Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "fabricante realmente" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fabricante realmente" z portugalština do holandský

Překlady fabricante realmente

"fabricante realmente" v portugalština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

fabricante dat de een fabrikant van van de zijn
realmente aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bent beste biedt bij bijvoorbeeld daadwerkelijk dan dat dat is de de meeste deze dezelfde die dit dit is doen doet door door de dus echt echte echter een een aantal eenvoudig eigen eigenlijk elke en er is er zijn erg extra gebruikt geen gegevens genoeg geweldig gewoon gezien goed groot grote hebben hebt heeft heel het het heeft het is hier hij hoe hoewel hoge houden hun iets in in de informatie is is het je kan kiezen komen kopen krijgen kunnen maakt maar maken meer meeste mensen met mijn moet moeten na naar naar de natuurlijk niet nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op over pro steeds te terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben we zijn werkelijk weten worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Překlad portugalština do holandský jazyka fabricante realmente

portugalština
holandský

PT Somos um fabricante líder e fornecedor preferido do fabricante líder mundial de equipamentos de diagnóstico e análise médica e biotecnológica.

NL Wij zijn een toonaangevende producent en voorkeursleverancier aan grote wereldwijde producenten van diagnostische en analyseapparatuur in de medische en biotechnologiesector.

portugalština holandský
líder toonaangevende
e en
mundial wereldwijde
médica medische

PT Ele deixou de ser um fabricante de telefones destacado e passou a ser apenas mais um fabricante de telefones, e o CE é o culminar desse esforço.

NL Het is overgestapt van een opvallende telefoonmaker naar gewoon een andere telefoonmaker en de CE is het hoogtepunt van die inspanning.

portugalština holandský
e en
esforço inspanning

PT A dobradiça parece realmente sólida, assim como a estrutura do telefone, que é polida até um acabamento espelhado, dando a todo o telefone a aparência de algo com que seu fabricante realmente se importou

NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf

portugalština holandský
dobradiça scharnier
estrutura frame
telefone telefoon
fabricante fabrikant

PT A dobradiça parece realmente sólida, assim como a estrutura do telefone, que é polida até um acabamento espelhado, dando a todo o telefone a aparência de algo com que seu fabricante realmente se importou

NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf

portugalština holandský
dobradiça scharnier
estrutura frame
telefone telefoon
fabricante fabrikant

PT Essas opções - aquelas que estão realmente dentro do reino dos preços acessíveis - incluem este, o Mazda MX-30, o primeiro veículo de produção totalmente elétrico da fabricante japonesa

NL Dergelijke opties - opties die eigenlijk betaalbaar zijn - zijn onder meer de Mazda MX-30, de eerste volledig elektrische productieauto van de Japanse fabrikant

portugalština holandský
opções opties
realmente eigenlijk
totalmente volledig
elétrico elektrische
fabricante fabrikant

PT Mas é graças ao fabricante de robôs Sphero, que nós realmente temos um robô para jogar e controlar também. Estamos jogando com o novo robô da esfera antes do evento da Força Sexta-Feirapara ver o que é o quê.

NL Maar het is dankzij robotmaker Sphero dat we ook een robot hebben om mee te spelen en te besturen. We hebben met de nieuwe bolrobot gespeeld voorafgaand aan het Force Friday-evenement om te zien wat wat is.

portugalština holandský
robô robot
e en
controlar besturen
evento evenement
força force

PT Isso ocorre frequentemente quando um fabricante troca (sem trocadilhos) seu fornecedor de painéis LCD e, para ser justo, realmente não importa muito

NL Dat komt vaak voor wanneer een fabrikant overschakelt (geen woordspeling bedoeld) van leverancier van lcd-panelen en, om eerlijk te zijn, het maakt niet veel uit

portugalština holandský
frequentemente vaak
fabricante fabrikant
fornecedor leverancier
painéis panelen
lcd lcd
e en
justo eerlijk

PT E para a pessoa que precisa de um laptop de uso geral, não um que será realmente usado para aplicativos que realmente consomem 16 GB de RAM, esse armazenamento extra é realmente o aumento mais significativo que você pode obter.

NL En voor de persoon die een laptop voor algemeen gebruik nodig heeft, niet een die daadwerkelijk zal worden gebruikt voor apps die echt op 16 GB RAM worden geknipt, is die extra opslag echt de meest zinvolle boost die je kunt krijgen.

portugalština holandský
e en
laptop laptop
geral algemeen
ram ram
armazenamento opslag

PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.

NL Op aanvraag kunnen we een Sole Source-brief sturen waarin wordt bevestigd dat Atlassian de fabrikant is van de producten die we verkopen. Neem contact met ons op als je een kopie van onze Sole Source-brief wil.

portugalština holandský
solicitação aanvraag
carta brief
atlassian atlassian
fabricante fabrikant
vende verkopen
quiser wil
cópia kopie

PT Como ajudámos um fabricante global a oferecer confiança aos clientes

NL Ontdek hoe wij een internationale producent bijstonden bij de opbouw van consumentenvertrouwen

portugalština holandský
global internationale
um een

PT Quer seja um fabricante ou um fornecedor automóvel, deve assegurar uma comunicação clara e eficaz em todas as suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.

NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.

portugalština holandský
comunicação communicatie
clara duidelijke
e en
mercados markten
internacionais internationale

PT Saiba mais sobre a procedência de um dispositivo, do fabricante, do local do problema do SIM ou mesmo da lista branca e do bloqueio

NL Meer informatie over de herkomst van een apparaat, van de fabrikant, de locatie van het SIM-probleem of zelfs een witte lijst en vergrendeling

portugalština holandský
saiba informatie
dispositivo apparaat
fabricante fabrikant
problema probleem
lista lijst
branca witte
e en

PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.

NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.

portugalština holandský
quer wil
recuperação herstel
social sociale
brilhante briljante
jovem jonge
startup start-up
tecnologia tech
fabricante fabrikant

PT (Pocket-lint) - O fabricante holandês Fairphone está de volta com seu primeiro aparelho 5G .

NL (Pocket-lint) - De Nederlandse fabrikant Fairphone is terug met zijn eerste 5G-toestel .

portugalština holandský
fabricante fabrikant
holandês de
primeiro eerste
aparelho toestel

PT Stuart conversou com o fabricante de projetores Optoma sobre as tendências de crescimento no mercado de projetores domésticos. Acontece que mais de nós estão optando por cinemas no jardim, noites de cinema e jogos de tela grande.

NL Stuart praatte met projectorfabrikant Optoma over de groeiende trends binnen de markt voor thuisprojectoren. Het blijkt dat steeds meer van ons kiezen voor tuinbioscopen, filmavonden en gamen op groot scherm.

portugalština holandský
tendências trends
crescimento groeiende
mercado markt
optando kiezen
e en
jogos gamen
tela scherm
acontece que blijkt

PT Stuart conversou com o diretor de audiologia da GN Hearing, fabricante líder mundial de aparelhos auditivos, onde descobriu como a empresa está desenvolvendo sua tecnologia para fornecer um som melhor e mais claro para os deficientes auditivos.

NL Stuart sprak met de Chief Audiology Officer van GN Hearing, s werelds grootste fabrikant van hoortoestellen, waar hij erachter kwam hoe het bedrijf zijn technologie ontwikkelt om beter, helderder geluid te leveren voor slechthorenden.

portugalština holandský
diretor chief
fabricante fabrikant
tecnologia technologie

PT O fabricante ainda não nos deu um cronograma, mas suspeitamos que será relativamente em breve, devido ao anúncio dos novos recursos.

NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.

portugalština holandský
fabricante fabrikant
deu gegeven
cronograma tijdlijn
relativamente relatief
anúncio aankondiging
novos nieuwe
recursos functies

PT Além disso, é importante que os bancos saibam que eles não estão limitados pelos dados biométricos suportados pelo fabricante do dispositivo do consumidor

NL Bovendien is het belangrijk dat banken weten dat zij niet worden beperkt door de biometrische kenmerken die door de fabrikant van het apparaat van de consument worden ondersteund

portugalština holandský
importante belangrijk
bancos banken
limitados beperkt
suportados ondersteund
fabricante fabrikant
dispositivo apparaat
consumidor consument
além disso bovendien

PT 40 minutos,  o tempo médio necessário para o fabricante montar o seu polo como se fosse um puzzle.

NL 40 minuten, de gemiddelde tijdsduur die een kledingmaker nodig heeft om je polo als een puzzel in elkaar te zetten.

portugalština holandský
médio gemiddelde
necessário nodig
seu je
é heeft

PT Os nomes de produtos mencionados podem ser marcas comerciais registadas do respectivo fabricante.

NL Bij de genoemde productnamen kan het om gedeponeerde handelsmerken gaan van betreffende producenten.

portugalština holandský
podem kan
marcas handelsmerken
ser gaan

PT Você deve consultar as instruções fornecidas pelo fabricante do seu dispositivo móvel, mas essa opção geralmente está disponível na seção "Configurações" do seu dispositivo

NL Raadpleeg de instructies van de fabrikant van uw mobiele apparaat, maar normaal gesproken is deze functionaliteit beschikbaar in het gedeelte “Instellingen” van uw apparaat

portugalština holandský
instruções instructies
fabricante fabrikant
dispositivo apparaat
mas maar
geralmente normaal
disponível beschikbaar
seção gedeelte
configurações instellingen

PT Não sabemos exatamente onde veremos essas baterias, mas a empresa confirmou que está trabalhando com um grande fabricante europeu.

NL Waar we deze batterijen precies zullen zien, weten we niet, maar het bedrijf heeft bevestigd dat het samenwerkt met een grote Europese fabrikant.

portugalština holandský
baterias batterijen
confirmou bevestigd
grande grote
fabricante fabrikant
europeu europese

PT Geralmente, está escrito na sua parte frontal o nome do fabricante/modelo, mas pode ser que você precise dar uma olhada na parte de baixo ou de trás da câmera para determinar o modelo específico.

NL Meestal staat er op de voorkant van de camera welke fabrikant/model het is, maar het kan zijn dat je op de onderkant of op de achterkant van de camera moet kijken om het specifieke model te bepalen.

portugalština holandský
geralmente meestal
frontal voorkant
fabricante fabrikant
modelo model
mas maar
olhada kijken
baixo onderkant
câmera camera
específico specifieke
de trás achterkant

PT Muitos manuais estão disponíveis na internet. Então, se por acaso você perdeu o seu, tente baixar um no site do fabricante. Procure pela marca e modelo do grampeador.

NL Gelukkig zijn de meeste handleidingen voor nietmachines online te vinden, dus maak je niet druk als je de jouwe kwijt bent. Zoek simpelweg online naar het merk en model van je nietmachine.

portugalština holandský
manuais handleidingen
perdeu kwijt
procure zoek
e en
muitos meeste

PT A maioria dos grampos consegue prender 20 folhas de papel de uma vez, mas isso depende muito da marca do fabricante

NL Over het algemeen kunnen de meeste nietjes 20 vellen papier aan elkaar vastmaken, maar je merk kan misschien meer (of misschien minder) aan

portugalština holandský
papel papier
marca merk

PT O fabricante coreano não é o único

NL De Koreaanse fabrikant is niet de enige

portugalština holandský
fabricante fabrikant
único enige

PT HMD global está por trás da revitalização, usando a marca Nokia em smartphones de nível de entrada para dispositivos emblemáticos . E está usando um pouco da herança do passado do fabricante de telefones como inspiração.

NL HMD Global staat achter de revitalisering en gebruikt de Nokia-branding op smartphones van instapmodellen tot vlaggenschipapparaten . En het gebruikt een deel van het erfgoed van het verleden van de telefoonfabrikant als inspiratie.

portugalština holandský
usando gebruikt
marca branding
e en
passado verleden
inspiração inspiratie
global global

PT A fabricante de smartphones para jogos anunciou nas redes sociais que lançará seu próximo telefone em alguns dias

NL De maker van gaming-smartphones heeft op sociale media aangekondigd dat hij over een paar dagen zijn volgende telefoon zal lanceren

portugalština holandský
smartphones smartphones
jogos gaming
anunciou aangekondigd
próximo volgende
telefone telefoon
dias dagen
lançar lanceren

PT Qualquer fabricante sabe que atingir o ponto ideal entre valor e qualidade é um sonho, e a Logitech acertou em cheio com o fone de ouvido Pro X

NL Elke fabrikant weet dat het een droom is om de goede plek tussen waarde en kwaliteit te bereiken, en Logitech heeft die plek absoluut bereikt met de Pro X-headset

portugalština holandský
fabricante fabrikant
sabe weet
ponto plek
e en
sonho droom
x x

PT De 21 a 22 de junho, a fabricante de acessórios para casa inteligente vai oferecer descontos saborosos em sua linha de produtos de segurança

NL Prime Day is in volle gang, met tal van deals op Amazon, waaronder enkele grote kortingen op Shark-stofzuigers en Ninja-producten.

portugalština holandský
produtos producten

PT Embora todas as vozes do Android tenham a mesma experiência subjacente, as alterações que o fabricante faz podem trazer personalidade, também podem trazer duplicação e inchaço.

NL Hoewel alle Android-stemmen dezelfde onderliggende ervaring hebben, kunnen de wijzigingen die de fabrikant aanbrengt karakter geven, maar ook duplicatie en opzwellen.

portugalština holandský
vozes stemmen
android android
experiência ervaring
subjacente onderliggende
alterações wijzigingen
fabricante fabrikant
podem kunnen
personalidade karakter
e en

PT A pele e o fabricante definirão a experiência, com o OnePlus frequentemente considerado um toque leve e bem otimizado, até o retrabalho altamente evoluído da Samsung repleto de recursos

NL De huid en de fabrikant zullen de ervaring bepalen, waarbij OnePlus vaak wordt beschouwd als een lichte aanraking en goed is geoptimaliseerd, tot Samsungs hoogontwikkelde bewerking die boordevol functies zit

portugalština holandský
pele huid
e en
fabricante fabrikant
experiência ervaring
oneplus oneplus
frequentemente vaak
considerado beschouwd
leve lichte
bem goed
otimizado geoptimaliseerd
samsung samsungs
repleto boordevol
recursos functies
definir bepalen

PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra

NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig

portugalština holandský
pequeno klein
fabricante fabrikant
acessível betaalbaar
empresa bedrijf
caro prijzig

PT O fabricante afirma até 12 horas de reprodução de música de um par totalmente carregado (ou 10 horas com o ANC ligado)

NL De fabrikant claimt tot 12 uur muziekweergave van een volledig opgeladen paar (of 10 uur met het ANC ingeschakeld)

portugalština holandský
fabricante fabrikant
par paar
totalmente volledig
ou of
anc anc
ligado ingeschakeld
carregado opgeladen

PT A duração da bateria é de cerca de 9 horas - o que se aplica aos nossos testes, não apenas a citação do fabricante - e isso sobe para 15 horas com o case usado para recarga

NL De levensduur van de batterij is gemiddeld 9 uur - wat onze tests volstaat, niet alleen de offerte van de fabrikant - en dat loopt op tot 15 uur met de behuizing die wordt gebruikt om op te laden

portugalština holandský
testes tests
fabricante fabrikant
e en

PT A abordagem do fabricante sobre o cancelamento de ruído não tem um desempenho tão bom quanto, digamos, os fones de ouvido Apple AirPods Pro ou Bose QuietComfort

NL De visie van de fabrikant op noise-cancelling presteert niet zo goed als bijvoorbeeld de Apple AirPods Pro of Bose QuietComfort Earbuds

portugalština holandský
fabricante fabrikant
bom goed
apple apple
airpods airpods
bose bose

PT Isso permite que o fabricante aperte LEDs extras atrás do painel, permitindo maiores zonas de dimerização e maior precisão.

NL Hierdoor kan de fabrikant extra LEDs achter het paneel persen, waardoor meer dimbare zones en grotere precisie mogelijk zijn.

portugalština holandský
fabricante fabrikant
painel paneel
zonas zones
e en
precisão precisie

PT Agora, há muito mais concorrência - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx e outros, todos têm sistemas de iluminação - mas nenhum outro fabricante conseguiu ganhar tanto terreno ou oferecer uma oferta tão ampla quanto a Philips.

NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.

portugalština holandský
concorrência concurrentie
ikea ikea
e en
fabricante fabrikant
conseguiu geslaagd
ganhar winnen
terreno terrein
oferta aanbod
ampla uitgebreid
philips philips

PT Há um aceno ao passado - painéis interiores revestidos de cortiça; Portas suicidas RX-8; a incapacidade do fabricante de não emitir algum ruído falso do motor ao acelerar

NL Er is een knipoog naar het verleden - met kurk beklede binnenpanelen; RX-8 zelfmoorddeuren; het onvermogen van de maker om bij het accelereren geen nepmotorgeluid in te pompen

portugalština holandský
passado verleden

PT O Jaguar i-Pace foi o primeiro SUV totalmente elétrico de tamanho médio de um fabricante de automóveis premium estabelecido. Em 2018, consideramos isso um triunfo. E esse sentimento não mudou - na verdade, só ficou melhor.

NL De Jaguar i-Pace was de eerste middelgrote volledig elektrische SUV van een gevestigde premium autofabrikant. In 2018 noemden we het een triomf. En dat sentiment is niet veranderd - het is zelfs alleen maar beter geworden.

portugalština holandský
suv suv
totalmente volledig
elétrico elektrische
premium premium
e en
mudou veranderd
melhor beter

PT O popular fabricante chinês de smartphones vai revelar a próxima versão do ColorOS em um evento de lançamento global dedicado. Você poderá assisti-lo ao vivo no canal ColorOS a partir das 10h BST do dia 11 de outubro.

NL De populaire Chinese smartphonefabrikant gaat de volgende build van ColorOS onthullen tijdens een speciaal wereldwijd lanceringsevenement. Je kunt het op 11 oktober vanaf 10.00 uur BST live bekijken op het ColorOS-kanaal.

portugalština holandský
popular populaire
vai gaat
revelar onthullen
global wereldwijd
poderá kunt
canal kanaal
outubro oktober

PT Um desses rumores menciona um dispositivo em concha sugerindo que poderíamos ver um telefone flip do popular fabricante chinês.

NL Een van die geruchten maakt melding van een

portugalština holandský
rumores geruchten

PT O projeto foi suspenso por tempo indeterminado, mas a fabricante ainda afirma que planeja lançar um telefone no espaço dobrável.

NL Het project werd voor onbepaalde tijd opgeschort, maar de fabrikant beweert nog steeds dat het van plan is een telefoon te lanceren in de opvouwbare ruimte.

portugalština holandský
foi werd
tempo tijd
fabricante fabrikant
lançar lanceren
telefone telefoon
espaço ruimte

PT Samsung e Apple , por exemplo, têm programas de troca e esses programas geralmente permitem que você troque dispositivos de outro fabricante para obter um desconto

NL Samsung en Apple hebben bijvoorbeeld allebei inruilprogrammas en met die inruilprogrammas kun je vaak apparaten van een andere fabrikant inruilen om korting te krijgen

portugalština holandský
samsung samsung
e en
apple apple
geralmente vaak
você je
dispositivos apparaten
fabricante fabrikant
desconto korting

PT Coloque o fone de ouvido no modo de emparelhamento seguindo as instruções do fabricante e aguarde o emparelhamento dos dois dispositivos

NL Zet uw headset in de koppelingsmodus door de instructies van de fabrikant te volgen en wacht tot de twee apparaten zijn gekoppeld

portugalština holandský
instruções instructies
fabricante fabrikant
e en
aguarde wacht
dispositivos apparaten
fone de ouvido headset

PT É uma revisão genial do fone de ouvido superior do fabricante, acrescentando o padrão Xbox Wireless para oferecer conectividade excelente.

NL Het is een geniale herziening van de topheadset van de fabrikant, met toevoeging van de Xbox Wireless-standaard voor uitstekende connectiviteit.

portugalština holandský
fabricante fabrikant
padrão standaard
xbox xbox
wireless wireless
conectividade connectiviteit
excelente uitstekende

PT A Apple irá revelar oficialmente sua próxima linha de iPhone ainda hoje. No entanto, um fabricante de gabinetes supostamente avançou com seus

NL De volgende iPhone van Apple, de 13-serie die op dinsdag 14 september wordt gelanceerd, zal 128 GB opslagruimte hebben als basisaanbod voor alle model...

portugalština holandský
apple apple
sua hebben
linha serie
iphone iphone

PT (Pocket-lint) - Wyze, um popular fabricante de acessórios para casa inteligente nos Estados Unidos, é especializada em produtos com foco no orçamento, e o exemplo mais recente é sua nova balança inteligente de US $ 15

NL (Pocket-lint) - Wyze, een populaire maker van slimme woonaccessoires in de VS, is gespecialiseerd in budgetgerichte producten, en het nieuwste voorbeeld is de nieuwe slimme weegschaal van $ 15

portugalština holandský
popular populaire
inteligente slimme
estados vs
é is
especializada gespecialiseerd
e en
exemplo voorbeeld

PT Apesar disso, o fabricante manteve o melhor do OM 4 no OM 5: o sistema de montagem magnética do telefone

NL Desondanks behield de fabrikant het beste van de OM 4 in de OM 5: het magnetische telefoonmontagesysteem

portugalština holandský
fabricante fabrikant

PT É do grande fabricante de brinquedos Vivid e está disponível neste verão. Um pacote é composto por dois blasters, uma caixa de truques para fazer tudo acontecer, e você precisa fornecer o telefone, é claro.

NL Het is van de grote speelgoedfabrikant Vivid en is deze zomer verkrijgbaar. Een pakket bestaat uit twee blasters, een doos met trucs om het allemaal te laten gebeuren, en je moet natuurlijk de telefoon meenemen.

portugalština holandský
grande grote
e en
disponível verkrijgbaar
verão zomer
truques trucs
acontecer gebeuren
precisa moet
telefone telefoon
claro natuurlijk

Zobrazuje se 50 z 50 překladů