AR نعم، يمكنك حذف مساحة العمل إن كنت صاحبها. حذف مساحة عمل هو إجراء نهائي ولا يمكن التراجع عنه. يتعلم أكثر.
Gellir cyfieithu "العمل في مساحة" yn Arabaidd i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
AR نعم، يمكنك حذف مساحة العمل إن كنت صاحبها. حذف مساحة عمل هو إجراء نهائي ولا يمكن التراجع عنه. يتعلم أكثر.
EN Yes. If you are the owner of the workspace, you can delete it. Deleting a workspace is a permanent action and cannot be undone. Learn more.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
حذف | delete |
العمل | of the |
يتعلم | learn |
إجراء | action |
كنت | you |
نعم | yes |
أكثر | more |
يمكن | can |
AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.
EN This creates one larger air space instead of many small ones and reduces the surface area available for gas exchange.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
الصغيرة | small |
المتاحة | available |
العديد | many |
مساحة | space |
AR وقد قمنا بتأسيس متجر في برلين يتضمن مساحة للبيع، إضافة إلى مساحة لتحضير الطرود المباعة للشحن
EN We have opened a small store with a dispatch facility in Berlin
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
متجر | store |
برلين | berlin |
إلى | in |
AR وفي فئة "العمل في المدينة"، التي تقارن فرص العمل والنجاح المهني والأمان في العمل والمواءمة بين العمل والأسرة تحتل آخن عالميا المركز الأول
EN In the “Working in the city” category, which covers jobs and careers, job security and work-life balance, Aachen actually came absolutely top worldwide
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
فئة | category |
المدينة | city |
العمل | work |
التي | the |
AR وجود مساحة في المنزل أو العمل تعج بالقوارض
EN Having a home or workspace infested with rodents
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
وجود | having |
المنزل | home |
AR يُجري الجراح مجازة الشريان التاجي عبر شقوق صغيرة في الصدر، غالبًا باستخدام روبوت وتصوير الفيديو، ما يساعد الجراح على العمل في مساحة صغيرة
EN A surgeon performs coronary bypass through small incisions in the chest, often with the use of robotics and video imaging that help the surgeon operate in a small area
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
الجراح | surgeon |
مجازة | bypass |
التاجي | coronary |
شقوق | incisions |
صغيرة | small |
الصدر | chest |
الفيديو | video |
يساعد | help |
مساحة | area |
باستخدام | with |
AR نعم، يمكنك إزالة عضو فريق من مساحة العمل الخاصة بك في أي وقت، أو يمكنك تعطيل وصولهم مؤقتًأ. يتعلم أكثر.
EN Yes. You can remove a team member from your workspace at any time, or you can temporarily disable them. Learn more.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
إزالة | remove |
عضو | member |
فريق | team |
تعطيل | disable |
مؤقت | temporarily |
أ | a |
يتعلم | learn |
أكثر | more |
نعم | yes |
يمكنك | can |
وقت | time |
الخاصة | your |
AR لا يوجد حد لعدد أعضاء الفريق أو الضيوف الذين يمكنك دعوتهم للتعاون في مساحة العمل، يمكنك دعوة أكبر عدد تريد. يتعلم أكثر.
EN There is no limit to the number of team members or guests you can invite to collaborate in a workspace. You may invite as many as you need. Learn more.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
أعضاء | members |
الفريق | team |
الضيوف | guests |
دعوة | invite |
يتعلم | learn |
تريد | you |
يمكنك | can |
أكثر | more |
يوجد | there |
أكبر | to |
AR سجاد جايبور ضاعف لاعلي مساحة غرفة العرض مباركة بزياده في منحني العمل.
EN Jaipur Rugs doubles its showroom space in Jaipur, blessed with an increasing business curve.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
سجاد | rugs |
جايبور | jaipur |
مساحة | space |
العمل | business |
AR معًا ، أطلق ODP و Alizz برنامج مساحة العمل عن بعد لموظفيهما
EN Together, ODP and Alizz launched a remote workspace program for their staff members
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
و | and |
برنامج | program |
بعد | for |
AR هدفي كمعالج هو العمل معك دائمًا لبناء مساحة تتيح لك الانتقال عبر الأشياء المعقدة للنمو والشفاء
EN My goal as a therapist will always be working with you to build a space that lets you move through the complicated things to growth and healing
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
العمل | working |
مساحة | space |
تتيح | lets |
الانتقال | move |
الأشياء | things |
معك | with |
لبناء | build |
عبر | through |
AR قم بدعوة أعضاء فريقك وامنحهم الوصول إلى الميزات الموجودة في مساحة العمل الخاصة بك. يمكنك حتى دعوة المستقلين أو المتدربين للتعاون
EN Invite your team members and grant access to features in your workspace. You can even invite freelancers or interns to collaborate.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
أعضاء | members |
الوصول | access |
الميزات | features |
دعوة | invite |
فريقك | team |
يمكنك | can |
الخاصة | your |
AR نعم، يمكنك إزالة عضو فريق من مساحة العمل الخاصة بك في أي وقت، أو يمكنك تعطيل وصولهم مؤقتًأ.
EN Yes. You can remove a team member from your workspace at any time, or you can temporarily disable them.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
إزالة | remove |
عضو | member |
فريق | team |
تعطيل | disable |
مؤقت | temporarily |
أ | a |
نعم | yes |
يمكنك | can |
وقت | time |
الخاصة | your |
AR لا يوجد حد لعدد أعضاء الفريق أو الضيوف الذين يمكنك دعوتهم للتعاون في مساحة العمل، يمكنك دعوة أكبر عدد تريد.
EN There is no limit to the number of team members or guests you can invite to collaborate in a workspace. You may invite as many as you need.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
أعضاء | members |
الفريق | team |
الضيوف | guests |
دعوة | invite |
تريد | you |
يمكنك | can |
يوجد | there |
أكبر | to |
AR شاهد فيديو التدريب على منتجاتنا واكتشف كيف يمكنك دعوة أعضاء فريقك وعملائك إلى مساحة العمل.
EN Watch our product training video and find out how you can invite your team members and customers to a workspace.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
فيديو | video |
دعوة | invite |
أعضاء | members |
التدريب | training |
شاهد | watch |
يمكنك | can |
فريقك | team |
كيف | how |
AR قم بدعوة أعضاء فريقك للانضمام إلى مساحة العمل الخاصة بك
EN Invite your team members to join your subscription.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
أعضاء | members |
للانضمام | to join |
إلى | to |
الخاصة | your |
فريقك | team |
AR بالتأكيد! يمكنك دعوة العديد من الزملاء إلى مساحة العمل الخاصة بك وتعيين أدوار مختلفة لهم. يتعلم أكثر.
EN Absolutely! You can invite multiple colleagues to your workspace and assign them different roles. Learn more.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
دعوة | invite |
يتعلم | learn |
مختلفة | different |
لهم | them |
يمكنك | can |
أكثر | more |
إلى | to |
الخاصة | your |
AR هل إنشاء مساحة العمل مجاني؟
EN Is setting up a workspace free?
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
مجاني | free |
AR نعم. يمكنك نقل ملكية مساحة العمل إلى شخص آخر في أي وقت يتعلم أكثر.
EN Yes. You can transfer ownership of a workspace to another person at any time. Learn more.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
نعم | yes |
ملكية | ownership |
يتعلم | learn |
شخص | person |
آخر | another |
يمكنك | can |
وقت | time |
أكثر | more |
نقل | transfer |
إلى | to |
AR من الضروري التحقق من تحركات الموظفين من أجل إنتاجية مساحة العمل أو الأمان
EN It is essential to check on employees’ movements for workspace productivity or security
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
الموظفين | employees |
إنتاجية | productivity |
الأمان | security |
التحقق | check |
AR يُجري الجراح مجازة الشريان التاجي عبر شقوق صغيرة في الصدر، غالبًا باستخدام روبوت وتصوير الفيديو، ما يساعد الجراح على العمل في مساحة صغيرة
EN A surgeon performs coronary bypass through small incisions in the chest, often with the use of robotics and video imaging that help the surgeon operate in a small area
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
الجراح | surgeon |
مجازة | bypass |
التاجي | coronary |
شقوق | incisions |
صغيرة | small |
الصدر | chest |
الفيديو | video |
يساعد | help |
مساحة | area |
باستخدام | with |
AR كذلك تتقلّص مساحة العمل الإنساني القائم على المبادئ.
EN And space for principled humanitarian action is shrinking.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
مساحة | space |
الإنساني | humanitarian |
على | for |
AR بماذا أنت مهتم؟ مساحة مكتب خاص جاهز وصول إلى مساحات العمل المرن المشتركة مكان عمل ليومٍ واحد قاعات اللقاءات ما زلت لا أعرف
EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet
AR تخصيص مساحة العمل لديك في InDesign
EN Customize your workspace in InDesign
AR إلى جانب مجموعة كبيرة من المعلومات يضم الموقع بورصات العمل للعمالة المتخصصة، وعروض العمل المتوفرة لدى وكالة العمل الاتحادية.
EN In addition to a wealth of information, it includes a skilled job board with job offers of the Federal Employment Agency.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
المعلومات | information |
وكالة | agency |
الاتحادية | federal |
إلى | to |
العمل | job |
لدى | in |
AR أصحاب العمل مسؤولون عن الحفاظ على بيئة العمل آمنة. اطلع على قواعد الولاية ومعاييرها الخاصة بكيفية قيام صاحب العمل بحمايتك وحماية زملائك.
EN Employers are responsible for keeping the work environment safe. See the state’s rules and standards on how your employer can protect you and your colleagues.
AR توفر القاعة الكبيرة الرائعة، التي تتمتع بارتفاع سقف يصل إلى 14 قدمًا، مساحة عالية الارتفاع مثالية لجميع المناسبات الممتعة
EN The signature Great Hall, with ceiling heights up to 14’, is a soaring space perfect for all entertaining occasions
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
الكبيرة | great |
مساحة | space |
مثالية | perfect |
لجميع | all |
إلى | to |
التي | the |
AR لا تحد نفسك! أضف مجلدات إلى نظامك على الطاير داخل Hostwinds بوابة السحابة لتوسيع مساحة التخزين.
EN Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
نفسك | yourself |
أضف | add |
نظامك | your system |
hostwinds | hostwinds |
بوابة | portal |
السحابة | cloud |
مساحة | space |
التخزين | storage |
إلى | to |
داخل | the |
AR عند التسجيل في استضافة المواقع المستضافة، أنت تأجير Hostwinds مساحة الخادم، بيع Hostwinds الخدمات، وفريقنا يتعامل مع كل شيء آخر.
EN When you sign up for Reseller Web Hosting, you rent Hostwinds server space, sell Hostwinds services, and our team handles everything else.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
المواقع | web |
أنت | you |
تأجير | rent |
مساحة | space |
بيع | sell |
وفريقنا | and our team |
hostwinds | hostwinds |
الخادم | server |
الخدمات | services |
آخر | else |
عند | when |
استضافة | hosting |
شيء | everything |
التسجيل | for |
AR نوصي على الأقل 1 CPU النواة، 2 GB من RAM, و 50 GB من مساحة القرص لكي يعمل الخادم cPanel. ومع ذلك، ستتطلب مواقع المرور العليا المزيد من الموارد.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
cpu | cpu |
النواة | core |
gb | gb |
ram | ram |
مساحة | space |
القرص | disk |
يعمل | operate |
الخادم | server |
cpanel | cpanel |
مواقع | websites |
المرور | traffic |
الموارد | resources |
و | and |
نوصي | recommend |
المزيد | more |
AR أنت أكثر من موضع ترحيب لترقية Linux VPS في أي وقت تحتاج إلى المزيد RAM, CPU النوى، مساحة القرص، أو عرض النطاق الترددي
EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
ترحيب | welcome |
لترقية | to upgrade |
linux | linux |
vps | vps |
ram | ram |
cpu | cpu |
النوى | cores |
مساحة | space |
القرص | disk |
أنت | you |
تحتاج | need |
المزيد | more |
AR لديك مدونة أو موقع ويب شخصي صغير أو محفظة تحتاج إلى مساحة أفضل للعيش؟ انظر إلى خطط الاستضافة المشتركة بأسعار معقولة.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
مدونة | blog |
صغير | small |
محفظة | portfolio |
مساحة | space |
أفضل | better |
خطط | plans |
المشتركة | shared |
شخصي | personal |
الاستضافة | hosting |
إلى | to |
لديك | have |
AR ولضمان توفير مساحة مفتوحة وصادقة للمشاركة، فعادة ما يجري تنظيم هذه الحوارات وتنسيقها بعناية كافية مع اقتصار المشاركة على المدعوين فقط
EN To create an open and honest space for sharing, Dialogues are typically carefully curated and facilitated events with participation by invitation only
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
مساحة | space |
الحوارات | dialogues |
بعناية | carefully |
مفتوحة | open |
فقط | only |
على | to |
هذه | and |
المشاركة | sharing |
AR وينشأ عن هذا مساحة إضافية في التجويف الصدري بحيث يمكن أن تتوسع أنسجة الرئة الصحية المتبقية ويعمل الحجاب الحاجز بشكل أكثر كفاءة
EN This creates extra space in your chest cavity so that the remaining healthier lung tissue can expand and the diaphragm can work more efficiently
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
مساحة | space |
أنسجة | tissue |
الرئة | lung |
المتبقية | remaining |
يمكن | can |
أكثر | more |
إضافية | extra |
هذا | this |
بحيث | so that |
AR حاول أن تحضر كافة الجلسات، وأعطِ لنفسك مساحة لبعض التفكير فيما ترغب في مناقشته.
EN Try to attend all sessions and to give some thought to what you want to discuss.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
حاول | try |
الجلسات | sessions |
ترغب | want |
كافة | all |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمم المتحدة في شمال جنوب السودان: مساحة للسلام مجددًا؟
EN UNSDG | A place of peace once again: The UN in northern South Sudan
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
المتحدة | a |
شمال | northern |
جنوب | south |
السودان | sudan |
AR الأمم المتحدة في شمال جنوب السودان: مساحة للسلام مجددًا؟
EN A place of peace once again: The UN in northern South Sudan
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
المتحدة | a |
شمال | northern |
جنوب | south |
السودان | sudan |
AR يمكن أن يمثل التعامل مع الصدفية تحديًا، خاصةً إذا كان الجلد المصاب يغطي مساحة كبيرة من جسمك أو كان مرئيًا للآخرين
EN Coping with psoriasis can be a challenge, especially if the affected skin covers a large area of your body or is visible to other people
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
تحدي | challenge |
الجلد | skin |
يغطي | covers |
مساحة | area |
كبيرة | large |
يمكن | can |
إذا | if |
كان | is |
جسمك | body |
AR يمكن للنسخ الاحتياطية إخلاء مساحة على جهازك المحلي
EN Backups can free up space on your local device
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
يمكن | can |
الاحتياطية | backups |
مساحة | space |
المحلي | local |
على | on |
AR يوفر HostWinds مساحة عرض النطاق الترددي والقرص لأصحاب المشاريع الذين يرغبون في بيع خدماتنا لعملائهم.
EN Hostwinds offers bandwidth and disk space to entrepreneurs who want to sell our services to their clients.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
مساحة | space |
بيع | sell |
يوفر | offers |
الذين | who |
AR هل تعاني من قلة مساحة التخزين على الـ iPhone أو الـ iPad؟ امسح عدة تطبيقات دفعة واحدة دون مزامنة معقدة عبر iTunes
EN Not enough storage on your iPhone or iPad? Uninstall apps in bulk, without a complex iTunes sync
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
AR واحد يمزج بين التصميم والوظائف مما يسمح للعملاء بالعناية بممتلكاتهم والاستمتاع برفاهية مساحة غرفة تبديل الملابس المخصصة هو رفاهية حقيقية.
EN One that blends design and functionality allowing clients to care for their possessions and enjoy the luxury of a dedicated dressing room space is a real luxury.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
يمزج | blends |
التصميم | design |
يسمح | allowing |
مساحة | space |
حقيقية | real |
غرفة | room |
واحد | one |
AR يتم تنسيق الحوارات وتيسيرها بطريقة تخلق ?مساحة آمنة? وتعزز الثقة وتشجع الاحترام المتبادل
EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
الحوارات | dialogues |
بطريقة | in a way |
مساحة | space |
آمنة | safe |
الثقة | trust |
الاحترام | respect |
AR يُتيح التشخيص والعلاج المُبكِّرَان مساحة كافية لنمو وتطوُّر دماغ طفلك.
EN Early diagnosis and treatment allow your baby's brain adequate space to grow and develop.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
التشخيص | diagnosis |
مساحة | space |
والعلاج | treatment |
AR ويقلل هذا من مساحة سطح الرئتين، وبالتالي كمية الأكسجين التي تصل إلى مجرى الدم.
EN This reduces the surface area of the lungs and, in turn, the amount of oxygen that reaches your bloodstream.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
مساحة | area |
سطح | surface |
كمية | amount |
الأكسجين | oxygen |
هذا | this |
الرئتين | the lungs |
إلى | the |
AR قد يوصي الطبيب بإجراء عملية جراحية في الحالات المزمنة من التضيُّق الشوكي لخلق مساحة إضافية للحبل النخاعي أو الأعصاب.
EN In severe cases of spinal stenosis, doctors may recommend surgery to create additional space for the spinal cord or nerves.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
يوصي | recommend |
عملية | surgery |
الحالات | cases |
الشوكي | spinal |
لخلق | to create |
مساحة | space |
إضافية | additional |
الأعصاب | nerves |
AR إذا لم تكن هناك أيُّ مشكلاتٍ كامِنة في المخ، تسمح هذه الجراحة بوجود مساحة كافية لنموِّ وتطوُّر المُخ.
EN If there are no underlying problems in the brain, this surgery allows the brain adequate space to grow and develop.
AR حالات الحروق التي تغطي اليد والقدمين والوجه والمنطقة الأربية والردفين أو مفصلًا أساسيًّا أو مساحة كبيرة من الجسم
EN Burns that cover the hands, feet, face, groin, buttocks, a major joint or a large area of the body
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
مساحة | area |
الجسم | body |
كبيرة | large |
التي | the |
AR تبلُغ مساحة مزرعة Yue Feng Island العضوية 33 فدانًا وتقع داخل نطاق الملاهي المائية بالفندق. يُقدَّم شاي Bi Luo Chun الأخضر في استراحة Luwei بالفندق.
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
مزرعة | farm |
feng | feng |
island | island |
bi | bi |
استراحة | lounge |
شاي | tea |
الأخضر | green |
داخل | the |
AR نظرًا لمحدودية مساحة Nuketown '84، يمكن أن يكون السكورستريك المنخفض أداة لا تُقدر بثمن يمكنها قلب المعركة
EN Given the limited amount of space on Nuketown ’84, this low-end Scorestreak could be an invaluable tool for turning the tide of battle
Arabaidd | Saesneg |
---|---|
مساحة | space |
nuketown | nuketown |
المنخفض | low |
أداة | tool |
يمكن | the |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50