PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.
"claro" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.
NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.
portugalština | holandský |
---|---|
quinta | vijfde |
setembro | september |
hora | uur |
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
portugalština | holandský |
---|---|
claro | natuurlijk |
apple | apple |
music | music |
padrão | standaard |
assinatura | abonnement |
estados | vs |
mundo | wereld |
oferece | levert |
rádio | radio |
spotify | spotify |
e | en |
bbc | bbc |
PT Tem um fantástico acabamento anodizado, que pode adquirir nos tons azul claro, prateado ou preto - bem como no dourado claro (como aqui na foto).
NL Het heeft een fantastische geanodiseerde afwerking, die je kunt krijgen in een lichtblauw, zilver of zwart - evenals het licht goud (zoals hier afgebeeld).
portugalština | holandský |
---|---|
fantástico | fantastische |
acabamento | afwerking |
claro | licht |
ou | of |
dourado | goud |
aqui | hier |
PT Na verdade, esses ajustes finos ainda estão lá, fazendo com que as configurações de brilho mais escuro / escuro / normal / claro / mais claro pareçam um nível extra de complicação potencialmente desnecessário
NL In feite zijn deze fijnafstemmingsaanpassingen er ook nog steeds, waardoor de donkerste/donkere/normale/helderste/helderste helderheidsinstellingen eruitzien als een mogelijk onnodig extra niveau van complicatie
portugalština | holandský |
---|---|
escuro | donkere |
normal | normale |
nível | niveau |
potencialmente | mogelijk |
PT Ocasionalmente, um tom muito claro - especialmente um vermelho claro ou verde - pode chamar muita atenção para si mesmo ou perder alguns detalhes sutis de sombreamento
NL Slechts af en toe kan een zeer heldere toon - vooral een lichtrode of groene tint - teveel de aandacht op zichzelf vestigen of subtiele schaduwdetails verliezen
portugalština | holandský |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
tom | toon |
claro | heldere |
especialmente | vooral |
ou | of |
verde | groene |
pode | kan |
atenção | aandacht |
perder | verliezen |
PT Ross Young tuitou afirmando que o Galaxy S21 FE está iniciando a produção em julho e deve vir nas opções de cores cinza, verde claro, violeta claro e branco.
NL Ross Young tweette dat de Galaxy S21 FE in juli in productie gaat en in de kleuren grijs, lichtgroen, lichtviolet en wit zal verschijnen.
portugalština | holandský |
---|---|
produção | productie |
julho | juli |
e | en |
PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
portugalština | holandský |
---|---|
claro | natuurlijk |
oficial | officieel |
imediatamente | direct |
pixel | pixel |
PT É plástico, é claro, e não parece tão premium quanto o Galaxy S21 - que, para ser claro, também é plástico - mas há individualidade suficiente para fazer o Galaxy A52 5G se destacar.
NL Het is natuurlijk van plastic en voelt niet zo premium aan als de Galaxy S21 - die voor de duidelijkheid ook van plastic is - maar er is genoeg individualiteit om de Galaxy A52 5G te laten opvallen.
portugalština | holandský |
---|---|
plástico | plastic |
claro | natuurlijk |
e | en |
premium | premium |
PT Você pode acessar o serviço do Claro Música aqui: Claro Música
NL Je kunt hier naar de Claro Música-dienst gaan: Claro Música
portugalština | holandský |
---|---|
você | je |
serviço | dienst |
aqui | hier |
do | naar |
PT É plástico, é claro, e não parece tão premium quanto o Galaxy S21 - que, para ser claro, também é plástico - mas há individualidade suficiente para fazer o Galaxy A52 5G se destacar.
NL Het is natuurlijk van plastic en voelt niet zo premium aan als de Galaxy S21 - die voor de duidelijkheid ook van plastic is - maar er is genoeg individualiteit om de Galaxy A52 5G te laten opvallen.
portugalština | holandský |
---|---|
plástico | plastic |
claro | natuurlijk |
e | en |
premium | premium |
PT Tem um fantástico acabamento anodizado, que pode adquirir nos tons azul claro, prateado ou preto - bem como no dourado claro (como aqui na foto).
NL Het heeft een fantastische geanodiseerde afwerking, die je kunt krijgen in een lichtblauw, zilver of zwart - evenals het licht goud (zoals hier afgebeeld).
portugalština | holandský |
---|---|
fantástico | fantastische |
acabamento | afwerking |
claro | licht |
ou | of |
dourado | goud |
aqui | hier |
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
portugalština | holandský |
---|---|
claro | natuurlijk |
apple | apple |
music | music |
padrão | standaard |
assinatura | abonnement |
estados | vs |
mundo | wereld |
oferece | levert |
rádio | radio |
spotify | spotify |
e | en |
bbc | bbc |
PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
portugalština | holandský |
---|---|
claro | natuurlijk |
oficial | officieel |
imediatamente | direct |
pixel | pixel |
PT Antes, não estava claro o que havia de novo, mas agora há um cronograma claro para cada dia de dezembro, levando você ao longo de um caminho para a véspera de Natal
NL Vroeger was het niet duidelijk wat er nieuw was, maar nu is er een duidelijke tijdlijn voor elke dag in december, die je langs een pad naar kerstavond leidt
portugalština | holandský |
---|---|
cronograma | tijdlijn |
dezembro | december |
caminho | pad |
PT Na verdade, esses ajustes finos ainda estão lá, fazendo com que as configurações de brilho mais escuro / escuro / normal / claro / mais claro pareçam um nível extra de complicação potencialmente desnecessário
NL In feite zijn deze fijnafstemmingsaanpassingen er ook nog steeds, waardoor de donkerste/donkere/normale/helderste/helderste helderheidsinstellingen eruitzien als een mogelijk onnodig extra niveau van complicatie
portugalština | holandský |
---|---|
escuro | donkere |
normal | normale |
nível | niveau |
potencialmente | mogelijk |
PT Ocasionalmente, um tom muito claro - especialmente um vermelho claro ou verde - pode chamar muita atenção para si mesmo ou perder alguns detalhes sutis de sombreamento
NL Slechts af en toe kan een zeer heldere toon - vooral een lichtrode of groene tint - teveel de aandacht op zichzelf vestigen of subtiele schaduwdetails verliezen
portugalština | holandský |
---|---|
ocasionalmente | af en toe |
tom | toon |
claro | heldere |
especialmente | vooral |
ou | of |
verde | groene |
pode | kan |
atenção | aandacht |
perder | verliezen |
PT Se você quiser usar um sistema de tarefas claro, acompanhar suas interações, automatizar uma parte do seu acompanhamento e, é claro, muito mais, um CRM será útil para você.
NL Als je een duidelijk takensysteem wilt gebruiken, je interacties wilt bijhouden, een deel van je follow-up wilt automatiseren en natuurlijk nog veel meer, dan zal een CRM je goed van pas komen.
PT Então, acho que o engraçado agora é o momento em que vivemos, com toda a situação da COVID, é claro, é tudo, sim, muito ruim, é claro
NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk
PT Sua nova ilustração será entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw nieuwe illustratie komt met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw printer of online kan gebruiken. Plus het copyright is helemaal van jou.
portugalština | holandský |
---|---|
nova | nieuwe |
ilustração | illustratie |
será | of |
arquivos | bestanden |
prontos | klare |
usar | gebruiken |
digital | online |
e | en |
é | is |
PT Sua nova ilustração é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw nieuwe voedingsetiket komt met gebruiksklare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw printer. Plus het copyright is van jou.
portugalština | holandský |
---|---|
nova | nieuwe |
é | is |
arquivos | bestanden |
PT E aí mano, quer saber mais sobre minha empresa? Claro, bro.
NL Hey hey, wil je meer over mijn bedrijf te weten komen? Sowieso!
portugalština | holandský |
---|---|
saber | weten |
mais | meer |
empresa | bedrijf |
PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.
NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.
portugalština | holandský |
---|---|
ponto | punt |
trabalhe | werk |
designers | ontwerpers |
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
portugalština | holandský |
---|---|
campanha | campagne |
estratégia | strategie |
claro | duidelijk |
usando | gebruiken |
concentrar | richten |
equipe | team |
alcançar | behalen |
objetivos | doelen |
PT Seu design de landing é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw landing page ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.
portugalština | holandský |
---|---|
design | ontwerp |
é | is |
arquivos | bestanden |
prontos | klare |
PT Seu design de ícone é entregue em arquivos prontos para incluir em seu site, aplicativo e afins. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw icoon ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.
portugalština | holandský |
---|---|
design | ontwerp |
ícone | icoon |
é | is |
arquivos | bestanden |
prontos | klare |
e | en |
PT Além dos direitos autorais totais, claro. Assim o design é só seu.
NL Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.
portugalština | holandský |
---|---|
assim | zodat |
design | ontwerp |
PT Seus novos ícones são entregues em arquivos prontos. Basta enviá-los ao desenvolvedor. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw nieuwe iconen komen met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw developer. Plus het copyright is helemaal van jou.
portugalština | holandský |
---|---|
novos | nieuwe |
ícones | iconen |
arquivos | bestanden |
prontos | klare |
desenvolvedor | developer |
PT Claro. Confira o Manual da marca criado para Frugally Sustainable (PDF).
NL Jazeker! Bekijk hier de merkgids welke is opgemaakt voor Frugally Sustainable (PDF).
portugalština | holandský |
---|---|
confira | bekijk |
PT Seu design de embalagem é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw nieuwe voedselverpakkingontwerp komt met gebruiksklare bestanden die je direct kan printen. Plus het copyright is van jou.
portugalština | holandský |
---|---|
é | is |
arquivos | bestanden |
PT Seu design de folder é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw brochure ontwerp komt met printklare bestanden. Plus, het copyright is volledig van jou.
portugalština | holandský |
---|---|
design | ontwerp |
folder | brochure |
é | is |
arquivos | bestanden |
PT Seu design de logo e rede social é entregue em arquivos prontos para usar digital e impresso. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw nieuwe logo en social media graphics komt met werkbestanden die je meteen kan gebruiken om jouw presentatie mee te maken. Plus het copyright is helemaal van jou.
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
rede | media |
é | is |
usar | gebruiken |
design | maken |
PT Seu design é entregue em arquivos prontos para enviar para a produção. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw nieuwe merchandise design komt met gebruiksklare bestanden die je aan jouw leverancier kunt geven. Daarnaast is het volledige copyright van jou.
portugalština | holandský |
---|---|
design | design |
arquivos | bestanden |
PT "Michael foi muito claro e eficiente. diligente, prestativo e profissional. Acho que foi o melhor atendimento ao cliente on-line que já recebi."
NL 'Michael reageerde snel en hij was heel duidelijk. Serieus, behulpzaam en professioneel. Het was de beste online klantenservice die ik ooit ervaren heb.'
portugalština | holandský |
---|---|
michael | michael |
claro | duidelijk |
e | en |
profissional | professioneel |
on-line | online |
PT Fabregas revela papo antes da saída de Messi do Barcelona e diz: 'Claro que ele está feliz agora'
NL Messi verslaat Uruguay van vriend Suarez, Brazilië speelt gelijk
portugalština | holandský |
---|---|
agora | gelijk |
PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
portugalština | holandský |
---|---|
tinder | tinder |
soluções | oplossingen |
e | en |
funciona | werkt |
uso | gebruiken |
site | site |
PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
NL Natuurlijk! Als je hebt bevestigd dat al je licenties zijn verplaatst naar een ander facturerings- en technisch contact, kun je je account sluiten via onze pagina Je account sluiten.
portugalština | holandský |
---|---|
claro | natuurlijk |
confirmou | bevestigd |
licenças | licenties |
contato | contact |
técnico | technisch |
e | en |
página | pagina |
PT Uma prova do claro compromisso da Adobe com o desempenho e a inovação de alto nível.
NL Daarmee bewijst Adobe eens te meer dat topprestaties en innovatie voor dit merk geen loze beloftes zijn.
portugalština | holandský |
---|---|
prova | bewijst |
adobe | adobe |
e | en |
inovação | innovatie |
uma | eens |
PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes
NL De benoeming van deze nieuwe leidinggevende talenten past bij het streven van Amplexor om dichter bij zijn klanten te staan en zijn strategie in de regio DACH af te stemmen op de specifieke behoeften van de klanten daar
portugalština | holandský |
---|---|
novas | nieuwe |
amplexor | amplexor |
clientes | klanten |
e | en |
estratégia | strategie |
região | regio |
necessidades | behoeften |
específicas | specifieke |
PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática
NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen
portugalština | holandský |
---|---|
também | ook |
claro | duidelijk |
obtida | verkregen |
qualidade | kwaliteit |
refletir | weerspiegelen |
PT Também está claro que o BLEU não fornecerá um veredito de qualidade sobre novos textos porque requer um cenário de teste com um texto de referência estabelecido (traduzido por humanos)
NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst
portugalština | holandský |
---|---|
também | ook |
claro | duidelijk |
qualidade | kwaliteit |
novos | nieuwe |
requer | vereist |
humanos | mens |
PT Claro que você pode recorrer a antecipações de caixa ou cartões de crédito — mas esses recursos têm consequências financeiras em cascata que podem agravar sua crise financeira
NL Natuurlijk zijn er altijd vooruitbetalingen en creditcards—maar deze hebben vaak negatieve financiële implicaties voor de toekomst en ze kunnen leiden tot een nog grotere crisis
portugalština | holandský |
---|---|
claro | natuurlijk |
crise | crisis |
PT Além disso, é claro, você pode cancelar a coleta de dados de análise a qualquer momento nas configurações do aplicativo.
NL U kunt u uiteraard te allen tijde afmelden voor de verzameling van analysegegevens via de service-instellingen.
portugalština | holandský |
---|---|
você | u |
coleta | verzameling |
configurações | instellingen |
claro | uiteraard |
momento | tijde |
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural 686733 Vetor no Vecteezy
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld 686733 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
portugalština | holandský |
---|---|
ilustração | illustratie |
prontos | klaar |
árvores | bomen |
e | en |
montanhas | bergen |
céu | lucht |
bela | prachtig |
imagem | beeld |
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural Vetor grátis
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld Gratis Vector
portugalština | holandský |
---|---|
ilustração | illustratie |
vetor | vector |
prontos | klaar |
árvores | bomen |
e | en |
montanhas | bergen |
céu | lucht |
bela | prachtig |
imagem | beeld |
grátis | gratis |
PT Trocar um pneu de um carro é perigoso? Claro, um pouco
NL Is het vervangen van een autowiel gevaarlijk? Misschien een beetje
portugalština | holandský |
---|---|
trocar | vervangen |
é | is |
perigoso | gevaarlijk |
PT Mas você vai chamar um técnico da Ford toda vez que comprar um apartamento? Claro que não
NL Maar bel je iemand van de Ford-fabriek iedere keer dat je een platte band hebt? Natuurlijk niet
portugalština | holandský |
---|---|
vez | keer |
claro | natuurlijk |
PT Claro, seria melhor se seu backup fosse feito no ponto em que seu telefone ainda tinha as mensagens nele
NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had
portugalština | holandský |
---|---|
claro | natuurlijk |
melhor | beter |
backup | back-up |
feito | gemaakt |
telefone | telefoon |
PT De acordo com nossa posição sobre privacidade e confiança , o ricloud está disponível apenas para casos de uso éticos e transparentes com consentimento claro do usuário final.
NL Vanaf onze positie op privacy en vertrouwen is ricloud alleen beschikbaar voor ethische, transparante use-cases met duidelijke toestemming van eindgebruikers.
portugalština | holandský |
---|---|
posição | positie |
privacidade | privacy |
e | en |
confiança | vertrouwen |
está | is |
disponível | beschikbaar |
apenas | alleen |
casos | cases |
uso | use |
transparentes | transparante |
claro | duidelijke |
PT Nossos termos e condições são anotados em inglês simples para torná-los o mais claro possível
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
portugalština | holandský |
---|---|
nossos | onze |
inglês | engels |
possível | mogelijk |
PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone. É o computador que está se referindo .
NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .
portugalština | holandský |
---|---|
mensagem | bericht |
conectar | verbinding |
iphone | iphone |
e | en |
claro | duidelijk |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů