Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "boas" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "boas" z portugalština do italština

Překlady boas

"boas" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

boas a abbiamo agli al alla alle anche ancora avere bene benvenuto buona buone buoni che ci come con così da dal dell della delle di dopo due e essere gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la le lo loro ma messaggi migliori molto nel nella non non è nostra nostri nostro o ottime per per il perché più prima quanto quelle queste questo se sei si sia sito solo sono stai stato su te ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vi è è stato

Překlad portugalština do italština jazyka boas

portugalština
italština

PT Entre em contato imediatamente. Envie emails de boas-vindas, comece uma série de boas vindas ou envie iscas de leads automaticamente.

IT Mettiti in contatto in men che non si dica. Invia email di benvenuto, avvia una serie di messaggi di benvenuto o fornisci automaticamente i lead magnet.

portugalština italština
contato contatto
envie invia
emails email
comece avvia
leads lead
automaticamente automaticamente

PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.

IT Il messaggio di benvenuto è incredibilmente importante per coinvolgere gli utenti e fare in modo che rispondano al tuo bot. I migliori messaggi di apertura che abbiamo visto sono quelli convincenti, che creano aspettative e pongono domande.

portugalština italština
importante importante
interagir coinvolgere
usuários utenti
e e
bot bot
são sono
aquelas quelli
expectativas aspettative
fazem fare

PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.

IT In generale, denota un certo interesse per il tema privacy, ma con ancora molta strada da fare.

portugalština italština
privacidade privacy

PT animaisanimal selvagemacenandoanimal queao ar livrebem-vindacaracolcaracol com sinal de boas-vindascoroacuidados com animais selvagensleãomelhorianaturezapresidentereirelvasentadosinal de boas vindassucessoter sucesso

IT animaleanimale selvaggioanimaliaggiornareagitandoall'apertoanimale cheavere successobenvenutocoronacura degli animali selvaticierbaleonelumacalumaca con segno di benvenutonaturapresidenteresedutasegno positivo

portugalština italština
sinal segno
animais animali

PT animaisnaturezarelvaanimalbem-vindaanimal selvagemsinal de boas vindasclipart de animaisao ar livrecaracolcaracol clipartnatureza clipartcaracol com sinal de boas-vindas

IT animalinaturaerbaanimalebenvenutoanimale selvaggiosegno positivoclipart animaliall'apertolumacaclipart di lumacaclipart di naturalumaca con segno di benvenuto

portugalština italština
sinal segno

PT Eles lêem as críticas boas, as não tão boas, e as absolutamente más para ter uma decisão: devo abrir os cordões à minha bolsa?

IT Leggono le recensioni buone, un po’ meno buone e quelle decisamente negative per prendere la grande importante decisione: dovrei tirare fuori il mio portafoglio e tuffarmici?

portugalština italština
críticas recensioni
boas buone
e e
uma un
decisão decisione
devo dovrei

PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.

IT GoodBarber ti da la possibilità di impostare bonus di ricompensa automatici per i tuoi clienti: un bonus di benvenuto per i nuovi clienti, un bonus Happy Hour, uno relativo alla località in cui si trova l'utente ed uno di bentornato.

portugalština italština
configuração impostare
automáticas automatici
novos nuovi
localização località

PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?

IT Carboidrati liquidi per idratarsi e reintegrare gli elettroliti

portugalština italština
e e

PT Eles lêem as críticas boas, as não tão boas, e as absolutamente más para ter uma decisão: devo abrir os cordões à minha bolsa?

IT Leggono le recensioni buone, un po’ meno buone e quelle decisamente negative per prendere la grande importante decisione: dovrei tirare fuori il mio portafoglio e tuffarmici?

portugalština italština
críticas recensioni
boas buone
e e
uma un
decisão decisione
devo dovrei

PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.

IT Fai clic su Modifica sotto a Schermata iniziale personalizzata. Viene mostrata la schermata personalizzata di benvenuto.

PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.

IT GoodBarber ti da la possibilità di impostare bonus di ricompensa automatici per i tuoi clienti: un bonus di benvenuto per i nuovi clienti, un bonus Happy Hour, uno relativo alla località in cui si trova l'utente ed uno di bentornato.

PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.

IT GoodBarber ti da la possibilità di impostare bonus di ricompensa automatici per i tuoi clienti: un bonus di benvenuto per i nuovi clienti, un bonus Happy Hour, uno relativo alla località in cui si trova l'utente ed uno di bentornato.

PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.

IT GoodBarber ti da la possibilità di impostare bonus di ricompensa automatici per i tuoi clienti: un bonus di benvenuto per i nuovi clienti, un bonus Happy Hour, uno relativo alla località in cui si trova l'utente ed uno di bentornato.

PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.

IT GoodBarber ti da la possibilità di impostare bonus di ricompensa automatici per i tuoi clienti: un bonus di benvenuto per i nuovi clienti, un bonus Happy Hour, uno relativo alla località in cui si trova l'utente ed uno di bentornato.

PT Nossos clientes são espertos, apaixonados por novidade e cheio de boas ideias

IT I nostri clienti sono scaltri, appassionati e pieni di grandi idee

portugalština italština
clientes clienti
são sono
e e
ideias idee

PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.

IT Coordina l'onboarding con Jira Work Management e le automazioni, in modo che il team possa gestirlo facilmente da qualsiasi parte del mondo.

portugalština italština
equipes team
lugar parte
planeta mondo
jira jira
work work
management management
e e
automações automazioni

PT Ofertas gratuitas. Uma série de boas vindas. Automatizar seus lançamentos. A automação de marketing te dá as ferramentas que você precisa para fazer seu blog crescer.

IT Offerte gratis. Una serie di messaggi di benvenuto. Automatizza i tuoi lanci. La marketing automation ti da gli strumenti di cui hai bisogno per far crescere il tuo blog.

portugalština italština
ofertas offerte
gratuitas gratis
lançamentos lanci
marketing marketing
ferramentas strumenti
blog blog
crescer crescere

PT Configure uma série de boas-vindas. Encontre seus contatos mais engajados. Obtenha informações de outras plataformas. Automatizar o marketing que ninguém tem tempo para fazer.

IT Installa una serie di messaggi di benvenuto con l’email automation. Trova i contatti più interessati. Ricava informazioni da altre piattaforme. Automatizza il marketing per cui nessuno ha tempo da spendere.

portugalština italština
encontre trova
contatos contatti
informações informazioni
plataformas piattaforme
marketing marketing
ninguém nessuno
tempo tempo

PT Comece fazendo uma sequência de boas-vindas

IT Inizia tutto con una serie di benvenuto

portugalština italština
comece inizia
sequência serie

PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.

IT Quando i tuoi seguitori vogliono saperne di più su di te? Nel momento che si iscrivono, ovviamente. Attiva una serie di benvenuto mandando alle persone i tuoi migliori contenuti proprio quando vogliono leggerli.

portugalština italština
querem vogliono
conteúdo contenuti
sequência serie

PT E se seus clientes não souberem usar seu produto? Use uma série automatizada de boas-vindas para ensinar os clientes a usar os novos itens.

IT E se i tuoi clienti non sapessero come utilizzare il tuo prodotto? Usa una welcome series automatizzata per istruire i tuoi clienti su come utilizzare i loro nuovi articoli.

portugalština italština
clientes clienti
série series
automatizada automatizzata
novos nuovi

PT Dispare uma série de boas-vindas—capture leads e endereços de email com formulários personalizados.

IT Lancia una welcome series – acquisisci i lead e gli indirizzi email con i moduli personalizzati.

portugalština italština
uma una
série series
leads lead
e e
endereços indirizzi
email email
formulários moduli
personalizados personalizzati
os gli

PT Inicie uma série de boas vindas. Ou gere um lead magnet. Não espere para nutrir seus contatos.

IT Avvia una serie di messaggi benvenuto o consegna un lead magnet. Non aspettare a prenderti cura dei tuoi contatti.

portugalština italština
inicie avvia
espere aspettare
contatos contatti

PT Boas decisões podem surgir em todos os lugares

IT Le buone decisioni possono venire da qualsiasi parte

portugalština italština
boas buone
decisões decisioni
podem possono

PT Ter boas ideias atrai os clientes. No entanto, para ganhar a confiança deles, você precisa garantir uma boa execução. O Sprout facilita o trabalho nas redes sociais, assim fica mais fácil cumprir as promessas que você fez aos clientes.

IT Le grandi idee fanno acquisire clienti, ma è la tua abilità di realizzarle che conquista la loro fiducia. Sprout rende semplice mantenere le tue promesse alleggerendo il carico quotidiano degli impegni sui social.

portugalština italština
ideias idee
clientes clienti
ganhar acquisire
confiança fiducia
fácil semplice
promessas promesse

PT O Sprout tirou muito desse trabalho administrativo do dia a dia e me permitiu focar no que é mais importante e no valor que posso acrescentar: criar um conteúdo realmente bom e compartilhar histórias realmente boas.

IT Sprout mi ha sgravato di gran parte del lavoro amministrativo quotidiano, permettendomi di concentrarmi sugli aspetti più importanti e sull'offrire valore, ovvero contenuti fantastici e storie davvero uniche.

portugalština italština
trabalho lavoro
administrativo amministrativo
e e
conteúdo contenuti
compartilhar parte
histórias storie

PT Um benefício central do listening social é que ele captura e traduz milhões de mensagens sociais. Sintetizar todos esses dados requer boas ferramentas.

IT Un vantaggio fondamentale dell'ascolto sui social è che riesce a elaborare e dare un senso a milioni di messaggi sui social. Per sintetizzare così tanti dati ci vogliono dei buoni strumenti.

portugalština italština
um un
benefício vantaggio
mensagens messaggi
boas buoni
ferramentas strumenti
central fondamentale

PT Do começo ao fim, eu sabia que estava em boas mãos.

IT In buone mani. Dall'inizio alla fine.

portugalština italština
começo inizio
boas buone
mãos mani

PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.

IT Un'e-mail di benvenuto automatica viene inviata al cliente, fornendo loro le proprie credenziali.

portugalština italština
um un
automatizado automatica
enviado inviata
cliente cliente
fornecendo fornendo
credenciais credenziali

PT Ainda assim, existem muitas diferenças entre eles.  VPNs gratuitas são boas o suficiente, mas uma VPN paga geralmente faz um trabalho melhor

IT Tuttavia, ci sono molte differenze tra di essi. Le VPN gratuite sono abbastanza buone, ma una VPN a pagamento generalmente fa un lavoro migliore

portugalština italština
existem ci sono
diferenças differenze
gratuitas gratuite
são sono
boas buone
geralmente generalmente
faz fa
trabalho lavoro
melhor migliore

PT Existem várias VPNs gratuitas muito boas que funcionam com Windows

IT Esistono diverse VPN gratuite buone che funzionano su Windows

portugalština italština
existem esistono
várias diverse
vpns vpn
gratuitas gratuite
boas buone
que che
funcionam funzionano
windows windows

PT Existem várias VPNs muito boas que você pode usar no seu dispositivo Android

IT Esistono varie VPN di buon livello utilizzabili sul tuo dispositivo Android

portugalština italština
existem esistono
várias varie
vpns vpn
no sul
dispositivo dispositivo
android android

PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente. A garantia de reembolso de 30 dias dá a você a oportunidade de testar se esta conexão VPN funciona no país que você esta (de férias).

IT Con una buona velocità e una connessione stabile, potrai accedere a internet in modo anonimo. La garanzia di 30 giorni soddisfatti o rimborsati ti dà la possibilità di verificare se questa connessione VPN funziona nel paese dove vai (in vacanza).

portugalština italština
boas buona
e e
anonimamente anonimo
garantia garanzia
dias giorni
testar verificare
funciona funziona
país paese
férias vacanza
velocidades velocità

PT Mesmo que sua identidade esteja muito bem protegida com uma VPN e você não possa ser rastreado, é interessante verificar a legalidade de usar PrimeWire em seu país primeiro. Se necessário, existem muitas boas alternativas para PrimeWire.

IT Anche se la VPN protegge perfettamente la tua identità e impedisce il tracciamento dei tuoi dati, è opportuno che verifichi se usare PrimeWire è legale nel tuo paese. Nel caso sia illegale, esistono ottime alternative a PrimeWire.

portugalština italština
vpn vpn
e e
usar usare
país paese
existem esistono
boas ottime
alternativas alternative
identidade identità

PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário

IT Per avere ranking elevati, i tuoi contenuti devono essere pertinenti e rispondere alle necessità degli utenti

portugalština italština
rankings ranking
conteúdo contenuti
relevante pertinenti
e e
atender rispondere
usuário utenti

PT Boas recomendações se transformam em ações

IT Ottime raccomandazioni portano all'azione

portugalština italština
boas ottime
recomendações raccomandazioni
ações azione

PT O segredo é não apenas se promover. As boas notícias? As possibilidades de preencher seu calendário de conteúdo são aparentemente infinitas.

IT Il segreto è promuovere non solo sé stessi. L?aspetto positivo? Le possibilità di riempire il tuo calendario editoriale sono praticamente infinite.

portugalština italština
segredo segreto
apenas solo
promover promuovere
preencher riempire
calendário calendario
são sono
infinitas infinite
possibilidades possibilità

PT Quando se trata do Instagram Stories, existem algumas boas métricas para manter o controle, como Respostas, Toques para Voltar e Avançar, Saídas e Impressões, entre outros.

IT Utilizzare Sprout per visualizzare le statistiche relative alle Instagram Stories

portugalština italština
instagram instagram
métricas statistiche

PT 5. Escreva uma ótima mensagem de boas-vindas

IT 5. Scrivi un fantastico messaggio di apertura

portugalština italština
escreva scrivi
mensagem messaggio

PT Dica 6: cumprimente as pessoas proativamente com uma mensagem de boas-vindas

IT Suggerimento 6: saluta proattivamente le persone con un messaggio di benvenuto

portugalština italština
dica suggerimento
proativamente proattivamente

PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir

IT Utilizza un messaggio di benvenuto per definire aspettative chiare: saluta, poni una domanda e fornisci istruzioni su come iniziare

portugalština italština
use utilizza
mensagem messaggio
definir definire
expectativas aspettative
claras chiare

PT Uma mensagem de boas-vindas amigável, junto de uma resposta rápida, vai direcionar as pessoas para experiências específicas com um mínimo de educação.

IT Un messaggio di benvenuto amichevole accompagnato da risposte rapide indirizzerà le persone verso esperienze specifiche con pochissime istruzioni.

portugalština italština
amigável amichevole
resposta risposte
experiências esperienze
específicas specifiche
rápida rapide

PT O identificador do Sprout Social dá boas-vindas com uma mensagem amigável e estabelece as expectativas dos usuários informando que estão falando com um bot, mas que podem ser direcionados para um humano, se desejarem.

IT L'handle di Sprout Social accoglie gli utenti con un messaggio amichevole e chiarisce che i clienti al momento stanno comunicando con un bot, ma che, se lo desiderano, possono facilmente essere trasferiti a un operatore umano.

portugalština italština
social social
amigável amichevole
e e
bot bot
mas ma
podem possono
humano umano

PT Usando mensagens de boas-vindas, as marcas podem cumprimentar os clientes assim que eles entram em uma interação de mensagem direta no Twitter

IT Utilizzando dei messaggi di benvenuto, i brand possono accogliere i clienti quando questi avviano un'interazione tramite messaggio diretto su Twitter

portugalština italština
usando utilizzando
marcas brand
podem possono
interação interazione
direta diretto
twitter twitter

PT Mensagens de boas-vindas podem ser usadas para dizer Olá, fazer uma pergunta ou dar instruções sobre como começar.

IT I messaggi di benvenuto possono essere utilizzati per salutare, porre una domanda o fornire istruzioni su come iniziare.

portugalština italština
mensagens messaggi
usadas utilizzati
começar iniziare

PT Em nosso exemplo, La Colombe e Folgers podem ser boas opções

IT Nel nostro esempio, La Colombe e Folgers potrebbero essere ottime opzioni

portugalština italština
nosso nostro
e e
boas ottime
opções opzioni
em nel

PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto

IT Ciò viene fatto esclusivamente allo scopo di assicurare che vengano visualizzati contenuti pertinenti nella schermata di benvenuto delle applicazioni e per inviare eventuali notifiche relative agli aggiornamenti

portugalština italština
somente esclusivamente
garantir assicurare
tela schermata
aplicativos applicazioni
e e

PT “Documentos compartilhados são uma grande parte do meu trabalho, e achei difícil imaginar boas alternativas para o Google Docs/Drive. Um dos meus clientes, me falou sobre a #nextcloud e o #onlyoffice, e agora não tem como voltar atrás”

IT “I documenti condivisi sono una parte importante del mio lavoro, e pensavo fosse difficile adottare alternative a Google Docs/Drive. Uno dei miei clienti mi ha parlato di #nextcloud e #onlyoffice, e ora non tornerei mai più indietro”

portugalština italština
compartilhados condivisi
grande importante
trabalho lavoro
e e
difícil difficile
alternativas alternative
clientes clienti
falou parlato
onlyoffice onlyoffice
agora ora
nextcloud nextcloud

PT Entendemos os meandros de transferência de sites, então tenha certeza de que seu site está em boas mãos.

IT Comprendiamo i dettagli dei siti di trasferimento dei siti Web, quindi riposati che il tuo sito è in buone mani.

portugalština italština
transferência trasferimento
boas buone
mãos mani
entendemos comprendiamo

PT Os Embaixadores do Tableau são defensores e líderes da comunidade, que dão boas-vindas e oferecem apoio aos membros em seis programas globais

IT I Tableau Ambassador guidano e sostengono la community, accogliendo e aiutando i membri in sei aree specifiche a livello globale

portugalština italština
embaixadores ambassador
e e
comunidade community
membros membri

Zobrazuje se 50 z 50 překladů