PT Se você ativar a marcação em fotos, poderá ajustar as configurações para Qualquer pessoa pode marcar você ou Apenas pessoas que você segue podem marcar você.
Přeložit "marcar" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "marcar" z portugalština do holandský
Překlad portugalština do holandský jazyka marcar
portugalština
holandský
NL Als je het taggen van foto's inschakelt, kan je jouw instellingen wijzigen in Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die je volgt, kunnen jou taggen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| fotos | foto |
| segue | volgt |
PT Em Tweets, toque em Marcação de foto. Você pode selecionar Desativada para desativar a marcação em fotos ou ativá-la selecionando Qualquer pessoa pode marcar você ou Somente as pessoas que você segue podem marcar você.
NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| tweets | tweets |
| segue | volgt |
| toque | tik |
PT Design personalizado de camisa esportiva para marcar gols com seus fãs
NL Een uniek ontwerp voor jerseys dat scoort bij de fans
| portugalština | holandský |
|---|---|
| design | ontwerp |
| fãs | fans |
PT Quero marcar pontos com seus fãs? Conta com a gente para criar um design personalizado para cada membro de sua equipe.
NL Wil je scoren bij jouw fans? Laat ons een unieke jersey ontwerpen voor elke teamgenoot.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| quero | wil |
| fãs | fans |
PT * - Um jogador recebe um "mais" se estiver no gelo quando seu clube marcar um gol de força ou taquigrafia
NL * - Een speler ontvangt een "plus" als hij op het ijs is als zijn club een 'even-strength' of 'shorthand-goal' scoort
| portugalština | holandský |
|---|---|
| jogador | speler |
| recebe | ontvangt |
| gelo | ijs |
| clube | club |
| ou | of |
| mais | plus |
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| ocasião | gelegenheid |
| e | en |
| oficialmente | officieel |
| honra | eer |
PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres
NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven
| portugalština | holandský |
|---|---|
| usa | gebruik |
| pequenos | kleine |
PT (Se você marcar a caixa "Lembrar minha senha", suas credenciais serão salvas temporariamente no seu computador
NL (Als u het vakje "Onthoud mijn wachtwoord" aanvinkt, worden uw inloggegevens tijdelijk op uw computer opgeslagen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| se | als |
| senha | wachtwoord |
| credenciais | inloggegevens |
| temporariamente | tijdelijk |
| computador | computer |
| ser | worden |
PT Observação: se não quiser fazer dobras adicionais no papel, você pode chegar ao ponto médio e cuidadosamente marcar uma linha que o atravesse e o divida ao meio
NL Let op: Als je geen extra vouwen in je papier wilt maken, kun je het midden van het papier bepalen en voorzichtig een lijn over het papier heen aanbrengen om het in tweeën te verdelen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| adicionais | extra |
| papel | papier |
| e | en |
| cuidadosamente | voorzichtig |
PT Você pode exercitar seu direito ao impedir tal processamento ao marcar determinadas caixas de seleção nos formulários usados para coletar seus dados
NL U kunt uw recht om dergelijke verwerking te voorkomen door bepaalde vakken aan te vinken op de formulieren die wij gebruiken om uw gegevens te verzamelen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| direito | recht |
| impedir | voorkomen |
| processamento | verwerking |
| determinadas | bepaalde |
| formulários | formulieren |
| usados | gebruiken |
| coletar | verzamelen |
PT Zagueiro espanhol aproveitou cruzamento de Jordi Alba para marcar o único gol da partida | Assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
NL Ronald Koeman speelt morgen met zijn team FC Barcelona tegen Dynamo Kiev.
PT O Down Detector funciona para todos os tipos de sites e serviços, por isso é uma ferramenta útil para marcar quando você acha que algo não está funcionando direito
NL Down Detector werkt voor allerlei websites en services, dus het is een handig hulpmiddel om een bladwijzer te maken als je denkt dat iets niet goed werkt
| portugalština | holandský |
|---|---|
| sites | websites |
| e | en |
| serviços | services |
| útil | handig |
PT Permite-lhe marcar completamente a experiência com a sua marca
NL Hiermee kunt u de ervaring volledig white-label maken met uw branding
| portugalština | holandský |
|---|---|
| completamente | volledig |
| experiência | ervaring |
PT Como marcar tweets no Twitter para que você possa lê-los mais tarde
NL Hoe tweets op Twitter een bladwijzer te maken, zodat u ze later kunt lezen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| possa | kunt |
PT Agora você pode marcar, atribuir e mover tíquetes de dentro do aplicativo móvel Zoho Desk para Android e iOS
NL Nu kunt u tickets labelen, toewijzen en verplaatsen vanuit de mobiele app Zoho Desk voor Android en iOS
| portugalština | holandský |
|---|---|
| agora | nu |
| você | u |
| atribuir | toewijzen |
| e | en |
| mover | verplaatsen |
| aplicativo | app |
| móvel | mobiele |
| android | android |
| ios | ios |
PT Consta no site que mais de 10 milhões de sites em todo o mundo usam Schema.org para marcar suas páginas e mensagens de e-mail.
NL Er wordt vermeld op de website dat meer dan 10 miljoen sites wereldwijd gebruik maken van Schema.org om hun pagina's en e-mailberichten markeren.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| org | org |
| marcar | markeren |
| e | en |
PT É aí que entra o esquema. Ao marcar esses tipos de informações como dados estruturados em seu site, você está tornando mais fácil para o Google reconhecer suas informações como corretas.
NL Dat is waar het schema komt in. Door dit soort informatie te markeren als gestructureerde gegevens op uw site, maakt u het voor Google gemakkelijker om uw gegevens als correct te erkennen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| esquema | schema |
| marcar | markeren |
| tipos | soort |
| site | site |
| tornando | maakt |
| reconhecer | erkennen |
PT O aumento do número de seguidores pode ser alcançado por uma marcação de esquema também. Se você for em frente e marcar suas contas sociais, você pode obter os ícones mostrados nos resultados do Google.
NL Het verhogen van het aantal volgers kan ook worden bereikt door een schema-opwaardering. Als u uw sociale accounts markeert, u de pictogrammen in de Google-resultaten weergeven.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| seguidores | volgers |
| alcançado | bereikt |
| esquema | schema |
| contas | accounts |
| sociais | sociale |
| ícones | pictogrammen |
PT Defina um ID de ativo personalizado para máquinas virtuais do Windows para marcar as máquinas virtuais nas ferramentas de gerenciamento ou para passar algumas informações do Mac para o Windows.
NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| defina | stel |
| personalizado | aangepaste |
| virtuais | virtuele |
| windows | windows |
| marcar | markeren |
| ou | of |
| informações | informatie |
PT Agora você pode marcar seus vídeos de uma maneira única para ajudá-lo no show na seção de vídeos sugeridos. Agora você não precisa visitar um site externo para usar o recurso de emoji.
NL Nu kun je je video's op een unieke manier taggen om je te helpen bij de show in het gedeelte met aanbevolen video's. Nu hoef je geen externe website te bezoeken om de emoji-functie te gebruiken.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| vídeos | video |
| maneira | manier |
| seção | gedeelte |
| visitar | bezoeken |
| site | website |
| externo | externe |
| usar | gebruiken |
| emoji | emoji |
PT Marcar um livro como "Terminado"
NL Een boek markeren als 'Uitgelezen'
| portugalština | holandský |
|---|---|
| marcar | markeren |
| livro | boek |
| como | als |
| um | een |
PT Pesquisamos os usuários para saber quando eles são mais ativos em aplicativos de namoro, como Tinder, Bumble, Grindr e Hinge, para ajudá-lo a encontrar a melhor hora para marcar um encontro
NL We hebben gebruikers ondervraagd om te ontdekken wanneer ze het meest actief zijn in dating-apps zoals Tinder, Bumble, Grindr en Hinge, om u te helpen de beste tijd te vinden om een date te krijgen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| ativos | actief |
| aplicativos | apps |
| tinder | tinder |
| hora | tijd |
PT Além disso, certifique-se de marcar o site, porque novos títulos serão carregados sobre ele em uma base regular., Dito isto, estás pronto para te divertires
NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken
| portugalština | holandský |
|---|---|
| site | site |
| novos | nieuwe |
| títulos | titels |
| regular | regelmatig |
| dito | gezegd |
| pronto | klaar |
PT Se for elogiado por marcar um gol no jogo de futebol, fale que não poderia ter feito isso sem seus companheiros de equipe
NL Als je geloofd wordt voor het scoren van een doel bij je voetbalwedstrijd, zeg dan dat je het niet was gelukt zonder je teamgenoten
PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| escolha | kies |
| confortável | comfortabel |
PT Um aplicativo de realidade aumentada que permite marcar onde você estacionou para que possa encontrá-lo novamente mais tarde com facilidade.
NL Een augmented reality-app waarmee je kunt markeren waar je hebt geparkeerd, zodat je hem later gemakkelijk terug kunt vinden.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| aplicativo | app |
| realidade | reality |
| marcar | markeren |
| você | je |
| possa | kunt |
| aumentada | augmented |
| lo | hem |
PT Sim, você pode marcar alguns gols antes do intervalo, mas enviará vários zumbis pelos segundos 45.
NL Ja, je kunt voor de rust een paar doelpunten maken, maar je stuurt een heleboel zombies uit voor de tweede 45.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| enviar | stuurt |
PT Depois de marcar um sucesso crítico com sua estréia na TV OLED, a 901F , não é surpresa que a Philips perca pouco tempo retornando à briga OLED com
NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...
| portugalština | holandský |
|---|---|
| oled | oled |
| surpresa | verrassing |
| philips | philips |
| pouco | weinig |
| tempo | tijd |
| crítico | kritieke |
PT É a mesma abordagem para filmar outro objeto, exceto que você precisa marcar manualmente uma pessoa, animal de estimação ou objeto para mantê-lo rastreado.
NL Het is dezelfde benadering bij het fotograferen van een ander onderwerp, behalve dat je een persoon, huisdier of object handmatig moet taggen om het te kunnen volgen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| abordagem | benadering |
| exceto | behalve |
| manualmente | handmatig |
| pessoa | persoon |
| ou | of |
| animal de estimação | huisdier |
PT Você pode personalizar o mapa com alfinetes de tijolos para marcar os lugares que você visitou ou deseja ir. Claro, os construtores podem personalizar o mapa de outras maneiras - é Lego!
NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!
| portugalština | holandský |
|---|---|
| personalizar | aanpassen |
| mapa | kaart |
| lugares | plaatsen |
| ou | of |
| claro | natuurlijk |
| construtores | bouwers |
| outras | andere |
| maneiras | manieren |
| lego | lego |
PT Apple lança edição especial do AirPods Pro na Ásia para marcar o Ano do Boi
NL Apple brengt speciale editie AirPods Pro uit in Azië ter gelegenheid van het Jaar van de Os
| portugalština | holandský |
|---|---|
| apple | apple |
| especial | speciale |
| airpods | airpods |
| ano | jaar |
PT As capas de marca própria da Apple são uma escolha segura e, para marcar a chegada da série iPhone 13, a empresa lançou um novo conjunto de cores
NL De hoesjes van het eigen merk van Apple zijn een veilige keuze en om de komst van de iPhone 13-serie te markeren, heeft het bedrijf een nieuwe reeks kleuren uitgebracht
| portugalština | holandský |
|---|---|
| própria | eigen |
| apple | apple |
| escolha | keuze |
| segura | veilige |
| e | en |
| marcar | markeren |
| iphone | iphone |
| novo | nieuwe |
| cores | kleuren |
PT Depois de ter sua transcrição, você pode usar o recurso de marcação do Sonix, que permite marcar os principais pontos de dados para que eles sejam assimilados e agregados
NL Zodra je je transcript hebt, kun je de tagging-functie van Sonix gebruiken, waarmee je belangrijke gegevenspunten kunt taggen zodat ze worden geassimileerd en geaggregeerd
| portugalština | holandský |
|---|---|
| transcrição | transcript |
| usar | gebruiken |
| sonix | sonix |
| principais | belangrijke |
| e | en |
PT Marcar isso permite que a Nvidia GeForce Experience faça um overclock automático de sua placa de vídeo para obter ainda mais desempenho com apenas alguns cliques
NL Als u dit aanvinkt, kan Nvidia GeForce Experience uw grafische kaart automatisch overklokken om er met slechts een paar klikken nog meer prestaties uit te halen
| portugalština | holandský |
|---|---|
| experience | experience |
| automático | automatisch |
| obter | halen |
| desempenho | prestaties |
| cliques | klikken |
PT Outra opção aqui é ter uma sobreposição de desempenho com básico, avançado ou latência exibida na tela. Isso permitirá que você veja os frutos de seus esforços ao marcar todos os diferentes botões para ajustar as configurações.
NL Een andere optie hier is om een prestatie-overlay met basis-, geavanceerde of latentie op uw scherm weer te geven. Hierdoor kunt u de vruchten zien van uw inspanningen door alle verschillende knoppen aan te vinken om de instellingen aan te passen.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| opção | optie |
| sobreposição | overlay |
| desempenho | prestatie |
| básico | basis |
| avançado | geavanceerde |
| ou | of |
| latência | latentie |
| tela | scherm |
| esforços | inspanningen |
| botões | knoppen |
PT Semelhante à marcação de capturas de tela acima, quando você vai compartilhar um arquivo de imagem, há uma nova opção Editar que permite marcar as imagens antes de enviá-las
NL Vergelijkbaar met het markeren van screenshots hierboven, wanneer je een afbeeldingsbestand gaat delen, is er een nieuwe Bewerken-optie waarmee je fotos kunt markeren voordat je ze doorstuurt
| portugalština | holandský |
|---|---|
| semelhante | vergelijkbaar |
| vai | gaat |
| compartilhar | delen |
| nova | nieuwe |
| opção | optie |
| editar | bewerken |
| marcar | markeren |
| imagens | fotos |
PT Isso é de acordo com uma nova dica de Ross Young, analista da Display Supply Chain Consultants, com o evento recentemente anunciado Apple Unleashed em 18 de outubro também deve marcar a chegada dos próximos laptops da Apple.
NL Dat is volgens een nieuwe tip van Ross Young, een analist voor Display Supply Chain Consultants, waarbij het onlangs aangekondigde Apple Unleashed-evenement op 18 oktober ook de komst van de volgende Apple- laptops zal markeren.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| dica | tip |
| analista | analist |
| display | display |
| evento | evenement |
| anunciado | aangekondigde |
| apple | apple |
| outubro | oktober |
| deve | zal |
| marcar | markeren |
| laptops | laptops |
PT O que posso marcar através da ClassPass?
NL Wat kan ik allemaal doen met ClassPass?
| portugalština | holandský |
|---|---|
| posso | kan |
PT Você pode adicionar novas tarefas diretamente do seu pulso e marcar as que já fez
NL Je kunt nieuwe taken rechtstreeks vanaf je pols toevoegen en de taken die je hebt gedaan afvinken
| portugalština | holandský |
|---|---|
| adicionar | toevoegen |
| novas | nieuwe |
| tarefas | taken |
| diretamente | rechtstreeks |
| do | vanaf |
| e | en |
| fez | gedaan |
PT Usar <th> e <td> era de longe o método mais comumente usado para marcar cabeçalhos de tabela. O uso dos papéis columnheader e rowheader era quase inexistente, com apenas 677 sites no total usando-os (0,058%).
NL Het gebruik van <th> en <td> was verreweg de meest gebruikte methode voor het markeren van tabelkoppen. Het gebruik van de rollen columnheader en rowheader was bijna onbestaande met slechts 677 sites die ze gebruikten (0,058%).
| portugalština | holandský |
|---|---|
| e | en |
| era | was |
| método | methode |
| marcar | markeren |
| papéis | rollen |
| sites | sites |
PT Você pode pesquisar memórias, compartilhar memórias, marcar memórias e muito mais
NL U kunt herinneringen zoeken, herinneringen delen, herinneringen markeren en meer
| portugalština | holandský |
|---|---|
| você | u |
| pesquisar | zoeken |
| compartilhar | delen |
| marcar | markeren |
| e | en |
PT Se você é um fã de atiradores mais sérios no estilo sim militar (como ARMA ou Squad), isso certamente irá marcar suas caixas
NL Als je een fan bent van serieuzere militaire sim-achtige shooters (zoals ARMA of Squad), dan zal dit zeker je vakjes aanvinken
| portugalština | holandský |
|---|---|
| caixas | vakjes |
PT Como marcar um passeio no Peloton
NL Hoe maak je een bladwijzer voor een rit op Peloton
| portugalština | holandský |
|---|---|
| passeio | rit |
| peloton | peloton |
| um | een |
PT Para marcar uma viagem no Peloton, basta tocar na guia de favoritos no canto superior direito de um cartão de viagem de seu interesse.
NL Om een rit op Peloton te bookmarken, tik je op het bladwijzertabblad rechtsboven een ritkaart die je interesseert.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| viagem | rit |
| peloton | peloton |
| tocar | tik |
PT O serviço é capaz de marcar e reconhecer pessoas, coisas e lugares, portanto, é capaz de servir de forma inteligente tudo o que você pedir.
NL De service kan mensen, dingen en plaatsen taggen en herkennen, zodat het op een slimme manier kan serveren waar je om vraagt.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| serviço | service |
| capaz | kan |
| e | en |
| reconhecer | herkennen |
| pessoas | mensen |
| lugares | plaatsen |
| servir | serveren |
| forma | manier |
| inteligente | slimme |
| pedir | vraagt |
PT Você pode definir um tempo de expiração, número máximo de usos e até mesmo marcar para tornar a associação temporária também se quiser ter cuidado com quem entra no seu servidor.
NL U kunt een vervaltijd instellen, het maximale aantal keren gebruiken en zelfs aanvinken om het lidmaatschap ook tijdelijk te maken als u wilt weten wie er bij uw server komt.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| definir | instellen |
| máximo | maximale |
| usos | gebruiken |
| e | en |
| associação | lidmaatschap |
| servidor | server |
PT Marcação de mídia social: permita ao usuário mencionar ou marcar a si mesmo e outros usuários em publicações e mídias publicadas na plataforma.
NL Social media tagging: het in staat stellen om zichzelf en andere gebruikers te vermelden op of te taggen in berichten en media die naar het platform worden geüpload.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| ou | of |
| e | en |
| outros | andere |
| plataforma | platform |
PT Marcar sua empresa deve se traduzir em pessoas que se preocupam com sua marca e com o que ela representa
NL Branding van uw bedrijf moet zich vertalen naar mensen die geven om uw merk en waar het voor staat
| portugalština | holandský |
|---|---|
| deve | moet |
| pessoas | mensen |
| e | en |
PT Permita que os usuários revisem rapidamente conteúdos com base em suas assinaturas. Ações de feedback, como responder, marcar como correto e confirmação em evento estão disponíveis diretamente no feed.
NL Stel gebruikers in staat om snel inhoud te bekijken op basis van hun abonnementen. Feedbackacties zoals antwoorden, markeren als juist en RSVP van gebeurtenissen, zijn rechtstreeks beschikbaar in de feed.
| portugalština | holandský |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| rapidamente | snel |
| conteúdos | inhoud |
| base | basis |
| assinaturas | abonnementen |
| marcar | markeren |
| evento | gebeurtenissen |
| disponíveis | beschikbaar |
| diretamente | rechtstreeks |
| feed | feed |
PT Relacionamentos Adultos, também conhecido como relacionamentos para sexo, permitem que você leia sobre os associados para conhecê-los online antes de marcar encontros ao vivo
NL Erotische contactadvertenties, ookwel sekscontactadvertenties genoemd, stellen u in staat eerst online over leden te lezen voordat u ze in het echt ontmoet
| portugalština | holandský |
|---|---|
| leia | lezen |
| associados | leden |
| online | online |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
marcar marcar reuniões poderá marcar marcar contatos precisa marcar basta marcar google marcar marcar mensagens necessário marcar é possível marcar marcar pontos marcar tarefas porque marcar quer marcar marcar vídeos marcar diretamente marcar está caixa lo para marcar marcar uma nova quem quer marcar bolha para marcar
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský