PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
"minha" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
portugalština | holandský |
---|---|
última | laatste |
pergunta | vraag |
acreditar | geloven |
capacidade | vermogen |
criar | brengen |
PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.
NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.
portugalština | holandský |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
ferramenta | tool |
favorita | favoriete |
impressionantes | geweldige |
e | en |
negócio | zakelijke |
utilizar | gebruiken |
vida | leven |
PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?
NL Ik heb mijn offerte betaald. Wanneer zijn mijn cloudabonnement of Data Center-licenties beschikbaar?
portugalština | holandský |
---|---|
quando | wanneer |
ou | of |
licenças | licenties |
data | data |
center | center |
disponíveis | beschikbaar |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?
portugalština | holandský |
---|---|
iva | btw |
pst | pst |
exibido | weergegeven |
em | in |
dos | de |
onde | waar |
posso | kan |
imposto | belasting |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
portugalština | holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
portugalština | holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT O segredo aqui é agora para estender a minha postagem no blog existente para incluir essa nova palavra-chave para que minha página é colidido para a página #1.
NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.
portugalština | holandský |
---|---|
segredo | geheim |
postagem | post |
blog | blog |
existente | bestaande |
palavra-chave | trefwoord |
página | pagina |
PT Ambos os sites são incríveis e você pode ter dificuldade em decidir qual deles é mais adequado para você. No entanto, direi minha opinião no final desta revisão. Espero que minha análise seja útil para você tomar sua decisão final.
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
portugalština | holandský |
---|---|
sites | sites |
incríveis | geweldig |
e | en |
decidir | beslissen |
opinião | mening |
decisão | beslissing |
PT Em minha conta Addons pelo back-office da minha loja
NL Op mijn Addons-account via de backoffice van mijn webwinkel
portugalština | holandský |
---|---|
minha | mijn |
conta | account |
loja | webwinkel |
PT Paula Igel em Xangai, China - sua descrição autêntica desta viagem especial de ouriço. Com muitas fotos !! "Aqui estou eu descrevendo minha viagem a Xangai, na China. Como cheguei tão longe, o que fiz lá e como foi minha viagem de volta."
NL Paula Igel in Shanghai, China - haar authentieke beschrijving van deze speciale egelreis. Met veel foto's !! "Hier beschrijf ik mijn reis naar Shanghai in China. Hoe ik zo ver weg ben gekomen, wat ik daar heb gedaan en hoe mijn terugreis was."
portugalština | holandský |
---|---|
paula | paula |
china | china |
descrição | beschrijving |
especial | speciale |
muitas | veel |
fotos | foto |
e | en |
PT A minha BH é a minha aliada e adoro sentir-me em total sintonia com ela
NL "Mijn BH-bike is mijn bondgenoot en ik vind de perfecte harmonie tussen mij en deze fiets geweldig"
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
PT O segredo aqui é agora para estender a minha postagem no blog existente para incluir essa nova palavra-chave para que minha página é colidido para a página #1.
NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.
portugalština | holandský |
---|---|
segredo | geheim |
postagem | post |
blog | blog |
existente | bestaande |
palavra-chave | trefwoord |
página | pagina |
PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?
NL Ik heb mijn offerte betaald. Wanneer zijn mijn cloudabonnement of Data Center-licenties beschikbaar?
portugalština | holandský |
---|---|
quando | wanneer |
ou | of |
licenças | licenties |
data | data |
center | center |
disponíveis | beschikbaar |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
NL De btw/JCT/GST/PST/QST in mijn offerte wordt in Amerikaanse dollars weergegeven. Waar kan ik de equivalente belasting in mijn lokale valuta vinden?
portugalština | holandský |
---|---|
iva | btw |
pst | pst |
exibido | weergegeven |
em | in |
dos | de |
onde | waar |
posso | kan |
imposto | belasting |
PT Recebi um e-mail dizendo que meu endereço está incompleto e que a minha conta não está em conformidade com as regulamentações fiscais da minha região. Como posso corrigir essa situação?
NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?
portugalština | holandský |
---|---|
endereço | adres |
e | en |
conta | account |
posso | kan |
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à primeira. Estou pedindo que você acredite - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.
portugalština | holandský |
---|---|
última | laatste |
pergunta | vraag |
capacidade | vermogen |
criar | brengen |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
portugalština | holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
portugalština | holandský |
---|---|
itunes | itunes |
vejo | zie |
PT Embora meu rosto ainda pareça um pouco saturado, minha pele e minha barba têm uma textura mais visível e, no geral, as cores são melhores.
NL Hoewel mijn gezicht er nog steeds een beetje oververzadigd uitziet, is er meer zichtbare textuur op mijn huid en baard, en over het algemeen zijn de kleuren beter.
portugalština | holandský |
---|---|
rosto | gezicht |
pareça | uitziet |
pele | huid |
e | en |
textura | textuur |
visível | zichtbare |
cores | kleuren |
barba | baard |
PT Mas quando entro na chamada usando um iPad Pro em minha mesa, minha imagem do X-T3 não é tão nítida, mesmo que o iPad Pro e o MacBook Pro estejam na mesma rede interna
NL Maar als ik deelneem aan het gesprek met een iPad Pro op mijn bureau, is mijn beeld van de X-T3 niet zo scherp, ook al zitten de iPad Pro en de MacBook Pro op hetzelfde interne netwerk
portugalština | holandský |
---|---|
mesa | bureau |
imagem | beeld |
e | en |
macbook | macbook |
rede | netwerk |
PT Minha mesa real fica rente à parede, então, exceto por de alguma forma montar uma luz no teto e me afastar da minha mesa para fazer chamadas, não é algo que eu mesmo poderei usar
NL Mijn eigenlijke bureau staat vlak tegen een muur, dus afgezien van het op de een of andere manier monteren van een lamp aan het plafond en teruggaan van mijn bureau voor gesprekken, is het niet iets dat ik zelf zal kunnen gebruiken
portugalština | holandský |
---|---|
mesa | bureau |
parede | muur |
forma | manier |
montar | monteren |
luz | lamp |
teto | plafond |
e | en |
chamadas | gesprekken |
mesmo | zelf |
usar | gebruiken |
PT Você pode ver na imagem acima onde há um aumento do brilho na minha testa, assim como algumas sombras, e a luz forte está pegando algumas imperfeições na minha pele.
NL Je kunt dat zien in de afbeelding hierboven, waar er meer glans op mijn voorhoofd is, evenals enkele schaduwen, en het harde licht enkele onvolkomenheden in mijn huid oppikt.
portugalština | holandský |
---|---|
imagem | afbeelding |
acima | op |
aumento | meer |
sombras | schaduwen |
pele | huid |
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
portugalština | holandský |
---|---|
potencial | potentieel |
impacto | impact |
saúde | gezondheid |
sabia | wist |
contato | contact |
família | familie |
e | en |
PT Se minha foto parecia tão boa, como minha banda larga iria lidar com isso? Mas não tive problemas desde que usei o Camo
NL Als mijn foto er zo goed uitzag, hoe zou mijn breedband het dan doen? Maar ik heb geen problemen gehad sinds ik Camo gebruik
portugalština | holandský |
---|---|
foto | foto |
boa | goed |
camo | camo |
banda larga | breedband |
PT Gosto de como posso tornar minha esposa o foco da imagem, e não eu (digamos que seja uma ligação com a família dela, e não com a minha)
NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)
portugalština | holandský |
---|---|
esposa | vrouw |
foco | focus |
imagem | beeld |
PT Após semanas viajando de bicicleta no deserto australiano, um carro que passava me disse que minha bermuda estava, revelando toda a minha bunda
NL Nadat ik weken door de Australische outback had gefietst, stopte een passerende automobilist om me te vertellen dat mijn fietsshorts zo versleten waren dat elk passerend voertuig mijn achterste kon zien in het voorbijgaan
PT O Todoist realmente mudou a minha vida, e isso não é um exagero. Ele me deu espaço mental e diminuiu a minha ansiedade.
NL Todoist heeft mijn leven compleet veranderd en daarmee overdrijf ik niet. Het heeft me meer mentale rust en minder onrust gegeven.
PT O Todoist tornou minha vida drasticamente melhor. Eu consegui ler 15 livros por mês em 2 meses, aprender desenvolvimento de iOS e passar mais tempo com a minha família <3
NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3
PT Quando a questão é desenvolver a minha própria marca, realmente não penso em outras opções.…
NL Toen het aankwam op het ontwikkelen van mijn eigen merk, dacht ik niet echt na over andere mogelijkheden…
portugalština | holandský |
---|---|
desenvolver | ontwikkelen |
marca | merk |
outras | andere |
opções | mogelijkheden |
PT E aí mano, quer saber mais sobre minha empresa? Claro, bro.
NL Hey hey, wil je meer over mijn bedrijf te weten komen? Sowieso!
portugalština | holandský |
---|---|
saber | weten |
mais | meer |
empresa | bedrijf |
PT No que concerne à análise de backlinks, a Ahrefs é a minha ferramenta #1. Se está a sério em SEO, precisa da Ahrefs.
NL Als het om backlinkanalyse gaat is Ahrefs mijn #1 go-to tool. Als je serieus met SEO bezig bent, heb je Ahrefs nodig.
portugalština | holandský |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
ferramenta | tool |
PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.
NL Na Ahrefs 3 jaar gebruikt te hebben, kan ik me mijn werk niet zonder voorstellen. We gebruiken het voor alles dat met SEO te maken heeft.
portugalština | holandský |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
anos | jaar |
seo | seo |
PT "Leah foi maravilhosa!! Além de responder minha pergunta e ajudar com a retirada, demonstrou preocupação com meu cachorrinho, para quem estou arrecadando fundos para cirurgia. Que moça mais doce!"
NL 'Leah was fantastisch! Ze beantwoordde mijn vraag, hielp met de geldopnamen en informeerde naar mijn hond die geopereerd moest worden. Wat een aardige vrouw!'
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
PT "Eu recebi ajuda da Jenna em um momento muito difícil da minha vida. A compaixão e gentileza dela foram além do que eu poderia esperar. Eu precisava era disso mesmo! Obrigada!"
NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'
portugalština | holandský |
---|---|
momento | moment |
vida | leven |
e | en |
precisava | nodig |
PT Como faço a retirada dos fundos da minha campanha?
NL Hoe neem ik geld op van mijn campagne?
portugalština | holandský |
---|---|
fundos | geld |
campanha | campagne |
PT E se eu não alcançar a minha meta?
NL Wat als ik mijn doel niet bereik?
portugalština | holandský |
---|---|
alcançar | bereik |
meta | doel |
PT Como minha doação é protegida?
NL Hoe wordt mijn donatie beschermd?
portugalština | holandský |
---|---|
como | hoe |
minha | mijn |
doação | donatie |
protegida | beschermd |
PT Mais tarde posso actualizar a minha conta AWT para uma subscrição premium da Ahrefs?
NL Kan ik mijn AWT-account later upgraden naar een premium Ahrefs abonnnement?
portugalština | holandský |
---|---|
posso | kan |
actualizar | upgraden |
conta | account |
premium | premium |
ahrefs | ahrefs |
PT Como faço para prolongar minha avaliação?
NL Hoe kan ik mijn trial verlengen?
portugalština | holandský |
---|---|
como | hoe |
PT Como adiciono uma conta do PayPal à minha instância da nuvem?
NL Hoe voeg ik mijn PayPal-account toe aan mijn cloudsite?
portugalština | holandský |
---|---|
conta | account |
paypal | paypal |
PT A Atlassian pode ajudar minha empresa a responder a uma Solicitação de Direitos Individuais (Solicitação de Acesso a Informações Pessoais)?
NL Kan Atlassian mijn bedrijf helpen bij het reageren op een verzoek van persoonlijke rechten (toegangsverzoek)?
portugalština | holandský |
---|---|
atlassian | atlassian |
pode | kan |
ajudar | helpen |
empresa | bedrijf |
solicitação | verzoek |
direitos | rechten |
pessoais | persoonlijke |
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige
portugalština | holandský |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacidade | privacy |
eventos | evenementen |
entrevista | interview |
ou | of |
PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»
NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."
portugalština | holandský |
---|---|
rápida | snel |
aprendizagem | leren |
e | en |
mudança | veranderen |
importantes | belangrijkste |
carreira | carrière |
PT Fomos expulsos de um avião @Delta porque eu falava árabe com minha mãe no telefone e com meu amigo esbelto ... WTFFFFFFFF por favor, espalhe pic pic.twitter.com/P5dQCE0qos
NL We werden uit een @ Delta- vliegtuig geschopt omdat ik Arabisch sprak met mijn moeder aan de telefoon en met mijn vriend slank ... WTFFFFFFFF verspreid alstublieft pic.twitter.com/P5dQCE0qos
portugalština | holandský |
---|---|
delta | delta |
árabe | arabisch |
mãe | moeder |
telefone | telefoon |
e | en |
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
portugalština | holandský |
---|---|
fogo | vuur |
filha | dochter |
perigoso | gevaarlijk |
PT * diário naufragado * Dia 1: sozinho, indo bem. Som mentalmente. Conheci um caranguejo Dia 2: Casei com o caranguejo. Dia 3: Eu comi minha esposa.
NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
portugalština | holandský |
---|---|
sozinho | alleen |
indo | gaat |
bem | goed |
esposa | vrouw |
diário | dagboek |
PT Posso usar o ONLYOFFICE Docs com a marca da minha empresa?
NL Kan ik ONLYOFFICE online editors gebruiken onder mijn bedrijfsmerk?
portugalština | holandský |
---|---|
posso | kan |
usar | gebruiken |
com | onder |
PT Pode afetar a minha capacidade motora e já me dói muito a andar
NL Daardoor ook druk, wat tot nu toe niet in zijn voordeel is geweest
PT Estou em busca de cumprir a minha missão de vida: fazer do mundo um lugar melhor
NL Bekend met het commentaar bij de Feyenoord-goals en zijn lange liefde voor Feyenoord
PT PT Hallo! O meu nome é Hayden e sou um rapaz trans a fazer este go fund me para poder realizar a minha Mastectomia
NL He hallo, Wij zijn Wesley & Stefanie, gelukkig getrouwd en een prachtig gezin! In januari 2018 is onze mooie zoon Jilles geboren, te vroeg en een boel complicaties
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů