Přeložit "poderiam" do francouzština

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Si un pirate a réussi à voler votre mot de passe AOL, ils pourraient non seulement obtenir un accès Internet moins cher pour eux-mêmes, mais ils pourraient également lire vos e-mails, et peut-être même tenter d'envoyer du spam.

• pirate a réussi
• voler votre mot
• passe AOL
• pourraient non seulement
• accès Internet moins
• eux-mêmes
• pourraient également lire
• e-mails
• peut-être même tenter

FR Il prévoit que les intoxications fatales en travers de l'Asie pourraient tomber par plus de 50 pour cent, et les suicides de total dans la région pourraient tomber par au moins un tiers.

• fatales en travers
• l'Asie pourraient tomber
• cent
• suicides de total
• région pourraient tomber

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

• hôpitaux ne fournissaient
• médicaments
• tests
• parents ne pourraient
• emmener leurs bébés
• bébés pourraient mourir
• explique

FR Sont également inclus les éléments de l'apprentissage et du backlog des activités des opérations pouvant permettre aux développeurs d'éviter proactivement tout incident antérieur susceptible de se reproduire à l'avenir

• inclus les éléments
• l'apprentissage
• backlog des activités
• opérations pouvant permettre
• développeurs d'éviter proactivement
• incident antérieur susceptible
• reproduire à l'avenir

FR « Les attaques qui, autrement, rendraient notre site lent ou totalement inaccessible, sont bloquées par Cloudflare

• autrement
• totalement inaccessible
• bloquées par Cloudflare

FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.

• d'autres disciplines
• faciles à obtenir
• nombreuses personnes estiment

FR Certaines personnes ouvrent vos e-mails. Certaines personnes cliquent dessus. Mais ne semble-t-il pas que ces nombres pourraient être un peu plus élevés?

• Certaines personnes ouvrent
• e-mails
• Certaines personnes cliquent
• peu plus élevés

FR Les bons de réduction permettent d'attirer des nouveaux clients qui, en temps normal, auraient certainement hésité à essayer votre produit ou service

• bons de réduction
• d'attirer des nouveaux
• normal
• auraient certainement hésité
• essayer votre produit

FR Elle pourrait suivre et agréger ces messages sociaux ponctuels en utilisant des outils de surveillance, mais cela prendrait énormément de temps et les résultats ne seraient probablement pas très précis.

• pourrait suivre
• agréger ces messages
• ponctuels en utilisant
• outils de surveillance
• cela prendrait énormément
• résultats ne seraient

FR La deuxième colonne vous donne plus d’informations sur ce que le tiers en question peut voir et sur ce qu’il pourrait en faire.

• tiers en question
• voir

FR Elle y a appris tout ce qu’il y avait à savoir concernant la segmentation, les balises et la manière dont ces outils pourraient l’aider à cibler ses clients de façon plus efficace et intelligente.

• avait à savoir
• segmentation
• balises
• pourraient
• cibler ses clients
• façon plus efficace

FR Le marketing par e-mail a beau dater d'une décennie, il n'a pas pris une ride. Une étude de 2015 a montré que, pour chaque dollar dépensé, les campagnes par e-mail pouvaient atteindre un retour sur investissement moyen de 38 $.

• marketing par e-mail
• beau dater d'une
• n'a pas pris
• ride
• étude de a
• dollar dépensé
• campagnes par e-mail
• atteindre un retour

FR Cela paraît évident, mais nous avons vu tellement de sondages qui, avec juste quelques minutes de préparation, auraient donné des réponses de qualité (i.e. qui favorisent la prise de décision) au lieu de données complètement inutilisables.

• Cela paraît évident
• avons vu tellement
• juste quelques minutes
• préparation
• qualité
• favorisent la prise
• décision
• lieu de données

FR Les tâches répétitives occupent un temps précieux que vos équipes pourraient consacrer à l'innovation

• tâches répétitives occupent

FR Ainsi, il est recommandé d?utiliser ce compte lien outil de vérification comme point de départ pour supprimer des pages qui pourraient potentiellement nuire à la réputation de votre site si vous allez échanger des liens

• utiliser ce compte
• outil de vérification
• point de départ
• supprimer des pages
• pourraient potentiellement nuire

FR Vous pouvez également faire guest blogging sur un site similaire qui a la page autorité pour aider à augmenter le trafic de site Web qui pourrait aussi conduire à un meilleur classement de page sur les différents moteurs de recherche comme Google.

• similaire qui a
• augmenter le trafic
• Web qui pourrait
• classement de page

FR Nous sommes fiers des performances que les applications Affinity offrent aux créateurs, mais au cours des derniers mois, nous avons pris du recul pour vraiment évaluer les améliorations que nous pourrions apporter

• applications Affinity offrent
• créateurs
• cours des derniers
• pourrions apporter

FR Vous pourriez avoir accès à des services qui ne peuvent normalement être utilisés qu?au sein du réseau d?une entreprise ou d?une institution. Cela est particulièrement utile lorsque vous travaillez à domicile.

• pourriez avoir accès
• normalement être utilisés
• sein du réseau
• entreprise
• institution
• Cela est particulièrement
• lorsque vous travaillez

FR Dans le passé, quelques problèmes ont été évoqués, notamment avec certains scripts présents sur des pages web susceptibles d’être exploités afin de voler des données

• passé
• évoqués
• notamment avec certains
• web susceptibles
• données

FR Une « licence de tiers » renvoie aux conditions de licence ne relevant pas de Vecteezy qui peuvent s’appliquer à votre utilisation du contenu

• licence de tiers
• renvoie aux conditions
• licence ne relevant
• utilisation du contenu

FR Nous avons rencontré le PDG de Furhat Robotics, qui nous a tout expliqué sur les androïdes sociaux fabriqués par lentreprise et sur la manière dont ils pourraient aider à soigner les patients atteints de la maladie dAlzheimer ou de démence.

• Furhat Robotics
• a tout expliqué
• androïdes sociaux fabriqués
• lentreprise
• aider à soigner
• maladie dAlzheimer

FR "Dans les 48 heures suivant l'annonce que le personnel pourrait choisir de travailler à domicile, le processus a été aussi fluide et continu que tout le monde aurait pu l'espérer".

• heures suivant l'annonce
• personnel pourrait choisir
• travailler à domicile
• fluide
• aurait pu

FR Les cyberattaques sont plus que jamais d'actualité et une récente enquête de Ponemon indique que plus de la moitié des incidents sur l'année dernière ont des causes bénignes et auraient pu être jugulés

• jamais d'actualité
• moitié des incidents
• causes bénignes

FR La fonctionnalité spécifique utilisée n'est pas indiquée comme non disponible avec votre abonnement au produit. Cependant, voici les fonctions les plus fréquemment utilisées qui pourraient avoir causé ce problème :

• fonctionnalité spécifique utilisée
• abonnement au produit
• Cependant
• voici les fonctions
• causé ce problème

FR Par exemple, si un développeur travaillait sur une fonctionnalité avec un membre de son équipe, il peut faire une pull request avec le dépôt Bitbucket de ce membre comme dépôt cible au lieu du projet officiel

• exemple
• équipe
• membre comme dépôt
• lieu du projet

FR Vous perdez des idées et des informations précieuses qui pourraient être très utiles dans une semaine ou deux.

• perdez des idées

FR D’autres types de contenu Evergreen pourraient aussi comprendre des articles de type argumentatif, des articles sur le meilleur des articles et des résumés mensuels.

• types de contenu
• pourraient aussi comprendre
• articles de type
• articles
• résumés

FR L'intelligence artificielle transforme les secteurs d'activité de façon inédite. Les machines accomplissent désormais des tâches que seuls les humains étaient capables d'effectuer et les entreprises innovent comme jamais.

• L'intelligence artificielle transforme
• inédite
• machines accomplissent désormais
• tâches que seuls
• humains étaient capables

FR En 2012, toutes les évaluations ont été réalisées en interne et notre équipe de développement durable a examiné plusieurs entreprises susceptibles de nous soutenir

• interne
• équipe de développement

FR La « maladie cardio-vasculaire est elle-même une pandémie importante, une qui est étée avec nous pendant un siècle, et les substituts de sel pourraient avoir un choc énorme. »

• pandémie importante
• siècle
• substituts de sel
• choc énorme

FR Pourriez-vous donner à nos lecteurs un bref aperçu de Purolite et le travail que vous effectuez ?

• lecteurs un bref
• Purolite

FR Comme avec n'importe quelle étude d'observation, il y a également une possibilité que d'autres facteurs de mode de vie pourraient avoir influencé les associations, en dépit de nos tentatives de régler statistiquement pour ces derniers

• n'importe quelle étude
• pourraient avoir influencé
• associations
• derniers

FR En Allemagne, plus de 1.200 cancers et les 525 morts pourraient avoir été évités si des impôts sur l'alcool actuels étaient doublés, selon l'étude

• Allemagne
• cancers
• l'alcool actuels étaient
• selon l'étude

FR De tels patients peuvent craindre l'un ou l'autre que le vaccin puisse déclencher des effets indésirables sévères, ou que l'état auto-immune peut être empiré. D'autre part, ces patients pourraient être à un plus gros risque de COVID-19 sévère.

• l'un
• indésirables sévères
• empiré
• D'autre part

FR Le sérieux vrai de la pandémie est entré dans la lumière avec ce chiffre, et les gouvernements ont fait ce qu'ils pourraient remettre l'écart du virus avant qu'un vaccin pourrait être sûr avoué pour l'usage

• pandémie est entré
• qu'ils pourraient remettre
• virus avant qu'un
• pourrait être sûr
• l'usage

FR Toute personne et tout le monde pourraient bénéficier de la sauvegarde de leurs données critiques, de commencer par notre service d'addition de sauvegardes nocturnes.

• personne
• critiques
• d'addition de sauvegardes

FR Quelle est votre stratégie data, et si elle n'a pas clairement été définie, quels sont les problèmes que les données pourraient permettre de résoudre ?

• data
• n'a pas clairement
• définie
• données pourraient permettre
• résoudre

FR Quel est le degré de complexité de votre stratégie de gestion des données ? Quelles sont les ressources susceptibles d'améliorer ou de faciliter l'évolution globale en toute confiance ?

• gestion des données
• susceptibles d'améliorer
• faciliter l'évolution globale
• confiance

FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.

• échéant
• Control Union prélève
• échantillons
• contamination par d'autres
• susceptibles de perturber
• résultats des analyses

FR Ils seraient également comparer les liens sur votre site vers d?autres sites et vérifie comment les visiteurs réagissent à votre contenu.

• seraient également comparer
• sites

FR Pour les utilisateurs mobiles, qui peuvent avoir Chevronné des liens rompus cliqueriez juste normalement le bouton de retour et de passer à un autre site se sentir déçu parce qu?ils ne pouvaient pas charger la page sur votre site.

• utilisateurs mobiles
• Chevronné des liens
• cliqueriez juste normalement
• bouton de retour
• sentir déçu parce
• pouvaient pas charger

FR Sinon, comment pourraient-ils se permettre toutes ces publicités télévisées et ces dépenses folles sur Adwords? Si vous êtes dans l'espace de blogs d'assurance, bravo à vous

• Sinon
• publicités télévisées
• êtes dans l'espace
• blogs d'assurance

FR Et revenons au passé et au genre de service personnalisé auquel nos grands-parents, ou leurs grands-parents, pouvaient s'attendre lorsqu'ils entraient dans leur magasin local

• revenons au passé
• auquel nos grands-parents
• grands-parents
• pouvaient s'attendre lorsqu'ils
• magasin local

FR Cependant, CIVITATIS n’assure aucune garantie ni se porte responsable, en aucun cas, des dommages et préjudices, de quelque nature que ce soit, qui pourraient dériver de l’accès ou de l’utilisation des Contenus ou du Site Internet

• Cependant
• CIVITATIS
• aucune garantie ni
• porte responsable
• dommages
• préjudices
• soit
• Contenus
• Internet

FR Cette analyse en profondeur, proactive, permet de déceler les signes d'activités malveillantes qui n'auraient peut-être pas pu être détectées autrement.

• analyse en profondeur
• proactive
• permet de déceler
• signes d'activités malveillantes
• détectées

FR SRM fait la lumière sur cette boîte noire et repère les problèmes relatifs aux trois entités (stockage, réseau et serveur) qui auraient pu passer inaperçus et pour lesquels il n’y aurait pas eu de corrélation sans SRM. »

• boîte noire
• repère les problèmes
• trois entités
• stockage
• réseau
• serveur
• auraient pu passer
• aurait pas eu
• corrélation sans SRM

FR Exposition d’informations personnelles identifiables (IPI) ou d’informations de santé personnelles (ISP) qui pourraient potentiellement exposer une ou plusieurs personnes ou un ou plusieurs clients spécifiques de votre entreprise

• Exposition
• personnelles identifiables
• IPI
• santé personnelles
• ISP
• pourraient potentiellement exposer
• entreprise

FR Le thème Twenty Eleven intègre deux zones de widget de pied de page qui ne seraient pas accessibles en faisant défiler la page du fait de l’ajout de nouveaux articles lorsque vous atteignez le bas de la page

• thème Twenty Eleven
• zones de widget
• pied de page
• seraient pas accessibles
• nouveaux articles lorsque
• atteignez le bas
• page

FR Limitez l'accès si l'utilisateur manifeste des activités inhabituelles prouvant une compromission

• manifeste des activités
• prouvant une compromission