PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca 8.600 lugares destinados à breves e longas permanências, em sua maioria cobertos (2.400 lugares no edifício-garagem).
Přeložit "lugares" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lugares" z portugalština do italština
Překlady lugares
"lugares" v portugalština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
Překlad portugalština do italština jazyka lugares
portugalština
italština
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento. Ci sono circa 8.600 posti auto a disposizione per soste brevi e lunghe.
| portugalština | italština |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
| sua | ci |
PT Facilmente acessível e a apenas dois quilômetros da estrada, 20 lugares bem equipados para campistas e 120 lugares para barracas, diretamente no Lago de Neuchâtel em uma tranquila baía
IT Facilmente raggiungibile e a soli due chilometri dall'uscita dell'autostrada, 20 spazi ben attrezzati per camper e 120 posti tenda, in riva al lago di Neuchâtel in una baia tranquilla
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| quilômetros | chilometri |
| lugares | posti |
| baía | baia |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca 8.600 lugares destinados à breves e longas permanências, em sua maioria cobertos (2.400 lugares no edifício-garagem).
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento. Ci sono circa 8.600 posti auto a disposizione per soste brevi e lunghe.
| portugalština | italština |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
| sua | ci |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; com mais de 16.000 lugares de estacionamento nos terminais 1 e 3.
IT Parcheggio: A pagamento; posti per soste lunghe e brevi, ci sono più di 16.000 posti auto; garage per ognuno dei tre terminali-
| portugalština | italština |
|---|---|
| lugares | posti |
| e | e |
| longas | lunghe |
| terminais | terminali |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxa. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; lugares ao ar-livre e em edifícios-garagem (com vários andares); garagens aquecidas no rés-do-chão do SkyCity.
IT Parcheggio: Parcheggio a pagamento per soste brevi e lunghe, allo scoperto, al coperto in garage a più piani e garage riscaldato al piano sottoterra di SkyCity
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | e |
| longas | lunghe |
| andares | piani |
| vários | più |
PT Em vez disso, o Google usa algo que chama de Adaptive Sound - que é projetado para alterar o volume conforme você se move de lugares silenciosos para lugares barulhentos e vice-versa
IT Google usa invece qualcosa che chiama Adaptive Sound, che è progettato per cambiare il volume mentre ti sposti da luoghi tranquilli a luoghi rumorosi e viceversa
| portugalština | italština |
|---|---|
| usa | usa |
| chama | chiama |
| sound | sound |
| projetado | progettato |
| alterar | cambiare |
| volume | volume |
| você | ti |
| lugares | luoghi |
| e | e |
| versa | viceversa |
PT Hostal Yani está localizado em um dos lugares mais centrais de Havana, bem no coração de Vedado, perto dos lugares mais visitados ...
IT L'Hostal Yani si trova in uno dei luoghi più centrali dell'Avana, proprio nel cuore del Vedado, vicino ai luoghi più visitati ...
| portugalština | italština |
|---|---|
| lugares | luoghi |
| centrais | centrali |
| havana | avana |
| coração | cuore |
| visitados | visitati |
PT Os bancos traseiros pop-up - que o transformam em lugares de 7 lugares - não vão acomodar dois adultos de dois metros e meio
IT Tuttavia, i sedili più arretrati a scomparsa, che lo trasformano in un 7 posti, non possono ospitare un paio di adulti di sei piedi
| portugalština | italština |
|---|---|
| lugares | posti |
| acomodar | ospitare |
| adultos | adulti |
PT Dirigimos duas configurações de 5 lugares nas estradas da Europa em 2015 e uma versão de 7 lugares no Reino Unido em 2016.
IT Abbiamo guidato due configurazioni a 5 posti sulle strade in Europa nel 2015 e una versione a 7 posti nel Regno Unito nel 2016.
| portugalština | italština |
|---|---|
| configurações | configurazioni |
| lugares | posti |
| estradas | strade |
| europa | europa |
| e | e |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT Implante código sem servidor em todos os lugares da nossa Rede instantaneamente.
IT Distribuisci istantaneamente codice serverless ovunque sulla nostra rete.
| portugalština | italština |
|---|---|
| código | codice |
| nossa | nostra |
| rede | rete |
| instantaneamente | istantaneamente |
| sem servidor | serverless |
| em todos os lugares | ovunque |
| em | sulla |
PT É como hub-and-spoke, mas o “hub” está agora em todos os lugares que a rede Cloudflare está
IT È come un hub-and-spoke, ma l'hub è ovunque si trovi la rete Cloudflare
| portugalština | italština |
|---|---|
| hub | hub |
| rede | rete |
| cloudflare | cloudflare |
| em todos os lugares | ovunque |
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.
IT Questa opzione vieterà ai designer di utilizzare le proposte presentate al di fuori del contest (ad esempio nel loro portfolio) ed il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su internet.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | ed |
| concurso | contest |
| ferramentas | utilizzare |
| busca | ricerca |
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares antes do lançamento do seu design, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.
IT Questa opzione vieterà ai designer di utilizzare le proposte presentate al di fuori del contest (ad esempio nel loro portfolio) ed il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su internet.
| portugalština | italština |
|---|---|
| e | ed |
| concurso | contest |
| ferramentas | utilizzare |
| busca | ricerca |
PT Como o download não é permitido em todos os lugares, os serviços de VPNs e proxies podem bloquear algumas portas de download.
IT Dal momento che il downloading non è legale ovunque, i servizi VPN e proxy possono bloccare alcune porte di download.
| portugalština | italština |
|---|---|
| download | download |
| serviços | servizi |
| vpns | vpn |
| e | e |
| proxies | proxy |
| podem | possono |
| bloquear | bloccare |
| algumas | alcune |
| portas | porte |
| em todos os lugares | ovunque |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.
| portugalština | italština |
|---|---|
| níveis | livelli |
| agentes | agenti |
| remotos | remoti |
| usuários | utenti |
| processos | processi |
| podem | possono |
| executados | eseguiti |
| etapas | non |
| diferentes | diverse |
| mais | più |
| ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT Alcance novas pessoas em novos lugares
IT Raggiungi il tuo pubblico con nuovi formati
| portugalština | italština |
|---|---|
| alcance | raggiungi |
| pessoas | pubblico |
| em | con |
PT Boas decisões podem surgir em todos os lugares
IT Le buone decisioni possono venire da qualsiasi parte
| portugalština | italština |
|---|---|
| boas | buone |
| decisões | decisioni |
| podem | possono |
PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
IT Mettere un Mi piace o segnarli come Preferiti: probabilmente, verranno a controllare la tua pagina, vedranno che offri pizze senza glutine e potrebbero inserirti nel loro elenco di posti da provare.
| portugalština | italština |
|---|---|
| sem | senza |
| glúten | glutine |
| lista | elenco |
| lugares | posti |
| experimentar | provare |
| ver | controllare |
| oferece | offri |
PT Na maioria dos lugares, você encontrará um canal de TV ou transmissão online que mostra a cobertura ao vivo das partidas
IT Nella maggior parte dei paesi sarai in grado di trovare un canale TV o uno stream online con le partite in diretta
| portugalština | italština |
|---|---|
| canal | canale |
| tv | tv |
| ou | o |
| online | online |
| encontrar | trovare |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
IT L?utilizzo di 123Movies non è legale ovunque, ma solo in determinati paesi. E anche in quei paesi occorrono delle precauzioni. Ecco come fanno le persone a proteggersi su siti come 123Movies:
| portugalština | italština |
|---|---|
| uso | utilizzo |
| legal | legale |
| fazem | fanno |
| em todos os lugares | ovunque |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
IT Nota: il backlink di Ahrefs e le metriche sul traffico organico sono tutti integrati e possono essere abilitati per la visualizzazione. Niente più dati di riferimenti incrociati; avrai tutte le metriche SEO a cui tieni in un unico luogo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| nota | nota |
| backlinks | backlink |
| e | e |
| tráfego | traffico |
| orgânico | organico |
| ahrefs | ahrefs |
| integradas | integrati |
| podem | possono |
| seo | seo |
| mais | più |
PT Encontre os melhores lugares para comer, beber, fazer compras ou visitar em qualquer cidade do mundo.
IT Trova i migliori posti per mangiare, bere, fare acquisti oppure i luoghi da visitare in qualsiasi città del mondo.
| portugalština | italština |
|---|---|
| comer | mangiare |
| beber | bere |
| visitar | visitare |
PT Para ver todos os lugares que você visitou, você pode acessar esses dados na guia Histórico do CityGuide do Foursquare ou na página inicial do aplicativo Swarm
IT Per visualizzare tutti i luoghi da voi visitati, potete accedere a questi dati nella scheda Cronologia di Foursquare City Guide o nella pagina principale dell’app Swarm
| portugalština | italština |
|---|---|
| lugares | luoghi |
| visitou | visitati |
| dados | dati |
| foursquare | foursquare |
| ou | o |
| inicial | principale |
PT Os pontos que você ganha podem levá-lo a lugares incríveis com o Marriott Bonvoy™. Sinta a emoção de resgatar seus pontos por diárias gratuitas, acesso VIP a eventos esportivos, shows, meet & greet com celebridades e muito mais.
IT I punti che accumulate possono farvi viaggiare con Marriott Bonvoy™ e regalarvi l?emozione di riscattarli per ottenere notti gratuite, accessi VIP a eventi sportivi, concerti, incontri con celebrità e tanto altro ancora.
| portugalština | italština |
|---|---|
| podem | possono |
| marriott | marriott |
| emoção | emozione |
| gratuitas | gratuite |
| acesso | accessi |
| vip | vip |
| eventos | eventi |
| esportivos | sportivi |
| shows | concerti |
| e | e |
| bonvoy | bonvoy |
PT Estes hotéis intrigantes oferecem experiências únicas e enriquecedoras em lugares inesperados.
IT Questi hotel dal fascino misterioso offrono esperienze uniche e stimolanti in luoghi inaspettati.
| portugalština | italština |
|---|---|
| estes | questi |
| hotéis | hotel |
| oferecem | offrono |
| experiências | esperienze |
| e | e |
| lugares | luoghi |
PT UM GRUPO INDEPENDENTE DE HOTÉIS BOUTIQUE, UNIDOS PELO SEU ESTILO DESPOJADO E PELA PAIXÃO DE CONECTAR PESSOAS E LUGARES.
IT Una famiglia di boutique hotel indipendenti che hanno in comune uno spirito libero e il desiderio di mettere in contatto persone e luoghi.
| portugalština | italština |
|---|---|
| independente | indipendenti |
| boutique | boutique |
| e | e |
| conectar | contatto |
| pessoas | persone |
| lugares | luoghi |
| o | che |
PT Publique ou incorpore calendários de forma segura para destacar datas importantes nos lugares em que as pessoas buscam por elas
IT Pubblica o integra i calendari in tutta sicurezza per presentare le informazioni nei posti maggiormente utilizzati dagli utenti
| portugalština | italština |
|---|---|
| publique | pubblica |
| ou | o |
| calendários | calendari |
| datas | informazioni |
| lugares | posti |
PT Publique ou incorpore calendários de forma segura para destacar datas importantes nos lugares em que as pessoas buscam por elas.
IT Pubblica o integra i calendari in tutta sicurezza per presentare le informazioni nei posti maggiormente utilizzati dagli utenti.
| portugalština | italština |
|---|---|
| publique | pubblica |
| ou | o |
| calendários | calendari |
| datas | informazioni |
| lugares | posti |
PT Capacitamos todos, em todos os lugares, para mudar a forma como o mundo trabalha.
IT Noi rafforziamo tutti, ovunque per cambiare il modo in cui il mondo lavora.
| portugalština | italština |
|---|---|
| mudar | cambiare |
| forma | modo |
| trabalha | lavora |
| em todos os lugares | ovunque |
PT Clientes interagem com sua marca em mais de um canal, então você deve se preparar para continuar a conversa em todos esses lugares
IT I clienti interagiscono con il tuo brand su più di un canale: devi essere pronto a continuare la conversazione ovunque si trovino
| portugalština | italština |
|---|---|
| interagem | interagiscono |
| marca | brand |
| um | un |
| canal | canale |
| conversa | conversazione |
PT Para contas com até 30 lugares, a assinatura é vendida em grupos de 5
IT Per account fino a 30 licenze, l'abbonamento è venduto in gruppi di 5
| portugalština | italština |
|---|---|
| contas | account |
| assinatura | abbonamento |
| grupos | gruppi |
PT Para contas com 30 a 100 lugares, a assinatura é vendida em grupos de 10
IT Per account da 30 a 100 licenze, l'abbonamento è venduto in gruppi di 10
| portugalština | italština |
|---|---|
| contas | account |
| assinatura | abbonamento |
| grupos | gruppi |
PT Para contas com mais de 100 lugares, a assinatura é vendida em grupos de 25
IT Per account di più di 100 licenze, l'abbonamento è venduto in gruppi di 25
| portugalština | italština |
|---|---|
| contas | account |
| assinatura | abbonamento |
| grupos | gruppi |
PT Este lugares incluem a Estação Espacial Internacional, veículos conectados, fábricas, navios em alto-mar e a farmácia do bairro
IT Luoghi come la Stazione Spaziale Internazionale, i veicoli connessi, le fabbriche, le navi o le farmacie di quartiere
| portugalština | italština |
|---|---|
| lugares | luoghi |
| estação | stazione |
| espacial | spaziale |
| internacional | internazionale |
| veículos | veicoli |
| conectados | connessi |
| fábricas | fabbriche |
| navios | navi |
| bairro | quartiere |
PT 6. Mostre seu Instagram em todos os lugares
IT 6. Mostra ovunque il tuo account Instagram
| portugalština | italština |
|---|---|
| mostre | mostra |
| em todos os lugares | ovunque |
PT Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
IT Fra aeroporti di partenza e di arrivo, potenziali servizi aggiuntivi e una miriade di canali attraverso cui acquistare i biglietti, ogni acquisto è frutto di combinazioni pressoché infinite.
| portugalština | italština |
|---|---|
| chegada | arrivo |
| e | e |
| bilhetes | biglietti |
PT Comece com fluxos de trabalho conversacionais intuitivos e baseados em regras para direcionar os usuários aos lugares adequados.
IT Inizia con dei flussi di lavoro colloquiali, intuitivi e basati su regole per indirizzare gli utenti verso le destinazioni corrette.
| portugalština | italština |
|---|---|
| comece | inizia |
| fluxos | flussi |
| trabalho | lavoro |
| intuitivos | intuitivi |
| e | e |
| baseados | basati |
| regras | regole |
| direcionar | indirizzare |
| usuários | utenti |
PT “Miro nos ajudou a trabalhar com vários lugares ao redor do mundo e nos possibilitou ser bem mais produtivos do que antes.”
IT “Miro ci ha aiutato a lavorare su più siti in tutto il mondo e ci ha permesso di essere molto più produttivi di prima.”
| portugalština | italština |
|---|---|
| ajudou | aiutato |
| trabalhar | lavorare |
| lugares | siti |
| e | e |
| ser | essere |
PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares
IT La quantità e la lunghezza di queste barre sono concentrate in un gruppo specifico di isolati, nel tentativo di comprendere la ragione dei tassi di mortalità più elevati qui rispetto ad altre zone
| portugalština | italština |
|---|---|
| comprimento | lunghezza |
| dessas | queste |
| barras | barre |
| específico | specifico |
| outros | altre |
| maior | più |
PT Isto protege os dados em todos os lugares onde residem, no local, em várias nuvens e dentro de ambientes de big data e container.
IT In questo modo è possibile proteggere i dati in qualsiasi ambiente, on-premises, cloud multipli, big data e container.
| portugalština | italština |
|---|---|
| isto | questo |
| protege | proteggere |
| todos | qualsiasi |
| nuvens | cloud |
| e | e |
| big | big |
| várias | multipli |
PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares
IT Come ha dimostrato il commercio elettronico, le nuove tecnologie espongono quasi sempre nuove minacce e attirano frodi, compreso non solo l'uso improprio della rete di pagamento ma anche il furto di dati che possono essere sfruttati altrove
| portugalština | italština |
|---|---|
| comércio | commercio |
| eletrônico | elettronico |
| provou | dimostrato |
| novas | nuove |
| tecnologias | tecnologie |
| quase | quasi |
| ameaças | minacce |
| fraudes | frodi |
| roubo | furto |
| podem | possono |
PT Isso me empodera e me permite fazer coisas que, em outros lugares, acredito que seriam obstáculos no meu caminho.
IT Mi permette di realizzare cose che, credo, altrove non avrei avuto modo di fare."
| portugalština | italština |
|---|---|
| permite | permette |
| fazer | fare |
| acredito | credo |
| meu | mi |
| caminho | modo |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Filadélfia para ir com os amigos:
IT Foursquare ti aiuta a trovare i luoghi perfetti a Filadelfia dove andare con gli amici:
| portugalština | italština |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ajuda | aiuta |
| você | ti |
| encontrar | trovare |
| lugares | luoghi |
| perfeitos | perfetti |
| filadélfia | filadelfia |
PT Veja mais lugares que estão em alta
IT Vedi altri luoghi molto frequentati
| portugalština | italština |
|---|---|
| veja | vedi |
| lugares | luoghi |
PT As pessoas comentam sobre esses lugares em Filadélfia:
IT La gente parla di questi luoghi a Filadelfia:
| portugalština | italština |
|---|---|
| pessoas | gente |
| lugares | luoghi |
| filadélfia | filadelfia |
PT Estes lugares estão em alta em Filadélfia no momento:
IT Questi posti sono molto frequentati a Filadelfia in questo momento:
| portugalština | italština |
|---|---|
| lugares | posti |
| filadélfia | filadelfia |
| momento | momento |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Banguecoque para ir com os amigos:
IT Foursquare ti aiuta a trovare i luoghi perfetti a Bangkok dove andare con gli amici:
| portugalština | italština |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ajuda | aiuta |
| você | ti |
| encontrar | trovare |
| lugares | luoghi |
| perfeitos | perfetti |
| banguecoque | bangkok |
PT As pessoas comentam sobre esses lugares em Banguecoque:
IT La gente parla di questi luoghi a Bangkok:
| portugalština | italština |
|---|---|
| pessoas | gente |
| lugares | luoghi |
| banguecoque | bangkok |
PT Estes lugares estão em alta em Banguecoque no momento:
IT Questi posti sono molto frequentati a Bangkok in questo momento:
| portugalština | italština |
|---|---|
| lugares | posti |
| banguecoque | bangkok |
| momento | momento |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Toronto para ir com os amigos:
IT Foursquare ti aiuta a trovare i luoghi perfetti a Toronto dove andare con gli amici:
| portugalština | italština |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| ajuda | aiuta |
| você | ti |
| encontrar | trovare |
| lugares | luoghi |
| perfeitos | perfetti |
| toronto | toronto |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
lugares lugares antes alguns lugares lugares certos há lugares melhores lugares lugares icônicos lugares onde vários lugares lugares ótimos encontre lugares novos lugares há alguns lugares existem muitos lugares encontrar lugares perfeitos esses lugares lugares públicos muitos lugares lugares típicos diferentes lugares dois lugares lugares incríveis estes lugares lugares populares lugares localizados dentro lugares imprescindíveis lugares imperdíveis lugares oferece pesquisar lugares lugares especiais visite lugares lugares exclusivos existem lugares três lugares principais lugares lugares usando primeiros lugares lugares ferramenta está procurando lugares lugares pequenos lugares históricos conhecer novos lugares lugares onde estamos lugares selvagens lugares escolhidos explore lugares poucos lugares conhecer lugares descubra lugares únicos lugares
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský