PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits
"fabricantes devem" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits
portugalština | holandský |
---|---|
brilho | helderheid |
alcance | bereik |
fabricantes | fabrikanten |
lcd | lcd |
falando | praten |
outros | anderen |
oled | oled |
oferecendo | bieden |
PT Solutions-led Lidamos com soluções não específicas de fabricantes, por isso podemos trabalhar consigo para identificar qual o mercado que gostaria de explorar e quais os fabricantes que melhor servem as necessidades desse mercado.
NL Oplossingen Wij handelen in oplossingen die geen specifieke leverancierstechnologieën zijn, dus we werken samen met u om te bepalen welke markt u wilt verkennen en welke leveranciers het best aan de behoeften van die markt voldoen.
portugalština | holandský |
---|---|
soluções | oplossingen |
específicas | specifieke |
trabalhar | werken |
identificar | bepalen |
mercado | markt |
gostaria | wilt |
explorar | verkennen |
e | en |
melhor | best |
necessidades | behoeften |
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits aan
portugalština | holandský |
---|---|
brilho | helderheid |
alcance | bereik |
fabricantes | fabrikanten |
lcd | lcd |
falando | praten |
outros | anderen |
oled | oled |
oferecer | bieden |
PT (Pocket-lint) - A LG tem um compromisso de longa data com as TVs OLED. Foi um dos primeiros fabricantes a lançá-las em larga escala, com a LG Display fabricando a grande maioria dos painéis OLED para outros fabricantes de TV também.
NL (Pocket-lint) - LG zet zich al lang in voor OLED-tv's. Het was een van de eerste fabrikanten die ze op grote schaal uitbracht, waarbij LG Display het overgrote deel van de OLED-panelen ook voor andere tv-makers produceert.
portugalština | holandský |
---|---|
tvs | tv |
oled | oled |
escala | schaal |
display | display |
painéis | panelen |
PT Com mais fabricantes mudando para totalmente elétricos nos próximos anos, os preços devem cair ainda mais.
NL Nu meer fabrikanten de komende jaren overschakelen op volledig elektrisch, zouden de prijzen verder moeten dalen.
portugalština | holandský |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
totalmente | volledig |
próximos | komende |
anos | jaren |
PT No entanto, os parceiros fabricantes do Android foram incluídos no programa beta e devem estar no lançamento oficial antecipado:
NL Partners van Android-fabrikanten waren echter opgenomen in het bètaprogramma en zullen naar verwachting in de vroege officiële uitrol zijn:
portugalština | holandský |
---|---|
parceiros | partners |
fabricantes | fabrikanten |
android | android |
incluídos | opgenomen |
e | en |
devem | zullen |
PT No entanto, os parceiros fabricantes do Android foram incluídos no programa beta e devem estar no lançamento oficial antecipado:
NL Partners van Android-fabrikanten waren echter opgenomen in het bètaprogramma en zullen naar verwachting in de vroege officiële uitrol zijn:
portugalština | holandský |
---|---|
parceiros | partners |
fabricantes | fabrikanten |
android | android |
incluídos | opgenomen |
e | en |
devem | zullen |
PT Com mais fabricantes mudando para o totalmente elétrico nos próximos anos, os preços devem cair ainda mais.
NL Nu meer fabrikanten de komende jaren overschakelen op volledig elektrische auto's, zouden de prijzen verder moeten dalen.
portugalština | holandský |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
totalmente | volledig |
elétrico | elektrische |
próximos | komende |
anos | jaren |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:
portugalština | holandský |
---|---|
ser | worden |
enviadas | verzonden |
oficial | officieel |
assinado | ondertekend |
e | en |
incluir | bevatten |
PT As atualizações devem se adaptar sem atritos à sua pilha de tecnologia e evoluir com as futuras inovações. Devem equilibrar usabilidade, escalabilidade e velocidade de lançamento no mercado.
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
portugalština | holandský |
---|---|
à | de |
tecnologia | technologie |
e | en |
futuras | toekomstige |
inovações | innovaties |
usabilidade | bruikbaarheid |
escalabilidade | schaalbaarheid |
velocidade | snel |
mercado | markt |
PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas
NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald
portugalština | holandský |
---|---|
cancelamento | annulering |
outra | andere |
devem | moeten |
ser | worden |
e | en |
PT Você precisará adicionar os servidores listados ao seu DNS no seu registrador.Esses servidores de nomes devem ser exibidos na tela e devem começar com mdns
NL U moet de nameservers toevoegen die aan uw DNS zijn vermeld bij uw registrar.Deze naamservers moeten op het scherm worden weergegeven en moeten beginnen met MDNS
portugalština | holandský |
---|---|
adicionar | toevoegen |
listados | vermeld |
dns | dns |
registrador | registrar |
exibidos | weergegeven |
tela | scherm |
e | en |
começar | beginnen |
servidores de nomes | naamservers |
PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
portugalština | holandský |
---|---|
assegurar | zorgen |
loja | winkel |
clientes | klanten |
exercer | oefenen |
direitos | rechten |
processamento | verwerking |
permitir | mogelijkheid |
dados | geeft |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
portugalština | holandský |
---|---|
demonstrar | aantonen |
pagando | betalen |
e | en |
outros | anderen |
PT As equipes de projeto do PRINCE2 devem aprender a partir de projetos anteriores. Portanto, devem tomar a iniciativa de descobrirem lições anteriores e levá-las em conta durante a vida do projeto.
NL PRINCE2 projectteams moeten leren uit vorige projecten. Ze moeten dus initiatief nemen om vorige leerpunten te ontdekken en hier rekening mee te houden tijdens de levensduur van het project.
portugalština | holandský |
---|---|
aprender | leren |
anteriores | vorige |
portanto | dus |
iniciativa | initiatief |
e | en |
conta | rekening |
vida | levensduur |
PT Os lojistas devem assegurar que sua loja permite aos clientes finais exercer todos os seus direitos no processamento de dados pessoais. Os lojistas devem permitir aos clientes:
NL De webwinkeliers moeten zich ervan verzekeren dat hun winkel hun eindklanten de mogelijkheid geeft om al hun rechten uit te oefenen met betrekking tot de verwerking van hun persoonsgegevens. De webwinkeliers moeten er dus voor zorgen dat hun klanten:
portugalština | holandský |
---|---|
assegurar | zorgen |
loja | winkel |
clientes | klanten |
exercer | oefenen |
direitos | rechten |
processamento | verwerking |
permitir | mogelijkheid |
dados | geeft |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.
NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.
portugalština | holandský |
---|---|
clientes | klanten |
devem | kunnen |
existentes | bestaande |
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
NL Bewaringsverzoeken moeten verzonden worden op officieel briefpapier van rechtshandhaving, ondertekend door een rechthandhavingsfunctionaris, en moet het volgende bevatten:
portugalština | holandský |
---|---|
ser | worden |
enviadas | verzonden |
oficial | officieel |
assinado | ondertekend |
e | en |
incluir | bevatten |
PT Os dados devem ter a precisão mantida e, quando não forem mais precisos ou estiverem desatualizados, medidas devem ser tomadas para corrigir o problema ou excluir os dados.
NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.
portugalština | holandský |
---|---|
precisão | nauwkeurigheid |
e | en |
corrigir | corrigeren |
excluir | verwijderen |
PT Devem sentir-se à vontade para explorar, e não devem poder perder-se ou confundir-se.
NL Ze moeten zich er op hun gemak voelen en niet kunnen verdwalen of verward raken.
portugalština | holandský |
---|---|
para | op |
e | en |
sentir | voelen |
PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.
NL Omdat stories in één sprint moeten kunnen worden voltooid, dienen stories die weken of maanden in beslag kunnen nemen te worden opgesplitst in kleinere stories of als eigen epic te worden beschouwd.
PT Somente essas dezesseis (16) demandas de arbitragem devem ser arquivadas com o provedor de arbitragem, e as partes devem suspender, e não arquivar, as Arbitragens que não forem Arbitragens termômetro
NL Alleen deze zestien (16) arbitrageverzoeken zullen worden ingediend bij de arbitrage-aanbieder en de partijen zullen de niet-Bellwether-arbitrages tijdelijk opschorten en niet indienen
PT Não temos um número de fax. Atualmente, todas as encomendas devem ser feitas online e comunicações adicionais devem ser enviadas por e-mail ou pelo Twitter @stickermule.
NL We hebben geen faxnummer. Op dit moment moeten alle bestellingen via onze website worden geplaatst. Aanvullende communicatie verloopt via e-mail of door te tweeten naar @stickermul…
PT Novas tecnologias, tais como a aprendizagem automática, a inteligência artificial e a robótica, não só estão a alterar o modo de trabalhar dos fabricantes, mas também a forma como estes colaboram com parceiros, fornecedores e clientes.
NL Technologieën, zoals machinaal leren, kunstmatige intelligentie en robotica veranderen niet alleen de manier waarop fabrikanten werken, maar ook hoe zij samenwerken met partners, leveranciers en klanten.
portugalština | holandský |
---|---|
aprendizagem | leren |
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
robótica | robotica |
alterar | veranderen |
trabalhar | werken |
fabricantes | fabrikanten |
parceiros | partners |
fornecedores | leveranciers |
clientes | klanten |
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.
portugalština | holandský |
---|---|
décadas | decennia |
amplexor | amplexor |
e | en |
globais | internationale |
projetar | ontwerp |
implementar | implementatie |
soluções | oplossingen |
exclusiva | unieke |
companhias aéreas | luchtvaartmaatschappijen |
é | volledige |
PT Os fabricantes de equipamentos originais no mundo todo contam com a ampla experiência da Eaton em soluções personalizadas que aumentam a eficiência, confiabilidade, segurança e dirigibilidade geral dos veículos.
NL Fabrikanten van originele apparatuur over de hele wereld rekenen op de uitgebreide ervaring van Eaton in het leveren van maatwerkoplossingen die de totale voertuigefficiëntie, betrouwbaarheid, veiligheid en rijeigenschappen verbeteren.
portugalština | holandský |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
equipamentos | apparatuur |
originais | originele |
mundo | wereld |
todo | hele |
ampla | uitgebreide |
experiência | ervaring |
e | en |
geral | totale |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
portugalština | holandský |
---|---|
mesmo | zelfs |
reparos | reparaties |
certos | juiste |
fabricantes | producenten |
querem | willen |
PT Muitos fabricantes afirmam que as informações sobre reparos são apenas para os olhos deles
NL Veel fabrikanten claimen echter dat informatie over reparaties enkel van en voor hun is
portugalština | holandský |
---|---|
muitos | veel |
fabricantes | fabrikanten |
informações | informatie |
reparos | reparaties |
apenas | enkel |
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.
portugalština | holandský |
---|---|
melhor | beter |
coisas | dingen |
solução | oplossing |
e | en |
verde | groen |
querem | willen |
PT Os fabricantes formaram um monopólio para os reparos.
NL Producenten hebben een monopolie op reparaties gecreëerd.
portugalština | holandský |
---|---|
fabricantes | producenten |
reparos | reparaties |
PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.
NL Producenten houden hun reparatiecodes geheim.
portugalština | holandský |
---|---|
fabricantes | producenten |
mantêm | houden |
segredo | geheim |
os | hun |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
NL Onafhankelijke reparateurs hebben dezelfde informatie nodig als de reparatiepunten van de producent. De Ford-autohandel heeft de beschikking over diagnostische codes die je lokale reparateur ook nodig heeft.
portugalština | holandský |
---|---|
independentes | onafhankelijke |
códigos | codes |
PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.
NL Reparatiewinkels in Azië hebben baat bij de informatie die door deze fabrikanten wordt gedeeld.
portugalština | holandský |
---|---|
informações | informatie |
compartilhadas | gedeeld |
fabricantes | fabrikanten |
PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.
NL De API wordt gehost, geleverd en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Reincubate, makers van het eerste iOS-data-extractieproduct . Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.
portugalština | holandský |
---|---|
api | api |
hospedada | gehost |
entregue | geleverd |
e | en |
desenvolvida | ontwikkeld |
reino | koninkrijk |
fabricantes | makers |
dados | data |
ios | ios |
empresa | bedrijf |
baseada | gebaseerd |
profundamente | diep |
segurança | beveiliging |
privacidade | privacy |
PT Concebidos pelos nossos especialistas, em parceria com os maiores fabricantes de hardware, os servidores dedicados High Grade respondem aos mais elevados níveis de exigência
NL De High Grade dedicated servers zijn door onze experts ontworpen - in samenwerking met de grootste hardwarefabrikanten - en voldoen aan de hoogste eisen
portugalština | holandský |
---|---|
especialistas | experts |
parceria | samenwerking |
servidores | servers |
dedicados | dedicated |
PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços
NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners
portugalština | holandský |
---|---|
vasta | breed |
gama | scala |
clientes | klanten |
pequenas | kleine |
empresas | bedrijven |
especializadas | gespecialiseerde |
fabricantes | fabrikanten |
e | en |
prestadores de serviços | dienstverleners |
PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos
NL Traditionele cameramakers richten zich met gespecialiseerde cameras op de vlogmarkt. Maar welke moet je kopen? We zetten drie van de beste
portugalština | holandský |
---|---|
câmeras | cameras |
tradicionais | traditionele |
especializadas | gespecialiseerde |
mas | maar |
você | je |
comprar | kopen |
PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem
portugalština | holandský |
---|---|
nova | nieuwe |
android | android |
é | is |
oportunidade | kans |
personalizável | aanpasbare |
PT E com o Android 12 disponível em versão beta para vários terceiros por um bom número de semanas e meses, os fabricantes tiveram muito tempo para mexer, aprimorar e brincar com ele.
NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
android | android |
disponível | beschikbaar |
fabricantes | fabrikanten |
aprimorar | verbeteren |
brincar | spelen |
PT E, por ser um dos poucos fabricantes no mercado a oferecer todas as principais tecnologias de colaboração e visualização, podemos fornecer uma solução totalmente adaptada às suas necessidades
NL En als een van de weinige fabrikanten op de markt die alle belangrijke technologieën voor samenwerking en visualisatie aanbiedt, kunnen wij u een oplossing bieden die volledig is afgestemd op uw behoeften
portugalština | holandský |
---|---|
e | en |
ser | is |
fabricantes | fabrikanten |
mercado | markt |
principais | belangrijke |
colaboração | samenwerking |
visualização | visualisatie |
podemos | kunnen |
solução | oplossing |
necessidades | behoeften |
PT É também de notar que há sempre um intervalo de tempo entre uma vulnerabilidade que é identificada e um patch lançado pelos fabricantes e operadoras móveis
NL Ook moet worden opgemerkt dat er altijd enige tijd verstrijkt tussen het moment dat een kwetsbaarheid wordt ontdekt en het moment dat fabrikanten en mobiele providers een patch uitbrengen
portugalština | holandský |
---|---|
também | ook |
vulnerabilidade | kwetsbaarheid |
e | en |
fabricantes | fabrikanten |
móveis | mobiele |
patch | patch |
PT Ao contrário de fabricantes, a maioria dos comerciantes não querem a efetiva entrega da mercadoria que eles estão negociando, portanto, um comerciante de commodities geralmente optar por roll-over do contrato de futuros para essa mercadoria
NL In tegenstelling tot de fabrikanten, de meeste handelaren niet dat de feitelijke levering van de grondstof zij de handel, dus een commodities handelaar zal meestal kiezen om roll-over de futures contract voor de grondstof
portugalština | holandský |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
comerciantes | handelaren |
entrega | levering |
contrato | contract |
PT Obtenha uma visão geral de fabricantes e fornecedores com ordem de classificação e filtros
NL Voorzie een overzicht van de fabrikanten en leveranciers met sorteervolgorde en filters
portugalština | holandský |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
e | en |
fornecedores | leveranciers |
filtros | filters |
PT Os pesquisadores já fabricaram essa bateria, têm patentes e interessam aos fabricantes
NL De onderzoekers hebben deze batterij gefabriceerd, hebben patenten en de interesse van fabrikanten
portugalština | holandský |
---|---|
pesquisadores | onderzoekers |
bateria | batterij |
e | en |
fabricantes | fabrikanten |
PT O Nexus One foi construído pela HTC e viu o Google criando um aparelho para rodar no Android, onde todos os outros fabricantes estavam usando o sistema operacional.
NL De Nexus One is gebouwd door HTC en het zag Google een handset maken om op stock-Android te draaien, waar alle andere fabrikanten het besturingssysteem aan het villen waren.
portugalština | holandský |
---|---|
construído | gebouwd |
htc | htc |
e | en |
viu | zag |
rodar | draaien |
android | android |
outros | andere |
fabricantes | fabrikanten |
sistema operacional | besturingssysteem |
PT Em resumo: A tabela de Excel mostra com que placas de design da JUNG são compatíveis os jacks modulares de diversos fabricantes. Assim tem a certeza de ter o jack modular certo!
NL In een oogopslag: een Excel-tabel toont u, welke Modular-Jacks van de verschillende leveranciers met welke JUNG designafdekkingen te combineren zijn. Zo bent u met Modular-Jacks altijd safe!
portugalština | holandský |
---|---|
resumo | oogopslag |
tabela | tabel |
excel | excel |
mostra | toont |
diversos | verschillende |
assim | zo |
PT O Google Assistant é nativo dos alto-falantes inteligentes do Google Nest (antigo Google Home), mas também está amplamente disponível em outros alto-falantes inteligentes de outros fabricantes, incluindo Sony, Sonos, LG e Panasonic.
NL Google Assistant is native voor Google Nest (voorheen Google Home) slimme luidsprekers, maar is ook algemeen beschikbaar op andere slimme luidsprekers van externe fabrikanten, waaronder Sony, Sonos, LG en Panasonic.
portugalština | holandský |
---|---|
nativo | native |
inteligentes | slimme |
amplamente | algemeen |
disponível | beschikbaar |
fabricantes | fabrikanten |
sony | sony |
e | en |
panasonic | panasonic |
PT Ainda não analisamos completamente o Sky Glass, mas nossa impressão inicial da qualidade da imagem é que ele não compete com as tecnologias de TV de ponta, como o QLED ou OLED da Samsung de muitos fabricantes
NL We hebben Sky Glass nog niet volledig beoordeeld, maar onze eerste indruk van de beeldkwaliteit is dat het niet concurreert met de duurdere tv-technologieën, zoals Samsungs QLED of OLED van veel fabrikanten
portugalština | holandský |
---|---|
completamente | volledig |
impressão | indruk |
inicial | eerste |
qled | qled |
oled | oled |
samsung | samsungs |
muitos | veel |
fabricantes | fabrikanten |
PT (Pocket-lint) - A LG expandiu a licença de sua plataforma de TV inteligente webOS para fabricantes terceirizados no início deste ano e agora está fornecendo a eles uma grande atualização.
NL (Pocket-lint) - LG breidde eerder dit jaar de licentie voor zijn webOS smart TV-platform uit naar derde fabrikanten en voorziet hen nu van een grote update.
portugalština | holandský |
---|---|
licença | licentie |
plataforma | platform |
inteligente | smart |
fabricantes | fabrikanten |
e | en |
grande | grote |
atualização | update |
PT (Pocket-lint) - Uma das grandes coisas que diferencia a Philips de outros fabricantes de televisores é o Ambilight, o sistema integrado de iluminação na parte traseira da TV que pode projetar cores pelas paredes.
NL (Pocket-lint) - Een van de grote dingen die Philips onderscheidt van andere televisiefabrikanten is Ambilight, het ingebouwde verlichtingssysteem aan de achterkant van de tv dat kleur over de muren kan projecteren.
portugalština | holandský |
---|---|
grandes | grote |
coisas | dingen |
philips | philips |
integrado | ingebouwde |
traseira | achterkant |
pode | kan |
paredes | muren |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů