PT Custo para hóspedes do CityPASS: Adultos 12 dólares; Idosos/Estudantes/Jovens 11 dólares; Crianças, 7 dólares.
Přeložit "dólares" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dólares" z portugalština do francouzština
Překlad portugalština do francouzština jazyka dólares
portugalština
francouzština
FR Coût pour les clients CityPASS : Adultes : 12 $ ; Seniors/Étudiants/Jeunes : 11 $ ; Enfants : 7 $.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| custo | coût |
| adultos | adultes |
PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.
FR Nous pouvons générer des devis en dollars américains (USD), en dollars australiens (AUD) et en yen japonais (JPY). Cependant, les devis en AUD et en JPY sont réservés aux clients respectivement basés en Australie et au Japon.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| gerar | générer |
| dólares | dollars |
| usd | usd |
| austrália | australie |
| entretanto | cependant |
| reservados | réservés |
| clientes | clients |
| pode | pouvons |
PT Neste momento, eu pagaria 100.000 dólares por 10 por cento dos ganhos futuros de qualquer um de vocês… Muitos de vocês são um ativo de um milhão de dólares neste momento.
FR À l’heure actuelle, je paierais 100 000 $ pour 10 % des gains futurs de n’importe lequel d’entre vous… Bon nombre d’entre vous êtes un actif d’un million de dollars en ce moment.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| dólares | dollars |
| ganhos | gains |
| futuros | futurs |
| ativo | actif |
| são | êtes |
PT Ajudou a expandir o negócio para mais de 120 mil milhões de dólares em ativos e mais de 1,2 mil milhões de dólares em receitas
FR Il a contribué à la croissance de la société pour atteindre plus de 120 milliards de dollars d’actifs et plus de 1,2 milliard de dollars de revenus
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| expandir | croissance |
| dólares | dollars |
| ativos | actifs |
| receitas | revenus |
| mil milhões | milliards |
PT O tema número um de vendas no mercado, Avada, já vendeu mais de 300.000 exemplares! E se você fizer as contas com 60 dólares por licença, isso é mais de 20 milhões de dólares em vendas em apenas um tema multiuso
FR Le thème de vente numéro un sur le marché, Avada, s’est vendu à plus de 300 000 exemplaires ! Et si vous faites le calcul sur une licence à 60$, cela représente plus de 20 millions de dollars de ventes sur un seul thème multifonctionnel
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| tema | thème |
| se | si |
| fizer | faites |
| dólares | dollars |
| licença | licence |
PT “A IoT terá um potencial impacto económico entre 4 mil milhões de dólares e 11 mil milhões de dólares até 2025.”
FR « L’IoT aura un impact économique potentiel compris entre 4 000 et 11 000 milliards de dollars d’ici 2025. »
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| iot | iot |
| potencial | potentiel |
| impacto | impact |
| dólares | dollars |
| e | et |
| económico | économique |
| mil milhões | milliards |
PT O custo para lidar com um ataque pode variar de dezenas de milhares de dólares a milhões de dólares, sem mencionar o tempo envolvido e os danos à sua reputação
FR Le coût de la lutte contre une attaque peut aller de plusieurs dizaines de milliers de dollars à plusieurs millions de dollars, sans parler du temps nécessaire et de l'atteinte à votre réputation
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| custo | coût |
| ataque | attaque |
| dezenas | dizaines |
| dólares | dollars |
| tempo | temps |
| reputação | réputation |
PT “A IoT terá um potencial impacto económico entre 4 mil milhões de dólares e 11 mil milhões de dólares até 2025.”
FR « L’IoT aura un impact économique potentiel compris entre 4 000 et 11 000 milliards de dollars d’ici 2025. »
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| iot | iot |
| potencial | potentiel |
| impacto | impact |
| dólares | dollars |
| e | et |
| económico | économique |
| mil milhões | milliards |
PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.
FR Nous pouvons générer des devis en dollars américains (USD), en dollars australiens (AUD) et en yen japonais (JPY). Cependant, les devis en AUD et en JPY sont réservés aux clients respectivement basés en Australie et au Japon.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| gerar | générer |
| dólares | dollars |
| usd | usd |
| austrália | australie |
| entretanto | cependant |
| reservados | réservés |
| clientes | clients |
| pode | pouvons |
PT Observe que, no momento, os códigos promocionais com descontos em dólares só podem ser aplicados a compras feitas em dólares americanos (USD).
FR Veuillez noter qu'actuellement les codes promotionnels offrant des réductions prédéterminées en dollar ne peuvent être utilisés que pour des achats faits en dollar US.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| observe | noter |
| códigos | codes |
| compras | achats |
| feitas | faits |
PT O construtor do WordPress.com tem planos baratos que vão desde o plano pessoal de 4 dólares por mês até um plano de comércio electrónico de 45 dólares por mês
FR Le constructeur WordPress.com propose des plans peu coûteux allant du plan personnel à 4 $ par mois au plan de commerce électronique à 45 $ par mois
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| construtor | constructeur |
| wordpress | wordpress |
| pessoal | personnel |
| mês | mois |
| electrónico | électronique |
PT 1.400 AUD para USD | Converter Dólares australianos para Dólares dos EUA | Xe
FR Dollars australiens vers Dollars des États-Unis | Convertir 1 400 AUD en USD | Xe
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| usd | usd |
| dólares | dollars |
PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes
FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1
PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes
FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1
PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes
FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1
PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes
FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1
PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes
FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1
PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes
FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1
PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes
FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1
PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes
FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1
PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes
FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1
PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes
FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1
PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes
FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1
PT 3.8 As faturas serão feitas em euros/dólares/libras e o pagamento será feito em euros/dólares/libras.
FR 3.7 Les factures seront libellées en euros / USD / livres et le paiement sera réalisé en euros / USD / livres.
PT Publicamos a história de um escândalo de 2 bilhões de dólares em abril de 2015 e esse tem sido nosso trabalho desde então.
FR Nous avons révélé une affaire de corruption portant sur une somme de 2 milliards de dollars en avril 2015, et c'est à peu près tout ce que nous faisons depuis.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| dólares | dollars |
| abril | avril |
| e | et |
PT 7 dias. 7 dólares. Acesso total.
FR 7 jours. 7 dollars. Accès total.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| dias | jours |
| dólares | dollars |
| acesso | accès |
| total | total |
PT Milhões de dólares gastos na criação de uma marca de mídia podem ser desperdiçados se as propriedades da Web não estiverem disponíveis e os clientes não conseguirem encontrá-la
FR Des millions de dollars dépensés pour créer une marque médiatique peuvent être gaspillés si vos propriétés web ne sont pas disponibles et que vos clients ne peuvent pas vous trouver
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| dólares | dollars |
| criação | créer |
| marca | marque |
| mídia | médiatique |
| web | web |
| e | et |
| clientes | clients |
PT Mesmo apenas alguns dólares podem obter centenas de novas impressões para as mensagens, e com a tecnologia de promoção do Sprout Social, isso nunca foi tão fácil.
FR Cet investissement minime peut vous permettre d'obtenir des centaines de nouvelles impressions sur vos posts, et avec la technologie Boost de Sprout Social, cela n'a jamais été aussi facile.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| novas | nouvelles |
| impressões | impressions |
| social | social |
PT O Transcrição instantânea faz o ajuste para mostrar o símbolo da moeda em vez de escrever "dólares".
FR Le téléphone mobile réapparaît dans un café et transcrit ce que dit le serveur : "Ça fera 5 $, s'il vous plaît." L'application Transcription instantanée corrige la phrase en remplaçant le mot "dollars" par le symbole "$".
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| transcrição | transcription |
| faz | a |
| símbolo | symbole |
| s | s |
PT Nos Estados Unidos, você poderia, em teoria, receber uma multa de centenas de milhares de dólares ou até cinco anos de prisão
FR Aux États-Unis, vous pourriez (en théorie) recevoir une amende de centaines de milliers de dollars, voire écoper d’une peine allant jusqu’à cinq ans de prison
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| unidos | unis |
| teoria | théorie |
| receber | recevoir |
| dólares | dollars |
| prisão | prison |
PT Os provedores de internet em todo o país já processaram com sucesso remetentes de spam por milhões de dólares de acordo com esta lei
FR Les FAI du pays ont déjà poursuivi les spammeurs pour des millions de dollars en vertu de cette loi
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| país | pays |
| dólares | dollars |
| lei | loi |
PT Deixe seus telespectadores ter mais qualidade, enquanto você ganha mais flexibilidade e ainda economiza dólares.
FR Assurez une meilleure qualité pour vos spectateurs, et obtenez plus de flexibilité tout en faisant des économies.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| enquanto | tout en |
| e | et |
| qualidade | qualité |
| flexibilidade | flexibilité |
PT A gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos para pedidos que contenham produtos de nuvem da Atlassian ou aplicativos do Marketplace.
FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens pour les commandes portant sur des produits Cloud ou sur des apps du Marketplace.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| faturas | factures |
| dólares | dollars |
| nuvem | cloud |
| aplicativos | apps |
| marketplace | marketplace |
PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
FR Chèque postal : comptez de 7 à 14 jours ouvrés pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en AUD.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| dias | jours |
| ser | soit |
| recebido | reçu |
| financeira | financier |
| cheques | chèques |
| processado | traité |
| instituição | établissement |
PT Observe que a gente não pode emitir cotações ou faturas em dólares australianos (AUD) para pedidos que contenham assinaturas da nuvem ou aplicativos do Marketplace.
FR Remarque : nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens (AUD) pour les commandes portant sur des abonnements Cloud ou des apps du Marketplace.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| observe | remarque |
| faturas | factures |
| dólares | dollars |
| assinaturas | abonnements |
| nuvem | cloud |
| aplicativos | apps |
| marketplace | marketplace |
PT Também pode ser útil para que seu banco saiba que essa é uma conta em dólares dos EUA e que o código alfanumérico foi fornecido e verificado pela equipe de pagamentos internacionais de nosso banco.
FR Il peut également être utile d'informer votre banque qu'il s'agit d'un compte en USD, et que le code alphanumérique a été fourni et vérifié par l'équipe des paiements internationaux de notre banque.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| útil | utile |
| banco | banque |
| código | code |
| fornecido | fourni |
| internacionais | internationaux |
| verificado | vérifié |
| equipe | équipe |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| dos | la |
| gst | tps |
| posso | puis-je |
| equivalente | équivalente |
PT 8 meses e um milhão de dólares: uma história de sucesso do e-commerce
FR Le top 10 des vidéos YouTube les plus vues de tous les temps
PT Ele construiu um e-commerce de 800 mil dólares. Quer saber como?
FR Taille miniature YouTube et autres conseils pour booster vos vues
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| ele | vos |
| e | et |
PT Este Price Calculator link irá calcular e mostrar-lhe o preço de ligação em dólares americanos em uma base mensal
FR Ce lien calculatrice de prix va calculer et vous montrer le prix de lien en dollars américains sur une base mensuelle
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| irá | va |
| calcular | calculer |
| e | et |
| dólares | dollars |
| americanos | américains |
| base | base |
| mensal | mensuelle |
| lhe | vous |
| mostrar | montrer |
PT O seu negócio não vale mais? Por apenas 30 dólares por mês, deixe a Kinsta alimentar o crescimento do seu site WordPress com a hospedagem de pequenos negócios líderes da indústria.
FR Votre entreprise ne vaut-elle pas plus ? Pour seulement 30 $ par mois, laissez Kinsta propulser la croissance de votre site WordPress avec un hébergement pour petites entreprises à la pointe de l'industrie.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| vale | vaut |
| mês | mois |
| deixe | laissez |
| kinsta | kinsta |
| crescimento | croissance |
| wordpress | wordpress |
| hospedagem | hébergement |
| pequenos | petites |
PT Sua campanha de teste de 50 dólares resultou em 17.923 impressões, 37 cliques, dois likes, duas ações, três novos seguidores e sete downloads.
FR Leur campagne d’essai de 50$ a donné lieu à 17 923 affichages, 37 clics, 2 j’aime, 2 partages, deux actions, 3 nouveaux abonnés et 7 téléchargements.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| campanha | campagne |
| cliques | clics |
| ações | actions |
| novos | nouveaux |
| seguidores | abonnés |
| e | et |
| sete | 7 |
| downloads | téléchargements |
PT O cliente médio que usa um plano compartilhado de hospedagem do cPanel geralmente paga apenas alguns dólares por mês e em algum momento provavelmente experimentará lentidão ou suporte fraco
FR Le client moyen qui utilise un plan d'hébergement cPanel partagé ne paie généralement que quelques dollars par mois, et à un moment donné, il est fort probable qu'il connaîtra une lenteur ou un support médiocre
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| cliente | client |
| médio | moyen |
| usa | utilise |
| hospedagem | hébergement |
| cpanel | cpanel |
| geralmente | généralement |
| dólares | dollars |
| provavelmente | probable |
| suporte | support |
| compartilhado | partagé |
PT A Nissan democratizou a análise de dados em todas as equipes de sua sede, do varejo e da cadeia de fornecimento, usando o Tableau para economizar milhões de dólares.
FR Nissan démocratise l'analyse de données avec Tableau pour son siège, ses concessionnaires et les équipes de la chaîne logistique, et réalise ainsi plusieurs millions de dollars d'économies.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| dados | données |
| cadeia | chaîne |
| tableau | tableau |
| dólares | dollars |
| sede | siège |
| equipes | équipes |
PT Saiba como a Nissan democratizou a análise em todas as concessionárias e teve uma economia de vários milhões de dólares com o Tableau.
FR Découvrez comment Nissan utilise Tableau pour démocratiser l'analyse de données pour chaque concessionnaire et réaliser plusieurs millions de dollars d'économies.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| análise | analyse |
| todas | chaque |
| e | et |
| dólares | dollars |
| tableau | tableau |
PT “No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele
FR « En début d'année, nous avons contracté avec une entreprise pharmaceutique d'un milliard de dollars », explique-t-il
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| começo | début |
| farmacêutica | pharmaceutique |
| bilhão | milliard |
| dólares | dollars |
| explica | explique |
PT A Carhartt trabalha em conjunto com a SUSE para zerar o tempo de espera, economizando milhões de dólares
FR Carhartt travaille en collaboration avec SUSE pour éliminer les interruptions de service et économiser des millions de dollars
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| trabalha | travaille |
| suse | suse |
| dólares | dollars |
PT Palavras em maiúsculas são definidas. Todos os montantes de moeda estão em dólares dos Estados Unidos.
FR Les mots en majuscules sont définis. Tous les montants en devises sont en dollars des États-Unis
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| definidas | définis |
| montantes | montants |
| unidos | unis |
PT Todos os pagamentos serão em dólares americanos.
FR Tous les paiements doivent être en dollars américains.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| pagamentos | paiements |
| dólares | dollars |
| americanos | américains |
PT Dez dólares compraram um Pacote CARE e garantiram que seu destinatário o receberia em quatro meses.
FR Dix dollars ont acheté un paquet CARE et ont garanti que son destinataire le recevrait dans les quatre mois.
| portugalština | francouzština |
|---|---|
| dólares | dollars |
| pacote | paquet |
| e | et |
| destinatário | destinataire |
| meses | mois |
| compraram | acheté |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
dólares dólares australianos alguns dólares dólares resultou dólares só dólares americanos dólares prevenção dólares às empresas dólares durante dólares investidos dólares canadenses mil dólares conta em dólares dólares mensalmente dólares para clonar milhões de dólares trilhões de dólares bilhões de dólares milhão de dólares dólares no lançamento dez dólares compraram dólares gastos dólares pagos bilhão de dolares” dólares por licença setenta dólares dólares da austrália milhares de dólares trilhões em dólares bilhão de dólares cem dólares dólares dos eua pagará 49 dólares milhar de dólares dólares por mês dólares do orçamento dólares anuais gastos dólares sob ligação em dólares dólares dos estados fosse apenas dólares dólares anuais dólares por ano região dos dólares dólares em roubos dólares em vendas pedidos em dólares faturas em dólares dólares neste
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský