Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "nodig" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "nodig" z holandský do portugalština

Překlady nodig

"nodig" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

nodig 1 a algumas alguns ao aos apenas aqui as até caso coisas com com a como controle criar das de de que deles disso do do que e ele eles em entre esse este está estão fazer há isso já lhe mais melhor mesmo necessidade necessidades necessárias necessário no nosso não nós o que obter onde os ou para para o para que para você pode podem poderá por porque precisa precisa de precisam precisar precisarem precisava precisavam precise preciso produto produtos qualquer quando que recursos requer se seja sem sempre que ser será seu sobre sua suas são só também tem temos tenha tenham ter tiver têm uma usando vai você você pode você precisa você tem é é um é uma

Překlad holandský do portugalština jazyka nodig

holandský
portugalština

NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.

PT E mesmo se você precisar de algo que não está descrito neles, ou apenas precisar de ajuda, o suporte ao cliente amigável fará o melhor para fornecer a solução de que você precisa o mais rápido possível.

holandský portugalština
en e
vriendelijke amigável
snel rápido
oplossing solução
bieden fornecer

NL Voor het migreren naar een geclusterde Data Center-implementatie (nodig voor hoge beschikbaarheid) is een extra infrastructuur nodig en een complexere implementatietopologie. Hier zijn extra kosten aan verbonden en is meer planning voor nodig.

PT A migração para uma implementação de Data Center de cluster (necessária para alta disponibilidade) requer infraestrutura adicional e uma topologia de implementação mais complexa. Custos e planejamento adicionais são necessários.

holandský portugalština
data data
hoge alta
beschikbaarheid disponibilidade
infrastructuur infraestrutura
en e
kosten custos
planning planejamento
implementatie implementação
center center
nodig requer

NL Heb je aantrekkelijke kunst nodig voor jouw poster? Dat kunnen wij. Of een karakterconcept voor jouw kinderboek? Wij doen het! Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel prachtige grafische tekeningen van de pro's.

PT Precisa de uma arte incrível para um poster? A gente faz. Ou um personagem para livro infantil? Fazemos! O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

holandský portugalština
poster poster
of ou
snel rápida
prachtige incrível

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.

holandský portugalština
menu cardápio
nodig preciso
keuken cozinha
leveren entrega
of ou
laten zien mostrar

NL Heb je afbeeldingen nodig voor jouw nieuwe kindeeboek? Dat doen we! Of een wereldkaart voor jouw fantasyroman? Dat doen we ook! Wat je ook nodig hebt we leveren snel prachtige illustraties van de pro's.

PT Precisa de desenhos para seu novo livro infantil? A gente faz! Ou um mapa para seu romance místico? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

holandský portugalština
nieuwe novo
of ou
snel rápida

NL Heb je een geweldige look nodig voor jouw nieuwe product? Wij helpen je graag. Of een te gekke afbeelding waardoor je nog beter verkoopt? Dat doen wij ook. Wat je ook nodig hebt wij hebben snel, prachtig merchandise design van de pro's.

PT Precisa de um look novo para um produto? A gente faz. Ou uma propaganda incrível para ajudar a vendê-lo? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

holandský portugalština
nieuwe novo
helpen ajudar
of ou
snel rápida
design forma
look look

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons overbodige netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.

holandský portugalština
punt ponto
falen falha
netwerk rede
stabiliteit estabilidade
windows janelas
vps vps
remote remota
beschikbaar disponível
enkel único

NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.

PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.

holandský portugalština
succes sucesso
tools ferramentas
en e
practices práticas
basis base
ervaring experiência

NL Marketingtips nodig? Hulp nodig met een sponsorvoorstel? Wij geven het graag! Bekijk onze blog voor evenementorganisatoren.

PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!

holandský portugalština
hulp ajuda
blog blog
geven proposta

NL Als je nu meteen hulp nodig hebt bij het betalen van medische rekeningen of als je verwacht dat je in de toekomst dure medische behandelingen nodig hebt, kan GoFundMe helpen om de financiële lasten te verlichten

PT Não importa se você precisa de ajuda para pagar as contas de saúde agora mesmo ou se está se preparando para enfrentar tratamentos dispendiosos no futuro, a GoFundMe pode ajudar a aliviar esse fardo financeiro

holandský portugalština
betalen pagar
rekeningen contas
behandelingen tratamentos
financiële financeiro
gofundme gofundme

NL Deze factoren maken het vaak moeilijk om de financiële hulp te krijgen die je nodig hebt, en dan ook precies wanneer je het nodig hebt

PT Esses fatores normalmente dificultam o recebimento da ajuda financeira que você precisa, justamente quando você precisa

holandský portugalština
factoren fatores
vaak normalmente
financiële financeira
hulp ajuda

NL Onafhankelijke reparateurs hebben dezelfde informatie nodig als de reparatiepunten van de producent. De Ford-autohandel heeft de beschikking over diagnostische codes die je lokale reparateur ook nodig heeft.

PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.

holandský portugalština
onafhankelijke independentes
codes códigos

NL Heeft u meer resources nodig om uw activiteit te ontwikkelen? Moet u gevoelige gegevens verwerken waarvoor beveiliging, vertrouwelijkheid en een dedicated infrastructuur nodig zijn?

PT Precisa de mais recursos para desenvolver a sua atividade? Trabalha com dados sensíveis que requerem segurança, confidencialidade assim como uma infraestrutura dedicada?

holandský portugalština
meer mais
activiteit atividade
ontwikkelen desenvolver
gegevens dados
beveiliging segurança
vertrouwelijkheid confidencialidade
dedicated dedicada

NL Het is niet nodig om vooruit te lopen op het voorzien van mogelijke extra resources die u nodig zult hebben

PT Automatize e orquestre a sua infraestrutura em apenas alguns minutos através de um painel de controlo online, uma grande variedade de API ou ferramentas conhecidas e fiáveis.

holandský portugalština
niet ou

NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.

PT Use o Slack para eliminar a busca constante em documentos e e-mails para conseguir o que você precisa, quando precisar. Edite, visualize e comente no Slack.

holandský portugalština
gebruik use
en e
voortdurend constante
zoeken busca
documenten documentos
bewerk edite
bekijk visualize

NL Er is geen ?geheime boost? die alleen beschikbaar is bij de meer geavanceerde abonnementen en er is geen raar prijzensysteem waarbij je moet betalen voor dingen, die je niet nodig hebt, alleen om die ene functie te krijgen, die je wel nodig hebt

PT Não há nenhum “impulso secreto” disponível apenas nos planos mais avançados, e nenhum sistema estranho de níveis de preços no qual você precisa pagar por coisas de que não precisa apenas para obter o recurso que deseja

holandský portugalština
beschikbaar disponível
geavanceerde avançados
en e
dingen coisas
functie recurso
abonnementen planos

NL Er gaat echt niets boven het gebruik van een configuratiescherm dat is ontwikkeld door UX/UI-genieën, die niet alleen begrijpen wat je nodig hebt, maar ook wat je niet nodig hebt

PT Realmente não há nada como usar um painel desenvolvido por gênios de UX/UI que não apenas entendem o que você precisa, mas também o que você não necessita

holandský portugalština
echt realmente
gebruik usar
ontwikkeld desenvolvido
begrijpen entendem
ux ux

NL Vraag wat mensen het meest nodig hebben, en geef vervolgens een lijst aan donateurs op de pagina van de inzamelingsactie. Als ze slechts geld nodig hebben om uitvaartkosten te dekken dan kun je dat ook laten weten aan de donateurs.

PT Pergunte do que a pessoa mais precisa e forneça aos doadores uma lista na página da campanha. Se a pessoa só precisar de dinheiro para cobrir as despesas gerais do funeral, informe isso também aos doadores.

holandský portugalština
vraag pergunte
mensen pessoa
en e
lijst lista
donateurs doadores
pagina página
dekken cobrir

NL Daarvoor is als basis een selfservice-model nodig, waarin mensen toegang hebben tot de beveiligde, beheerde data die ze nodig hebben

PT Para isso, é fundamental equilibrar um modelo de autoatendimento, em que as pessoas possam acessar os dados de que precisam, com a segurança e a governança

holandský portugalština
mensen pessoas
toegang acessar
beveiligde segurança
model modelo
selfservice autoatendimento

NL Probeer RAYNET CRM - een gratis CRM. Al je klantgegevens op één plek. Je hebt dat oude adresboek nooit meer nodig. Als je echt inzicht wilt krijgen in je klanten en wat ze nodig hebben, moet je je... Meer informatie

PT O sistema de gestão de receita e rendimento do happyhotel tem um painel simples que dá suporte ao hoteleiro na análise de dados dos principais indicadores de desempenho (KPIs na sigla em inglês) mais... Leia mais

holandský portugalština
en e
gratis simples

NL Werk je thuis of onderweg? Findmyshift staat aan je zijde wanneer het nodig is. Je hoeft niets te installeren of te downloaden. Alles wat je nodig hebt om je medewerkers te beheren, gewoon in je webbrowser.

PT A trabalhar a partir de casa ou em viagem? O Findmyshift está consigo onde quer que precise dele. Não há nada para instalar e nada para descarregar. Tudo o que precisa para gerir o seu pessoal está aqui mesmo no seu navegador Web.

holandský portugalština
werk trabalhar
thuis casa
downloaden descarregar
beheren gerir

NL Als je een snelle manier nodig hebt om de agenda van een iPhone in je agenda te importeren, heb je het iCal-formaat nodig.

PT Se você precisar de uma maneira rápida de importar o Calendário de um iPhone para o seu calendário, o formato iCal é o que você precisa.

holandský portugalština
snelle rápida
agenda calendário
iphone iphone
importeren importar

NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of

PT Já não precisamos dos dados pessoais para os fins do processamento, mas tu precisas deles para fazer valer, exercer ou defender reivindicações legais, ou

holandský portugalština
persoonsgegevens dados pessoais
doeleinden fins
verwerking processamento
claims reivindicações

NL Er zijn maar een paar stappen in een gebruiksvriendelijk online control panel nodig om nieuwe virtuele servers te leveren of resources om te leiden naar waar ze het meeste nodig zijn (inclusief als onderdeel van disaster recovery plannen)

PT Desta forma, poderá adicionar novos servidores virtuais ou implementar recursos sempre que precisar (também como parte do seu plano de recuperação de desastres), em apenas algumas etapas e através de uma interface de gestão online fácil de usar

holandský portugalština
stappen etapas
online online
nodig precisar
nieuwe novos
virtuele virtuais
servers servidores
of ou
resources recursos
onderdeel parte
plannen plano

NL Extra disks vooraf voorzien is niet nodig: voeg ze toe zodra dat nodig is.

PT Assim, não será necessário aprovisionar discos adicionais com antecedência: pode adicioná-los quando precisar.

holandský portugalština
extra adicionais
zodra quando

NL Hoewel Sky Q en Sky Glass toegang bieden tot dezelfde live en on-demand content, heeft de laatste een aantal duidelijke voordelen. Om te beginnen heb je geen schotelantenne nodig. Al heb je wel degelijk breedband nodig.

PT Enquanto Sky Q e Sky Glass oferecem acesso ao mesmo conteúdo ao vivo e sob demanda, o último tem algumas vantagens óbvias. Você não precisa de uma antena parabólica, para começar. Embora você precise de banda larga decente.

holandský portugalština
en e
toegang acesso
content conteúdo
beginnen começar
breedband banda larga
laatste último

NL Voor alle Sky Glass-abonnementen geldt een aanbetaling van £ 10, en je moet er ook rekening mee houden dat je breedband nodig hebt (je hebt minimaal 11 Mbps nodig).

PT Uma taxa inicial de £ 10 se aplica a todas as assinaturas Sky Glass, e você também precisa ter em mente que precisará de banda larga (no mínimo, 11 Mbps).

holandský portugalština
en e
breedband banda larga
minimaal mínimo
abonnementen assinaturas
je você
mbps mbps

NL Omdat Sky Glass bedoeld is als een volledig pakket - doos, schotelantenne en tv in één - heb je veel minder nodig dan wat je nodig hebt voor Sky Q.

PT Como o Sky Glass se destina a ser um pacote completo - caixa, antena parabólica e TV em um - você precisa de muito menos do que o necessário para o Sky Q.

holandský portugalština
bedoeld destina
volledig completo
en e
minder menos
je você

NL Als je waarschijnlijk alleen af en toe dingen naar je Switch downloadt, is het misschien niet nodig om meer opslagruimte te gebruiken dan je nodig hebt.

PT Se você provavelmente só fará download de coisas para seu switch ocasionalmente, talvez não haja necessidade de gastar mais armazenamento do que o necessário.

holandský portugalština
dingen coisas
af en toe ocasionalmente

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

PT Em Auto, a placa de vídeo só entra em ação quando o sistema decide que é necessário, como quando você precisa de um reforço gráfico durante um jogo ou renderização de vídeo

holandský portugalština
gamen jogo
of ou
videos vídeo

NL Er is een USB-Type C-connector die je nodig hebt voor stroom - en niet van de 5V USB-aansluiting op je tv, want in plaats daarvan heb je netstroom nodig.

PT Há um conector USB tipo C de que você precisa para a alimentação - e não da entrada USB de 5 V da sua TV, pois você precisará da alimentação elétrica.

holandský portugalština
en e
aansluiting conector

NL Merk op dat je een compatibele tv nodig hebt om het meeste uit de Stick te halen, met een HDMI die geschikt is voor 4K (2160p) bij 24/25/30/50 / 60Hz (de meeste recente tvs hebben HDCP 2.2-ondersteuning, die je heb 4K-inhoud nodig).

PT Observe que você precisará ter uma TV compatível para obter o máximo do Stick, com um HDMI capaz de 4K (2160p) a 24/25/30/50 / 60Hz (as TVs mais recentes terão suporte para HDCP 2.2, que você precisaremos para conteúdo 4K).

holandský portugalština
recente recentes
hdmi hdmi
tv tvs
ondersteuning suporte
inhoud conteúdo

NL Dat betekent dat je de Hue Tap kunt vinden waar je hem ook nodig hebt, zonder dat er een ingewikkelde installatie nodig is.

PT Isso significa que você pode localizar o Hue Tap onde quer que seja, sem necessidade de instalação complicada.

holandský portugalština
nodig necessidade
zonder sem
installatie instalação
je você

NL De koptelefoon klikt op zijn plaats wanneer je hem nodig hebt en klikt op wanneer je hem niet nodig hebt.

PT Os fones de ouvido se encaixam no lugar quando você precisa deles e se soltam quando você não precisa.

holandský portugalština
plaats lugar
en e

NL Ken je iemand die een goede taakmanagement oplossing nodig heeft? Stuur ze een e-mail - we hebben alle belangrijke informatie die ze nodig hebben al voorbereid:

PT Conhece quem precise de uma boa solução de gestão de tarefas? Envie-lhes um e-mail — preparamos todas as informações importantes de que eles precisarão.

holandský portugalština
ken conhece
goede boa
oplossing solução
stuur envie
belangrijke importantes
informatie informações

NL Beheerdersmachtigingen voor uw team. Nodig en wijzig machtigingen indien nodig.

PT Gerenciar permissões de usuário em toda a sua equipe. Convidar e alterar permissões conforme necessário.

holandský portugalština
team equipe
nodig necessário
en e
wijzig alterar
machtigingen permissões
uw sua

NL Dat betekent dat er geen provisioning nodig is en dat er geen beheer van servers nodig is

PT Isso significa que não há necessidade de provisionamento e não é necessário gerenciamento de servidores

holandský portugalština
en e
beheer gerenciamento
servers servidores

NL Wij bieden onze klanten een onpartijdige, objectieve service en leveren wat ze nodig hebben wanneer ze het nodig hebben

PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam

holandský portugalština
klanten clientes
service serviço
en e
wij bieden oferecemos

NL Kalibratie of herstelling nodig? Stuur ons uw apparaat en we bezorgen het volledig gekalibreerd, gecontroleerd en indien nodig hersteld terug.

PT Hora da calibração? Envie-nos o seu dispositivo e vamos devolvê-lo totalmente calibrado, verificado e atualizado.

holandský portugalština
kalibratie calibração
stuur envie
apparaat dispositivo
en e
volledig totalmente

NL Om 3D-resultaten te bekijken, hebt u een Android-telefoon met Android 7 en hoger nodig. Voor interactie met 3D-resultaten in AR heb je een Android-telefoon nodig die ARCore ondersteunt.

PT Para visualizar os resultados 3D, você precisa de um telefone Android com Android 7 ou superior. Para interagir com resultados 3D em AR, você precisa de um telefone Android que suporte ARCore.

holandský portugalština
bekijken visualizar
interactie interagir
ondersteunt suporte
telefoon telefone

NL Bepaal welke hulpstukken u nodig heeft, welke prestaties uw huis nodig heeft en welke afwerking u mooi vindt.

PT Decida quais acessórios você precisa, que tipo de desempenho sua casa requer e que acabamento você gosta da aparência.

holandský portugalština
prestaties desempenho
huis casa
en e
afwerking acabamento

NL Allereerst heb je een Ring-apparaat nodig en heb je een Amazon-account nodig om Alexa te gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring Skill hebben ingeschakeld in je Alexa-app.

PT Em primeiro lugar, você precisará ter um dispositivo Ring e uma conta na Amazon para usar o Alexa. Você precisará ter tudo configurado e conectado à sua rede doméstica, e você precisará do Ring Skill habilitado em seu aplicativo Alexa.

holandský portugalština
en e
alexa alexa
ingesteld configurado
verbonden conectado
ring ring
ingeschakeld habilitado
account conta
amazon amazon

NL Voor sommige mensen is testen natuurlijk gemakkelijk te doen; anderen hebben misschien wat oefening nodig. Bekijk de video op deze pagina om een idee te krijgen van wat voor soort feedback we nodig hebben.

PT Para algumas pessoas, o teste é naturalmente fácil de fazer; outras podem precisar de alguma prática. Assista ao vídeo nesta página para ter uma idéia de que tipo de feedback precisamos.

holandský portugalština
mensen pessoas
testen teste
anderen outras
misschien podem
oefening prática
video vídeo
pagina página
idee idéia
feedback feedback

NL Het wijzigen van de standaard afbeeldingsformaten kan ook nodig zijn als je een onlinewinkel hebt en specifieke beeldformaten nodig hebt voor je productafbeeldingen.

PT A alteração dos tamanhos de imagem predefinidos pode também ser necessária se tiveres uma loja online e precisares de tamanhos de imagem específicos para as imagens dos teus produtos.

holandský portugalština
wijzigen alteração
en e
specifieke específicos
je teus

NL Creëer verbonden, inspirerende werknemersbelevingen. Motiveer uw personeel en maak het voor werknemers eenvoudig om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben.

PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.

holandský portugalština
verbonden conectadas
en e

NL Maak het voor werknemers eenvoudiger om te krijgen wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben. Neem intelligentie op in elke interactie om belevingen te bieden die silo's doorbreken en productiviteit verhogen.

PT Permita que os funcionários tenham fácil acesso ao que precisarem e quando precisarem. Integre inteligência em cada interação para gerar experiências que removem silos e promovem a produtividade.

holandský portugalština
werknemers funcionários
eenvoudiger fácil
intelligentie inteligência
elke cada
interactie interação
belevingen experiências
en e
productiviteit produtividade

NL Laat werk beter werken - ongeacht de omstandigheden. Zo kunnen werknemers productief zijn, waar ze ook zijn. En klanten kunnen ontvangen wat ze nodig hebben, wanneer ze het nodig hebben.

PT Faça com que o trabalho flua melhor, independentemente das circunstâncias. Assim, os funcionários podem ser produtivos onde quer que estejam. E os clientes podem ter o que precisam, quando precisam.

holandský portugalština
beter melhor
ongeacht independentemente
omstandigheden circunstâncias
werknemers funcionários
en e
klanten clientes

NL Geef uw personeelsleden wat ze nodig hebben en wanneer ze het nodig hebben, met workflows voor werknemers. Integreer intelligentie in al hun interacties om silo's af te breken en de productiviteit te verhogen.

PT Dê à sua força de trabalho o que ela precisa, quando ela precisar, usando fluxos de trabalho de funcionários. Incorpore inteligência em todas as suas interações para remover silos e desbloquear produtividade.

holandský portugalština
en e
workflows fluxos de trabalho
werknemers funcionários
intelligentie inteligência
interacties interações
productiviteit produtividade

NL Maak het medewerkers en klanten gemakkelijk om snel problemen op te lossen en om te vinden wat ze nodig hebben, wanneer ze dat nodig hebben, met behulp van een conversatie-ervaring die draait op AI.

PT Facilite a resolução de problemas e dê acesso a tudo o que os funcionários e clientes precisam, sempre que precisarem, com um chatbot de comunicação com IA.

holandský portugalština
medewerkers funcionários
en e
klanten clientes
problemen problemas

NL Om een succesvolle AdSense-uitgever te zijn, hebt u veel verkeer nodig, maar u hebt ook dat verkeer nodig om te communiceren met de advertenties die op uw site worden weergegeven. 

PT Para ser um editor de Adsense bem-sucedido você precisa de muito tráfego, mas você também precisa desse tráfego para se envolver com os anúncios que estão sendo exibidos em seu site. 

holandský portugalština
verkeer tráfego
advertenties anúncios
site site
weergegeven exibidos
uitgever editor

Zobrazuje se 50 z 50 překladů