Přeložit "valida" do francouzština

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

• initial à partir
• avril

FR Lors de l'établissement d'une connexion vers un serveur d'origine, Cloudflare valide les certificats qui sont autorisés à accéder au point de terminaison

• Lors de l'établissement
• d'origine
• autorisés à accéder
• point de terminaison

FR Lorsqu’un équipement tente d’établir une connexion avec son serveur d’origine, Cloudflare valide le certificat de cet équipement.

• équipement tente
• cet

FR Répondre à une demande valide émanant des autorités policières et coordonnées

• policières
• coordonnées

FR Atlassian examinera et répondra aux demandes de données client conformément à une demande valide et exécutoire du gouvernement, à une ordonnance du tribunal et/ou à un mandat, selon le type d'informations demandées.

• Atlassian examinera
• répondra aux demandes
• données client conformément
• demande valide
• exécutoire du gouvernement
• ordonnance du tribunal
• mandat
• selon le type

FR Atlassian conservera les données client pendant 90 jours à compter de la réception d'une demande valide émanant des autorités policières

• client pendant jours
• d'une demande valide
• autorités policières

FR Les informations seront conservées pendant une période supplémentaire de 90 jours à réception d'une demande valide de prolongation de la conservation

• informations seront conservées
• réception d'une demande

FR ⚠️Remarque: cette option n'est accessible que si le propriétaire de la vidéo a activé la barre de lecture dans ses paramètres

• option n'est accessible

FR Dans les autres pays, tels que la Suisse, l'Afrique du Sud et la Russie, la TVA est applicable à toutes les ventes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian avant le paiement.

• pays
• l'Afrique du Sud
• Russie
• TVA est applicable
• aucun document d'exonération
• n'a été fourni

FR La taxe de vente américaine a été appliquée à ma commande, mais je peux maintenant fournir des documents d'exonération valides couvrant la période de l'achat

• taxe de vente
• a été appliquée
• ma commande
• je peux maintenant
• documents d'exonération valides
• période de l'achat

FR Généralement, la taxe de vente américaine sera appliquée à toutes les commandes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian.

• Généralement
• taxe de vente
• aucun document d'exonération
• n'a été fourni

FR Si vous êtes en mesure de fournir un document d'exonération valide, couvrant la période de l'achat, contactez notre équipe spécialiste du service clients pour demander le remboursement de votre achat dans les 30 jours suivant le paiement.

• êtes en mesure
• fournir un document
• valide
• couvrant la période
• l'achat
• contactez notre équipe
• clients pour demander

FR Si aucun document d'exonération n'a été fourni au moment de la commande, le taux d'imposition du pays/de l'État du revendeur/partenaire sera automatiquement appliqué à la commande.

• aucun document d'exonération
• fourni au moment
• commande
• l'État du revendeur
• partenaire sera automatiquement

FR La présente offre est réservée aux nouveaux clients

• nouveaux clients

FR La vérification est importante pour protéger vos informations et pour aider à confirmer que nous répondons à une demande valide et que nous fournissons la réponse à la bonne personne

• vérification est importante
• protéger vos informations
• aider à confirmer
• valide
• fournissons la réponse
• bonne personne

FR La valeur de slot-scope peut accepter toute expression JavaScript valide pouvant apparaitre dans la position d’argument d’une définition de fonction

• valeur de slot-scope
• accepter toute expression
• valide pouvant apparaitre
• position
• définition de fonction

FR Votre compte à procédure simplifiée sera activé pour une durée d'un an

• compte à procédure
• durée d'un an

FR Comment puis-je vérifier qu'une certification est active ou savoir si je dois la renouveler ?

• Comment puis-je vérifier
• certification est active
• savoir si je
• renouveler

FR Pour vérifier qu'une certification Red Hat est toujours en cours de validité, vous pouvez saisir son numéro sur la page réservée à la vérification

• vérifier qu'une certification
• Hat est toujours
• cours de validité
• vérification

FR L’utilisateur doit donner cela à votre application pour que celle-ci puisse créer une session valide, via l’appel suivant.

• doit donner cela
• valide
• via

FR Entrée générale (non valable pour Zoo Lights)

• Entrée générale
• valable pour Zoo

FR Un avantage du processus de l'opt-in double) est que vous savez que l'adresse e-mail correspond à une Inbox (boîte de réception) valide et surveillée

• avantage du processus
• l'opt-in double
• savez que l'adresse
• boîte de réception
• valide
• surveillée

FR Cette offre ne peut être utilisée qu'une seule fois, ne peut être cumulée avec les remises sur la quantité, d’autres codes promotionnels, les cartes cadeaux et ne s’applique pas aux commandes déjà effectuées.

• utilisée qu'une seule
• quantité
• codes promotionnels
• cartes cadeaux
• commandes déjà

FR Alors prenez vos précautions !)Pour qu'une œuvre soit considérée comme relevant de l'utilisation équitable, cela dépend aussi de la dimension de commentaire ou de critique par rapport à l'œuvre originale

• qu'une œuvre soit
• relevant de l'utilisation
• dimension de commentaire
• critique par rapport
• l'œuvre originale

FR Par exemple, une licence Data Center valide du 1er janvier au 1er janvier et mise à niveau le 1er septembre sera uniquement facturée pour la période comprise entre le 1er septembre et le 1er janvier.

• exemple
• licence Data Center
• janvier au janvier
• mise à niveau
• septembre sera uniquement
• septembre

FR Oui, cette offre s'applique aux licences Data Center Academic. Vous bénéficierez de la remise de fidélité Data Center sur le prix de votre licence Academic.

• Oui
• Data Center Academic
• fidélité Data Center

FR Oui. Cette offre s'applique aux licences Cloud Academic. Vous bénéficierez de la remise de fidélité Cloud sur le prix de votre licence Academic.

• Oui
• Cloud Academic

FR Si vous possédez un domaine tiers, vérifiez s’il est connecté correctement. Pour de meilleurs résultats, une fois votre domaine connecté, nous vous conseillons d’attendre 72 heures avant de le vérifier à l’aide de Google Search Console.

• possédez un domaine
• vérifiez
• connecté correctement
• meilleurs résultats
• fois votre domaine
• conseillons
• Google Search

FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.

• Google Search Console
• domaine Squarespace intégré
• domaine personnalisé
• géré par Squarespace

FR Astuce : lorsque vous suivez nos instructions pour connecter votre compte Google Search Console, Google vérifie votre domaine pour extraire des données dans le panneau Mots-clés de recherche de votre site Squarespace

• Astuce
• lorsque vous suivez
• instructions pour connecter
• compte Google Search
• extraire des données
• Squarespace

FR Un e-mail d'hameçonnage, par exemple, peut ressembler exactement à une communication valide de l'institution financière du destinataire avisant l'utilisateur que son compte est à risque

• e-mail d'hameçonnage
• exemple
• financière du destinataire
• risque

FR Le cabinet Tolly Group confirme les performances de Citrix ADC VPX par rapport à F5 BIG-IP VE

• cabinet Tolly Group
• performances de Citrix
• VPX par rapport
• BIG-IP VE

FR Cette observation vaut pour tous les liens et toutes les références apparaissant dans l'offre Internet de MAGIX, ainsi que pour les entrées effectuées par des tiers sur les livres d'or, forums de discussion, listes de diffusion et autres offres

• liens
• Internet de MAGIX
• d'or
• forums de discussion
• listes de diffusion
• offres

FR Le document n'affiche pas la date actuelle ou valide Le document ne montre pas l'inscription pour le trimestre en cours

• date actuelle
• valide Le document
• montre pas l'inscription
• trimestre en cours

FR (Un nouveau membre est une personne qui n'est pas membre Costco depuis au moins 18 mois.) Offre valable uniquement aux États-Unis et à Porto Rico

• personne qui n'est
• moins
• Offre valable uniquement
• États-Unis
• Porto Rico

FR Vous êtes étudiant ? Faites des économies avec Student Edition (confirmation du statut d'étudiant requise)

• êtes étudiant
• Faites des économies
• Student Edition
• confirmation du statut
• requise

FR N'oubliez pas que si vous voulez utiliser un item, vous devez avoir un abonnement valide et actif

• valide
• actif

FR La licence commence lorsque vous enregistrez votre utilisation de l'item et la licence n'est valide que si vous complétez le produit fini pendant que votre abonnement est actif

• licence commence lorsque
• enregistrez votre utilisation
• l'item
• licence n'est valide
• complétez le produit
• actif

FR Ceci favorise une culture fondée sur l'exploration et la connaissance des données, où les collaborateurs sont encouragés à développer des idées et à les valider grâce à l'analytique.

• fondée sur l'exploration
• connaissance des données
• où les collaborateurs
• encouragés à développer
• idées

FR La garantie est-elle valable dans toutes les régions ?

• garantie est-elle valable
• régions

FR Au lieu de faire confiance à la KSK publique en raison de l'enregistrement DS du parent, nous supposons qu'il est valide parce que nous faisons confiance aux procédures de sécurité entourant l'accès à la KSK privée.

• confiance aux procédures
• sécurité entourant l'accès
• KSK

FR La valeur par défaut est content, mais elle peut correspondre à n’importe quel ID CSS valide qui apparaît dans le thème pris en charge et permet d’y ajouter des articles

• valeur par défaut
• content
• quel ID CSS
• pris en charge
• permet
• ajouter des articles

FR Tous les achats de plugin incluent des licences qui vous permettront de mettre à jour votre plugin et de bénéficier de l’assistance. Chaque licence est valable pendant un an.

• achats de plugin
• plugin
• licence est valable

FR Non, chaque licence est valable pendant un an à partir de la date de votre achat. Vous recevrez un e-mail pour vous avertir qu’il est temps de procéder à une mise à jour.

• licence est valable
• an à partir
• recevrez un e-mail
• avertir

FR Utilité : une certification qui valide vos connaissances de base en matière de réseaux vous permet de justifier de vos compétences auprès de vos futurs employeurs.

• Utilité
• certification qui valide
• connaissances de base
• matière de réseaux
• permet de justifier
• futurs

FR Il ne demande pas d'autorisations de localisation et, en tant que tel, ne valide pas le code postal de l'utilisateur

• demande pas d'autorisations
• localisation
• tant que tel
• postal de l'utilisateur

FR Ainsi, dans sa forme la plus simple, une demande valide pourrait ressembler à ceci:

• demande valide pourrait

FR Quand c'est ton tour, joue une carte valide ou bien pioche une carte

• Quand c'est ton
• joue une carte
• pioche une carte

FR Une carte valide correspond à la carte du dessus de la pile de défausse, par order our par couleur

• carte valide correspond
• carte du dessus
• pile de défausse

FR Veuillez saisir une date d’arrivée valide (jj/MMM/aaaa)

• valide
• jj
• MMM
• aaaa