte
integrationen integrations
bedürfnisse needs
neue new
plattform platform
reporting reporting
reports reports
für for
dir your
hilfe help
aufbau building
hilft to help
auch to
unserer the

DE Netzwerken/Aufbau von Markeneinfluss: Unser Netzwerk von Herausgebern, Autoren, Reviewern und Lesern stellt sicher, dass wir einen konkurrenzlosen Zugang zu anerkannten Vordenkern haben.

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

Almaeneg Saesneg
autoren authors
reviewern reviewers
anerkannten recognised
vordenkern thought leaders
netzwerk network
zugang access
netzwerken networking
und and
aufbau build
wir we
zu to
stellt of
dass that

DE Mit Projekt „Pangea“ möchte Cloudflare wirtschaftlich benachteiligte Kommunen beim Aufbau eines sicheren Internetzugangs über unser globales und verzahntes globales Netzwerk unterstützen

EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network

Almaeneg Saesneg
projekt project
unterstützen help
kommunen communities
globales global
netzwerk network
und and
mit bring
sicheren secure

DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

EN Recruiting before you have a product is always tricky, but one thing resonated with everyone: Cloudflare's core mission is to help build a better Internet

Almaeneg Saesneg
schwierig tricky
aufbau build
internets internet
besseren better
produkt product
immer always
aber but
zu to

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

Almaeneg Saesneg
confluence confluence
gleichermaßen equal
aufbau building
mitarbeiter employees
stolz proud
fragen questions
beteiligen participate
unternehmens company
in in
möglichkeit opportunity
sein be
können can
hat has
einen a
unserem our
zu to

DE Der einfachste Aufbau der robots.txt sieht folgendermaßen aus:

EN The simplest structure of the robots.txt file is as follows:

Almaeneg Saesneg
einfachste simplest
aufbau structure
robots robots
txt txt
folgendermaßen as follows

DE Unsere Partner helfen uns sicherzustellen, dass Sie und Ihre Mitarbeiter rundum zufrieden sind – vom Kauf der idealen Unit4 Lösung für Ihre individuellen Anforderungen über Implementierung und Aufbau bis hin zu Services und Support.

EN Our partners help us deliver a great People Experience — so you can buy, build, implement, service, support and run the Unit4 solution for your unique needs.

DE Die Bank konnte die digitale Transformation durch den Aufbau einer Anwendungsentwicklungsplattform beschleunigen.

EN The bank embraced digital transformation by building an app dev platform.

Almaeneg Saesneg
bank bank
digitale digital
aufbau building
konnte the
transformation transformation
durch by

DE Befähigen Sie Ihre Mitarbeiter zum Aufbau Ihrer Marke

EN Empower your people to build your brand

Almaeneg Saesneg
befähigen empower
mitarbeiter people
ihre your
marke brand
aufbau to build

DE Mit den Social-Media-Daten- und Analyse-Lösungen von Sprout erhalten Sie wichtige Insights über Kunden, Wettbewerber und die Branche, die Sie beim Aufbau Ihres Unternehmens hin zum Marktführer-Status unterstützen.

EN Uncover critical customer, competitor and industry insights to help grow your business and become a market leader with Sprout’s social data and intelligence solutions.

Almaeneg Saesneg
wichtige critical
kunden customer
wettbewerber competitor
social social
lösungen solutions
branche industry
unternehmens business
daten data
insights insights
mit with
und and
den to
sie your

DE Hier klicken, um zu „Der Aufbau Ihrer Marke“ zu gehen

EN Press to go to Build your brand

Almaeneg Saesneg
klicken press
gehen go
aufbau build
marke brand
ihrer your
zu to

DE Die intuitiven Publishing- und Planungs-Tools von Sprout ermöglichen eine schnelle Bereitstellung von Social-Media-Inhalten, sodass sich Ihr Team auf die Stärkung der Strategie und den effektiven Aufbau von Kundenbeziehungen konzentrieren kann.

EN Sprout’s intuitive publishing and scheduling tools make quick work of delivering social content, so your team can focus on strengthening strategy and effectively connecting with your customers.

Almaeneg Saesneg
intuitiven intuitive
schnelle quick
bereitstellung delivering
stärkung strengthening
effektiven effectively
planungs scheduling
social social
inhalten content
team team
strategie strategy
tools tools
sodass so
ihr your
kann can
publishing publishing
und and
auf on
konzentrieren focus

DE Texas A&M nutzt Sprout Social zum Aufbau von Communitys und zur Veröffentlichung leicht zugänglicher Inhalte

EN How Texas A&M uses Sprout Social to build communities and accessible content

Almaeneg Saesneg
texas texas
amp amp
m m
nutzt uses
sprout sprout
social social
communitys communities
inhalte content
a a
und and
von to
zugänglicher accessible
aufbau to build

DE 9 Tipps zum Aufbau von Kundenbeziehungen mit Social Media

EN 9 tips to build customer relationships with social

Almaeneg Saesneg
tipps tips
kundenbeziehungen customer relationships
social social
mit with
von to
aufbau to build

DE Aufbau einer aktiven Follower-Gemeinschaft zur Steigerung der Markenbekanntheit

EN Building an engaged following to increase brand awareness

Almaeneg Saesneg
aufbau building
aktiven engaged
steigerung increase
markenbekanntheit brand awareness

DE Aufbau der Markentreue durch hervorragenden Kundenservice auf Twitter

EN Building brand loyalty by providing excellent customer service on Twitter

Almaeneg Saesneg
aufbau building
twitter twitter
kundenservice customer service
auf on
durch by

DE Aufbau von allgemeinem Vertrauen und Patientenvertrauen (Interaktionen, Impressionen)

EN Build trust and patient confidence (engagements, impressions)

Almaeneg Saesneg
aufbau build
interaktionen engagements
impressionen impressions
vertrauen trust
und and

DE Aufbau von Beziehungen in der lokalen Gemeinschaft zur Verbesserung der Patientenerfahrung

EN Build relationships in the local community to improve patient experience

Almaeneg Saesneg
aufbau build
beziehungen relationships
in in
gemeinschaft community
lokalen local
verbesserung improve

DE Eine wichtige Entscheidung, die Sie beim Aufbau Ihrer Social-Listening-Strategie treffen müssen, ist, aus welchen Netzwerken Sie Daten beziehen wollen.

EN One important decision to make when building your social listening strategy is which networks to pull data from.

Almaeneg Saesneg
wichtige important
entscheidung decision
listening listening
strategie strategy
aufbau building
daten data
social social
ist is
aus from
beim to
sie your

DE Nachdem Sie nun verschiedene Brainstorming-Ressourcen erkundet und relevante Themen identifiziert haben, können Sie mit dem Aufbau Ihrer Social-Media-Kampagnen beginnen.

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

Almaeneg Saesneg
erkundet explored
themen topics
aufbau building
beginnen begin
brainstorming brainstorming
ressourcen resources
social social
kampagnen campaigns
nun now
und and
können can
mit with
sie you
dem of

DE Wir dachten, diese großartigen Ideen und Tipps zum Aufbau einer Marke und zur Führung eines erfolgreichen Unternehmens könnten Ihnen gefallen.

EN We thought you might like these great ideas and tips on building a brand and running a successful business.

Almaeneg Saesneg
großartigen great
aufbau building
erfolgreichen successful
unternehmens business
ideen ideas
tipps tips
marke brand
gefallen like
könnten might
wir we
und and
diese these

DE Mit Ihrer Website sind Sie nun bereit für den Erfolg und können mit dem Aufbau Ihres Geschäfts beginnen.

EN Now you're ready for success with your website, you can start building your business.

Almaeneg Saesneg
website website
bereit ready
erfolg success
aufbau building
geschäfts business
beginnen start
nun now
für for
können can
mit with
sie you
ihrer your

DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

Almaeneg Saesneg
aufbau building
arbeit work
vision vision
team team
unternehmens company
kennen meet
nach after
von a
die to

DE In ihren früheren Positionen bei ClassPass war Hollen für den Aufbau des Customer-Experience-Teams verantwortlich

EN In previous roles at ClassPass, Hollen was responsible for growing and scaling the Customer Experience team

Almaeneg Saesneg
früheren previous
positionen roles
classpass classpass
verantwortlich responsible
customer customer
experience experience
teams team
war was
in in
für for
den the

DE Passen Sie Ihren Server an, basierend auf der Menge von RAM und Art von CPU(s) du brauchst. Sie können auch die Größe und Menge der Festplatten und sogar angeben RAID Aufbau. Wir liefern den Server genau so, wie Sie es bestellt haben.

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

Almaeneg Saesneg
passen customize
ram ram
cpu cpu
s s
raid raid
bestellt ordered
server server
basierend based on
menge amount
art type
brauchst you need
größe size
liefern deliver
es it
ihren your
auch also
angeben specify
haben have
und and
können can
genau exactly
den the

DE Das freigegebene Webhosting ist ein perfekter Ort, um Ihr Webhosting zu starten. Es ist die erschwingliche Option und bietet viele Funktionen, um Ihnen beim Aufbau und Verwalten einer Website zu helfen.

EN Shared Web Hosting is a perfect place to start your web hosting. It is the most affordable option and has many features to help you build and manage a website.

Almaeneg Saesneg
freigegebene shared
perfekter perfect
erschwingliche affordable
aufbau build
ort place
es it
verwalten manage
website website
funktionen features
webhosting web hosting
ihr your
option option
zu to
viele many
und and
ist is
starten start
ihnen the
helfen help

DE Mit den meisten VPN-Anbietern ist der Aufbau einer VPN-Verbindung mit der jeweiligen Software einfach und schnell

EN Most VPN providers offer software that allows you to quickly and easily set up a secure VPN connection

Almaeneg Saesneg
software software
vpn vpn
anbietern providers
verbindung connection
schnell quickly
und and
der most
den to
aufbau set up

DE Versteh den Aufbau der Websites deiner Konkurrenten und ermittle, mit welchen Seitenbereichen sie in einzelnen Ländern den meisten organischen Traffic generieren

EN Get a better understanding of your competitors' website structure, and see which sections of their site attract the most search traffic in each country

Almaeneg Saesneg
aufbau structure
konkurrenten competitors
ländern country
traffic traffic
in in

DE Glossar – Definition von Begriffen im Zusammenhang mit Link-Aufbau & Backlink in SEO

EN Glossary - Definition of Link Building & Backlink terms in SEO

Almaeneg Saesneg
glossar glossary
definition definition
link link
aufbau building
backlink backlink
seo seo
in in
von of

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles

Almaeneg Saesneg
aufbau construction
gültigkeit validity
ausgelegt construed
wirkung effect
verleihen giving
bedingungen terms
recht law
niederlande netherlands
zu to
und and
die interpretation

DE VMware Tanzu Labs unterstützen Sie beim Aufbau Ihrer Plattform

EN Get help building your platform with VMware Tanzu Labs

Almaeneg Saesneg
vmware vmware
labs labs
beim with
aufbau building
plattform platform
unterstützen help
sie your

DE Die einfache Verwaltung hilft Ihnen beim Aufbau eines Intranets, das zu Ihrer einzigartigen Organisationsstruktur passt

EN Build an intranet that matches your unique org structure

Almaeneg Saesneg
intranets intranet
passt matches
einzigartigen unique
eines an
aufbau structure
die that
ihrer your

DE Aufbau Open Source-basierter IT-Umgebungen mit UCS

EN Project Support for UCS deployment by Univention

Almaeneg Saesneg
ucs ucs
mit for

DE Der Aufbau und Betrieb einer klassischen Private Cloud mit der Anschaffung eigener Hardware war aus Kostengründen nicht vorgesehen

EN For financial reasons, there was no intention to set up and operate a standard private cloud including the procurement of the corresponding hardware

Almaeneg Saesneg
betrieb operate
cloud cloud
hardware hardware
war was
und and
der private
aufbau set up
einer a
private the

DE Aufbau einer effizienten IT-Infrastruktur mit zentralem Identity-Management an 261 Schulen in Köln

EN UCS@school and Open-Xchange for Schools in Basel

Almaeneg Saesneg
schulen schools
in in

DE Unser kostenloser Coursera for Campus Student-Plan hilft Ihnen mit unbegrenzten angeleiteten Projekten und einem kostenlosen Kurs pro Jahr beim Aufbau von Fähigkeiten, die Sie Ihrem Lebenslauf hinzufügen können

EN Our free Coursera for Campus Student plan helps you build skills to add to your resume with unlimited Guided Projects and 1 free course per year

Almaeneg Saesneg
coursera coursera
campus campus
hilft helps
kurs course
aufbau build
fähigkeiten skills
lebenslauf resume
student student
projekten projects
plan plan
kostenlosen free
jahr year
sie you
hinzufügen add
und and
unbegrenzten unlimited
mit with
pro per

DE Es hat definitiv einen billigeren Aufbau und ein billigeres Gefühl als die anderen Shotgun-Mikrofone und man bekommt keine Stoßdämpferhalterung

EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount

Almaeneg Saesneg
definitiv definitely
billigeren cheaper
aufbau build
gefühl feel
mikrofone mics
es it
anderen other
bekommt get
und and
hat has

DE Planen Sie den Aufbau einer E-Mail-Liste? Das solltest du aber! Hier finden Sie den besten E-Mail-Marketingservice für Podcaster.

EN Are you planning to build an email list? You should be! Check out the best email marketing service for podcasters here.

Almaeneg Saesneg
planen planning
podcaster podcasters
liste list
hier here
für for
solltest you
den the
aufbau to build

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50