NL USB Type-C maakt het ook mogelijk om een groter aantal apparaten op te laden, omdat het tot 100 W vermogen kan verzenden, wat voldoende is om de meeste laptops op te laden en om smartphones belachelijk snel op te laden.
"laden" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
laden | carga carregamento carregando carregar dados tem |
NL USB Type-C maakt het ook mogelijk om een groter aantal apparaten op te laden, omdat het tot 100 W vermogen kan verzenden, wat voldoende is om de meeste laptops op te laden en om smartphones belachelijk snel op te laden.
PT O USB Type-C também permite o carregamento de uma gama maior de dispositivos, pois pode transmitir até 100 W de potência, o que é suficiente para carregar a maioria dos laptops e o carregamento ridiculamente rápido de smartphones.
holandský | portugalština |
---|---|
usb | usb |
apparaten | dispositivos |
verzenden | transmitir |
voldoende | suficiente |
laptops | laptops |
en | e |
smartphones | smartphones |
snel | rápido |
NL Deze case heeft een universele USB-C-poort aan de achterkant om hem in te pluggen om op te laden – er is echter geen manier om draadloos op te laden, wat jammer is.
PT Este gabinete tem uma porta USB-C universal na parte traseira para conectá-lo para carregar - não há como carregar sem fio, o que é uma pena.
holandský | portugalština |
---|---|
achterkant | traseira |
laden | carregar |
draadloos | sem fio |
poort | porta |
NL Om het op te laden heeft Oppo een magnetische opklikbare houder ontworpen die deze vier contactpunten gebruikt om op te laden en geen draadloze oplaadmethode
PT Para carregá-lo, a Oppo projetou uma base magnética de encaixe que usa esses quatro pontos de contato para carregar e não um método de carregamento sem fio
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
draadloze | sem fio |
oppo | oppo |
NL Dit betekent dat u niet afhankelijk bent van het terugwinnen van energie door regeneratie om de accu op te laden, of de motor als generator gebruikt om deze op te laden.
PT Isso significa que você não depende da recuperação de energia por meio da regeneração para carregar a bateria ou do uso do motor como gerador para carregá-la.
holandský | portugalština |
---|---|
afhankelijk | depende |
energie | energia |
accu | bateria |
laden | carregar |
motor | motor |
generator | gerador |
gebruikt | uso |
NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.
PT Ele também vem com um cabo USB-C para que você possa usar o mesmo cabo para recarregar o pacote e carregar seu laptop ou telefone.
holandský | portugalština |
---|---|
kabel | cabo |
kunt | possa |
gebruiken | usar |
pakket | pacote |
laden | carregar |
laptop | laptop |
of | ou |
telefoon | telefone |
NL Het wordt ook geleverd met een USB-C-kabel, zodat u dezelfde kabel kunt gebruiken om het pakket op te laden als om uw laptop of telefoon op te laden.
PT Ele também vem com um cabo USB-C para que você possa usar o mesmo cabo para recarregar o pacote e carregar seu laptop ou telefone.
holandský | portugalština |
---|---|
kabel | cabo |
kunt | possa |
gebruiken | usar |
pakket | pacote |
laden | carregar |
laptop | laptop |
of | ou |
telefoon | telefone |
NL We hebben echter een aantal problemen met deze functie ondervonden, zoals het laden van videos die extreem lang duren en soms helemaal niet laden
PT Porém, encontramos alguns problemas com esse recurso, como vídeos demorando muito tempo para carregar e às vezes nem carregando
holandský | portugalština |
---|---|
functie | recurso |
videos | vídeos |
NL En niet alleen aan de uitgang, als het tijd is om het apparaat zelf op te laden, kan hij profiteren van een compatibele snellader van 60 W om het apparaat in slechts 2 uur weer volledig op te laden.
PT Também não está apenas na saída, quando chega a hora de carregar o dispositivo em si, ele pode aproveitar um carregador rápido compatível de 60W para trazê-lo de volta ao máximo em apenas 2 horas.
holandský | portugalština |
---|---|
uitgang | saída |
laden | carregar |
profiteren | aproveitar |
compatibele | compatível |
NL Dit betekent dat u niet alleen afhankelijk bent van het terugwinnen van energie door middel van regeneratie om de accu op te laden, of het gebruik van de motor als generator om deze op te laden.
PT Isso significa que você não depende apenas de recuperar energia por meio da regeneração para carregar a bateria ou usar o motor como gerador para carregá-la.
holandský | portugalština |
---|---|
afhankelijk | depende |
energie | energia |
middel | meio |
accu | bateria |
laden | carregar |
gebruik | usar |
motor | motor |
generator | gerador |
NL E-waste : wat gebeurt er met apparaten die niet aan de verwachtingen voldoen? Ze belanden in laden of stortplaatsen (of laden en vervolgens stortplaatsen), of worden in bulk over de hele wereld verscheept om uit elkaar te worden gescheurd en gerecycled
PT E-lixo : o que acontece com os dispositivos que não atendem às expectativas? Eles acabam em gavetas ou aterros sanitários (ou gavetas e, em seguida, aterros sanitários), ou enviados para todo o mundo a granel para serem separados e reciclados
holandský | portugalština |
---|---|
gebeurt | acontece |
apparaten | dispositivos |
verwachtingen | expectativas |
en | e |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
PT O carregamento parece estar demorando.
holandský | portugalština |
---|---|
het | o |
laden | carregamento |
NL Wanneer bezoekers de websites van Oberlo laden, plaatsen we doorgaans de volgende Oberlo-cookies:
PT Quando os visitantes carregam os sites do Oberlo, geralmente colocamos os seguintes Cookies do Oberlo:
holandský | portugalština |
---|---|
wanneer | quando |
bezoekers | visitantes |
doorgaans | geralmente |
cookies | cookies |
NL We zorgen er altijd voor dat al onze bedrijfshosting-omgevingen toegang hebben tot de laatste versies van PHP. Dit houdt uw website beschermd tegen beveiligingskwetsbaarheden en het laden van snel.
PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.
holandský | portugalština |
---|---|
toegang | acesso |
versies | versões |
php | php |
houdt | mantém |
website | site |
en | e |
laden | carregamento |
snel | rápido |
omgevingen | ambientes |
laatste | últimas |
NL Wij zorgen ervoor dat het snelste netwerkpad naar uw service altijd is geselecteerd. We optimaliseren voortdurend onze selectie van het netwerkpad om uw website zo snel mogelijk te laten laden.
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
holandský | portugalština |
---|---|
snelste | mais rápido |
mogelijk | possível |
laden | carregamento |
NL Dankzij beveiliging en gebruikersfilters op tuple-niveau kun je met Tableau een dashboard maken en deze vervolgens steeds weer gebruiken om gefilterde data te laden op basis op de rechten van elke gebruiker
PT Com segurança em nível de linha e filtragem de usuário, o Tableau permite que você crie painéis e depois carregue dados filtrados conforme as permissões de cada usuário
holandský | portugalština |
---|---|
beveiliging | segurança |
en | e |
data | dados |
rechten | permissões |
gebruiker | usuário |
niveau | nível |
tableau | tableau |
je | você |
NL De eenvoudigste manier is om de gratis versie van de iPhone Backup Extractor te installeren en uw back-up erin te laden
PT A maneira mais fácil é instalar a versão gratuita do iPhone Backup Extractor e carregar o seu backup nele
holandský | portugalština |
---|---|
eenvoudigste | mais fácil |
manier | maneira |
gratis | gratuita |
iphone | iphone |
en | e |
uw | seu |
laden | carregar |
is | é |
NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.
PT ⚠️ Rede indisponível ou lenta. As fotos estão demorando mais para serem carregadas do que o esperado.
holandský | portugalština |
---|---|
netwerk | rede |
traag | lenta |
foto | fotos |
verwacht | esperado |
niet beschikbaar | indisponível |
NL Met Camo kun je technisch worden met je camerafeed, en vervolgens je aanpassingen opslaan en automatisch laden als een voorinstelling.
PT O Camo permite que você obtenha informações técnicas com o feed da câmera e, em seguida, salve e carregue automaticamente seus ajustes como uma predefinição.
holandský | portugalština |
---|---|
camo | camo |
en | e |
aanpassingen | ajustes |
opslaan | salve |
automatisch | automaticamente |
NL De Rise reeks is, al naar gelang uw behoeften, in meerdere wereldregio’s beschikbaar, waardoor de latentietijd (snelheid van laden) optimaal is voor uw eindgebruiker.
PT A gama Rise está disponível em várias regiões consoante as suas necessidades, otimizando assim o tempo de latência (velocidade de carregamento) para o seu utilizador final.
holandský | portugalština |
---|---|
reeks | gama |
behoeften | necessidades |
meerdere | várias |
beschikbaar | disponível |
snelheid | velocidade |
laden | carregamento |
is | está |
NL Dat gezegd hebbende, je zult er versteld van staan hoe snel telefoons vandaag kunnen opladen, dus je hoeft hem niet echt 8 uur op te laden
PT Dito isso, você ficará surpreso com a rapidez com que os telefones podem carregar hoje, então você realmente não precisa deixá-los carregando por 8 horas
holandský | portugalština |
---|---|
gezegd | dito |
snel | rapidez |
telefoons | telefones |
vandaag | hoje |
echt | realmente |
uur | horas |
NL Wordt het formulier niet geladen? Probeer dan uw adblocker uit te schakelen en deze pagina opnieuw te laden of e-mail ons op webfeedback@splashtop.com voor hulp.
PT O formulário não está carregando? Tente desativar o seu bloqueador de anúncios e recarregar esta página ou envie um e-mail para webfeedback@splashtop.com para assistência.
holandský | portugalština |
---|---|
formulier | formulário |
probeer | tente |
en | e |
pagina | página |
laden | carregando |
splashtop | splashtop |
hulp | assistência |
NL Fout bij het laden van back-up in [...] Geen geldige mbdb
PT Erro ao carregar o backup no [...] mbdb inválido
holandský | portugalština |
---|---|
fout | erro |
laden | carregar |
back-up | backup |
NL Kon back-up niet laden in / Gebruikers / Gebruikersnaam / Bibliotheek / Application Support / MobileSync [...] geopend bestand is geen databasebestand
PT Não foi possível carregar o backup no arquivo / Users / Nome de usuário / Biblioteca / Suporte a aplicativos / O arquivo MobileSync [...] aberto não é um arquivo de banco de dados
holandský | portugalština |
---|---|
kon | possível |
back-up | backup |
laden | carregar |
bibliotheek | biblioteca |
application | aplicativos |
support | suporte |
geopend | aberto |
NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven
PT Felizmente, você o carregará no início desse processo, embora eles geralmente cheguem totalmente e carreguem muito bem durante o transporte
holandský | portugalština |
---|---|
proces | processo |
laden | carregar |
meestal | geralmente |
en | e |
goed | bem |
NL Of het is zo simpel als het niet kunnen verzenden of ontvangen van berichten op beide platforms of iets laten laden.
PT Ou é tão simples como não poder enviar ou receber mensagens em nenhuma das plataformas ou carregar nada.
holandský | portugalština |
---|---|
simpel | simples |
kunnen | poder |
ontvangen | receber |
platforms | plataformas |
laden | carregar |
NL Houd er wel rekening mee dat je de ontgrendelingstool niet kwijtraakt, want die heb je nodig om de deurbel van de plaat te halen om op te laden.
PT Lembre-se de não perder a ferramenta de liberação, pois você precisará dela para remover a campainha da placa para carregar.
holandský | portugalština |
---|---|
nodig | precisar |
deurbel | campainha |
plaat | placa |
laden | carregar |
NL Op basis van onze ervaring kost een dag gebruik ongeveer twee procent van de batterijduur, dus in totaal heb je ongeveer zes weken gebruik voordat je die USB-C-kabel eruit moet halen om hem op te laden.
PT Com base em nossa experiência, um dia de uso consome cerca de dois por cento da vida útil da bateria, portanto, no total, você terá cerca de seis semanas de uso antes de precisar retirar o cabo USB-C para recarregá-lo.
holandský | portugalština |
---|---|
basis | base |
ervaring | experiência |
gebruik | uso |
procent | por cento |
weken | semanas |
kabel | cabo |
NL Houd gewoon het batterijniveau in de gaten, zoals weergegeven in de app, en kies vervolgens een geschikte tijd wanneer je thuis bent om op te laden.
PT Fique de olho nos níveis da bateria, conforme mostrado no aplicativo, e escolha um horário conveniente para recarregar quando estiver em casa.
holandský | portugalština |
---|---|
weergegeven | mostrado |
kies | escolha |
tijd | horário |
NL het percentage is ook essentieel voor het laden van de site vanaf een mobiel apparaat
PT ? a taxa também é essencial para carregar o site a partir de um dispositivo móvel
holandský | portugalština |
---|---|
is | é |
essentieel | essencial |
laden | carregar |
site | site |
apparaat | dispositivo |
NL Een complexe paginacode zal resulteren in lanzamer laden van je website. Laat omvangrijke websites in het verleden en focus je op het optimaliseren van de code van je site. Geloof dit zodat je de presatie van je site aanzienlijk kunt verhogen.
PT ? o código complexo da página resultará em um carregamento mais lento. Deixe sites volumosos no passado e continue com a otimização do código do seu site. Acredite, você pode acelerar significativamente o desempenho do seu site.
holandský | portugalština |
---|---|
complexe | complexo |
laden | carregamento |
laat | deixe |
verleden | passado |
en | e |
code | código |
aanzienlijk | significativamente |
NL Vooraf laden zorgt ervoor dat je browser weet wanneer hij een lettertypebestand moet downloaden
PT O pré-carregamento permitirá que você notifique seu navegador quando baixar um arquivo de fonte
holandský | portugalština |
---|---|
laden | carregamento |
browser | navegador |
downloaden | baixar |
NL Het laden van zware afbeeldingen zorgt ervoor dat de site veel langzamer wordt
PT ? carregar imagens pesadas torna o site muito mais lento
holandský | portugalština |
---|---|
laden | carregar |
afbeeldingen | imagens |
site | site |
wordt | torna |
NL Gebruik deze optimalisatieservices op de pagina’s van je site zo snel mogelijk te laten laden, door middel van het verkleinen van de afbeeldingen op je pagina.
PT Use esses serviços de otimização para fazer com que as páginas do seu site carreguem o mais rápido possível, reduzindo o tamanho das imagens nas páginas do seu site.
holandský | portugalština |
---|---|
gebruik | use |
snel | rápido |
mogelijk | possível |
afbeeldingen | imagens |
NL CDN kan de gegevens van de bron in de oorspronkelijke vorm aanleveren en optimaliseren. Het maakt het mogelijk om zonder veel moeite, het laden van je site te versnellen.
PT O CDN pode fornecer os dados do recurso em sua forma original e otimizá-los. Permite agilizar o carregamento do seu site sem muito esforço.
holandský | portugalština |
---|---|
kan | pode |
bron | recurso |
vorm | forma |
en | e |
zonder | sem |
moeite | esforço |
laden | carregamento |
site | site |
versnellen | agilizar |
cdn | cdn |
NL Als op de link wordt geklikt, kan dit leiden tot het laden van een phishingpagina waar de gebruiker wordt misleid tot het invoeren van zijn inloggegevens, of kan onbewust een stille download van bewakingsspionware op het toestel worden gestart
PT Clicar no link pode resultar no carregamento de uma página de phishing onde o utilizador é enganado a introduzir as suas credenciais de login, ou inicia sem saber, um download silencioso de spyware de vigilância no dispositivo
holandský | portugalština |
---|---|
laden | carregamento |
gebruiker | utilizador |
invoeren | introduzir |
inloggegevens | credenciais |
of | ou |
stille | silencioso |
toestel | dispositivo |
NL In plaats van het laden van een aparte rekening voor transacties, worden de kosten ingebouwd in het kopen en verkopen prijs van het valutapaar u wilt handelen
PT Em vez de cobrar taxas separadas para fazer negócios, o custo está embutido no buy e sell preço do par de forex que você quer para o comércio
holandský | portugalština |
---|---|
ingebouwd | embutido |
en | e |
verkopen | comércio |
NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website
PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site
holandský | portugalština |
---|---|
server | servidor |
probleem | problema |
en | e |
beschikbaar | disponível |
falen | falha |
geeft aan | indica |
NL Het laden van de pagina zal iets langer duren. Dat komt omdat je de website bezoekt via een proxy van Startpage, in plaats van via een direct verbinding.
PT O carregamento da página vai demorar um pouco mais. Isso acontece porque você está visitando o site por meio de um proxy do Startpage, e não por uma conexão direta.
holandský | portugalština |
---|---|
laden | carregamento |
zal | vai |
iets | um pouco |
direct | direta |
verbinding | conexão |
proxy | proxy |
NL In feite zijn deze batterijen getest om meer dan 200.000 keer op te laden in drie maanden en vertoonden ze geen enkele verslechtering.
PT Na verdade, essas baterias foram testadas para recarregar mais de 200.000 vezes em três meses e não apresentaram degradação alguma.
holandský | portugalština |
---|---|
batterijen | baterias |
getest | testadas |
keer | vezes |
maanden | meses |
en | e |
NL Het resultaat is een batterij die op supercondensatorniveaus kan werken om in slechts zeven minuten volledig op te laden of te ontladen - ideaal voor autos
PT O resultado é uma bateria que pode operar em níveis de supercapacitor para carregar ou descarregar completamente em apenas sete minutos - o que a torna ideal para carros
holandský | portugalština |
---|---|
resultaat | resultado |
batterij | bateria |
kan | pode |
minuten | minutos |
volledig | completamente |
laden | carregar |
of | ou |
ideaal | ideal |
autos | carros |
werken | operar |
NL Het is efficiënt genoeg om een smartphone op te laden die de wetenschappers al hebben laten zien
PT É eficiente o suficiente para carregar um smartphone que os cientistas já mostraram
holandský | portugalština |
---|---|
efficiënt | eficiente |
smartphone | smartphone |
laden | carregar |
wetenschappers | cientistas |
NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.
PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.
holandský | portugalština |
---|---|
exclusief | exclusivo |
systeem | sistema |
betekent | significa |
nooit | nunca |
stopcontact | tomada |
headset | headset |
houd | mantenha |
zender | transmissor |
andere | outra |
NL Als een van die sidebars nu een widget heeft, dan wordt deze gedetecteerd door onze plugin Oneindig scrollen en wordt deze automatisch omgezet naar het type click (waarbij je moet klikken om meer berichten te laden)
PT Agora, se uma dessas barras laterais tem um widget, o plugin de rolagem infinita o detecta e troca para o tipo click automaticamente (no qual você clica para carregar mais posts sob demanda)
holandský | portugalština |
---|---|
nu | agora |
plugin | plugin |
oneindig | infinita |
scrollen | rolagem |
en | e |
automatisch | automaticamente |
meer | mais |
laden | carregar |
widget | widget |
berichten | posts |
NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.
PT Eu defini a rolagem infinita como ?Carregar mais posts à medida que a página do leitor rolar para baixo?. No entanto, o botão ?Posts mais antigos? é exibido em vez disso.
holandský | portugalština |
---|---|
ik | eu |
oneindig | infinita |
scrollen | rolagem |
laden | carregar |
lezer | leitor |
knop | botão |
weergegeven | exibido |
berichten | posts |
NL . Als je deze ooit wilt deactiveren, gebruik dan de instelling Meer berichten laden via het standaardgedrag voor thema?s in het gedeelte Thema-verbeteringen in Jetpack — Instellingen — Schrijven.
PT por padrão. Se você precisar desativá-la, alterne o botão Carregar mais posts usando o comportamento de tema padrão na seção Melhorias de tema em Jetpack — Configurações — Escrita.
holandský | portugalština |
---|---|
als | se |
gebruik | usando |
laden | carregar |
thema | tema |
gedeelte | seção |
schrijven | escrita |
berichten | posts |
verbeteringen | melhorias |
NL Meer laden Resultaten in het Engels weergeven Resultaten in het Engels weergeven Resultaten sluiten
PT Carregar mais Visualizar resultados em português Visualizar resultados em inglês Fechar resultados
holandský | portugalština |
---|---|
meer | mais |
laden | carregar |
resultaten | resultados |
engels | inglês |
weergeven | visualizar |
sluiten | fechar |
NL De Rise-reeks is, al naar gelang uw behoeften, in diverse regio’s van de wereld beschikbaar, waardoor de latency (snelheid van laden) optimaal is voor uw eindgebruiker.
PT A gama Rise está disponível em várias regiões do mundo, de acordo com as suas necessidades, o que otimiza o tempo de latência (velocidade de carregamento) para o utilizador final.
holandský | portugalština |
---|---|
behoeften | necessidades |
diverse | várias |
regio | regiões |
wereld | mundo |
beschikbaar | disponível |
latency | latência |
snelheid | velocidade |
laden | carregamento |
reeks | gama |
uw | suas |
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
PT Recebi a mensagem “Carregamento sem êxito” ao tentar abrir o modelo no qual estava a trabalhar anteriormente.
holandský | portugalština |
---|---|
bericht | mensagem |
laden | carregamento |
sjabloon | modelo |
te | no |
openen | abrir |
eerder | anteriormente |
NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaatsen voor kort en lang parkeren; pakeren in zone H, direct voor de vertrekhal, is voor laden en lossen tot dertig minuten gratis.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências. O estacionamento diante do terminal de partida é gratuito para deixar e receber passageiros, por 30 minutos.
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
lang | longas |
minuten | minutos |
is | é |
NL Het kan ook worden gebruikt om het officiële oplaadbare batterijpakket op te laden, als u er een apart koopt.
PT Também pode ser usado para carregar a bateria recarregável oficial, se você comprar uma separadamente.
holandský | portugalština |
---|---|
laden | carregar |
apart | separadamente |
oplaadbare | recarregável |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů