NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
Přeložit "meeste" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "meeste" z holandský do portugalština
Překlady meeste
"meeste" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad holandský do portugalština jazyka meeste
holandský
portugalština
PT Na maior parte dos sites, algumas páginas são mais valiosas que outras. Comece a melhorar as páginas que trazem o maior tráfego e vendas.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| begin | comece |
| verkeer | tráfego |
| verkopen | vendas |
NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top
PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante
| holandský | portugalština |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| karakter | personagem |
| gevallen | casos |
| top | top |
| laten | partir |
NL Merk op dat je een compatibele tv nodig hebt om het meeste uit de Stick te halen, met een HDMI die geschikt is voor 4K (2160p) bij 24/25/30/50 / 60Hz (de meeste recente tvs hebben HDCP 2.2-ondersteuning, die je heb 4K-inhoud nodig).
PT Observe que você precisará ter uma TV compatível para obter o máximo do Stick, com um HDMI capaz de 4K (2160p) a 24/25/30/50 / 60Hz (as TVs mais recentes terão suporte para HDCP 2.2, que você precisaremos para conteúdo 4K).
| holandský | portugalština |
|---|---|
| recente | recentes |
| hdmi | hdmi |
| tv | tvs |
| ondersteuning | suporte |
| inhoud | conteúdo |
NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.
PT Quando você inicia a maioria dos jogos ou vídeos, você realmente não notará nenhuma diferença, já que a maioria do conteúdo tende a atingir no máximo 60 quadros por segundo ou até 30fps.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| games | jogos |
| videos | vídeos |
| verschil | diferença |
| inhoud | conteúdo |
| maximaal | máximo |
| frames | quadros |
| fps | fps |
NL Aan de positieve kant heeft de horlogesoftware de meeste kernfuncties die je de meeste dagen nodig hebt
PT No lado positivo, o software do relógio tem a maioria dos recursos básicos que você precisa acessar na maioria dos dias
| holandský | portugalština |
|---|---|
| positieve | positivo |
| kant | lado |
| dagen | dias |
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| sprong | salto |
| moeite | problema |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| ultieme | final |
| we | sermos |
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
PT O salto vale a pena? Não para a maioria das pessoas - e, para sermos honestos, nem mesmo para a maioria dos usuários profissionais - mas é para o usuário avançado final, para quem o dinheiro não é problema.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| sprong | salto |
| moeite | problema |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| ultieme | final |
| we | sermos |
NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.
PT Quando você inicia a maioria dos jogos ou vídeos, você realmente não notará nenhuma diferença, já que a maioria do conteúdo tende a atingir no máximo 60 quadros por segundo ou até 30fps.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| games | jogos |
| videos | vídeos |
| verschil | diferença |
| inhoud | conteúdo |
| maximaal | máximo |
| frames | quadros |
| fps | fps |
NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top
PT A maioria dos Jogos terá você jogar a partir da perspectiva de um personagem trans, que na maioria dos casos é um top dominante
| holandský | portugalština |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| karakter | personagem |
| gevallen | casos |
| top | top |
| laten | partir |
NL De waarheid is dat voor de meeste van hen - althans de meeste van de meer betaalbare - is dat ze één relatief fatsoenlijke camera hebben, terwijl de andere drie meestal nutteloos of van slechte kwaliteit zijn
PT A verdade é que, para a maioria deles - pelo menos, a maioria dos mais baratos - é que eles têm uma câmera relativamente decente, com as outras três sendo praticamente inúteis ou de baixa qualidade
| holandský | portugalština |
|---|---|
| waarheid | verdade |
| althans | pelo menos |
| relatief | relativamente |
| camera | câmera |
| of | ou |
| kwaliteit | qualidade |
NL Merk op dat je een compatibele tv nodig hebt om het meeste uit de Stick te halen, met een HDMI die geschikt is voor 4K (2160p) bij 24/25/30/50 / 60Hz (de meeste recente tvs hebben HDCP 2.2-ondersteuning, die je heb 4K-inhoud nodig).
PT Observe que você precisará ter uma TV compatível para obter o máximo do Stick, com um HDMI capaz de 4K (2160p) a 24/25/30/50 / 60Hz (as TVs mais recentes terão suporte para HDCP 2.2, que você precisaremos para conteúdo 4K).
| holandský | portugalština |
|---|---|
| recente | recentes |
| hdmi | hdmi |
| tv | tvs |
| ondersteuning | suporte |
| inhoud | conteúdo |
NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen
PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador
| holandský | portugalština |
|---|---|
| instellingen | configurações |
| aanpassen | modificar |
| toestemming | permissão |
| probeert | tentar |
NL Zie de ankerteksten die de meeste mensen gebruiken wanneer ze naar de pagina linken.
PT Veja as âncoras que a maior parte das pessoas usa quando fazem uma ligação para a página.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| zie | veja |
| mensen | pessoas |
| gebruiken | usa |
| pagina | página |
| linken | ligação |
NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op je specifiekste beveiligingsvragen. Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.
PT Fale com um de nossos engenheiros de suporte para resolver suas dúvidas segurança mais específicas. Você encontra respostas para muitas de suas perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| vindt | encontra |
NL Wil je erachter komen welke content stukken de meeste social shares en backlinks in je niche krijgen?
PT Quer saber quais conteúdos têm mais backlinks e compartilhamentos nas redes sociais no seu nicho?
| holandský | portugalština |
|---|---|
| je | seu |
| content | conteúdos |
| en | e |
| backlinks | backlinks |
| niche | nicho |
NL Dit is het enige actieplan waarmee je hoeft te komen om je linkprofiel te verbeteren en te begrijpen welke links het meeste impact hebben op jouw rankings.
PT Isso é tudo que você precisa para criar um plano de ação para melhorar o seu perfil de links e entender quais links terão o maior impacto nos seus rankings.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verbeteren | melhorar |
| en | e |
| links | links |
| impact | impacto |
| rankings | rankings |
NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.
PT A maioria dos concursos de design leva cerca de uma semana, no entanto, existem opções para agilizar o processo, se for necessário.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| week | semana |
| proces | processo |
| versnellen | agilizar |
NL Webhosting is een online dienst die je aanschaft, waarmee je jouw website-inhoud kunt aanmaken en opslaan (hosten). De meeste website makers regelen ook de webhosting voor je.
PT Hospedagem é um espaço online que você compra e permite criar e armazenar (host) conteúdo em seu site. A maioria dos web builders oferece esse serviço já incluído.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aanmaken | criar |
| en | e |
| opslaan | armazenar |
| inhoud | conteúdo |
NL Toont welke pagina’s van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
PT Mostra quais as páginas de um website alvo que obtêm mais tráfego de pesquisa.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| meeste | mais |
| zoekverkeer | pesquisa |
| toont | mostra |
NL Toont welke subfolders van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
PT Mostra quais as subpastas de um website alvo que obtêm mais tráfego de pesquisa.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| meeste | mais |
| zoekverkeer | pesquisa |
| toont | mostra |
NL Toont je welke pagina’s op een bepaalde website de meeste backlinks hebben.
PT Mostra-lhe quais páginas de um determinado website tem mais backlinks.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
NL Laat je zien welke pagina’s op een bepaalde website de meeste social shares hebben.
PT Mostra quais as páginas de um dado website que têm as maiores partilhas sociais.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| social | sociais |
NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.
PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verkeer | tráfego |
| pagina | página |
NL Zie welke pagina’s het meeste verkeer opleveren voor concurrenten en reverse-engineer wat werkt voor hen.
PT Veja quais as páginas que geram mais tráfego para os seus competidores, e faça engenharia inversa do que funciona para eles.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| zie | veja |
| pagina | páginas |
| meeste | mais |
| verkeer | tráfego |
| concurrenten | competidores |
| en | e |
| werkt | funciona |
NL Ontdek welke onderdelen van hun website het meeste verkeer opleveren met verkeersdata voor subdomeinen of subfolders.
PT Saiba quais as secções do website deles têm mais tráfego com dados de tráfego para subdomínios ou subpastas.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| website | website |
| meeste | mais |
| verkeer | tráfego |
| subdomeinen | subdomínios |
| of | ou |
NL <strong>Je populairste pagina’s:</strong> de pagina’s op je website die het meeste verkeer krijgen
PT <strong>As suas páginas mais populares:</strong> quais as páginas do seu website que obtêm mais tráfego
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verkeer | tráfego |
NL Cristiano Ronaldo vestigt record met meeste CL-wedstrijden ooit en kroont zich tot matchwinner.
PT Antonio Percassi falou em entrevista à imprensa italiana
NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
| holandský | portugalština |
|---|---|
| teams | equipas |
| strijd | luta |
| en | e |
| slim | inteligentes |
| punten | pontos |
NL Leesbaar op de meeste apparaten
PT Pode ser visualizado na maioria dos dispositivos
| holandský | portugalština |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| de | dos |
NL Anderen helpen waar dat het meeste nodig is
PT Ajudando as pessoas quando elas mais precisam
| holandský | portugalština |
|---|---|
| helpen | ajudando |
| waar | quando |
| nodig | precisam |
NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”
PT Estamos usando há um ano e podemos dizer com confiança que concretizamos a maior parte do que tínhamos em mente.”
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gebruiken | usando |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
NL Ondersteun snel en gemakkelijk nieuwe standaarden in applicatie- en netwerktoegangsbeveiliging voor de meeste grote besturingssystemen en platformen
PT Suporte fácil para novos padrões em segurança de acesso a redes e aplicativos para a maioria dos sistemas operacionais e plataformas
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ondersteun | suporte |
| en | e |
| gemakkelijk | fácil |
| nieuwe | novos |
| standaarden | padrões |
| platformen | plataformas |
| applicatie | aplicativos |
NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).
PT Também é aceitável a utilização de mais de dois métodos de autenticação. Contudo, a maioria dos utilizadores quer uma autenticação sem atritos (a capacidade de ser verificada sem a necessidade de efectuar uma verificação).
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aanvaardbaar | aceitável |
| gebruiken | utilização |
| gebruikers | utilizadores |
| mogelijkheid | capacidade |
| geverifieerd | verificada |
| zonder | sem |
NL Tegenwoordig installeren de meeste gebruikers een authenticator-app op hun smartphone om OTP-beveiligingssleutels te genereren.
PT Atualmente, a maioria dos usuários instala um aplicativo autenticador em seu smartphone para gerar chaves de segurança OTP.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| tegenwoordig | atualmente |
| gebruikers | usuários |
| smartphone | smartphone |
| genereren | gerar |
| app | aplicativo |
| authenticator | autenticador |
| otp | otp |
NL Inzicht in welke marketinginspanningen je de meeste tickets opleveren met onze real-time rapporten
PT Descubra quais atividades de marketing estão gerando mais vendas com os nossos relatórios!
| holandský | portugalština |
|---|---|
| rapporten | relatórios |
NL Kies een naam voor uw Zendesk-subdomein. De meeste mensen gebruiken hun team- of bedrijfsnaam.
PT Escolha um nome para o seu subdomínio do Zendesk. A maioria das pessoas usa o nome de sua equipe ou empresa.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kies | escolha |
| naam | nome |
| mensen | pessoas |
| gebruiken | usa |
| of | ou |
| subdomein | subdomínio |
| zendesk | zendesk |
| team | equipe |
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
| holandský | portugalština |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
| intranet | intranet |
| informatie | conteúdo |
| werken | funcionam |
| mobiele | móvel |
| toegankelijkheid | acessibilidade |
| bekend | familiar |
NL Wij bieden een leerprogramma van wereldklasse aan voor informatieopslag en contentbeheer zodat je het meeste kunt halen uit jouw technologie-investering.
PT Apresentamos-lhe um programa de aprendizagem de excelência em armazenamento de informação e gestão de conteúdos para que possa maximizar a rentabilidade do seu investimento tecnológico.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| kunt | possa |
| investering | investimento |
NL Wist je dat de meeste organisaties binnen 12 maanden een resultaat van investering zien en dit enkel door de implementatie van geautomatiseerde classificatie?
PT Sabia que a maioria das organizações apresentam um retorno de investimento no prazo de 12 meses exclusivamente pela implementação da classificação automatizada?
| holandský | portugalština |
|---|---|
| wist | sabia |
| organisaties | organizações |
| maanden | meses |
| investering | investimento |
| implementatie | implementação |
| geautomatiseerde | automatizada |
| classificatie | classificação |
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| uitdaging | desafio |
| naleving | conformidade |
NL Voor de meeste biowetenschappelijke bedrijven is het een hele uitdaging om goed zicht te houden op internationale activiteiten. Ontdek hoe je met RIM al jouw blinde hoeken verhelpt.
PT A visibilidade nas operações globais é um desafio para a maioria das empresas do setor da saúde e farmacêutico Descubra como o RIM o pode ajudar a eliminar os seus ângulos mortos.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| uitdaging | desafio |
| zicht | visibilidade |
| internationale | globais |
| ontdek | descubra |
| is | é |
| hoeken | ângulos |
NL Tegelijkertijd hebben klanten razendsnel de voorkeur gegeven aan apps voor online en mobiel bankieren, die voor de meeste dagelijkse financiële activiteiten de fysieke banken hebben vervangen.
PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| hebben | mesmo |
| klanten | clientes |
| voorkeur | preferência |
| online | online |
| en | e |
| mobiel | móvel |
| dagelijkse | dia a dia |
| activiteiten | atividades |
| fysieke | físicos |
| vervangen | substituindo |
NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
| holandský | portugalština |
|---|---|
| naam | nome |
| gekozen | escolhido |
| begrip | compreensão |
| en | e |
| concepten | conceitos |
| klanten | clientes |
| amplexor | amplexor |
| toekomst | futuro |
| diversiteit | diversidade |
NL De meeste aanvragen worden binnen twee weken gefinancierd, zegt Taylor, en veel van de aanvragen hebben te maken met levensonderhoud die bekneld raakt vanwege een financiële crisis.
PT A maioria das solicitações é atendida no prazo de duas semanas; muitas delas são, de fato, para pagamento de despesas básicas que o requerente não consegue pagar devido a uma emergência financeira de curto prazo.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| aanvragen | solicitações |
| weken | semanas |
| financiële | financeira |
| crisis | emergência |
NL De meeste overheids- en non-profit-programma?s hebben strikte deelname-eisen, lange wachttijden en een beperkt hulpbedrag
PT A maioria dos programas do governo e da ONGs apresentam requisitos de qualificação muito rigorosos, um longo prazo de espera e um valor de dinheiro limitado a oferecer
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| lange | longo |
| beperkt | limitado |
| programma | programas |
| eisen | requisitos |
NL Gedeeld door Ellen DeGeneres, toont de tweet waarschijnlijk de meeste beroemdheden die je ooit zult zien in een enkele selfie-snap.
PT Compartilhado por Ellen DeGeneres, o tweet provavelmente mostra o maior número de celebridades que você verá em um único selfie.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gedeeld | compartilhado |
| ellen | ellen |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| beroemdheden | celebridades |
| toont | mostra |
| je | você |
| selfie | selfie |
NL De bevinding: de huishoudens die het meeste te lijden hadden onder cholera, gebruikten allemaal dezelfde drinkwaterbron
PT A descoberta: as residências com o maior número de casos de cólera todas consumiam a água do mesmo poço
| holandský | portugalština |
|---|---|
| allemaal | todas |
| dezelfde | mesmo |
NL Haal het meeste uit uw bewerking met de verzameling add-ons van derden
PT Tire o máximo de proveito da sua edição com a coleção de complementos de terceiros
| holandský | portugalština |
|---|---|
| verzameling | coleção |
| bewerking | edição |
NL De meeste webbrowsers controleren of de geïnstalleerde SSL is vertrouwd en zal een waarschuwing tonen om uw bezoekers te waarschuwen dat uw website gevoelige gegevens beschermen die via uw site worden verzonden
PT A maioria dos navegadores da Web irá verificar se o instalado SSL É confiável e mostrará um aviso para alertar seus visitantes que seu site está protegendo dados confidenciais enviados pelo seu site
| holandský | portugalština |
|---|---|
| controleren | verificar |
| ssl | ssl |
| vertrouwd | confiável |
| en | e |
| tonen | mostrar |
| bezoekers | visitantes |
| gegevens | dados |
| beschermen | protegendo |
| verzonden | enviados |
NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd
PT Ao contrário dos idiomas populares como C e Python, que possuem GCC e CPYTHN, na maioria das versões Linux, a ferrugem não (ainda) possui suporte nativo no Linux e deve ser instalado separadamente
| holandský | portugalština |
|---|---|
| populaire | populares |
| talen | idiomas |
| ondersteuning | suporte |
| linux | linux |
| afzonderlijk | separadamente |
| geïnstalleerd | instalado |
| python | python |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
meeste meeste verkeer opleveren meeste impact meeste handelaren meeste gegevens meeste gevallen meeste ervan meeste gamingmuizen meeste webbrowsers meeste veranderingen meeste soorten meeste organisaties meeste links meeste werknemers meeste teams meeste vertrouwen meeste bedrijven meeste records – meeste producten meeste prima zullen meeste gratis meeste gemakkelijk meeste verzoeken meeste opties meeste ios meeste backlinks meeste variëren meeste gebieden meeste browsers meeste waarde meeste bezoekers meeste europese meeste software meeste websites meeste invloed meeste waarderen meeste eigenaren meeste werk meeste sites meeste inhoud meeste browsers bieden meeste functies meeste social shares meeste werkzoekenden online meeste vermogen meeste kennis meeste tools meeste ruimte meeste stemmen meeste landen
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský