EN Yes. If you are the owner of the workspace, you can delete it. Deleting a workspace is a permanent action and cannot be undone. Learn more.
Gellir cyfieithu "permanent action" yn Saesneg i'r Arabaidd geiriau/ymadroddion canlynol:
permanent | دائم دائمة |
action | أن أو أي إجراء إذا إلى اتخاذ الإجراء الإجراءات التي العمل الوصول جميع حالات خلال سهم عبر عمل عن عندما في قد كل لا للعمل ما مجموعة مع من هذا هذه يمكن يمكنك |
EN Yes. If you are the owner of the workspace, you can delete it. Deleting a workspace is a permanent action and cannot be undone. Learn more.
AR نعم، يمكنك حذف مساحة العمل إن كنت صاحبها. حذف مساحة عمل هو إجراء نهائي ولا يمكن التراجع عنه. يتعلم أكثر.
Trawslythrennu nʿm, ymknk ḥdẖf msạḥẗ ạlʿml ạ̹n knt ṣạḥbhạ. ḥdẖf msạḥẗ ʿml hw ạ̹jrạʾ nhạỷy wlạ ymkn ạltrạjʿ ʿnh. ytʿlm ạ̉ktẖr.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
delete | حذف |
of the | العمل |
learn | يتعلم |
action | إجراء |
you | كنت |
yes | نعم |
more | أكثر |
can | يمكن |
EN Take action. When there are situations you can change, take action. Don't cut yourself off from problems and wish they would disappear.
AR اتخِذ إجراءًا. كلما كان هناك مواقف يمكنك تغييرها، اتخِذْ إجراءًا. لا تنأَ بنفسك عن المشاكل وتتمنى أن تختفي.
Trawslythrennu ạtkẖidẖ ạ̹jrạʾaⁿạ. klmạ kạn hnạk mwạqf ymknk tgẖyyrhạ, ạtkẖidẖ̊ ạ̹jrạʾaⁿạ. lạ tnạả bnfsk ʿn ạlmsẖạkl wttmny̱ ạ̉n tkẖtfy.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
action | إجراء |
situations | مواقف |
problems | المشاكل |
can | يمكنك |
you | كان |
EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Trawslythrennu stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
cuc | cuc |
and any | وأي |
action | إجراء |
including | بما |
will | يتم |
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Trawslythrennu stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
cuc | cuc |
and any | وأي |
action | إجراء |
unique | فريد |
including | بما |
will | يتم |
under | تحت |
EN YWCA Asks Businesses To Take Action During Domestic Violence Action Month
AR تطلب جمعية الشابات المسيحية (YWCA) من الشركات اتخاذ إجراءات خلال شهر مكافحة العنف المنزلي
Trawslythrennu tṭlb jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyẗ (YWCA) mn ạlsẖrkạt ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt kẖlạl sẖhr mkạfḥẗ ạlʿnf ạlmnzly
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
ywca | ywca |
businesses | الشركات |
month | شهر |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
take | اتخاذ |
to | خلال |
EN CUC will record the appeal, its outcome and any action undertaken to resolve it, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Trawslythrennu stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
cuc | cuc |
and any | وأي |
action | إجراء |
including | بما |
will | يتم |
EN CUC will record the complaint, its outcome and any action undertaken to resolve it in ICU under unique identification, including any established correction and corrective action.
AR ستسجل CUC الاعتراضونتائجه وأي إجراء يتم اتخاذه لحله في ICU تحت تعريف فريد، بما في ذلك أي تصحيح ملموس وإجراء تصحيحي.
Trawslythrennu stsjl CUC ạlạʿtrạḍwntạỷjh wạ̉y ạ̹jrạʾ ytm ạtkẖạdẖh lḥlh fy ICU tḥt tʿryf fryd, bmạ fy dẖlk ạ̉y tṣḥyḥ mlmws wạ̹jrạʾ tṣḥyḥy.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
cuc | cuc |
and any | وأي |
action | إجراء |
unique | فريد |
including | بما |
will | يتم |
under | تحت |
EN Each campaign objective and ad group goal combination has a different billable action, and you’re only charged when that action occurs
AR إذ أن لكل هدف من أهداف الحملة وكل مزيج من أهداف المجموعات الإعلانية إجراء مدفوع مختلف، ولن تتم محاسبتك إلا عندما يحدث ذلك الإجراء
Trawslythrennu ạ̹dẖ ạ̉n lkl hdf mn ạ̉hdạf ạlḥmlẗ wkl mzyj mn ạ̉hdạf ạlmjmwʿạt ạlạ̹ʿlạnyẗ ạ̹jrạʾ mdfwʿ mkẖtlf, wln ttm mḥạsbtk ạ̹lạ ʿndmạ yḥdtẖ dẖlk ạlạ̹jrạʾ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
combination | مزيج |
different | مختلف |
occurs | يحدث |
only | إلا |
when | عندما |
each | لكل |
goal | هدف |
and | ذلك |
EN Remember, each campaign has a different billable action and you're only charged when a user makes that action.
AR وتذكر، يكون لكل حملة إجراء مدفوع مختلف ولن تتم محاسبتك إلا عندما يتخذ مستخدم ذلك الإجراء.
Trawslythrennu wtdẖkr, ykwn lkl ḥmlẗ ạ̹jrạʾ mdfwʿ mkẖtlf wln ttm mḥạsbtk ạ̹lạ ʿndmạ ytkẖdẖ mstkẖdm dẖlk ạlạ̹jrạʾ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
campaign | حملة |
different | مختلف |
user | مستخدم |
only | إلا |
when | عندما |
each | لكل |
a | يكون |
and | ذلك |
EN Action plansWe can create action plans around challenging situations that might destabilize our sobriety
AR خطط العمليمكننا وضع خطط عمل حول المواقف الصعبة التي قد تزعزع استقرارنا
Trawslythrennu kẖṭṭ ạlʿmlymknnạ wḍʿ kẖṭṭ ʿml ḥwl ạlmwạqf ạlṣʿbẗ ạlty qd tzʿzʿ ạstqrạrnạ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
plans | خطط |
around | حول |
that | التي |
create | عمل |
EN The calling Action hook receives nothing from call-back procedures for an Action
AR لا يتلقى خطاف إجراء الاتصال أي شيء من إجراءات معاودة الاتصال لإجراء ما
Trawslythrennu lạ ytlqy̱ kẖṭạf ạ̹jrạʾ ạlạtṣạl ạ̉y sẖyʾ mn ạ̹jrạʾạt mʿạwdẗ ạlạtṣạl lạ̹jrạʾ mạ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
action | إجراء |
procedures | إجراءات |
call | الاتصال |
the | شيء |
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
AR على أننا لن نقيم نزاعاً جماعياً ضد الطرف الآخر ولن نصبح جزءاً من دعوى جماعية أو نشارك فيه نيابة عن شخص أو كيان آخر في نزاع ضد أي من الطرفين
Trawslythrennu ʿly̱ ạ̉nnạ ln nqym nzạʿạaⁿ jmạʿyạaⁿ ḍd ạlṭrf ạlậkẖr wln nṣbḥ jzʾạaⁿ mn dʿwy̱ jmạʿyẗ ạ̉w nsẖạrk fyh nyạbẗ ʿn sẖkẖṣ ạ̉w kyạn ậkẖr fy nzạʿ ḍd ạ̉y mn ạlṭrfyn
EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.
AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.
Trawslythrennu wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
effects | الآثار |
time | الوقت |
others | أخرى |
damage | الضرر |
permanent | دائم |
be | يكون |
some | بعض |
but | ولكن |
cases | الحالات |
EN Usually, myocarditis goes away without permanent complications
AR عادةً ما يتلاشى التهاب العضلة القلبية دون مضاعفات دائمة
Trawslythrennu ʿạdẗaⁿ mạ ytlạsẖy̱ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ dwn mḍạʿfạt dạỷmẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
usually | عادة |
without | دون |
complications | مضاعفات |
permanent | دائمة |
EN It can cause stiffness and progressive joint damage that in the most serious cases may lead to permanent joint damage.
AR يمكن أن يسبب تيبّسًا وتلفًا تدريجيًا للمفصل قد يؤدي في أكثر الحالات خطورة إلى تلف دائم في المفصل.
Trawslythrennu ymkn ạ̉n ysbb tyb̃saⁿạ wtlfaⁿạ tdryjyaⁿạ llmfṣl qd yw̉dy fy ạ̉ktẖr ạlḥạlạt kẖṭwrẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm fy ạlmfṣl.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
lead | يؤدي |
cases | الحالات |
damage | تلف |
permanent | دائم |
cause | يسبب |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Eventually, the disease can cause permanent damage or deterioration of the nerves.
AR في النهاية، يمكن أن يسبب المرض تلفًا أو تدهورًا دائمين للأعصاب.
Trawslythrennu fy ạlnhạyẗ, ymkn ạ̉n ysbb ạlmrḍ tlfaⁿạ ạ̉w tdhwraⁿạ dạỷmyn llạ̉ʿṣạb.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
cause | يسبب |
damage | تلف |
can | يمكن |
disease | المرض |
EN However, without treatment, the remission usually isn't permanent.
AR ومع ذلك، دون علاج، لا يكون الهدوء والسكون دائمين.
Trawslythrennu wmʿ dẖlk, dwn ʿlạj, lạ ykwn ạlhdwʾ wạlskwn dạỷmyn.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
the | ذلك |
without | دون |
treatment | علاج |
EN Never ignore scrotal pain or swelling, which can be caused by a number of conditions. Some of them require immediate treatment to avoid permanent damage.
AR لا تتجاهل مطلقًا تورم أو ألم الصفن الذي يمكن حدوثه بسبب عدد من الحالات. يتطلب بعضها علاجًا فوريًا لتجنب حدوث ضرر دائم.
Trawslythrennu lạ ttjạhl mṭlqaⁿạ twrm ạ̉w ạ̉lm ạlṣfn ạldẖy ymkn ḥdwtẖh bsbb ʿdd mn ạlḥạlạt. ytṭlb bʿḍhạ ʿlạjaⁿạ fwryaⁿạ ltjnb ḥdwtẖ ḍrr dạỷm.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
swelling | تورم |
pain | ألم |
require | يتطلب |
treatment | علاج |
immediate | فوري |
damage | ضرر |
permanent | دائم |
by | بسبب |
some | بعضها |
can | يمكن |
number | عدد |
EN Sometimes foot drop is temporary, but it can be permanent
AR أحيانًا يكون تدلي القدم مؤقتًا، لكن يمكن أن يكون دائمًا
Trawslythrennu ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn tdly ạlqdm mw̉qtaⁿạ, lkn ymkn ạ̉n ykwn dạỷmaⁿạ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
foot | القدم |
temporary | مؤقت |
but | لكن |
permanent | دائم |
can | يمكن |
EN A drop in blood-sodium levels (hyponatremia) can lead to swelling of brain cells and permanent damage.
AR يمكن أن يؤدي انخفاض مستويات صوديوم الدم (نقص صوديوم الدم) إلى تورم الخلايا الدماغية وتلفها بشكل دائم.
Trawslythrennu ymkn ạ̉n yw̉dy ạnkẖfạḍ mstwyạt ṣwdywm ạldm (nqṣ ṣwdywm ạldm) ạ̹ly̱ twrm ạlkẖlạyạ ạldmạgẖyẗ wtlfhạ bsẖkl dạỷm.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
drop | انخفاض |
levels | مستويات |
blood | الدم |
damage | نقص |
swelling | تورم |
cells | الخلايا |
permanent | دائم |
to | إلى |
EN Moyamoya disease can cause serious and permanent damage to the brain.
AR ومن الممكن أن يتسبب مرض مويامويا في إلحاق ضرر خطير ودائم بالدماغ.
Trawslythrennu wmn ạlmmkn ạ̉n ytsbb mrḍ mwyạmwyạ fy ạ̹lḥạq ḍrr kẖṭyr wdạỷm bạldmạgẖ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
can | الممكن |
disease | مرض |
moyamoya | مويامويا |
damage | ضرر |
serious | خطير |
to | ومن |
EN Permanent brachytherapy. In some cases, such as with prostate cancer brachytherapy, radioactive material is placed in your body permanently.
AR المعالجة الكثبية الدائمة. في بعض الحالات، مثل المعالجة الكثبية لسرطان البروستاتا، يتم وضع مادة مشعة داخل الجسم بشكل دائم.
Trawslythrennu ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạldạỷmẗ. fy bʿḍ ạlḥạlạt, mtẖl ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ lsrṭạn ạlbrwstạtạ, ytm wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl ạljsm bsẖkl dạỷm.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
cases | الحالات |
material | مادة |
body | الجسم |
permanent | دائم |
some | بعض |
EN This complication of strep throat can cause permanent damage to the heart, including the heart valves
AR يمكن أن تسبب هذه المضاعفات لالتهاب الحلق العقدي تلفًا دائمًا للقلب، بما في ذلك صمامات القلب
Trawslythrennu ymkn ạ̉n tsbb hdẖh ạlmḍạʿfạt lạlthạb ạlḥlq ạlʿqdy tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llqlb, bmạ fy dẖlk ṣmạmạt ạlqlb
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
cause | تسبب |
damage | تلف |
permanent | دائم |
including | بما |
valves | صمامات |
can | يمكن |
heart | القلب |
EN This syndrome is caused by permanent lung damage from pulmonary hypertension that results in much of the blood flow bypassing the lungs entirely.
AR تنتج هذه المتلازمة عن ضرر دائم في الرئة يسببه فرط ضغط الدم الرئوي ويؤدي إلى تجاوُز أغلب تدفّق الدم للرئتين تمامًا.
Trawslythrennu tntj hdẖh ạlmtlạzmẗ ʿn ḍrr dạỷm fy ạlrỷẗ ysbbh frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy wyw̉dy ạ̹ly̱ tjạwuz ạ̉gẖlb tdf̃q ạldm llrỷtyn tmạmaⁿạ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
damage | ضرر |
permanent | دائم |
pulmonary | الرئوي |
blood | الدم |
lung | الرئة |
EN Treatment usually involves supportive care and measures to reduce inflammation in any affected vital organs to protect them from permanent damage
AR عادةً ما يتضمن العلاج رعاية داعمة وتدابير لتقليل الالتهاب في أي أعضاء حيوية مصابة لحمايتها من التعرض للتلف الدائم
Trawslythrennu ʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạlʿlạj rʿạyẗ dạʿmẗ wtdạbyr ltqlyl ạlạlthạb fy ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ ḥywyẗ mṣạbẗ lḥmạythạ mn ạltʿrḍ lltlf ạldạỷm
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
usually | عادة |
involves | يتضمن |
inflammation | الالتهاب |
organs | أعضاء |
vital | حيوية |
treatment | العلاج |
care | رعاية |
reduce | لتقليل |
EN To help avoid regaining weight, you must make permanent healthy changes in your diet and get regular physical activity and exercise.
AR للمساعدة في تجنب استعادة الوزن، يتعين عليك إجراء تغييرات صحية دائمة في نظامك الغذائي وممارسة الأنشطة البدنية بانتظام.
Trawslythrennu llmsạʿdẗ fy tjnb ạstʿạdẗ ạlwzn, ytʿyn ʿlyk ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ṣḥyẗ dạỷmẗ fy nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wmmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ bạntẓạm.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
avoid | تجنب |
weight | الوزن |
must | عليك |
make | إجراء |
changes | تغييرات |
healthy | صحية |
permanent | دائمة |
and exercise | وممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
help | للمساعدة |
EN To keep your weight in a healthy range, focus on permanent changes to your eating and exercise habits
AR للحفاظ على وزنكَ في نطاق صحي، ركز على تغييرات دائمة لعادات تناوُل الطعام وممارسة الرياضة
Trawslythrennu llḥfạẓ ʿly̱ wznka fy nṭạq ṣḥy, rkz ʿly̱ tgẖyyrạt dạỷmẗ lʿạdạt tnạwul ạlṭʿạm wmmạrsẗ ạlryạḍẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
range | نطاق |
healthy | صحي |
changes | تغييرات |
permanent | دائمة |
eating | الطعام |
and exercise | وممارسة |
exercise | الرياضة |
keep | للحفاظ |
EN You must also be willing to make permanent changes to lead a healthier lifestyle.
AR يجب أن تكون أيضًا على استعداد لإجراء تغييرات دائمة لانتهاج أسلوب حياة أكثر صحة.
Trawslythrennu yjb ạ̉n tkwn ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạstʿdạd lạ̹jrạʾ tgẖyyrạt dạỷmẗ lạnthạj ạ̉slwb ḥyạẗ ạ̉ktẖr ṣḥẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
willing | استعداد |
changes | تغييرات |
permanent | دائمة |
make | لإجراء |
be | تكون |
must | يجب |
to | أكثر |
EN You must also be willing to make permanent changes to lead a healthier lifestyle
AR يجب أن تكون أيضًا على استعداد لإجراء تغييرات دائمة لانتهاج أسلوب حياة أكثر صحة
Trawslythrennu yjb ạ̉n tkwn ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạstʿdạd lạ̹jrạʾ tgẖyyrạt dạỷmẗ lạnthạj ạ̉slwb ḥyạẗ ạ̉ktẖr ṣḥẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
willing | استعداد |
changes | تغييرات |
permanent | دائمة |
make | لإجراء |
be | تكون |
must | يجب |
to | أكثر |
EN Cirrhosis ? permanent scarring of the liver ? is just one of the problems that may occur
AR التشمع هو تندّب دائم في الكبد، وهو أحد المشكلات التي يمكن أن تحدث
Trawslythrennu ạltsẖmʿ hw tnd̃b dạỷm fy ạlkbd, whw ạ̉ḥd ạlmsẖklạt ạlty ymkn ạ̉n tḥdtẖ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
permanent | دائم |
liver | الكبد |
problems | المشكلات |
occur | تحدث |
is | وهو |
EN The scar's permanent color will be evident one or two years after the biopsy.
AR وسيظهر اللون الدائم للندبة بعد مرور عام أو اثنين على الخزعة.
Trawslythrennu wsyẓhr ạllwn ạldạỷm llndbẗ bʿd mrwr ʿạm ạ̉w ạtẖnyn ʿly̱ ạlkẖzʿẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
color | اللون |
years | عام |
biopsy | الخزعة |
after | بعد |
two | اثنين |
the | على |
EN When it affects the nails, lichen planus causes thinning, ridging and splitting. Some people experience permanent nail loss.
AR يسبب الحزاز المسطح عندما يُصيب الأظافر الترقق وظهور النتوءات والانقسام. يُعاني بعض الأشخاص فقدانًا دائمًا للأظافر.
Trawslythrennu ysbb ạlḥzạz ạlmsṭḥ ʿndmạ yuṣyb ạlạ̉ẓạfr ạltrqq wẓhwr ạlntwʾạt wạlạnqsạm. yuʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fqdạnaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̉ẓạfr.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
people | الأشخاص |
loss | فقدان |
permanent | دائم |
when | عندما |
some | بعض |
EN These grooves then become permanent features on your face.
AR ثم تصبح هذه التشقُّقات علامات دائمة في وجهك.
Trawslythrennu tẖm tṣbḥ hdẖh ạltsẖqũqạt ʿlạmạt dạỷmẗ fy wjhk.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
become | تصبح |
permanent | دائمة |
your face | وجهك |
these | هذه |
EN These problems are more common in people with skin of color and can sometimes be permanent.
AR كما تجدُر الإشارة إلى أن هذه المشاكل أكثر شيوعًا لدى الأشخاص ذوي البشرة الملونة، وقد تكون دائمة في بعض الأحيان.
Trawslythrennu kmạ tjdur ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖh ạlmsẖạkl ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ, wqd tkwn dạỷmẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
problems | المشاكل |
people | الأشخاص |
skin | البشرة |
permanent | دائمة |
sometimes | الأحيان |
and | كما |
these | هذه |
more | أكثر |
be | وقد |
in | لدى |
EN Improperly done, a chemical peel can result in complications, including infection and permanent scars.
AR قد يؤدي التقشير الكيميائي إلى حدوث مضاعفات، تتضمن الإصابة بالتهابات وندوب دائمة، إذا تم بشكل غير صحيح.
Trawslythrennu qd yw̉dy ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt, ttḍmn ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạbạt wndwb dạỷmẗ, ạ̹dẖạ tm bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
chemical | الكيميائي |
complications | مضاعفات |
including | تتضمن |
infection | الإصابة |
permanent | دائمة |
and | غير |
in | إلى |
EN Too much sun exposure before the procedure can cause permanent irregular pigmentation in treated areas
AR يمكن أن يؤدي التعرض لأشعة الشمس لفترة طويلة قبل إجراء العملية إلى تصبغ غير منتظم ودائم في المناطق التي تمت معالجتها
Trawslythrennu ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms lftrẗ ṭwylẗ qbl ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạ̹ly̱ tṣbgẖ gẖyr mntẓm wdạỷm fy ạlmnạṭq ạlty tmt mʿạljthạ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
exposure | التعرض |
sun | الشمس |
areas | المناطق |
can | يمكن |
before | قبل |
procedure | العملية |
EN Also, avoid hair dying treatments, permanent-wave or hair-straightening treatments, facial masks, or facial scrubs in the week before your peel
AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير
Trawslythrennu yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
avoid | تجنب |
hair | الشعر |
facial | الوجه |
week | الأسبوع |
the | الذي |
EN Numbness and tingling from nerve damage, which may be permanent
AR الشعور بالخَدَر والتنميل الناتج عن تلف الأعصاب، وهذا الشعور قد يكون دائمًا
Trawslythrennu ạlsẖʿwr bạlkẖadar wạltnmyl ạlnạtj ʿn tlf ạlạ̉ʿṣạb, whdẖạ ạlsẖʿwr qd ykwn dạỷmaⁿạ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
damage | تلف |
permanent | دائم |
be | يكون |
which | وهذا |
EN Bruising and swelling are temporary. Surgical scars are permanent.
AR الكدمات والتورم مؤقتان. الندوب الجراحية دائمة.
Trawslythrennu ạlkdmạt wạltwrm mw̉qtạn. ạlndwb ạljrạḥyẗ dạỷmẗ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
and swelling | والتورم |
surgical | الجراحية |
permanent | دائمة |
EN Leukoplakia usually doesn't cause permanent damage to tissues in your mouth
AR لا يسبب الطلوان عادة تلفًا دائمًا للأنسجة الموجودة في الفم
Trawslythrennu lạ ysbb ạlṭlwạn ʿạdẗ tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̉nsjẗ ạlmwjwdẗ fy ạlfm
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
cause | يسبب |
usually | عادة |
damage | تلف |
permanent | دائم |
mouth | الفم |
EN Scarring. Ablative laser resurfacing poses a slight risk of permanent scarring.
AR التندُّب. لا تمثِّل إعادة التسطيح بالليزر الاستئصالي إلا خطرًا طفيفًا للتعرُّض لتندُّب دائم.
Trawslythrennu ạltndũb. lạ tmtẖĩl ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr ạlạstỷṣạly ạ̹lạ kẖṭraⁿạ ṭfyfaⁿạ lltʿrũḍ ltndũb dạỷm.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
risk | خطر |
permanent | دائم |
EN Too much sun up to two months before the procedure can cause permanent irregular pigmentation in treated areas
AR يمكن أن يسبب التعرض الكثير للشمس لمدة تصل إلى شهرين قبل الإجراء إلى تصبغ غير منتظم ودائم في المناطق التي عُولجت
Trawslythrennu ymkn ạ̉n ysbb ạltʿrḍ ạlktẖyr llsẖms lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ sẖhryn qbl ạlạ̹jrạʾ ạ̹ly̱ tṣbgẖ gẖyr mntẓm wdạỷm fy ạlmnạṭq ạlty ʿūljt
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
cause | يسبب |
procedure | الإجراء |
areas | المناطق |
can | يمكن |
much | الكثير |
up | تصل |
before | قبل |
to | لمدة |
EN Keep in mind that your results might not be permanent
AR ضع في اعتبارك أن نتائجك قد لا تكون ثابتة
Trawslythrennu ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n ntạỷjk qd lạ tkwn tẖạbtẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
be | تكون |
EN Although laser hair removal effectively delays hair growth for long periods, it usually doesn't result in permanent hair removal
AR بالرغم من أن إزالة الشعر بالليزر تؤخر نمو الشعر لفترات طويلة على نحو فعال، إلا أنها لا تؤدي عادةً إلى إزالة الشعر بشكل دائم
Trawslythrennu bạlrgẖm mn ạ̉n ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr tw̉kẖr nmw ạlsẖʿr lftrạt ṭwylẗ ʿly̱ nḥw fʿạl, ạ̹lạ ạ̉nhạ lạ tw̉dy ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bsẖkl dạỷm
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
growth | نمو |
periods | لفترات |
long | طويلة |
it | أنها |
result in | تؤدي |
usually | عادة |
permanent | دائم |
in | نحو |
for | على |
EN These changes might be temporary or permanent
AR قد تكون هذه الآثار مُؤَقَّتة أو دائمة
Trawslythrennu qd tkwn hdẖh ạlậtẖạr mūảqãtẗ ạ̉w dạỷmẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
permanent | دائمة |
be | تكون |
these | هذه |
EN But laser hair removal doesn't guarantee permanent hair removal
AR لكن إزالة الشعر بالليزر لا تضمن إزالة الشعر بشكل دائم
Trawslythrennu lkn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr lạ tḍmn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bsẖkl dạỷm
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
but | لكن |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
permanent | دائم |
EN This change may be temporary or permanent
AR قد يكون هذا الضعف مؤقتًا أو دائمًا
Trawslythrennu qd ykwn hdẖạ ạlḍʿf mw̉qtaⁿạ ạ̉w dạỷmaⁿạ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
temporary | مؤقت |
permanent | دائم |
this | هذا |
be | يكون |
EN Vision problems. If the infection spreads to your eye socket, it can cause reduced vision or even blindness that can be permanent.
AR مشاكل الإبصار. إذا انتشرت العدوى إلى حدقة العين، فقد يتسبَّب ذلك في نقص الرؤية، أو حتى العمى، والذي يمكن أن يكون دائمًا.
Trawslythrennu msẖạkl ạlạ̹bṣạr. ạ̹dẖạ ạntsẖrt ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ḥdqẗ ạlʿyn, fqd ytsbãb dẖlk fy nqṣ ạlrw̉yẗ, ạ̉w ḥty̱ ạlʿmy̱, wạldẖy ymkn ạ̉n ykwn dạỷmaⁿạ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
problems | مشاكل |
blindness | العمى |
permanent | دائم |
infection | العدوى |
eye | العين |
vision | الرؤية |
if | إذا |
can | يمكن |
EN Occasionally, acute kidney failure causes permanent loss of kidney function, or end-stage renal disease
AR في بعض الأحيان، يسبب الفشل الكلوي الحاد تلفًا دائمًا لوظيفة الكلى، أو قد يؤدي إلى الإصابة بمرض كلوي في المرحلة الأخيرة
Trawslythrennu fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ysbb ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ lwẓyfẗ ạlkly̱, ạ̉w qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ klwy fy ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
failure | الفشل |
permanent | دائم |
causes | يؤدي |
stage | المرحلة |
of | بعض |
EN Unlike a temporary episode of memory loss (transient global amnesia), amnesia can be permanent.
AR وعلى عكس النوبات المؤقتة من فقدان الذاكرة (فَقْد الذَّاكِرَة الشَّامِل العَابِر)، يمكن أن يكون فقدان الذاكرة دائمًا.
Trawslythrennu wʿly̱ ʿks ạlnwbạt ạlmw̉qtẗ mn fqdạn ạldẖạkrẗ (faq̊d ạldẖãạkiraẗ ạlsẖãạmil ạlʿābir), ymkn ạ̉n ykwn fqdạn ạldẖạkrẗ dạỷmaⁿạ.
Saesneg | Arabaidd |
---|---|
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
permanent | دائم |
can | يمكن |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50