Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "past" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "past" z holandský do portugalština

Překlady past

"past" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

past ajuste corresponde encaixa fácil

Překlad holandský do portugalština jazyka past

holandský
portugalština

NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als we inschatten dat een project beter past bij het OVHcloud Partner Program. Een plek in het OVHcloud Partner Program of onze Marketplace past beter bij de volgende profielen:

PT Algumas candidaturas podem também ser recusadas se considerarmos que um projeto é mais adaptado ao OVHcloud Partner Program. Um lugar no OVHcloud Partner Program ou no nosso Marketplace convém melhor aos seguintes perfis:

holandský portugalština
project projeto
ovhcloud ovhcloud
partner partner
program program
plek lugar
profielen perfis

NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.

PT Para fazer isso, o Spatial Audio usa as mixagens 5.1, 7.1 e Dolby Atmos de um filme ou vídeo compatível, aplica filtros de áudio direcionais e ajusta as frequências retransmitidas para cada ouvido.

holandský portugalština
gebruikt usa
en e
compatibele compatível
of ou
oor ouvido

NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.

PT Após a caramelização, o gosto típico da cebola desapareceu e ainda há um aroma especial que combina bem com pratos saborosos, tais como Hambúrgueres vegetarianos ou também para Purê de batata encaixa.

holandský portugalština
typische típico
speciaal especial
gerechten pratos
of ou

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

PT Mas não se preocupe com isso, pois a maioria dos cartões SIM vem em um tamanho para todos e você retira o SIM para combinar com o seu telefone.

holandský portugalština
maat tamanho
en e
telefoon telefone

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

PT Mas não se preocupe com isso, pois a maioria dos cartões SIM vem em um tamanho para todos e você retira o SIM para combinar com o seu telefone.

holandský portugalština
maat tamanho
en e
telefoon telefone

NL Om dit te doen, gebruikt Spatial Audio de 5.1-, 7.1- en Dolby Atmos- mixen van een compatibele film of video, past het directionele audiofilters toe en past het de frequenties aan die naar elk oor worden doorgegeven.

PT Para fazer isso, o Spatial Audio usa as mixagens 5.1, 7.1 e Dolby Atmos de um filme ou vídeo compatível, aplica filtros de áudio direcionais e ajusta as frequências retransmitidas para cada ouvido.

holandský portugalština
gebruikt usa
en e
compatibele compatível
of ou
oor ouvido

NL Verken de verschillende opties voor websitesjablonen en maak een statement met de sjabloon die het beste bij uw merk past. Pas het aan zodat het past bij de visuele stijl van uw blog.

PT Explore as várias opções de modelos de website e faça uma declaração com o modelo que melhor representa a sua marca. Personalize-o de modo a corresponder ao estilo visual do seu blog.

holandský portugalština
verken explore
opties opções
en e
merk marca
pas corresponder
blog blog

NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als we inschatten dat een project beter past bij het OVHcloud Partner Program. Een plek in het OVHcloud Partner Program of onze Marketplace past beter bij de volgende profielen:

PT Algumas candidaturas podem também ser recusadas se considerarmos que um projeto é mais adaptado ao OVHcloud Partner Program. Um lugar no OVHcloud Partner Program ou no nosso Marketplace convém melhor aos seguintes perfis:

holandský portugalština
project projeto
ovhcloud ovhcloud
partner partner
program program
plek lugar
profielen perfis

NL Kies het pakket dat het beste past bij jouw wensen.

PT Escolha o melhor pacote de acordo com o seu orçamento.

holandský portugalština
kies escolha
pakket pacote

NL Een ontwerp voor een boek of tijdschrift dat niet in een bepaald genre past

PT Design de livro e revista que não se encaixam em nenhum gênero

holandský portugalština
ontwerp design
boek livro
tijdschrift revista
genre gênero

NL Laat zien hoe jij zaken doet met een illustratie dat bij jouw model past.

PT Mostre como você trata seus negócios com uma ilustração que se encaixa no seu modelo.

holandský portugalština
een uma
illustratie ilustração
model modelo
past encaixa
laat zien mostre

NL Kunst gaat over grenzen overschrijden. Zelfs wanneer jouw project niet binnen een mainstream categorie past, onze ontwerpers helpen je om het galerij-klaar te maken.

PT Arte é sobre ultrapassar limites. Mesmo que seu projeto não se encaixe em nenhuma categoria, nossos designers podem ajudá-lo.

holandský portugalština
kunst arte
grenzen limites
zelfs mesmo
project projeto
categorie categoria
ontwerpers designers

NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen

PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.

holandský portugalština
geschiedenis história
mode moda
past encaixa
project projeto
één uma
ontwerpers designers
betekent dizer

NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles in Confluence maken met een sjabloon die perfect past bij je project.

PT De requisitos do produto até planos de marketing, crie tudo no Confluence, com um template perfeito para seu projeto.

holandský portugalština
je seu
perfect perfeito

NL Maak kennis met best practices en tips voor incidentcommunicatie en ontdek welk type statuspagina het beste bij jou past en hoe je deze effectief kunt gebruiken.

PT Aprenda as práticas recomendadas e dicas de comunicação de incidentes, além de qual tipo de página de status é ideal para você e como fazer sua utilização com eficácia.

holandský portugalština
en e
tips dicas
type tipo
beste ideal

NL Wat past het beste bij de doelstellingen van jouw website? Wat is de juiste keuze voor jouw bedrijf? Wat zijn de voor- en nadelen?

PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?

holandský portugalština
doelstellingen objetivos
website website
bedrijf empresa
en e
nadelen contras

NL Nu moeten er knopen worden doorgehakt. Als wij vinden dat jij het beste past bij ons team, dan doen wij een voorstel. Als dit niet het geval is, laten wij dit ook weten.

PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.

holandský portugalština
team equipa
voorstel proposta

NL Vind een sjabloon dat past bij uw thema en gebruik het als begin om uw eigen verbazingwekkende flyer te maken

PT Encontre um modelo que se adapta ao seu tema e use-o como um ponto de partida para criar seu próprio folheto deslumbrante

holandský portugalština
vind encontre
thema tema
en e
gebruik use
flyer folheto

NL Een goed bedrijfslogo doet drie dingen: het vertelt potentiële klanten of het product bij hen past; het communiceert waar uw bedrijf voor staat en het zorgt ervoor dat uw merk onthouden wordt.

PT Um bom logo tem três funções: dizer aos potenciais clientes se o produto é certo para eles; comunicar o que você representa; fazer com que se lembrem da sua marca.

holandský portugalština
klanten clientes
potentiële potenciais

NL Geen stress! Til het naar een hoger niveau met een professioneel PowerPoint-template dat past bij jouw merk

PT Mas relaxa, vai dar tudo certo! Eleve o nível de suas apresentações com templates para PowerPoint criados só para você

holandský portugalština
niveau nível
powerpoint powerpoint

NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.

PT Comece configurando seu site por meio de um web builder que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.

holandský portugalština
begin comece
doel objetivo
keuze escolha
maker builder

NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.

PT Sua empresa é única então mantenha sua originalidade com itens promocionais exclusivos. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão um trabalho de qualidade que você vai amar. A gente garante.

holandský portugalština
start inicie
en e
kwalitatief qualidade

NL Kies de datacenterlocatie die bij u past.

PT Escolha o local do data center que atende às suas necessidades.

holandský portugalština
kies escolha
u suas

NL Kies een abonnement dat past bij jouw SEO-behoeftes

PT Escolha uma plano que preencha as suas necessidades SEO

holandský portugalština
kies escolha
een uma
abonnement plano
dat que
jouw suas
bij as
seo seo

NL Welke Apple Watch en band past bij jou? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès of Edition?

PT Qual Apple Watch e bracelete são adequados para você? Série 7, relógio SE, série 3, Nike +, Hermès ou edição?

holandský portugalština
welke qual
en e
bij para
series série
se se
nike nike
of ou
edition edição
apple apple
jou você

NL Of je nu een print wilt voor een ruime open keuken of voor een klein knus hoekje, er is altijd een formaat dat past bij jouw ruimte.

PT Amplidão ou canto aconchegante, há sempre um tamanho que combina com o seu espaço.

holandský portugalština
of ou
een um
hoekje canto

NL Kies uit lege en gelinieerde pagina’s of pagina’s met een doorlopend raster of stippelraster en combineer met foto’s of illustraties om iets te maken dat helemaal past bij jouw onderwerp.

PT Escolha entre páginas em branco, linho, quadriculadas, milimetradas, combine fotos ou ilustrações ou misture ideias e estilos para adequar ao seu conteúdo.

holandský portugalština
kies escolha
en e
pagina páginas
of ou
jouw seu

NL Er is een vooraf ontwikkelde Jira-sjabloon beschikbaar die past bij elk soort team binnen het bedrijf.

PT Existe um template pré-criado do Jira pronto para se adequar a todos os tipos de equipe em toda a empresa.

holandský portugalština
soort tipos
team equipe
sjabloon template
jira jira

NL Leer meer over onze prijzen en kies het pakket dat het beste bij je past

PT Saiba mais sobre nossas opções de preço e escolha o plano que melhor atenda suas necessidades

holandský portugalština
leer saiba
prijzen preço
en e
kies escolha

NL De benoeming van deze nieuwe leidinggevende talenten past bij het streven van Amplexor om dichter bij zijn klanten te staan en zijn strategie in de regio DACH af te stemmen op de specifieke behoeften van de klanten daar

PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes

holandský portugalština
nieuwe novas
amplexor amplexor
klanten clientes
en e
strategie estratégia
regio região
specifieke específicas
behoeften necessidades

NL Hij beklemtoont dat "de uitgebreide markt- en branche-ervaring van Marie-Laure en Manuel perfect bij de zakelijke groeistrategie van Amplexor past

PT Aguardamos com expectativa a sua liderança no valor que proporcionarão aos nossos clientes em todo o mundo

NL Gebruik deze lijst met de beste crowdfundingsites om het platform te vinden dat het best bij jouw project of doel past. Voor meer inspiratie op het gebied van crowdfunding kun je deze

PT Use esta lista com os melhores sites de crowdfunding para encontrar a plataforma mais adequada ao seu projeto ou causa. Para mais inspiração sobre crowdfunding, confira essas

holandský portugalština
gebruik use
lijst lista
vinden encontrar
project projeto
of ou
inspiratie inspiração
crowdfunding crowdfunding

NL Kunt u niet beslissen welk plan bij u past? Vergelijk edities of neem contact op.

PT Não consegue decidir qual plano é adequado para você? Compare as edições ou fale conosco.

holandský portugalština
beslissen decidir
welk qual
plan plano
vergelijk compare
edities edições
kunt consegue

NL Waarom is het belangrijk je doelen bij te houden? Het helpt je om inzicht te krijgen in wat goed heeft gewerkt en je past er mogelijk toekomstige inzamelingsacties op aan.

PT Por que é tão importante acompanhar as metas? Porque permite compreender o que deu certo, para que você possa fazer as devidas alterações em campanhas futuras.

holandský portugalština
belangrijk importante
doelen metas
inzicht compreender
toekomstige futuras

NL Als je niet denkt dat OpenStack voor jou is, wil je misschien heroverwegen.Het past zich gemakkelijk aan de situatie aan, en biedt de kracht voor alles wat u nodig heeft zonder het te overdrijven

PT Se você não acha que o OpenStack é para você, você pode querer reconsiderar.Ele se adapta facilmente à situação à mão, fornecendo o poder de tudo que você precisa sem exagerar

holandský portugalština
gemakkelijk facilmente
situatie situação
biedt fornecendo

NL Deze paper helpt je de criteria begrijpen en evalueren die kunnen helpen te bepalen wat het beste bij jouw product en organisatie past.

PT Este documento ajudará você a entender e avaliar os critérios que podem fundamentar a tomada de uma decisão embasada ideal para o seu produto e a sua organização.

holandský portugalština
criteria critérios
en e
organisatie organização
beste ideal

NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.

PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.

holandský portugalština
ontdek descubra
leren aprendizado
tempo ritmo
experts especialistas
en e
beantwoord responda

NL Dus begin met wat jouw het beste uitkomt en het beste bij jouw budget past.

PT Portanto, comece com o que você acha melhor e o que melhor corresponde ao seu orçamento.

holandský portugalština
begin comece
en e
budget orçamento

NL Bekijk onze nieuwste vacatures om te zien of jij goed in ons groeiende team past!

PT Confira nossas vagas de emprego mais recentes para saber se a oportunidade perfeita espera por você na nossa equipe em crescimento!

holandský portugalština
vacatures vagas
groeiende crescimento
team equipe

NL Uw server past zich aan uw wensen aan.

PT O seu servidor adapta-se às suas utilizações.

holandský portugalština
server servidor

NL Delegeer hosting aan een specialist om u op uw vak te concentreren. Of het nu clusters game servers of cloud gaming betreft, OVHcloud past zich aan uw behoeften aan.

PT Delegue o alojamento a um especialista para que se possa concentrar no seu projeto. Clusters de servidores de jogo ou cloud gaming... A OVH adapta-se às suas necessidades.

holandský portugalština
specialist especialista
concentreren concentrar
of ou
cloud cloud
behoeften necessidades
clusters clusters

NL Een VPS Cloud is een oplossing die past bij preproductie- en productieomgevingen, die geen constante prestaties nodig hebben

PT O VPS Cloud é uma solução adaptada aos ambientes de pré-produção e produção, que não requerem desempenhos constantes

holandský portugalština
vps vps
cloud cloud
oplossing solução
en e
constante constantes

NL Gebruik cloud-resources zonder vast contract en beschik over een factuur die bij uw behoeften past

PT Beneficie de recursos cloud sem compromisso, com uma faturação que corresponde às suas expetativas

holandský portugalština
zonder sem
factuur fatura
resources recursos
cloud cloud
uw suas

NL Zo kunt u uw gebruik op een manier segmenteren die bij uw bedrijf past

PT Desta forma, poderá segmentar as suas utilizações consoantes as suas necessidades profissionais

holandský portugalština
gebruik utiliza
manier forma
die desta
kunt poderá
bij as

NL de programmeertaal die u gebruikt om uw machine learning-oplossing te maken. U dient een geschikte tool te kiezen die bij uw voorkeuren en de specifieke kenmerken van uw activiteit past.

PT a linguagem de programação que utiliza para criar a sua solução de machine learning. Deverá optar por uma ferramenta adaptada consoante as suas preferências e as especificidades da sua atividade.

holandský portugalština
gebruikt utiliza
machine machine
maken criar
voorkeuren preferências
en e
activiteit atividade
oplossing solução
learning learning

NL Zo ondersteunen we u bij elke stap om maatwerk te leveren voor een platform dat past bij uw zakelijke doelen.

PT Assim, poderemos acompanhá-lo em cada etapa para conceber uma plataforma personalizada, de acordo com os seus objetivos profissionais.

holandský portugalština
stap etapa
doelen objetivos
zo assim
uw seus

NL Bij OVHcloud bent u vrij om oplossingen en zelfs providers van hybride clouds te mengen op elke wijze die het beste bij uw multi-cloudstrategie voor de lange termijn past

PT Com a OVHcloud, tem a liberdade de misturar soluções e até fornecedores de cloud híbrida, da forma que melhor lhe convier, em função da sua estratégia multicloud a longo prazo

holandský portugalština
ovhcloud ovhcloud
oplossingen soluções
en e
providers fornecedores
hybride híbrida
mengen misturar
wijze forma
lange longo
termijn prazo

NL Daarom bieden we meerdere fysieke en VM disaster recovery oplossingen, zodat u ervoor kunt zorgen dat effectieve back-up en DRP-maatregelen doelmatig in uw infrastructuur zijn ingebouwd op een manier die het beste bij u past.

PT Assim, os clientes podem certificar-se da incorporação das devidas medidas na sua infraestrutura, da forma que melhor lhes convém.

holandský portugalština
kunt podem
infrastructuur infraestrutura
manier forma
maatregelen medidas

NL Voorkom het opnieuw moeten aanpassen van uw on-site omgeving voor een snellere integratie met de cloud door een geïntegreerd, op maat te maken WAN dat past bij uw doelen voor een hybride cloud.

PT Evite readaptar o seu ambiente local para acelerar a integração com a cloud, graças a uma WAN personalizável e integrada que se adequa aos seus objetivos para uma cloud híbrida.

holandský portugalština
integratie integração
cloud cloud
doelen objetivos
hybride híbrida
wan wan

NL Zodra je alle gaten hebt gemaakt, pak je de tweede kaft om te controleren of ze de juiste afmetingen hebben en prik je ze zo nodig opnieuw door, of past ze aan.

PT Quando terminar, veja se os buracos estão todos do mesmo tamanho e faça os ajustes necessários.

holandský portugalština
gaten buracos
controleren veja
afmetingen tamanho
en e

Zobrazuje se 50 z 50 překladů