DE Auf diese Weise werden sowohl die angenommenen Kosten des Geldes als auch die angenommene Rendite berücksichtigt.
Cyfieithwch "angenommene rendite" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "angenommene rendite" o Almaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o angenommene rendite
Almaeneg
Saesneg
EN This accounts for both the assumed cost of money and the assumed rate of return.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| geldes | money |
| rendite | return |
| kosten | cost |
DE Auf diese Weise werden sowohl die angenommenen Kosten des Geldes als auch die angenommene Rendite berücksichtigt.
EN This accounts for both the assumed cost of money and the assumed rate of return.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| geldes | money |
| rendite | return |
| kosten | cost |
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| starke | strong |
| finanzielle | financial |
| wichtig | important |
| minimierung | minimizing |
| risikos | risk |
| langfristigen | long-term |
| zeitschrift | journal |
| basieren | are |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Das Kapitalanlageergebnis entspricht insgesamt einer Rendite von 3,6 %, bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios; die laufende Rendite lag bei 2,8 % und die Wiederanlagerendite bei 2,0 %
EN The investment result represents an overall return of 3.6% on the average market value of the portfolio; the running yield was 2.8%, and the return on reinvestment was 2.0%
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kapitalanlageergebnis | investment result |
| insgesamt | overall |
| durchschnittlichen | average |
| portfolios | portfolio |
| rendite | yield |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| starke | strong |
| finanzielle | financial |
| wichtig | important |
| minimierung | minimizing |
| risikos | risk |
| langfristigen | long-term |
| zeitschrift | journal |
| basieren | are |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Das Kapitalanlageergebnis entspricht insgesamt einer Rendite von 3,6 %, bezogen auf den durchschnittlichen Marktwert des Portfolios; die laufende Rendite lag bei 2,8 % und die Wiederanlagerendite bei 2,0 %
EN The investment result represents an overall return of 3.6% on the average market value of the portfolio; the running yield was 2.8%, and the return on reinvestment was 2.0%
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kapitalanlageergebnis | investment result |
| insgesamt | overall |
| durchschnittlichen | average |
| portfolios | portfolio |
| rendite | yield |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter über von der Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln verfügt; oder
EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verantwortlicher | controller |
| auftragsverarbeiter | processor |
| kommission | commission |
| oder | or |
| der | the |
| ein | a |
| von | place |
| verfügt | has |
DE 300 % mehr angenommene Angebote
EN 300% improvement in offer acceptance
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| angebote | offer |
DE Effektive Konferenz, Schulung oder Integrationsereignis müssen Sie den richtigen Ort wählen, die von den alltäglichen Problemen weit weg werden das angenommene Ziel zu realisieren
EN Effective conference, training or event integration requires the correct space that will allow away from everyday problems meet anticipated objective
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| effektive | effective |
| schulung | training |
| alltäglichen | everyday |
| problemen | problems |
| ziel | objective |
| oder | or |
| konferenz | conference |
| richtigen | correct |
| den | the |
| werden | will |
| von | space |
DE Behalten Sie Ihre Zahlen im Überblick - verpasste Anrufe, Bearbeitungszeiten und angenommene Anrufe pro Nutzer oder Team.
EN Keep track of all your call center metrics—such as wait time, missed call rate, and call volume—in one place.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| behalten | keep |
| verpasste | missed |
| anrufe | your |
DE Nutzer können sich ebenfalls an die für sie zuständige Datenschutzbehörde wenden oder auch an diejenige, in deren Zuständigkeitsbereich eine angenommene Verletzung des Datenschutzgesetzes stattgefunden haben soll.
EN Users have also the right to make a complaint to the data protection authority responsible for them or in the place where they think an issue in relation to the Data has arisen
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zuständige | responsible |
| nutzer | users |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| an | an |
| eine | a |
| des | the |
DE Dieses 1999 von 3GPP angenommene Verfahren wird von GSM und UMTS verwendet, wobei Linkanpassung verwendet wird, um aus den 8 verschiedenen Bitraten auszuwählen
EN Adopted in 1999 by 3GPP, this method is used by GSM and UMTS, using link adaptation to choose from the 8 different bit rates
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verfahren | method |
| gsm | gsm |
| verschiedenen | different |
| verwendet | used |
| auszuwählen | to choose |
| und | and |
| aus | from |
| dieses | this |
DE Nutzer können sich ebenfalls an die für sie zuständige Datenschutzbehörde wenden oder auch an diejenige, in deren Zuständigkeitsbereich eine angenommene Verletzung des Datenschutzgesetzes stattgefunden haben soll.
EN Users have also the right to make a complaint to the data protection authority responsible for them or in the place where they think an issue in relation to the Data has arisen
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zuständige | responsible |
| nutzer | users |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| an | an |
| eine | a |
| des | the |
DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter über von der Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln verfügt; oder
EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verantwortlicher | controller |
| auftragsverarbeiter | processor |
| kommission | commission |
| oder | or |
| der | the |
| ein | a |
| von | place |
| verfügt | has |
DE Behalten Sie Ihre Zahlen im Überblick - verpasste Anrufe, Bearbeitungszeiten und angenommene Anrufe pro Nutzer oder Team.
EN Keep track of all your call center metrics—such as wait time, missed call rate, and call volume—in one place.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| behalten | keep |
| verpasste | missed |
| anrufe | your |
DE Hierbei werden angenommene Beiträge einzelnen Mitgliedern des Programmkomitees „Shepherds“ zugewiesen, welche die Autoren „Sheeps“ in einem mehrstufigen Prozess bei der Schärfung der Darstellung des Vorhabens unterstützen
EN Accepted contributions are assigned to individual members of the "Shepherds" program committee, who support the authors "Sheeps" in a multi-stage process of sharpening the presentation of the project
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| beiträge | contributions |
| zugewiesen | assigned |
| mitgliedern | members |
| autoren | authors |
| prozess | process |
| darstellung | presentation |
| einem | a |
| in | in |
| unterstützen | support |
| die | of |
| einzelnen | individual |
DE Angenommene Anträge befinden sich so lange im Zustand ?Approved? bis der Mitarbeiter nach seinem Urlaub den Urlaubszeitraum bestätigt
EN Accepted requests will remain in the ?Approved? state until the employee confirms the leave period after their leave
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anträge | requests |
| zustand | state |
| mitarbeiter | employee |
| im | in the |
| approved | approved |
| bestätigt | confirms |
| bis | in |
| den | the |
DE Max. Die angenommene Baudrate beträgt 2 Mbit / s
EN Max. supput\rted baud rate is 2 Mbps
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| max | max |
| mbit | mbps |
| beträgt | is |
DE Wenn Sie weitere Informationen über die Bluetooth® Spezifikationen suchen, besuchen Sie bitte die Seite Angenommene Spezifikationsdokumente. Diese Seite wird demnächst entfernt. Die Testdokumente sind jetzt auf der Seite Spezifikationen zu finden.
EN If you are looking for more information about the Bluetooth® specifications, please visit the Adopted Specification Documents page. This page will be removed soon. The test documents can now be found on specifications page.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| besuchen | visit |
| informationen | information |
| spezifikationen | specifications |
| weitere | for |
| jetzt | now |
| demnächst | soon |
| wenn | if |
| suchen | looking |
| bitte | please |
| seite | page |
| sind | are |
| finden | found |
| über | about |
DE Sobald die Annahme der Publikationen erfolgt, schicken Sie uns bitte eine Kopie der Annahmeerklärung, da nicht angenommene Publikationen bei der Beurteilung der Publikationsleistung nicht berücksichtigt werden können.
EN You should notify us as soon as the publication has been accepted by sending us a copy of the confirmation letter, as publications that have been rejected cannot be considered in the assessment of your publication achievements.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| kopie | copy |
| beurteilung | assessment |
| berücksichtigt | considered |
| publikationen | publications |
| werden | be |
| schicken | sending |
| uns | us |
| eine | a |
| die | cannot |
| bitte | your |
DE 300 % mehr angenommene Angebote
EN 300% improvement in offer acceptance
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| angebote | offer |
DE Veröffentlicht werden können angenommene Dissertationen und Habilitationen sowie sämtliche wissenschaftliche Arbeiten von Freiburger Wissenschaftlern.
EN Accepted dissertations and habilitation theses as well as all academic works by Freiburg’s academics can be published here.
DE Mit uns können Sie Ihr Budget maximieren und eine bessere Rendite erzielen, um die besten Fachleute anzuziehen, ohne dass mehrere Suchanfragen erforderlich sind.
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| budget | budget |
| maximieren | maximise |
| rendite | return |
| fachleute | professionals |
| anzuziehen | to attract |
| suchanfragen | searches |
| bessere | better |
| ihr | your |
| um | for |
| können | can |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| uns | us |
| eine | a |
| besten | most |
DE Sitecore Experience Edge wird Ihnen helfen, die Rendite Ihrer Investition in bestehende Content-Management-Systeme zu verbessern, indem es in den meisten Fällen diese Lösungen ergänzt, anstatt sie zu ersetzen.
EN And Sitecore Experience Edge will help you improve the return on your investment from existing content management systems by augmenting these solutions versus replacing them, in most cases.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| experience | experience |
| edge | edge |
| investition | investment |
| bestehende | existing |
| fällen | cases |
| lösungen | solutions |
| ersetzen | replacing |
| content | content |
| management | management |
| systeme | systems |
| verbessern | improve |
| indem | by |
| in | in |
| helfen | help |
DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
DE 35-fache Rendite auf die Investitionssumme. 39 % Umsatzsteigerung pro Benutzer. Um 13 Millionen Euro gestiegener Bruttoumsatz. Das sind die realen Ergebnisse, die Kunden von Dynamic Yield erzielt haben.
EN 35X return on investment. 39% increase in revenue per user. $15M in gross uplift. These are real results achieved by Dynamic Yield customers.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| erzielt | achieved |
| benutzer | user |
| ergebnisse | results |
| kunden | customers |
| sind | are |
| yield | yield |
| auf | on |
| das | real |
| pro | per |
| von | in |
DE BILD realisiert die 5-fache Rendite auf Investitionen aus einem einzigen Anwendungsfall
EN BILD Shop realizes a 5X ROI from a single use case
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anwendungsfall | use case |
| bild | bild |
| einzigen | a |
| aus | from |
DE Eine relativ kleine Investition mit einer sehr hohen Rendite!
EN A relatively small investment with a very large return!
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| relativ | relatively |
| kleine | small |
| investition | investment |
| sehr | very |
| hohen | large |
| mit | with |
DE Der Immobilienmarkt in Port Andratx ist ein Synonym für Luxus auf Mallorca. Er steht für Exklusivität und verspricht eine gute Rendite.
EN The property market in Port Andratx is synonymous with luxury in Mallorca. It signifies exclusivity and promises a good return on investment.
DE Auf diese Weise können Sie mehr Leads zu Kunden machen und eine höhere Rendite aus Ihren Kampagneninvestitionen erzielen
EN That’ll help you turn more leads into customers and drive greater campaign ROI
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| leads | leads |
| kunden | customers |
| sie | you |
| auf | greater |
| mehr | more |
| aus | drive |
| und | and |
DE Das System bietet eine garantierte Rendite und eine vorhersehbare Einnahmequelle im Gegensatz zum Proof-of-Work-System, bei dem Coins mit geringer Wahrscheinlichkeit nach dem Zufallsprinzip belohnt werden
EN The system offers guaranteed returns and a predictable source of income unlike the proof-of-work system where coins are rewarded through a mathmatetical process with a low probability of paying out
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| coins | coins |
| geringer | low |
| wahrscheinlichkeit | probability |
| belohnt | rewarded |
| system | system |
| bietet | offers |
| und | and |
| werden | are |
| mit | with |
| garantierte | guaranteed |
| eine | a |
DE BTCB (BEP20) Tokens können dann in DeFi Protokollen angewendet werden um eine Rendite auf Bitcoin erzielen zu können
EN BTCB (BEP20) tokens can then be deployed in DeFi protocols to earn yield on bitcoin
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dann | then |
| defi | defi |
| rendite | yield |
| bitcoin | bitcoin |
| btcb | btcb |
| in | in |
| können | can |
| zu | to |
| tokens | tokens |
DE Was ist die Rendite? (Welchen Nutzen bringt es?)
EN What is the return on this project? (What benefit will it provide?)
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| rendite | return |
| nutzen | benefit |
| es | it |
| bringt | the |
| ist | is |
DE Verringern Sie Budgetverluste, indem Sie den Punkt identifizieren, an dem der Kauf von zunehmenden GRPs eine rückläufige Rendite erzielt..
EN Eliminate waste by identifying the point at which buying incremental GRPs has a diminishing return.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| punkt | point |
| identifizieren | identifying |
| kauf | buying |
| indem | by |
| eine | a |
| den | the |
DE Beschleunigung der Geschäftskontinuität für eine schnellere Rendite
EN Accelerating business continuity for more immediate returns.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| beschleunigung | accelerating |
| für | for |
DE Hubspot hat in Bezug auf Kundensupport und Service viel zu bieten und bietet Ihnen auch die Details zur Optimierung, damit Sie mit weniger Aufwand mehr Rendite erzielen können.
EN Hubspot has a lot to offer in terms of customer support and service and will also provide you the details of Optimisation so that you can earn more returns with less efforts.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| optimierung | optimisation |
| weniger | less |
| kundensupport | customer support |
| service | service |
| in | in |
| details | details |
| bieten | offer |
| mehr | more |
| können | can |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
| mit | with |
| aufwand | efforts |
DE SEO-Optimierung: Dies ist die interne Optimierung Ihrer Website und gewährleistet im Allgemeinen eine schnelle Rendite direkt auf das investierte Geld
EN SEO Optimization: This one is the internal optimization of your website and it generally ensures a fast return right on the invested money
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| website | website |
| investierte | invested |
| geld | money |
| schnelle | fast |
| interne | internal |
| ist | is |
| seo | seo |
| und | and |
| eine | a |
| direkt | right |
| dies | this |
DE Die Partnerschaft ist die Grundlage für Ergebnisse und bessere Verkaufszahlen mit einer sich lohnenden Rendite.
EN Partnership is the groundwork for achieving results and better sales, with a payoff that can prove remarkable.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| ergebnisse | results |
| bessere | better |
| verkaufszahlen | sales |
| grundlage | groundwork |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
| die | the |
DE Jeder Dollar, den wir für eine Dateninitiative ausgeben, bringt uns eine Rendite von etwa 40 Dollar.
EN For every dollar we spend on a data initiative, we are able to get $40 in return.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dollar | dollar |
| ausgeben | spend |
| bringt | data |
| für | for |
| eine | a |
| wir | we |
| etwa | to |
DE Langfristig höhere Rendite erzielen
EN Achieve higher returns over the long term
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| langfristig | long term |
| höhere | higher |
| erzielen | achieve |
DE Zu Ihrem angesparten Kapital kommen schliesslich auch noch Zinsen und Zinseszinsen, die Sie auf Ihr Vorsorgekonto erhalten – oder eine Rendite, wenn Sie Ihr Geld in einem Vorsorgefonds anlegen
EN Your savings will also include interest and compound interest, which you accrue on your retirement savings account, or a return if you invest your money in a retirement fund
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zinsen | interest |
| oder | or |
| wenn | if |
| in | in |
| auch | also |
| eine | a |
| geld | money |
| ihr | your |
| und | and |
| auf | on |
DE Berechnen Sie, wie viel Sie anlegen und welche Rendite Sie erzielen müssen, um Ihre finanziellen Ziele zu erreichen.
EN Calculate how much you invest and what returns you need to reach to achieve your financial goals.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| berechnen | calculate |
| viel | much |
| finanziellen | financial |
| ziele | goals |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| erzielen | achieve |
DE Anlagepolitik, die auf Rendite und Sicherheit ausgerichtet ist
EN investment policy focused on performance and safety
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ausgerichtet | focused |
| auf | on |
| und | and |
DE „Mit weiteren Investitionen in Initiativen zur digitalen Transformation innerhalb der Branche ist es von entscheidender Bedeutung, dass diese eine baldige Rendite liefern und die erwarteten Geschäftsvorteile erzielen
EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits
DE Messung von Erfolg und Rendite von Mobil-Marketing-Kampagnen
EN Manage the flows within an enclosed space such as an office or meeting room and its usage to optimize and tailor your products and services
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| und | and |
| von | space |
DE Unsere Investmentexperten entwickeln Lösungen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind und dem jeweiligen Rendite-, Risiko- und Liquiditätsziel Rechnung tragen.
EN Clients are primarily institutional investors like insurers, pension funds, banks and foundations.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sind | are |
| und | and |
DE Investitionsrendite im Durchschnitt innerhalb von 6 bis 9 Monaten.
EN Return on investment in six to nine months on average
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| rendite | return |
| monaten | months |
| 6 | six |
DE Maximieren Sie die strategische Rendite Ihrer Pimcore-Investition und positionieren Sie sich optimal für zukünftiges Wachstum und Innovation
EN Maximize the strategic return on your Pimcore investment and ensure you are well-positioned for future growth and innovation
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| maximieren | maximize |
| strategische | strategic |
| rendite | return |
| pimcore | pimcore |
| investition | investment |
| wachstum | growth |
| innovation | innovation |
| für | for |
| und | and |
DE Solarprojekte finanzieren. Rendite erhalten. Den Planeten retten.
EN Fund solar projects. Get a return. Save the planet.
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| finanzieren | fund |
| rendite | return |
| planeten | planet |
| retten | save |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Rendite der Software-Investitionen maximieren
EN Maximize ROI of the software investment
| Almaeneg | Saesneg |
|---|---|
| maximieren | maximize |
| software | software |
| investitionen | investment |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
angenommene rendite angenommene angenommene publikationen angenommene spezifikationsdokumente angenommene anträge befinden angenommene anrufe pro kommission angenommene standarddatenschutzklauseln da nicht angenommene rendite schnellere rendite rendite rechner annualisierte rendite garantierte rendite maximierung ihrer rendite starke finanzielle rendite konsistente positive rendite maximale rendite erzielen rendite ihrer investition rendite auf kapitalanlagen optimierung des rendite entspräche einer rendite rendite der anlegergelder rendite erzielen rendite bei deutlich sehr hohen rendite maximierung der rendite rendite der investition insgesamt einer rendite rendite für ihre welche rendite sie rendite zu erzielen aufwand mehr rendite rendite sind stets realisiert die rendite tatsächliche rendite ihrer aktionären eine rendite rendite ihres abonnements baldige rendite liefern
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg