PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal
"fantástico" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
fantástico | beaucoup beaucoup de bien bon dans le fantastique plus tout toutes très un une à |
PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal
FR On retrouve l’actrice d’ascendance mexicaine, danoise et québécoise dans des rôles de premier plan dans beaucoup de films, dont Honey, Sin City, Les 4 Fantastiques, Bleu d’enfer, Les 4 fantastiques et le Surfer d’argent et The Eye
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
atriz | actrice |
filmes | films |
PT O HyperX Alloy Elite 2 é um teclado fantástico com um design realmente fantástico
FR L'HyperX Alloy Elite 2 est un clavier fantastique avec un design vraiment fantastique
portugalština | francouzština |
---|---|
teclado | clavier |
fantástico | fantastique |
design | design |
elite | elite |
realmente | vraiment |
PT Descendente de mexicanos, dinamarqueses e franceses, a atriz já atuou em filmes como Honey – no Ritmo dos Sonhos, Sin City – A Cidade do Pecado, Quarteto Fantástico, Mergulho Radical, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado e O Olho do Mal
FR On retrouve l’actrice d’ascendance mexicaine, danoise et québécoise dans des rôles de premier plan dans beaucoup de films, dont Honey, Sin City, Les 4 Fantastiques, Bleu d’enfer, Les 4 fantastiques et le Surfer d’argent et The Eye
PT Com escritórios ao redor do mundo, adoramos a diversidade de culturas. E mais do que isso, é fantástico que qualquer designer - dos 5 continentes - podem ter sucesso em nossa plataforma.
FR Disposer de bureaux aux quatres coins du monde, c'est une chose. Mais disposer de designers provenant aussi bien d'Australie que de Serbie et pouvant chacun bâtir leur carrière sur notre plateforme, c'est encore plus excitant.
portugalština | francouzština |
---|---|
escritórios | bureaux |
mundo | monde |
e | et |
fantástico | bien |
designer | designers |
podem | pouvant |
nossa | notre |
plataforma | plateforme |
PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.
FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.
portugalština | francouzština |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
software | logiciel |
conteúdo | contenu |
e | et |
blog | blog |
PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
portugalština | francouzština |
---|---|
revenda | revendeur |
particularmente | particulièrement |
fantástico | fantastique |
iniciar | lancer |
PT Porquê que o seu conteúdo tem de ser fantástico
FR Pourquoi votre contenu doit être génial
portugalština | francouzština |
---|---|
conteúdo | contenu |
PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação
FR Peu importe la qualité de votre contenu, vous n'atteindrez pas le résultat attendu si votre audience ne s'en rappelle pas
portugalština | francouzština |
---|---|
público | audience |
PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.
FR Ce fantastique jeu de rôle japonais (JRPG) mélange la narration avec des combats amusants et chaotiques pour créer une histoire mémorable.
portugalština | francouzština |
---|---|
fantástico | fantastique |
rpg | jeu de rôle |
criar | créer |
memorável | mémorable |
PT Fantástico artista de rua transforma o mundo com incrível pixel art
FR Un artiste de rue fantastique transforme le monde avec un incroyable pixel art
portugalština | francouzština |
---|---|
artista | artiste |
rua | rue |
mundo | monde |
pixel | pixel |
art | art |
PT Em termos de música, testamos o Beam de segunda geração com muitas faixas e ele faz um trabalho fantástico
FR Côté musique, nous avons testé le Beam de deuxième génération avec de nombreux morceaux et il fait un travail fantastique
portugalština | francouzština |
---|---|
termos | n |
música | musique |
geração | génération |
e | et |
fantástico | fantastique |
PT Em nossa análise do iPhone 12 mini , dissemos: "O Apple iPhone 12 mini pode ser o menor dos modelos do iPhone 12, mas é um pequeno dispositivo fantástico que não deve ser subestimado
FR Dans notre revue iPhone 12 mini , nous avons dit : « LApple iPhone 12 mini est peut-être le plus petit des modèles diPhone 12, mais cest un petit appareil fantastique qui ne doit pas être sous-estimé
portugalština | francouzština |
---|---|
análise | revue |
apple | lapple |
dispositivo | appareil |
fantástico | fantastique |
PT Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.
FR Depuis longtemps surnommé « la terre du soleil de minuit », l’État de la dernière frontière est une destination exceptionnelle en toutes saisons.
portugalština | francouzština |
---|---|
sol | soleil |
meia-noite | minuit |
ano | saisons |
PT Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.
FR Depuis longtemps surnommé « la terre du soleil de minuit », l’État de la dernière frontière est une destination exceptionnelle en toutes saisons.
portugalština | francouzština |
---|---|
sol | soleil |
meia-noite | minuit |
ano | saisons |
PT Simplesmente fantástico o tutorial do yoast!
FR Merci pour ce tutoriel il est vraiment bien expliqué ça fait un moment que je cherche à comment configurer ce pluging et là j ai toutes les informations.
portugalština | francouzština |
---|---|
fantástico | bien |
tutorial | tutoriel |
PT Poder ter os dados da minha página web sincronizados com os dados do aplicativo do meu evento foi fantástico
FR Pouvoir synchroniser les données de ma page web avec les données de l'application pour mon événement a été un vrai plaisir
portugalština | francouzština |
---|---|
evento | événement |
foi | été |
PT Simplesmente fantástico. Tem recorde e app super bacana. Parabéns!
FR Juste incroyable. A des enregistrements de téléchargement et une application super cool. Toutes nos félicitations!
portugalština | francouzština |
---|---|
tem | a |
e | et |
app | application |
parabéns | toutes nos félicitations |
é | toutes |
PT Ser capaz de executar containers e aplicações em qualquer plataforma de nuvem sem dependência nem custos de migração é algo fantástico
FR La possibilité d'exécuter des conteneurs et des applications sur toutes les plateformes cloud, sans dépendance ni coût de migration, représente donc un avantage considérable
portugalština | francouzština |
---|---|
executar | exécuter |
containers | conteneurs |
e | et |
aplicações | applications |
nuvem | cloud |
dependência | dépendance |
custos | coût |
migração | migration |
PT O design gráfico não precisa ser difícil. Selecione um dos nossos modelos pré-criados, e com apenas um pouco de personalização, você transformará seu conceito em um design fantástico.
FR La conception graphique ne doit pas nécessairement être difficile. Sélectionnez l'un de nos modèles de conception prédéfinis et avec un peu de personnalisation, vous transformerez votre concept en un superbe projet.
portugalština | francouzština |
---|---|
precisa | doit |
difícil | difficile |
selecione | sélectionnez |
e | et |
personalização | personnalisation |
PT Este fantástico itinerário mundial dos grafites de Banksy permite que os visualizadores confiram suas obras em determinadas cidades, revelando onde elas estão situadas e mostrando uma foto com a história por trás da imagem em questão
FR Cette carte exceptionnelle présentant les Graffitis de Banksy permet de découvrir les œuvres qu'il a réalisées dans différentes villes du monde et donne des explications pour mieux comprendre comment est née chacune de ces œuvres
portugalština | francouzština |
---|---|
mundial | monde |
cidades | villes |
obras | œuvres |
PT Nunca foi tão fácil dominar as capacidades infinitas desse fantástico aplicativo.
FR Il n’a jamais été aussi facile de maîtriser les fonctionnalités illimitées de cette étonnante application.
portugalština | francouzština |
---|---|
tão | aussi |
fácil | facile |
capacidades | fonctionnalités |
aplicativo | application |
foi | été |
PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.
FR Les 24 papiers haute résolution sont élaborés à partir de VÉRITABLES textures de papier. Basées sur des algorithmes de fractales, ces textures vous offriront un résultat parfait à tous les coups.
portugalština | francouzština |
---|---|
resolução | résolution |
texturas | textures |
algoritmos | algorithmes |
resultado | résultat |
PT O CPVlab é um recurso de marketing fantástico porque permite rastrear, organizar e analisar suas campanhas de marketing
FR CPVLAB est une ressource marketing fantastique car elle vous permet de suivre, d'organiser et d'analyser vos campagnes marketing
portugalština | francouzština |
---|---|
um | une |
recurso | ressource |
fantástico | fantastique |
permite | permet |
rastrear | suivre |
organizar | organiser |
e | et |
analisar | analyser |
PT Luukko recorda: “Com o Tableau, criei em menos de duas horas um relatório de vendas fantástico
FR « En moins de deux heures, j'ai créé cet incroyable rapport des ventes avec Tableau
portugalština | francouzština |
---|---|
tableau | tableau |
menos | moins |
relatório | rapport |
vendas | ventes |
PT É um tema gratuito fantástico, adequado para usuários iniciantes e avançados do Shopify.
FR C'est un thème gratuit fantastique qui convient aussi bien aux débutants qu'aux utilisateurs avancés de Shopify.
portugalština | francouzština |
---|---|
tema | thème |
gratuito | gratuit |
usuários | utilisateurs |
iniciantes | débutants |
avançados | avancé |
shopify | shopify |
PT Para realizar um encontro fantástico com o cliente, começamos com um esboço novo, atual e instintivo e, depois, nos concentramos em torná-lo tão inteligente e ágil quanto poderia ser razoavelmente esperado
FR Pour réaliser une rencontre client fantastique, nous avons commencé avec un nouveau contour instinctif, actuel et ensuite centré sur le fait de le rendre aussi intelligent et réactif qu'on pouvait raisonnablement s'y attendre
portugalština | francouzština |
---|---|
um | une |
encontro | rencontre |
fantástico | fantastique |
cliente | client |
inteligente | intelligent |
poderia | pouvait |
razoavelmente | raisonnablement |
PT "Passeio romântico - tanto de dia como de noite vale a pena a visita. Fantástico, uma autêntica cidade jardim e um must view em Singapura."
FR "Prévoyez un bon 20-30 minutes de marche dépendamment d'où vous arrivez. Amateurs de plantes, arbres et fleurs seront dans leur univers"
portugalština | francouzština |
---|---|
passeio | marche |
fantástico | bon |
uma | un |
e | et |
PT 7. É fantástico jogar com o sensor giroscópico
FR 7. Jouer avec le gyroscope : un vrai plaisir
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
portugalština | francouzština |
---|---|
software | logiciel |
bomba | bombe |
maravilhoso | merveilleux |
gratidão | gratitude |
encontrei | trouvé |
criar | créé |
PT “É fantástico ver essa variedade e profundidade de ideias de negócios inovadoras espalhadas por todo o Smarta 100 em conjunto com o O2
FR «C’est fantastique de voir un tel éventail d’idées d’entreprises innovantes se répandre dans le Smarta 100 avec O2
portugalština | francouzština |
---|---|
fantástico | fantastique |
ideias | idées |
negócios | entreprises |
inovadoras | innovantes |
PT Se você pode espalhar a notícia para amigos que possam se beneficiar do Camo, isso seria fantástico
FR Si vous pouviez passer le mot à des amis qui pourraient bénéficier de Camo, ce serait fantastique
portugalština | francouzština |
---|---|
beneficiar | bénéficier |
camo | camo |
fantástico | fantastique |
PT Wiggle era um negócio fantástico
FR Wiggle était une entreprise fantastique
portugalština | francouzština |
---|---|
um | une |
negócio | entreprise |
fantástico | fantastique |
era | était |
PT Ainda é um negócio fantástico
FR C'est toujours une affaire fantastique
portugalština | francouzština |
---|---|
um | une |
fantástico | fantastique |
negócio | affaire |
PT Isso foi muito excitante, vencemos para o Comércio Internacional e pudemos ver a rainha no Palácio de Buckingham em julho, o que foi fantástico.
FR C'était extrêmement excitant, nous avons gagné pour le commerce international et nous avons pu voir la reine au palais de Buckingham en juillet, ce qui était fantastique.
portugalština | francouzština |
---|---|
comércio | commerce |
internacional | international |
rainha | reine |
palácio | palais |
julho | juillet |
fantástico | fantastique |
buckingham | buckingham |
PT Grande ferramenta, ShareThis! Obrigado por inventar um produto fantástico para aumentar a produtividade de uma forma divertida e interativamente interessante. Mantenha o ritmo! Obrigado!
FR Super outil, ShareThis! Merci d'avoir inventé un produit génial pour augmenter la productivité d'une manière amusante et interactive, ce qui est intéressant. Continuez sur votre lancée ! Merci !
portugalština | francouzština |
---|---|
ferramenta | outil |
forma | manière |
divertida | amusante |
interessante | intéressant |
PT Praticar natação é fantástico no verão, com aquele sol de rachar motivando a hora do “tchibum”! No inverno ou em dias frios, ?
FR Vous en avez marre de ces frottements qui gâchent tout ? Ils provoquent une irritation de votre peau et surviennent principalement lors ?
portugalština | francouzština |
---|---|
ver | ces |
PT Fantástico! Não detetámos etiquetas HTML obsoletas.
FR Génial! Nous n'avons pas trouvé de balises HTML obsolètes dans votre code.
portugalština | francouzština |
---|---|
o | dans |
PT Já, em 1996 o grupo encontra seu direcionamento musical e lança o fantástico "Static Prevails", via Capitol Records
FR À leurs tout début, le groupe imitait le style de certains groupes punk-rocks et enregistra trois singles et un album sur le label local Wooden Blue Records
portugalština | francouzština |
---|---|
e | et |
records | records |
PT Criar Seu Próprio Mundo Fantástico
FR retirer les marques sur un tableau blanc effaçable à sec
portugalština | francouzština |
---|---|
seu | les |
PT O 12 mini é um pequeno dispositivo genuinamente fantástico se você preferir aparelhos menores.
FR Le 12 mini est un petit appareil vraiment fantastique si vous préférez des combinés plus petits.
portugalština | francouzština |
---|---|
dispositivo | appareil |
fantástico | fantastique |
se | si |
você | vous |
preferir | préférez |
PT O que você obtém em termos de sensores é o monitor de freqüência cardíaca - que é fantástico para medir o condicionamento físico de uma forma significativa - uma bússola e um altímetro sempre ligado.
FR Ce que vous obtenez en termes de capteurs, cest le moniteur de fréquence cardiaque - ce qui est fantastique pour mesurer la condition physique de manière significative - une boussole et un altimètre toujours allumé.
portugalština | francouzština |
---|---|
sensores | capteurs |
monitor | moniteur |
fantástico | fantastique |
medir | mesurer |
físico | physique |
forma | manière |
significativa | significative |
sempre | toujours |
bússola | boussole |
PT O trailer acima confirma que será tão bombástico e fantástico quanto os dois últimos jogos, e seu lançamento está previsto para 2022.
FR La bande-annonce ci-dessus confirme quelle sera tout aussi grandiloquente et fantastique que les deux derniers jeux, et sa sortie est prévue pour 2022.
portugalština | francouzština |
---|---|
fantástico | fantastique |
últimos | derniers |
jogos | jeux |
PT Este é um papel fantástico para alguém que busca dar o próximo passo em sua carreira de jornalista em um dos sites de tecnologia para o consumidor mais populares do mundo.
FR Il sagit dun rôle fantastique pour quelquun qui cherche à franchir une nouvelle étape dans sa carrière de journaliste sur lun des sites de technologie grand public les plus populaires au monde.
portugalština | francouzština |
---|---|
papel | rôle |
fantástico | fantastique |
busca | cherche |
carreira | carrière |
jornalista | journaliste |
tecnologia | technologie |
populares | populaires |
mundo | monde |
PT • Aspirador de robô iRobot Roomba i3 - economize $ 71, agora $ 329: Um negócio fantástico em um ótimo Roomba. Veja esta oferta na Amazon .
FR • Robot aspirateur iRobot Roomba i3 - économisez 71 $, maintenant 329 $ : une offre fantastique sur un excellent Roomba. Voir cette offre sur Amazon .
portugalština | francouzština |
---|---|
aspirador | aspirateur |
robô | robot |
agora | maintenant |
um | une |
fantástico | fantastique |
veja | voir |
oferta | offre |
amazon | amazon |
economize | économisez |
PT • iRobot Roomba i3 - economize £ 100, agora £ 349,99: Um aspirador robô fantástico com um grande desconto para o Prime Day. Veja o desconto na Amazon
FR • iRobot Roomba i3 - économisez 100 £, maintenant 349,99 £ : un fantastique robot aspirateur avec une remise importante pour Prime Day. Voir la remise sur Amazon
portugalština | francouzština |
---|---|
um | une |
aspirador | aspirateur |
robô | robot |
desconto | remise |
veja | voir |
amazon | amazon |
economize | économisez |
PT Ele pode não ter um processador principal sob o capô, mas ser capaz de obter uma experiência Pixel quase completa por uma fração do custo do Pixel 4 completo é fantástico
FR Il nest peut-être pas doté dun processeur phare sous le capot, mais pouvoir profiter dune expérience Pixel presque complète à une fraction du coût du Pixel 4 complet est fantastique
portugalština | francouzština |
---|---|
processador | processeur |
experiência | expérience |
pixel | pixel |
quase | presque |
fração | fraction |
custo | coût |
fantástico | fantastique |
PT Então, é claro, há o autofoco fantástico de costume e o rastreamento em tempo real
FR Ensuite, bien sûr, il y a lautofocus fantastique et le suivi en temps réel habituels
portugalština | francouzština |
---|---|
então | ensuite |
e | et |
tempo | temps |
real | réel |
PT Para um alto-falante acessível, o mini HomePod tem um som fantástico, tem uma ótima aparência e a experiência do microfone é ótima
FR Pour un haut-parleur abordable, le HomePod mini sonne fantastique, a fière allure et lexpérience du microphone est excellente
portugalština | francouzština |
---|---|
acessível | abordable |
mini | mini |
homepod | homepod |
fantástico | fantastique |
microfone | microphone |
PT Um telefone feito para jogadores, que oferece muita potência, áudio fantástico e controles personalizados para oferecer vantagem aos jogadores
FR Un téléphone conçu pour les joueurs, offrant beaucoup de puissance, un son fantastique et la personnalisation des commandes pour donner aux joueurs lavantage
portugalština | francouzština |
---|---|
potência | puissance |
fantástico | fantastique |
controles | commandes |
vantagem | lavantage |
feito | conçu |
personalizados | personnalisation |
PT Tem um fantástico acabamento anodizado, que pode adquirir nos tons azul claro, prateado ou preto - bem como no dourado claro (como aqui na foto).
FR Il a une fantastique finition anodisée, que vous pouvez obtenir en bleu clair, argent ou noir - ainsi quen or clair (comme illustré ici).
portugalština | francouzština |
---|---|
um | une |
fantástico | fantastique |
acabamento | finition |
claro | clair |
dourado | or |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů